Braun 54449 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 18 / 41

background image

18

Na‰i su proizvodi dizajnirani tako da zadovoljavaju najvi‰e standarde
kvalitete, funkcionalnosti i dizajna. Nadamo se da çete i Vi uÏivati u brijanju
s novim Braunovim aparatom za brijanje.

Upozorenje

•

Nemojte izlagati ure∂aj vodi i drÏite ga na suhom mjestu.

•

Iz sigurnosnih razloga, redovito provjeravajte stanje prikljuãnog kabela.
Ako je o‰teçen ili labavo priãvr‰çen za aparat, zamijenite ga novim.

1 Opis

1 Za‰titna kapica

4 Mehanizam za otpu‰tanje

2 Brijaça mreÏica

5 Rasklopivi trimer za duge dlaãice

2a InterFace trimer

6 Prekidaã

3 Blok noÏa

7 Utiãnica

Specifikacije

Snaga: 3 W
Raspon napona: 100–240 V ~ / 50 or 60 Hz
(automatsko pode‰avanje prema naponu i frekvenciji struje)

2 Brijanje

Pozicije prekidaãa

off = iskljuãeno

foil shave

= brijanje samo s brijaçom mreÏicom.

combi shave

= kombinirano brijanje (InterFace trimer prvo reÏe duÏe

dlaãice, a brijaça mreÏica potom iznimno temeljito reÏe
kratke) (b).

trimmer

= rezanje dugih dlaãica (za zaliske, brkove i bradu) (c).

Savjeti za savr‰eno brijanje

•

Preporuãujemo da se brijete prije umivanja, jer je nakon dodira s vodom
koÏa pomalo nateãena.

•

DrÏite aparat za brijanje pod pravim kutem (90°) u odnosu na koÏu.
Rastegnite koÏu i pomiãite aparat u pravcu suprotno od smjera rasta brade.

•

Za ‰to kvalitetnije brijanje, zamijenite mreÏicu i blok noÏa svakih 18 mjeseci
ili kada se istro‰e.

Hrvatski

5449302_IF3710_S4_42 Seite 18 Mittwoch, 15. März 2006 3:47 15

«
...
16
17
18
19
20
...
»

Содержание 54449

Страница 1: ...Type 5449 3710 InterFace Excel 3710 combi shave foil shave on off InterFace Excel ...

Страница 2: ...R RUS English 4 33 Français 6 33 Español 8 34 Polski 10 35 âesk 12 36 Slovensk 14 36 Magyar 16 37 Hrvatski 18 38 Slovenski 20 38 Türkçe 22 êÛÒÒÍËÈ 24 39 ìÍ ªÌÒ Í 26 40 32 29 Internet www braun com Braun GmbH Frankfurter Straße 145 61476 Kronberg Germany 5 449 302 00 III 06 M GB F E PL CZ SK H HR SLO TR RUS UA Arab Printed in China ...

Страница 3: ...7 1 3710 combi shave foil shave on off 2a 2 3 4 f e g a b 5 o i l 6 d c foil on off No 3000 3 ...

Страница 4: ...daptation of voltage and frequency 2 Shaving Switch positions off foil shave Shaver foil only combi shave Combination shave InterFace trimmer works in tandem with the shaver foil to first cut the longer problem hairs which then allows the foil to shave the shorter hairs even closer b trimmer The long hair trimmer is activated for trimming sideburns moustache and beard c Tips for the perfect shave ...

Страница 5: ...in 100 shaving performance replace your foil and cutter block at least every 18 months or when worn Change both parts at the same time for a closer shave with less skin irritation Shaver foil and cutter block part no 3000 Press the release buttons take off the shaver foil Replace the new shaver foil in the right direction until it locks in place To remove the cutter block lift it off g To replace ...

Страница 6: ...table 2 Grille de rasage 6 Interrupteur 2a Tondeuse Interface 7 Prise d alimentation du rasoir 3 Bloc couteaux 4 Bouton d ouverture de la tête de rasage Caractéristiques Puissance 3 watts Tension nominale 100 à 240 V 50 ou 60 Hz adaptation automatique 2 Rasage Positions de l interrupteur off Arrêt foil shave Utilisation de la grille seulement combi shave Rasage combiné de la tête de coupe flottant...

Страница 7: ...la grille de rasage et du bloc couteaux n de pièce 3000 Appuyez sur les boutons d ouverture et enlevez la grille de rasage Installez la grille neuve dans le bon sens jusqu à ce qu elle se verrouille en place Pour retirer le bloc couteaux soulevez le g Pour remplacer le bloc couteaux enclenchez le sur les axes de maintien Sujet à toute modification sans préavis Cet appareil est conforme aux normes ...

Страница 8: ...ión a red 100 240 V 50 ó 60 Hz adaptación automática 2 Afeitado Posiciones del interruptor off Apagado foil shave Sólo lámina combi shave Afeitado combinado utilización simultánea de la cuchilla flotante y la lámina La cuchilla flotante permite cortar barbas de hasta 3 días o pelos largos a continuación la lámina proporciona un afeitado suave y apurado b trimmer Activación del cortapatillas afeita...

Страница 9: ...ento 100 de su afeitadora conviene sustituir la lámina y el bloque de cuchillas cada 18 meses o cuando se encuentren gastados Sustituya las dos piezas al mismo tiempo para asegurarse un apurado óptimo con la menorirritación para la piel Lámina y bloque de cuchillas recambio nº 3000 Presione los botones de extracción y retire la lámina Para retirar el bloque de cuchillas estírelo hacia arriba g Col...

Страница 10: ...b 60 Hz urzàdzenie automatycznie przystosowuje si do napi cia i cz stotliwoÊci 2 Obs uga urzàdzenia Pozycje prze àcznika off Prze àcznik jest zablokowany foil shave Golenie tylko przy u yciu folii golàcej combi shave Golenie àczone przystrzygacz InterFace wspó pracuje z folià golàcà wst pnie przycinajàc d u sze sprawiajàce problemy w osy i umo liwiajàc folii dok adniejsze golenie krótszego zarostu...

Страница 11: ...dy cz Êci zu yjà si Za ka dym razem wymieniaj obie cz Êci dzi ki czemu golenie b dzie dok adniejsze przy mniejszej iloÊci podra nieƒ Folia golàca oraz blok ostrzy numer cz Êci 3000 Nacisnàç przyciski zwalniajàce i zdjàç foli golàcà Nast pnie prawid owà stronà za o yç nowà foli i docisnàç a si zablokuje Blok ostrzy zdejmuje si wysuwajàc go g W celu za o enia nowego bloku ostrzy dopasowaç go do zatr...

Страница 12: ...apûtí 100 240 V 50 nebo 60 Hz automatické pﬁizpÛsobení napûtí a kmitoãtu 2 Holení Polohy spínaãe off Vypnuto foil shave Holení pouze planÏetou combi shave Kombinované holení stﬁihací li ta InterFace pracuje souãasnû s holicí planÏetou kdy li ta nejprve odstﬁihne del í problémové vousy a pak planÏeta oholí krat í vousy dohladka b trimmer Je aktivován zastﬁihovaã dlouh ch vousÛ pro zastﬁihování kotl...

Страница 13: ...jí Oba tyto díly vymûÀujte souãasnû abyste dosáhli hlad ího oholení a men ího podráÏdûní pokoÏky Holicí planÏeta a bﬁitov blok díl ã 3000 Stisknûte uvolÀovací tlaãítka sejmûte holicí planÏetu Nasaìte novou planÏetu správn m smûrem aÏ zapadne na svém místû Chcete li sejmout bﬁitov blok vytáhnûte jej smûrem nahoru g Abyste bﬁitov blok opût nasadili nacvaknûte jej do vyãnívajících vodítek Deklarovaná...

Страница 14: ...ebo 60 Hz automatické prispôsobenie napätia a kmitoãtu 2 Holenie Polohy spínaãa off Vypnuté foil shave Holenie iba s planÏetou combi shave Kombinované holenie strihacia li ta InterFace pracuje súãasne s holiacou planÏetou kedy li ta najprv odstrihne dlh ie problémové fúzy a potom planÏeta nahladko oholí krat ie fúzy b trimmer Je aktivovan strihaã dlh ch fúzov na zastrihnutie bokombrád briadky a br...

Страница 15: ...trebované Obidva tieto diely vymieÀajte súãasne aby sa dosahovalo hlad ie oholenie a men ie dráÏdenie pokoÏky Holiaca planÏeta a blok britiev ã 3000 Stlaãte uvoºÀovacie tlaãidlá odstráÀte holiacu planÏetu Nasaìte novú planÏetu správnym smerom aÏ zapadne na svoje miesto Ak chcete odstrániÈ blok britiev vytiahnite ho smerom nahor g Aby ste blok britiev opäÈ nasadili zasuÀte ho do vyãnievajúcich dráÏ...

Страница 16: ...ültség illeszkedés 2 Borotválkozás Kapcsolóállások off Kikapcsolás foil shave Csak a szita dolgozik combi shave Kombinált borotválás Az InterFace trimmer a szitával egyszerre mıködik elŒször lenyírja a hosszabb problémás szálakat így a szita a lerövidített szálakat tökéletesen leborotválja b trimmer HosszúszŒr vágó bekapcsolva az oldalszakáll és a bajusz formázásához c Tippek a tökéletes borotvált...

Страница 17: ...elhasználódásakor hogy Ön azt kapja amit elvár egy Braun borotvától kényelmes tökéletes simaságot biztosító borotválkozást A Braun márkaszervizekben és az elektromos üzletekben kapható szita szita kés kombicsomag Szita és kés típusszám 3000 Nyomja meg a kiengedŒ gombokat emelje le a szitát Helyezze be az új szitát és kattintsa a helyére A kést húzza ki a helyérŒl g Az új kést nyomja a helyére A vá...

Страница 18: ...Specifikacije Snaga 3 W Raspon napona 100 240 V 50 or 60 Hz automatsko pode avanje prema naponu i frekvenciji struje 2 Brijanje Pozicije prekidaãa off iskljuãeno foil shave brijanje samo s brijaçom mreÏicom combi shave kombinirano brijanje InterFace trimer prvo reÏe duÏe dlaãice a brijaça mreÏica potom iznimno temeljito reÏe kratke b trimmer rezanje dugih dlaãica za zaliske brkove i bradu c Savjet...

Страница 19: ... baterije traju kraçe premaÏite InterFace trimer i brijaçu mreÏicu s malo kap laganog strojnog ulja g 3 2 Zamjenjivanje dijelova aparata za brijanje Kako biste zadrÏali 100 postotnu uãinkovost aparata zamijenite mreÏicu i blok noÏa svakih 18 mjeseci ili kada se istro e Uvijek ih mijenjajte zajedno jer tako osiguravate preciznije brijanje i manju iritaciju koÏe Brijaça mreÏica i blok noÏa dio br 30...

Страница 20: ...atki Moã 3 W Obmoãje napetosti 100 240 V 50 ali 60 Hz samodejno prilagajanje napetosti in frekvence 2 Britje PoloÏaji stikala off izklop foil shave samo mreÏica brivnika combi shave kombinirano britje skupaj z mreÏico brivnika deluje prirezovalnik InterFace ki najprej odreÏe dalj e problematiãne dlake mreÏica pa tako skraj ane dlake brez teÏav gladko obrije b trimmer aktiviran je prirezovalnik tri...

Страница 21: ...in blok rezil zamenjati najmanj vsakih 18 mesecev oziroma takoj ko se obrabita Oba dela zamenjajte istoãasno saj bo tako britje bolj temeljito koÏa pa manj razdraÏena MreÏica brivnika in blok rezil t dela 3000 Pritisnite gumba za sprostitev mreÏice in odstranite mreÏico brivnika Namestite novo mreÏico v pravi smeri tako da se zaskoãi na svoje mesto Blok rezil odstranite tako da ga enostavno dvigne...

Страница 22: ...ge 100 240 V 50 veya 60 Hz voltaj n ve frekans n otomatik adaptasyonu 2 T raµ olma Açma kapama anahtar n n pozisyonlar off Kapal foil shave Sadece elek combi shave Kombi t raµ InterFace tüy düzeltici elek ile beraber arka arkaya çal µarak ilk önce daha uzun ve problemli tüyleri alarak sonra da k sa tüylerin daha yak ndan al nmas na izin verir b trimmer Uzun tüy düzeltici trimmer aktif halde Ωakak ...

Страница 23: ...amla hafif makine yaπ damlat n z g 3 2 T raµ makinesinin parçalar n deπiµtirme 100 tıraµ performansı saπlamak için tıraµ makinesi eleπini ve kesiciyi her 18 ayda bir ya da eskidiπinde yenileyin Daha az cilt tahriµi ve yakın tıraµ için iki parçayı aynı anda deπiµtirin Elek ve kesici blok parça no 3000 Baµl k ç karma düπmelerine bas p eleπi ç kar n z Yeni eleπi doπru pozisyonda yerine yerleµtirin Ke...

Страница 24: ...Ú ÑË Ô ÁÓÌ Ì Ô ﬂÊÂÌËﬂ 100 240 ÓÎ Ú 50 ËÎË 60 Â ˆ ÚÓÏ ÚË ÂÒÍ ﬂ Ì ÒÚ ÓÈÍ Ì Ô ﬂÊÂÌËﬂ Ë ÒÚÓÚ 2 Å ËÚ Â èÓÎÓÊÂÌËﬂ ÍÎ ÚÂÎﬂ off Ç ÍÎ ÂÌ foil shave íÓÎ ÍÓ ËÚ ÂÌÌ ﬂ ÒÂÚÍ combi shave äÓÏ ËÌË Ó ÌÌÓÂ ËÚ Â Ú ËÏÏÂ InterFace ÓÚ ﬂ ÏÂÒÚÂ Ò ËÚ ÂÌÌÓÈ ÒÂÚÍÓÈ ÒÌ Î Ò ÂÁ ÂÚ ÓÎÂÂ ÎËÌÌ Â Ô Ó ÎÂÏÌ Â ÓÎÓÒ ÔÓÒÎÂ Â Ó ÒÂÚÍ Ò Ë ÂÚ ÓÎÂÂ ÍÓ ÓÚÍËÂ ÓÎÓÒ b trimmer ÇÍÎ ÂÌ Ú ËÏÏÂ Îﬂ ÎËÌÌ ı ÓÎÓÒ Îﬂ ÔÓ ÒÚ Ë ÌËﬂ ËÒÍÓ ÛÒÓ Ë Ó Ó c êÂÍÓÏÂÌ ˆ...

Страница 25: ...ÌËﬂ 100 ÌÓÈ ÙÙÂÍÚË ÌÓÒÚË ËÚ ﬂ ÂÍÓÏÂÌ ÛÂÚÒﬂ Á ÏÂÌﬂÚ Ó ÌÓ ÂÏÂÌÌÓ ÒÂÚÍÛ Ë ÂÊÛ ËÈ ÎÓÍ Í Ê Â 18 ÏÂÒﬂˆÂ ËÎË ÔÓ ÏÂ Â Ëı ËÁÌÓÒ á ÏÂÌﬂÈÚÂ Ó Â ÂÚ ÎË Ó ÌÓ ÂÏÂÌÌÓ ÚÓ Ó ÂÒÔÂ ËÚ ÓÎÂÂ Î ÍÓÂ ËÚ Â Ë ÛÏÂÌ ËÚ Â ÓﬂÚÌÓÒÚ Á ÊÂ ÌËﬂ ÍÓÊË ëÂÚÍ ËÚ Ë ÂÊÛ ËÈ ÎÓÍ ÒÚ no 3000 ç ÊÏËÚÂ ÒÔÛÒÍÓ Â ÍÌÓÔÍË ÒÌËÏËÚÂ ËÚ ÂÌÌÛ ÒÂÚÍÛ ìÒÚ Ì ÎË ÈÚÂ ÌÓ Û ÒÂÚÍÛ Ô ËÎ ÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË Ó ÚÂı ÔÓ ÔÓÍ ÓÌ ÌÂ ÒÚ ÌÂÚ Ì ÏÂÒÚÓ ÑÎﬂ Û ÎÂÌËﬂ ÂÊÛ Â Ó ÎÓÍ ÒÌËÏËÚÂ...

Страница 26: ...0 240 Ç 50 Ó 60 Éˆ ÚÓÏ ÚË ÌÂ Ô ÒÚ Ó ÌÌﬂ ÔÓÚÛÊÌÓÒÚ Ú ÒÚÓÚË 2 ÉÓÎ ÌÌﬂ èÓÎÓÊÂÌÌﬂ ÔÂ ÂÏËÍ off èÂ ÂÏËÍ ËÏÍÌÂÌÓ foil shave ÉÓÎ ÌÌﬂ ÎË Â Ò ÚÓ ÍÓ combi shave äÓÏ ÌÓ ÌÂ ÓÎ ÌÌﬂ Ú ËÏÂ InterFace Ô ˆ π ÁÓÏ Á Ò ÚÓ ÍÓ Îﬂ ÓÎ ÌÌﬂ Á Á Ë Ó Â ÓÎÓÒÒﬂ ﬂÍÂ ÒÚ Ó π Ô Ó ÎÂÏË Ó ÓÁ ÓÎﬂπ Ò ÚÓ ˆ ÓÎËÚË Â ÂÚÂÎ Ì Â b trimmer Ç ÏÍÌÂÌÌﬂ Ú ËÏÂ Ó Ó Ó ÓÎÓÒÒﬂ Îﬂ Ô ÒÚ Ë ÌÌﬂ ÍÂÌ ÛÒ Ú Ó Ó Ë Ò å ÎÂÌ Í ÔÓ Ë Îﬂ Â Î ÌÓ Ó ÓÎ ÌÌﬂ ê ËÏÓ Ç Ï ÓÎËÚ...

Страница 27: ...Â ÂÌÌﬂ ÂÚÂÎ ÌÓ Ó ÓÎ ÌÌﬂ Á Ï Ì Ï Î ÌËÏ ÔÓ ÁÌÂÌÌﬂÏ Í Ë Ï ÌﬂÈÚÂ Ó Ë ÂÚ Î Ó ÌÓ ÒÌÓ ë ÚÓ Í Îﬂ ÓÎ ÌÌﬂ Ú ÊÛ ËÈ ÎÓÍ ÂÚ Î 3000 ç ÚËÒÌ Ú Ì ÍÌÓÔÍË ÓÁÏËÍ ÌÌﬂ ÁÌ Ï Ú Ò ÚÓ ÍÛ Îﬂ ÓÎ ÌÌﬂ èÓÒÚ ÚÂ Ì ÚÓÏ ÒÚ ÌÓ Û Ò ÚÓ ÍÛ ÔÂ ÂÒÛ Ë ªª Ô Ó Û ÔÓÍË ÓÌ ÌÂ Á Í ÔËÚ Òﬂ Ì Ï Òˆ ôÓ Ë ÎËÚË ÊÛ ËÈ ÎÓÍ Ô Ì Ï Ú ÈÓ Ó g ôÓ ÔÓÒÚ ËÚË ÌÓ ËÈ ÊÛ ËÈ ÎÓÍ Ú Â Ì ÚËÒÌÛÚË Ì Ì Ó Ó Ì Á ÍÎ ˆ ÌÌﬂÏ ÒÚ ÌÂ Ï Ê ÂÎÂÏÂÌÚ ÏË Í ÔÎÂÌÌﬂ åË Á ÎË πÏÓ Á ÒÓ Ó Ô Ó ...

Страница 28: ... ÔÂ ˆËÙ π ÓÒÚ ÌÌ Ó ˆËÙ Ó ÓÍÛ Ë Ó ÌËˆÚ Ì ˆËÙ Ë π ÔÓ ﬂ ÍÓ ËÏ ÌÓÏÂ ÓÏ ÚËÊÌﬂ Û Óˆ ä ªÌ Ë Ó ÌËˆÚ Braun Electric Shanghai Co Ltd Shanghai Minhang Economic Techn Development Zone 475 495 Lu Ghun Road TJ 200240 Minhang Shanghai China Å ÛÌ ÖÎÂÍÚ Í ò Ìı È äÓ ãÚ ò Ìı È å Ìı Ì ÖÍÓÌÓÏ Í íÂıÌ ÑÂ ÂÎÓÔÏÂÌÚ áÓÛÌ 475 495 ãÛ ÉıÛÌ êÓÛ íÑÊ 200240 å Ìı Ì ò Ìı È äËÚ È ...

Страница 29: ...29 ...

Страница 30: ...30 ...

Страница 31: ...31 ...

Страница 32: ...32 ...

Страница 33: ...tee in no way affects your rights under statutory law Français Garantie Nous accordons une garantie de 2 ans sur ce produit à partir de la date d achat Pendant la durée de la garantie Braun prendra gratuitement à sa charge la réparation des vices de fabrication ou de matière en se réservant le droit de décider si certaines pièces doivent être réparées ou si l appareil lui même doit être échangé Ce...

Страница 34: ...o a distinto voltaje del indicado conexión a un enchufe inadecuado rotura desgaste normal p ej la lámina o bloque de cuchillas por el uso que causen defectos o una disminución en el valor o funcionamiento del producto La garantía perderá su efecto en caso de ser efectuadas reparaciones por personas no autorizadas o si no son utilizados recambios originales de Braun La garantía solamente tendrá val...

Страница 35: ...nnoÊci przewidzianych w instrukcji do wykonania których Kupujàcy zobowiàzany jest we w asnym zakresie i na w asny koszt 7 Ewentualne oczyszczenie sprz tu dokonywane jest na koszt Kupujàcego wed ug cennika danego autoryzowanego punktu serwisowego i nie b dzie traktowane jako naprawa gwarancyjna 8 Gwarancjà nie sà obj te a mechaniczne uszkodzenia sprz tu spowodowane w czasie jego u ytkowania lub w c...

Страница 36: ...ou dotãena práva spotﬁebitele která se ke koupi vûci váÏí podle zvlá tních právních pﬁedpisÛ Záruka platí jen tehdy je li záruãní list ﬁádnû vyplnûn datum prodeje razítko prodejny a podpis prodavaãe a je li souãasnû s ním pﬁedloÏen prodejní doklad dále jen doklady o koupi Chcete li vyuÏít servisních sluÏeb v záruãní dobû pﬁedejte nebo po lete kompletní pﬁístroj spolu s doklady o koupi do autorizov...

Страница 37: ...rvisné sluÏby v záruãnej dobe kompletn prístroj spolu s dokladmi o zakúpení odovzdajte alebo za lite do autorizovaného servisného strediska Braun Aktualizovan zoznam servisn ch stredísk je k dispozícii v predajniach v robkov Braun Vzhºadom na prípadnú v menu prístroja alebo na zru enie kúpnej zmluvy platia príslu né zákonné ustanovenia Záruãná doba sa predlÏuje o dobu poãas ktorej bol v robok podº...

Страница 38: ...ontaktirati na broj telefona 00 385 1 66 01 777 Slovenski Garancija Za izdelek valja dvoletna garancija ki zaãne veljati z datumom nakupa V ãasu trajanja garancije bomo brezplaãno odpravili vse napake ki so posledica slabega materiala ali izdelave bodisi s popravilom bodisi z zamenjavo celega izdelka Ta garancija velja v vsaki drÏavi kjer je izdelek dobavljen od BRAUN ali njegovega poobla ãenega d...

Страница 39: ... Ú ÍÊÂ ÒÔËÒÓÍ ÌËÊÂ ÌÓ Ï Î Ì È ËÁÌÓÒ ÂÚ ÎÂÈ Ì Ô ËÏÂ ÒÂÚÍË Ë ÂÊÛ Â Ó ÎÓÍ Ô ÓˆÂÒÒÂ ÍÒÔÎÛ Ú ˆËË ËÁ ÂÎËﬂ ùÚ ÌÚËﬂ ÚÂ ﬂÂÚ ÒËÎÛ ÂÒÎË ÂÏÓÌÚ Ô ÓËÁ Ó ËÎÒﬂ ÌÂ ÛÔÓÎÌÓÏÓ ÂÌÌ Ï Ì ÚÓ ÎËˆÓÏ Ë ÂÒÎË ËÒÔÓÎ ÁÓ Ì ÌÂ Ó Ë ËÌ Î Ì Â ÂÚ ÎË ÙË Ï BRAUN Ç ÒÎÛ Â Ô Â ﬂ ÎÂÌËﬂ ÂÍÎ Ï ˆËË ÔÓ ÛÒÎÓ ËﬂÏ ÌÌÓÈ ÌÚËË ÔÂ Â ÈÚÂ ËÁ ÂÎËÂ ˆÂÎËÍÓÏ ÏÂÒÚÂ Ò ÌÚËÈÌ Ï Ú ÎÓÌÓÏ Î ÓÈ ËÁ ˆÂÌÚ Ó ÒÂ ËÒÌÓ Ó Ó ÒÎÛÊË ÌËﬂ ÙË Ï BRAUN ÇÒÂ Û ËÂ Ú Â Ó ÌËﬂ ÍÎ ﬂ Ú Â...

Страница 40: ... ÂÏÓÌÚ É ÌÚËÈÌ Ï í ÎÓÌÓÏ Û ÂÚ ﬂ ÎﬂÚ Òﬂ Á ÔÓÎÌÂÌÌ È Ó Ë ËÌ Î ãËÒÚ ÔÓÎÌÂÌËﬂ ÂÏÓÌÚ ÒÓ Ú ÏÔÓÏ ÒÂ ËÒÌÓ Ó ˆÂÌÚ Ë ÔÓ ÔËÒ ÌÌ È ÔÓÚ Â ËÚÂÎÂÏ ÔÓ ÔÓÎÛ ÂÌËË ËÁ ÂÎËﬂ ËÁ ÂÏÓÌÚ í Â ÛÈÚÂ Ô ÓÒÚ ÎÂÌËﬂ Ú ÓÁ Ú ËÁ ÂÏÓÌÚ Ò ÓÍ ÌÚËË Ô Ó ÎÂ ÂÚÒﬂ Ì ÂÏﬂ Ì ıÓÊ ÂÌËﬂ ËÁ ÂÎËﬂ ÒÂ ËÒÌÓÏ ˆÂÌÚ Â Ç ÒÎÛ Â ÓÁÌËÍÌÓ ÂÌËﬂ ÒÎÓÊÌÓÒÚÂÈ Ò ÔÓÎÌÂÌËÂÏ ÌÚËÈÌÓ Ó ËÎË ÔÓÒÎÂ ÌÚËÈÌÓ Ó Ó ÒÎÛÊË ÌËﬂ Ô ÓÒ ÒÓÓ Ú Ó ÚÓÏ àÌÙÓ Ï ˆËÓÌÌÛ ëÎÛÊ Û ëÂ ËÒ ÙË Ï BRAUN...

Страница 41: ...Îﬂ ˆ Ó Ó ÓÒÓ Ó Ú ﬂÍ Ó ËÍÓ ËÒÚÓ Û Ú Òﬂ ÌÂ Ó Ë Ì Î Ìi ÂÚ Î Ùi ÏË Çr un ì ËÔ ÍÛ Ô Â ﬂ ÎÂÌÌﬂ ÂÍÎ Ï ˆÈ ª Á ÛÏÓ ÏË ÌÓª ÌÚ ª ÔÂ Â ÈÚÂ Ë i Û ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÁÓÏ Á ÌÚ ÈÌËÏ Ú ÎÓÌÓÏ Û Û ﬂÍËÈ Á ˆÂÌÚ ÒÂ ÒÌÓ Ó Ó ÒÎÛ Ó Û ÌÌﬂ Ùi ÏË Çr un ÇÒ Ì ËÏÓ Ë ÁÓÏ Á ËÏÓ ÏË ÍÓ Û ÌÌﬂ Á ËÚÍ ÌÂ ÈÒÌ ﬂÍ Ó Ì ÔÓ i Î Ì ÒÚ ÌÂ ÒÚ ÌÓ ÎÂÌ Á ÍÓÌÌËÏ ËÌÓÏ ÇËÔ ÍË Ì ﬂÍ ÌÂ ÓÁÔÓ Ò ÊÛπÚ Òﬂ ÌÚ ﬂ ÂÙÂÍÚË ËÍÎËÍ Ì ÙÓ Ò Ï ÊÓ ÌËÏË Ó ÒÚ ËÌ ÏË ËÍÓ ËÒÚ ÌÌﬂ Á Ô Ó...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для 54449

advancepower D 8525

Бренд: Oral-B Страницы: 5

Бренд: Cleveland Страницы: 2

Бренд: Zoofari Страницы: 60

Бренд: Cleveland Страницы: 2

Бренд: Eldom Страницы: 44

Бренд: Philips Страницы: 9

Бренд: Philips Страницы: 6

Бренд: Philips Страницы: 8

Бренд: Panasonic Страницы: 9

Бренд: Panasonic Страницы: 12

Бренд: Panasonic Страницы: 16

Бренд: Panasonic Страницы: 23

Бренд: Panasonic Страницы: 24

Бренд: Panasonic Страницы: 30

Бренд: Panasonic Страницы: 8

Бренд: Panasonic Страницы: 32

Бренд: Panasonic Страницы: 48

Бренд: Panasonic Страницы: 52

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды