Braun 5368 Скачать руководство пользователя страница 3

Страница: 3 / 74

Deutsch 4

English 7

Français 9

Español 12

Português 15

Italiano 18

Nederlands 21

Dansk 23

Norsk 25

Svenska 27

Suomi 29

Polski 31

Česk 35

Slovensk 37

Magyar 39

Hrvatski 43

Slovenski 46

Türkçe 49

Română 53

Ελληνικά 56

Български 59

Русский 62

Українська 67

Braun GmbH
Frankfurter Straße 145
61476 Kronberg/
Germany
www.braun.com

www.service.braun.com

DE/UK/FR/ES/PT/IT/NL/DK/
NO/SE/FI/PL/CZ/SK/HU/HR/
SI/TR/RO/GR/BG/RU/UA\CN

Braun Infolines

DE / AT

00 800 27 28 64 63

00 800 BRAUNINFOLINE

08 44 - 88 40 10

0800 783 7010

1 800 509 448

0 800 944 802

(service & appel

gratuits)

0 800 14 592

900 814 208

808 20 00 33

800 440 017

NL 0800

4455388

70 15 00 13

22 63 00 93

020 - 21 33 21

020 377 877

801 127 286

801 1 BRAUN

221 804 335

SK 02/5710

1135

HU (06-1)

451-1256

091 66 01 777

SI 080

2822

0850 220 0911

RO 021.224.30.35

GR 210-9478700

8 800 200 20 20

0 800 505 000

HK (852)2986

9886

(Customer Service

Center)

91050339_Body_Styler_BS_1000_EURO.indd 3

19.02.20 13:09

Содержание 5368

Страница 1: ...BS1000 Type 5368 91050339 XII 19 91050339_Body_Styler_BS_1000_EURO indd 1 91050339_Body_Styler_BS_1000_EURO indd 1 19 02 20 13 09 19 02 20 13 09 Stapled booklet 80 x 180 mm 76 pages incl 4 pages cove...

Страница 2: ...off on 1 3 4 1 5 V LR6 AA A E 2 C click B off on 1 sec D 91050339_Body_Styler_BS_1000_EURO indd 2 91050339_Body_Styler_BS_1000_EURO indd 2 19 02 20 13 09 19 02 20 13 09...

Страница 3: ...00 27 28 64 63 00 800 BRAUNINFOLINE CH 08 44 88 40 10 UK 0800 783 7010 IE 1 800 509 448 FR 0 800 944 802 service appel gratuits BE 0 800 14 592 ES 900 814 208 PT 808 20 00 33 IT 800 440 017 NL 0800 44...

Страница 4: ...Kindern ohne Aufsicht durchgef hrt werden Dieses Ger t funktioniert mit einer LR6 AA 1 5 V Batterie Versuchen Sie nicht Batterien wieder aufzuladen die nicht dazu bestimmt sind Wiederaufladbare Batter...

Страница 5: ...ilt wird E Batteriewechsel Drehen Sie die Schalterkappe 3 in die Stellung und ffnen Sie das Batteriefach Achten Sie beim Batterie wechsel auf korrekte Polarit t Schlie en Sie die Schalterkappe wie dar...

Страница 6: ...Klingenblock sowie M ngel die den Wert oder die Gebrauchstauglichkeit des Ger ts nur unerheblich beeinflussen Bei Eingriffen durch nicht von uns autorisierte Braun Kundendienstpartner sowie bei Verwe...

Страница 7: ...attery 1 5 V Do not recharge non rechargeable batteries Remove rechargeable batteries from the appliance before charging Batteries may leak if empty or not used for a long time Remove exhausted batter...

Страница 8: ...ar guarantee on the product commenc ing on the date of purchase Within the guarantee period we will eliminate any defects in the appliance resulting from faults in materials or workmanship free of cha...

Страница 9: ...encourus Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Les op rations de nettoyage et de maintenance ne doivent pas tre effectu es par des enfants sans la surveillance d un adulte Cet appareil fon...

Страница 10: ...s aider maintenir les performances optimales de votre appareil huilez la tondeuse apr s toute utilisation sous l eau ou apr s nettoyage appliquez une goutte d huile pour machines sur la tondeuse puis...

Страница 11: ...ent caduque si des r parations ont t effectu es par des personnes non agr es par Braun et si des pi ces de rechange ne provenant pas de Braun ont t utilis es Pour toute r clamation intervenant pendant...

Страница 12: ...LR6 AA 1 5 V No recargue la pila no recargable Retire la pila recargable del aparato antes de la carga La pila podr a perder l quido cuando se agote o si no ha sido usada durante un largo tiempo Reti...

Страница 13: ...loqu elo volviendo a girarlo hacia la posici n O Eliminaci n Este producto contiene una pila o residuos electr nicos reciclables Para proteger el medioambiente no los deseche junto con los residuos do...

Страница 14: ...roducto sea distribuido por Braun o por un distribuidor asignado por Braun En caso de reclamaci n bajo esta garant a dir jase al Servicio de Asistencia T cnica Braun m s cercano www service braun com...

Страница 15: ...lho n o podem ser efetuadas por crian as sem supervis o Este aparelho funciona com uma pilha tipo LR6 AA 1 5 V N o recarregue pilhas n o recarreg veis Retire as pilhas recarreg veis do aparelho antes...

Страница 16: ...ara garantir que o leo distribu do uniformemente E Substitui o da pilha Rode a tampa do interruptor 3 para a posi o e abra o compartimento da pilha Substitua a pilha respeitando a polaridade correta F...

Страница 17: ...os originais Braun A garantia s v lida se a data de compra f r confirmada pela apresenta o da fatura ou documento de compra correspondente Esta garantia v lida para todos os pa ses onde este produto s...

Страница 18: ...sere effettuate da bambini senza la supervisione di un adulto Questo apparecchio funziona con una batteria LR6 AA da 1 5 V Le batterie non ricaricabili non vanno ricaricate Le batterie ricaricabili de...

Страница 19: ...nterruttore come mostrato e bloccarlo riportandolo in posizione O Smaltimento Questo prodotto contiene batterie e o rifiuti elettrici riciclabili Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull appar...

Страница 20: ...prio del prodotto la normale usura ad esempio di lamina o blocco coltelli conseguente al funzionamento dello stesso i difetti che hanno un effetto trascurabile sul valore o sul funzionamento dell appa...

Страница 21: ...are batterijen v r het opladen uit het apparaat De batterijen kunnen lekken als ze leeg zijn of lange tijd niet gebruikt worden Verwijder lege batterijen tijdig en vermijd contact met de huid tijdens...

Страница 22: ...aar geldend vanaf datum van aankoop Binnen de garantieperiode zullen eventuele fabricagefouten en of materiaalfouten gratis door ons worden verholpen hetzij door reparatie vervanging van onderdelen of...

Страница 23: ...terier Fjern genopladelige batterier fra apparatet f r opladning Batterier kan l kke hvis de er slidt op eller ikke bliver brugt i l ngere tid Fjern udtjente batterier p beh rig vis og undg kontakt me...

Страница 24: ...ende lokalt genbrugscenter Kan ndres uden varsel Garanti Braun yder 2 rs garanti p dette produkt g ldende fra k bsdatoen Inden for garantiperioden vil Braun for egen regning afhj lpe fabrikations og m...

Страница 25: ...ing Batterier kan lekke hvis de er tomme eller i lengre tid ikke brukes Fjern utg tte batterier i tide og unng hudkontakt n r du h ndterer lekkende batterier Kast batteriene p en sikker m te Ikke kort...

Страница 26: ...r materialfeil enten ved reparasjon eller om vi finner det hensiktsmessig bytte hele produktet Ved eventuell erstatning av produktet kan man erstatningsproduktet ha en annen farge eller v re av en til...

Страница 27: ...f re laddning Batterier kan l cka om de r urladdade eller inte har anv nts p l nge Ta ur tomma batterier i god tid och undvik kontakt med huden vid hantering av batterier som har l ckt Kassera batteri...

Страница 28: ...i utan kostnad att avhj lpa alla brister i apparaten som r h nf rbara till fel i material eller utf rande genom att antingen reparera eller byta ut hela apparaten efter eget gottfinnande Beroende p ti...

Страница 29: ...ristot laitteesta ennen lataamista Paristot voivat vuotaa jos ne ovat tyhji tai niit ei k ytet pitk n aikaan Poista tyhjentyneet paristot ajoissa ja v lt ihokosketusta k sitelless si vuotavia paristoj...

Страница 30: ...essa voimassa olevien alan takuuehtojen TE90 mukaan Takuuaikana korvataan veloituksetta kaikki viat jotka aiheutuvat materiaaliviasta tai valmistusvirheest Saatavuudesta riippuen laite saatetaan korva...

Страница 31: ...ieci bez nadzoru Urz dzenie jest zasilane przez jedn bateri LR6 AA o napi ciu 1 5 V Baterii jednorazowych nie nale y adowa Przed adowaniem nale y wyj akumulatory z urz dzenia Baterie mog si wyla gdy u...

Страница 32: ...cznik tak jak przedstawiono na rysunku i zablokuj go obracaj c prze cznik z powrotem do pozycji O Utylizacja Produkt zawiera akumulator i lub odpady elektryczne podlegaj ce recyklingowi W celu ochrony...

Страница 33: ...prawa gwarancyjna nie obejmuje czynno ci przewidzianych w instrukcji do wykonania kt rych Konsument zobowi zany jest we w asnym zakresie i na w asny koszt 8 Ewentualne oczyszczenie sprz tu dokonywane...

Страница 34: ...czek elektrycznych i irygator w oraz materia y eksploatacyjne 10 Niniejsza gwarancja na sprzedany towar konsumpcyjny nie wy cza nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnie Kupuj cego wynikaj cych z przepi...

Страница 35: ...jec baterie z p stroje Pokud jsou baterie vybit nebo se p stroj dlouho nepou v m e doj t k niku bateriov kapaliny Vybit baterie co nejd ve vyjm te a p i manipulaci s vytekl mi bateriemi zabra te styku...

Страница 36: ...nu A akustick ho v konu vzhledem na referen n akustick v kon 1 pW Z ruka Poskytujeme dvouletou z ruku na v robek s platnost od data jeho zakoupen V z ru n lh t bezplatn odstran me v echny vady p stroj...

Страница 37: ...ie ktor nie s nab jate n Nab jate n bat rie pred nab jan m odstr te zo spotrebi a Ak s bat rie vybit alebo sa dlho nepou vaj m u vytiec Vybit bat rie pravidelne vymie ajte a v pr pade manipul cie s vy...

Страница 38: ...k ho v konu vzh adom na referen n akustick v kon 1 pW Z ruka Poskytujeme dvojro n z ruku na v robok s platnos ou od d tumu jeho zak penia V z ru nej lehote bezplatne odstr nime v etky poruchy pr stroj...

Страница 39: ...l k egy darab LR6 AA t pus 1 5 V os elemmel m k dik Ne t ltse jra a nem jrat lthet elemeket Az jrat lthet elemeket t lt s el tt vegye ki a k sz l kb l A lemer lt vagy hossz ideig nem haszn lt elemek...

Страница 40: ...l tsa a kapcsol felt tet 3 a poz ci ba s nyissa ki az elemrekeszt Cser lje ki az elemet s gyeljen a polarit sra Csukja be a kapcsol felt tet az br nak megfelel en s ll tsa vissza O poz ci ba a lez r s...

Страница 41: ...si ig ny teljes t se lehetetlen vagy ha az a v llalkoz snak a m sik j t ll si ig ny teljes t s vel sszehasonl tva ar nytalan t bbletk lts get eredm nyezne figyelembe v ve a szolg ltat s hib tlan llap...

Страница 42: ...n fogyaszt nak min s l A j t ll si ig ny a j t ll si jeggyel rv nyes thet J t ll si jegy hi ny ban a szerz d s megk t s t bizony tottnak kell tekinteni ha az ellen rt k megfizet s t igazol bizonylatot...

Страница 43: ...nisu punjive Punjive baterije izvadite iz ure aja prije nego to ih stavite puniti Baterija mo e procuriti ako je prazna ili se ne upotrebljava dulje vrijeme Pravodobno izvadite istro ene baterije i i...

Страница 44: ...mo jamstveno razdoblje od 2 godine od dana kupnje U okviru tog razdoblja besplatno emo otkloniti bilo kakvu neispravnost ure aja do koje je do lo zbog zamora materijala ili pogre aka u radu ili poprav...

Страница 45: ...a 29 Tel 035 203 101 bks servis035 gmail com FRUK d o o Virovitica 33 000 J J Strossmayera 23 Tel 033 553 068 fruk servis vt t com hr MARKOVI OBRT ZA EL USLUGE Vara din 42 000 Kre imira Fili a 9 Tel 0...

Страница 46: ...lne baterije morate pred polnjenjem odstraniti iz naprave e se naprava dlje asa ne uporablja lahko iz baterije uhaja teko ina Prazne baterije pravo asno odstranite ter se med rokovanjem z baterijami k...

Страница 47: ...rememb brez predhodnega obvestila Garancijski list Za izdelek velja dveletna garancija ki za ne veljati z datumom izro itve blaga Proizvajalec jam i da bo izdelek deloval v garancijskem roku ob pravil...

Страница 48: ...ijskim listom odnesite ali po ljite na poobla eni servisni center Braun JE EK SERVIS D O O Cesta 24 Junija 2 1231 Ljubljana Tel t 386 1 561 66 30 E mail jezektrg servis siol net Potro nik lahko zahtev...

Страница 49: ...yin arj edilebilir pilleri arj edilmeden nce cihazdan kar n Bo veya uzun s re kullan lmayan piller s z nt yapabilir Biten pilleri zaman nda kar n ve s z nt yapan pilleri tutarken cilt ile temas ndan k...

Страница 50: ...retici firma ve CE uygunluk de erlendirme kurulu u Braun GmbH Frankfurter Stra e 145 61476 Kronberg Germany thalat Firma Procter Gamble T ketim Mallar Sanayi A Nida Kule Kuzey Barbaros Mahallesi Begon...

Страница 51: ...rimini veya imk n varsa mal n ay ps z misli ile de i tirilmesini sat c dan talep edebilir Sat c t keticinin talebini reddedemez Bu talebin yerine getirilmemesi durumunda sat c retici ve ithalat m tese...

Страница 52: ...l voltajdan farkl voltajda kullanma nedenlerinden meydana gelecek hasar ve ar zalar garanti kapsam d ndad r 4 D etkenlerden vurulma arpma d r lme k r lma vs hasar ve ar za meydana gelmemesine dikkat...

Страница 53: ...parat func ioneaz cu o baterie LR6 AA de 1 5 V Este interzis re nc rcarea bateriilor nere nc rcabile ndep rta i bateriile re nc rcabile din aparat nainte de a fi nc rcate Pot avea loc scurgeri ale bat...

Страница 54: ...ct nchide i capacul comutatorului conform ilustra iei i bloca i l rotindu l napoi n pozi ia O Eliminare Acest produs include o baterie i sau de euri electrice reciclabile Pentru protejarea mediului nu...

Страница 55: ...precum i defectele care au un efect neglijabil asupra valorii sau func ion rii aparatului Garan ia devine nul dac se efectueaz repara ii de c tre persoane neautorizate i dac nu se utilizeaz componente...

Страница 56: ...56 8 LR6 AA 1 5 V 91050339_Body_Styler_BS_1000_EURO indd 56 91050339_Body_Styler_BS_1000_EURO indd 56 19 02 20 13 09 19 02 20 13 09...

Страница 57: ...57 3 I B 1 4 C D 4 2 3 91050339_Body_Styler_BS_1000_EURO indd 57 91050339_Body_Styler_BS_1000_EURO indd 57 19 02 20 13 09 19 02 20 13 09...

Страница 58: ...58 raun Braun service Service Braun www service braun com 210 9478700 Service Braun 91050339_Body_Styler_BS_1000_EURO indd 58 91050339_Body_Styler_BS_1000_EURO indd 58 19 02 20 13 09 19 02 20 13 09...

Страница 59: ...59 8 LR6 AA 1 5 V 3 I O 91050339_Body_Styler_BS_1000_EURO indd 59 91050339_Body_Styler_BS_1000_EURO indd 59 19 02 20 13 09 19 02 20 13 09...

Страница 60: ...60 1 4 4 2 3 O 2 Braun 91050339_Body_Styler_BS_1000_EURO indd 60 91050339_Body_Styler_BS_1000_EURO indd 60 19 02 20 13 09 19 02 20 13 09...

Страница 61: ...61 Braun Braun 0800 11 003 www bgs bg 91050339_Body_Styler_BS_1000_EURO indd 61 91050339_Body_Styler_BS_1000_EURO indd 61 19 02 20 13 09 19 02 20 13 09...

Страница 62: ...62 8 LR6 1 5 91050339_Body_Styler_BS_1000_EURO indd 62 91050339_Body_Styler_BS_1000_EURO indd 62 19 02 20 13 09 19 02 20 13 09...

Страница 63: ...63 1 2 3 4 A 3 I O B 1 4 C D 4 2 E 3 O 91050339_Body_Styler_BS_1000_EURO indd 63 91050339_Body_Styler_BS_1000_EURO indd 63 19 02 20 13 09 19 02 20 13 09...

Страница 64: ...476 Kronberg Germany 145 61476 RU OOO 125171 16 2 8 800 200 20 20 BY 220012 10 412 3 220026 11 BRAUN 8 800 200 2020 4 PC PC9112 112 2019 2 III Braun 2 91050339_Body_Styler_BS_1000_EURO indd 64 9105033...

Страница 65: ...65 BRAUN Braun Braun Braun 91050339_Body_Styler_BS_1000_EURO indd 65 91050339_Body_Styler_BS_1000_EURO indd 65 19 02 20 13 09 19 02 20 13 09...

Страница 66: ...66 Braun 8 800 200 20 20 91050339_Body_Styler_BS_1000_EURO indd 66 91050339_Body_Styler_BS_1000_EURO indd 66 19 02 20 13 09 19 02 20 13 09...

Страница 67: ...67 8 LR6 1 5 91050339_Body_Styler_BS_1000_EURO indd 67 91050339_Body_Styler_BS_1000_EURO indd 67 19 02 20 13 09 19 02 20 13 09...

Страница 68: ...68 3 I O 1 4 D 4 2 E 3 O Braun 5368 1 1 5 V 91050339_Body_Styler_BS_1000_EURO indd 68 91050339_Body_Styler_BS_1000_EURO indd 68 19 02 20 13 09 19 02 20 13 09...

Страница 69: ...tou Industrial Zone Fuyong Baoan Shenzhen China 08304 2 0 800 505 000 www pg com ua 4 PC PC9112 112 2019 2 Braun www service braun com Braun 91050339_Body_Styler_BS_1000_EURO indd 69 91050339_Body_Sty...

Страница 70: ...70 C Braun 91050339_Body_Styler_BS_1000_EURO indd 70 91050339_Body_Styler_BS_1000_EURO indd 70 19 02 20 13 09 19 02 20 13 09...

Страница 71: ...71 0 800 505 000 www service braun com 91050339_Body_Styler_BS_1000_EURO indd 71 91050339_Body_Styler_BS_1000_EURO indd 71 19 02 20 13 09 19 02 20 13 09...

Страница 72: ...72 8 LR6 AA 1 5V 91050339_Body_Styler_BS_1000_EURO indd 72 91050339_Body_Styler_BS_1000_EURO indd 72 19 02 20 13 09 19 02 20 13 09...

Страница 73: ...ies of Australia and in New Zealand and is in addition to any mandatory statutory obligations imposed on Procter Gamble Australia Pty Ltd its distributors and its manufacturer Our Warranty does not pu...

Страница 74: ...r its distributors or manufacturer whether at law in tort including negligence in equity or under statute Please retain proof of purchase of this appliance If you have any questions in relation to Our...

Результаты поиска

Содержание 5368

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Braun 5368, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 5368

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды