manualshive.com logo in svg

Braun 5517, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Braun 5517 Скачать руководство пользователя страница 23

23

Portugûes

Leia estas instruções na íntegra, pois contêm informações de 
segurança. Guarde-as para referência futura.

Aviso

O aparelho pode ser lavado sob água corrente. 
Desligue o aparelho da tomada elétrica antes de 
o limpar com água.

O aparelho é disponibilizado com um conjunto especial de 
cabos, com fonte de alimentação integrada de Extrabaixa 
Tensão de Segurança. Não troque nem manipule nenhuma 
das suas peças. Se o fizer, há um risco de choque elétrico.

Utilize apenas o conjunto de cabos especial fornecido com 
o seu aparelho.

Caso o aparelho esteja marcado com 

491

, pode utilizar 

qualquer fonte de alimentação Braun com o código 
491-XXXX.

Nunca use o aparelho se algum acessório estiver danificado 
(como aparadores, pentes ou conjunto especial de cabos).

Não abra o aparelho.

Este aparelho pode ser utilizado por crianças com idade 
igual ou superior a 8 anos e por pessoas com capacidade 
física, sensorial ou mental reduzida, ou com falta de expe-
riência e conhecimento, desde que sejam supervisionadas 
ou lhes tenham sido dadas instruções quanto à utilização 
segura do aparelho e tenham compreendido os perigos 
envolvidos. 

Se o aparelho for fornecido com um acessório de corte de 
cabelo, poderá ser utilizado para cortar o cabelo por crian-
ças a partir dos 3 anos e sob supervisão. 

90002245_Type5517_BT_3342_3341_3340_MN_ANZ.indd   23

90002245_Type5517_BT_3342_3341_3340_MN_ANZ.indd   23

13.09.21   09:02

13.09.21   09:02

Содержание 5517

Страница 1: ...90002245 IX 21 90002245_Type5517_BT_3342_3341_3340_MN_ANZ indd 1 90002245_Type5517_BT_3342_3341_3340_MN_ANZ indd 1 13 09 21 09 02 13 09 21 09 02 Stapled booklet 105 x 148 mm 52 pages incl 4 pages cov...

Страница 2: ...O SE FI GR Braun Infolines DE AT 00 800 27 28 64 63 00 800 BRAUNINFOLINE CH 08 44 88 40 10 UK 0800 783 7010 IE 1 800 509 448 FR 0 800 944 802 service appel gratuits BE 0 800 14 592 ES 900 814 208 PT 8...

Страница 3: ...3 1 9 1 0 2 8 3 7 4 5 6 8h 9 10 8 7 6 2 6 1a 1b 3 4 5 7 90002245_Type5517_BT_3342_3341_3340_MN_ANZ indd 3 90002245_Type5517_BT_3342_3341_3340_MN_ANZ indd 3 13 09 21 09 02 13 09 21 09 02...

Страница 4: ...1 9 1 0 8 7 6 1 0 9 8 7 6 5 4 3 2 1 1 0 9 8 7 6 5 4 3 2 1 9 1 0 8 7 1 9 10 2 8 3 7 4 5 6 off 90002245_Type5517_BT_3342_3341_3340_MN_ANZ indd 4 90002245_Type5517_BT_3342_3341_3340_MN_ANZ indd 4 13 09 2...

Страница 5: ...0 2 8 3 7 4 5 6 9 8 5 1 1 2 10 3 4 0 4 9 3 7 6 8 7 5 6 1 0 9 8 7 6 5 4 3 2 1 9 1 0 8 7 off oil oil 90002245_Type5517_BT_3342_3341_3340_MN_ANZ indd 5 90002245_Type5517_BT_3342_3341_3340_MN_ANZ indd 5 1...

Страница 6: ...ann jedes Braun Netzteil der Codes 491 XXXX verwendet werden Verwenden Sie das Ger t nie mit besch digtem oder defektem Zubeh r wie Trimmer K mme oder Spezial kabelset Das Ger t darf nicht auseinander...

Страница 7: ...geladen werden kann Die empfohlene Umge bungstemperatur zum Trimmen liegt bei 15 C bis 35 C Das Ger t nicht l ngere Zeit h heren Temperaturen als 50 C aussetzen ber das Spezialkabel 7 das ausgeschalt...

Страница 8: ...halten Sie das Ger t aus Nehmen Sie den Trimmerkopf und den Kammaufsatz ab Benutzen Sie die B rste zum Reinigen des Kopfes der Kammaufs tze und des Ger ts Das Ger t der Trimmerkopf und die Kammaufs tz...

Страница 9: ...uns autorisiert verkauft wird Von der Garantie sind ausgenommen Sch den durch unsachgem en Gebrauch Knickstellen an der Scherfolie Bruch normaler Verschlei z B Scherfolie oder Klingenblock sowie M ng...

Страница 10: ...the appliance with any damaged accessory like trimmers combs or special cord set Do not open the appliance This appliance can be used by children aged from 8 years and persons with reduced physical s...

Страница 11: ...charging indicator 5 shows that the appliance is being charged When the battery is fully charged the charging indicator turns off Once the appliance is completely charged discharge it through normal...

Страница 12: ...otice Guarantee We grant a 2 year guarantee on the product commencing on the date of purchase Within the guarantee period we will eliminate any defects in the appliance resulting from faults in materi...

Страница 13: ...lephone AU 1 800 641 820 Telephone NZ 0 800 108 909 Email AU and NZ Visit link https pgconsumersupport secure force com ContactUs emailus Our Warranty This appliance is also covered by a 24 Month Repl...

Страница 14: ...ing any mandatory statutory obligations imposed by law Our Warranty is given in exchange for any other rights you may have against Procter Gamble Australia Pty Ltd or its distributors or manufacturer...

Страница 15: ...er avec n importe quel bloc d alimentation Braun marqu 491 XXXX Ne jamais utiliser l appareil avec un accessoire endommag tel que les lames les sabots ou le c ble d alimentation sp cial N ouvrez pas l...

Страница 16: ...tterie ne se rechargera pas correctement voire pas du tout des temp ratures trop basses ou trop lev es La temp rature ambiante recommand e pour le chargement est comprise entre 15 et 35 C Ne pas soume...

Страница 17: ...de pr cision et des contours Retirez le sabot de pr cision pour d finir les pattes les moustaches et les barbes courtes taill es Nettoyage et entretien teignez l appareil Enlevez la t te de tondeuse...

Страница 18: ...gligeable sur la valeur ou l utili sation de l appareil Cette garantie devient caduque si des r parations ont t effectu es par des personnes non agr es par Braun et si des pi ces de rechange ne proven...

Страница 19: ...as recortadoras los peines o el cable de alimentaci n especial da ados No abra el aparato Este aparato puede ser utilizado por menores a partir de 8 a os y por personas con capacidad f sica sensorial...

Страница 20: ...toma de corriente mediante el cable de alimentaci n especial 7 Una carga completa tarda aproximadamente 8 horas y proporciona hasta 80 minutos de funcionamiento inal mbrico La luz indicadora de carga...

Страница 21: ...l cabezal los peines y el aparato El mango el cabezal y los peines pueden ser lavados f cilmente bajo el grifo D jelos secar completamente antes de volver a colocarlos Para mantener el rendimiento de...

Страница 22: ...oducto La garant a perder su efecto en caso de que se hayan realizado reparaciones por personas no autorizadas o si no se han utilizado recambios originales de Braun La garant a solamente tendr valide...

Страница 23: ...enta o Braun com o c digo 491 XXXX Nunca use o aparelho se algum acess rio estiver danificado como aparadores pentes ou conjunto especial de cabos N o abra o aparelho Este aparelho pode ser utilizado...

Страница 24: ...temperaturas extremamente baixas ou altas A temperatura ambiente recomendada para aparar de 15 C a 35 C N o expor o aparelho a tem peraturas superiores a 50 C por per odos prolongados Ligue o aparelho...

Страница 25: ...tilize a cabe a do aparador 2 sem o pente de precis o Limpeza e manuten o Desligue o aparelho Retire a cabe a e os pentes Utilize o pincel para limpar a cabe a os pentes e o aparelho A cabe a do cabo...

Страница 26: ...duto A garantia perder o seu efeito no caso de serem efetuadas repara es por pessoas n o autorizadas ou se n o forem utilizados acess rios originais Braun A garantia s v lida se a data de compra f r c...

Страница 27: ...alsiasi alimentazione codificata Braun 491 XXXX Non usare l apparecchio con rifinitori pettini o cavi speciali di alimentazione danneggiati Non aprire l apparecchio Questo apparecchio pu essere utiliz...

Страница 28: ...arecchio a temperature superiori a 50 C per periodi di tempo prolungati Collegare l apparecchio tramite il cavo speciale 7 ad una presa elettrica Una ricarica completa richiede circa 8 ore e consente...

Страница 29: ...uti elettrici riciclabili Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull apparecchiatura o sulla sua confezione indica che il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere raccolto separat...

Страница 30: ...sempio di lamina o blocco coltelli conseguente al fun zionamento dello stesso i difetti che hanno un effetto trascurabile sul valore o sul funzionamento dell apparecchio La garanzia decade se vengono...

Страница 31: ...t u het gebruiken met elke Braun stroomvoorziening met code 491 XXXX Gebruik het apparaat nooit met beschadigde accessoires zoals trimmers opzetstukken of beschadigde speciale snoerset Open het appara...

Страница 32: ...araat niet voor langere tijd bloot aan temperaturen hoger dan 50 C Sluit het apparaat aan op het lichtnet met de speciale snoerset 7 Een volledige oplaadbeurt duurt ongeveer 8 uur en is goed voor 80 m...

Страница 33: ...Gebruik het borsteltje om de trimkop de precisiekam en het apparaat schoon te maken Het handvat de trimkop en precisiekam kunnen onder stromend water gereinigd worden Spoel tot alle resten verwijderd...

Страница 34: ...volge van onoordeelkundig gebruik normale slijtage bijv aan scheerblad of messenblok en gebreken die de werking of waarde van het apparaat niet noemenswaardig be nvloeden vallen niet onder de garantie...

Страница 35: ...ruges med et hvert andet Braun str mkabel med koden 491 XXXX Brug aldrig apparatet med beskadiget tilbeh r som f eks trimmere kamme eller en specialledning Apparatet m ikke bnes Dette apparat kan anve...

Страница 36: ...tet er under opladning N r batteriet er fuldt opladet slukker opladninsindikatoren N r apparatet er fuldt opladet aflades det til det er tomt ved normal brug Derefter genoplades apparatet til fuld kap...

Страница 37: ...raun yder 2 rs garanti p dette produkt g ldende fra k bsdatoen Inden for garantiperioden vil Braun for egen regning afhj lpe fabrikations og materialefejl efter vort sk n gennem reparation eller ombyt...

Страница 38: ...s trimmerne kammene spesialled ningssettet eller annet tilbeh r er skadet Apparatet m ikke pnes Dette apparatet kan brukes av barn fra 8 r og oppover og av personer med reduserte fysiske sensoriske el...

Страница 39: ...ladeindikatoren N r apparatet er helt oppladet b r det lade seg ut gjennom normal bruk Deretter lades det opp igjen til det er fulladet Bruk Bytt tilbeh r bare n r apparatet er avsl tt Sett en av pres...

Страница 40: ...d eventuell erstatning av produktet kan man erstatningsproduktet ha en annen farge eller v re av en tilsvarende modell avhengig av tilgjengelighet Denne garanti er gyldig i alle land der Braun eller B...

Страница 41: ...tr mkablar som r m rkta med 491 XXXX Anv nd aldrig apparaten med ett skadat tillbeh r som en trimmer kam eller specialsladd ppna inte apparaten Apparaten kan anv ndas av barn ver 8 r och personer med...

Страница 42: ...ger upp till 80 minuters sladdl s anv ndning Laddningsindikatorn 5 p specialsladden blinkar regelbundet n r apparaten laddas N r batteriet r fulladdat lyser laddningslampan med ett fast sken N r appa...

Страница 43: ...n och med ink psdatum Under garantitiden kommer vi utan kostnad att avhj lpa alla brister i apparaten som r h nf rbara till fel i material eller utf rande genom att antingen reparera eller byta ut hel...

Страница 44: ...a yhdess vaurioituneen osan kuten trimmerin kamman tai virtajohdon kanssa l avaa laitetta Yli 8 vuotiaat lapset tai sellaiset henkil t joiden fyysinen sensorinen tai henkinen toimintakyky on rajoittun...

Страница 45: ...atauksen merkkivalo 5 osoittaa ett laite latautuu Kun akku on t ysin latautunut merkkivalo sammuu Kun laite on t ysin latautunut anna akun tyhjenty kokonaan normaalissa k yt ss Lataa t m n j lkeen akk...

Страница 46: ...korvataan veloituksetta kaikki viat jotka aiheutuvat materiaaliviasta tai valmistusvirheest Saatavuudesta riippuen laite saatetaan korvata eriv risell tai vastaavalla laitteella Korvaus tapahtuu harki...

Страница 47: ...47 491 Braun 491 XXXX 8 3 90002245_Type5517_BT_3342_3341_3340_MN_ANZ indd 47 90002245_Type5517_BT_3342_3341_3340_MN_ANZ indd 47 13 09 21 09 02 13 09 21 09 02...

Страница 48: ...1 10 mm 1b 11 20 mm 2 3 4 on off 5 6 7 5 C 35 C 15 C 35 C 50 C 7 8 80 5 90002245_Type5517_BT_3342_3341_3340_MN_ANZ indd 48 90002245_Type5517_BT_3342_3341_3340_MN_ANZ indd 48 13 09 21 09 02 13 09 21 0...

Страница 49: ...49 1a 1b 2 3 1a 1 10 mm 0 5 mm 1b 11 20 mm 0 5 mm on off 4 2 90002245_Type5517_BT_3342_3341_3340_MN_ANZ indd 49 90002245_Type5517_BT_3342_3341_3340_MN_ANZ indd 49 13 09 21 09 02 13 09 21 09 02...

Страница 50: ...9 15124 2 Braun service Service Braun www service braun com 800 801 3458 Service Braun 90002245_Type5517_BT_3342_3341_3340_MN_ANZ indd 50 90002245_Type5517_BT_3342_3341_3340_MN_ANZ indd 50 13 09 21 09...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды