manualshive.com logo in svg

Braun 5020s wet&dry, Руководство пользователя, Страница: 18 / 80

Поделиться
Скачать
Braun 5020s wet&dry Скачать руководство пользователя страница 18

18

konieczna jest wymiana wkładu — co około 
4 tygodnie (przy codziennym używaniu).

Po naciśnięciu przycisku zwalniającego (13) w celu 
otwarcia obudowy odczekaj kilka sekund przed 
wyjęciem zużytego wkładu, aby płyn nie kapał. 
Przed wyrzuceniem zużytego wkładu pamiętaj o 
zamknięciu jego otworów za pomocą pokrywy 
nowego wkładu, ponieważ w zużytym wkładzie 
znajduje się skażony płyn czyszczący.

Czysty wkład czyszczący zawiera etanol lub 
izopropanol (zob. specyfikacja wkładu), który po 
otwarciu będzie w sposób naturalny powoli 
odparowywał. Każdy wkład, jeśli nie jest używany 
codziennie, należy wymieniać po około 8 tygo-
dniach, aby zapewnić optymalną dezynfekcję.

Wkład czyszczący zawiera również środki smarne 
dla systemu golenia, które mogą pozostawiać ślady 
na zewnętrznej ramie folii i w komorze czyszczenia 
stacji czyszcząco-ładującej. Ślady te można łatwo 
usunąć przez delikatne przetarcie wilgotną szmatką.

Dodatki

W celu utrzymania maksymalnej sprawności golarki 
firma Braun zaleca wymianę kasety z folią i ostrzami 
co 18 miesięcy.

Części są dostępne u dystrybutora lub w punktach 
serwisowych firmy Braun:

• 

Kaseta z folią i ostrzami: 52S/52B

• 

Wkład czyszczący do stacji czyszcząco-ładującej: 
CCR

• 

Spray czyszczący do golarek Braun

Uwaga dotycząca środowiska

Ten symbol oznacza, że zużytego sprzętu 
nie można wyrzucać łącznie z odpadami 
socjalnymi. Produkt zawiera akumulatory i/ 
lub recyklowalne odpady elektryczne. W celu 
ochrony środowiska, zużyty produkt należy zostawić 
w jednym z punktów zbiórki zużytego sprzętu 
elektrycznego i elektronicznego.

Wkład czyszczący można wyrzucić razem z odpa-
dami domowymi.

Może ulec zmianie bez uprzedzenia.

W celu uzyskania specyfikacji elektrycznych, patrz 
nadruk na zestawie zasilającym.

Rozwiązywanie problemów

Problem

Możliwa przyczyna

Rozwiązanie

GOLARKA

Nieprzyjemny zapach 
z głowicy golarki.

1. Głowica golarki jest 

czyszczona przy użyciu 
wody.

2. Wkład czyszczący jest 

używany dłużej niż 8 tygodni.

1. W przypadku czyszczenia głowicy golarki samą 

wodą używaj gorącej wody, a od czasu do czasu 
mydła w płynie (bez substancji ściernych). 
Zdemontuj kasetę z folią i ostrzami, aby mogła 
wyschnąć.

2. Wymieniaj wkład czyszczący przynajmniej co 

8 tygodni.

Wydajność 
akumulatora
znacznie spadła.

1. Folia i ostrza są zużyte, co 

wiąże się z większym 
poborem energii podczas 
każdego golenia.

2. Głowica golarki jest 

regularnie czyszczona wodą, 
ale nie jest smarowana.

1. Wymień kasetę z folią i ostrzami na nową.
2. Jeśli golarka jest często czyszczona wodą, 

raz w tygodniu nakładaj kroplę lekkiego oleju 
maszynowego na górną część folii, aby ją 
nasmarować.

Wydajność golenia 
znacznie spadła.

1. Folia i ostrza są zużyte.
2. Mechanizm golarki jest 

zapchany.

1. Wymień kasetę z folią i ostrzami na nową.
2. Namocz kasetę z folią i ostrzami w gorącej 

wodzie z kroplą płynu do mycia naczyń. 
Następnie dokładnie ją wypłucz i wytrząśnij 
wodę. Po wysuszeniu nałóż na folię kroplę 
lekkiego oleju maszynowego.

97144168_5090cc_CEE_S6-84.indd   18

97144168_5090cc_CEE_S6-84.indd   18

14.10.14   09:09

14.10.14   09:09

CSS  APPROVED Effective Date  14Nov2014 GMT  - Printed 04Aug2015 Page 18 of 84

Содержание 5020s wet&dry

Страница 1: ...Series 5 5090cc 5070cc 5050cc 5040s wet dry 5030s 5020s Type 5748 5749 www braun com ...

Страница 2: ...4168 X 14 UK FR PL CZ SK HU HR SI TR RO MD BG RU UA Arab Braun Infolines UK 0800 783 7010 IE 1 800 509 448 FR 0 800 944 802 BE 0 800 14 592 PL 801 127 286 801 1 BRAUN CZ 221 804 335 SK 02 5710 1135 HU 06 1 451 1256 HR 091 66 01 777 SI 080 2822 TR 0 800 261 63 65 RO 021 224 30 35 RU 8 800 200 20 20 UA 0 800 505 000 HK 2926 2300 Jebsen Consumer Service Centre RSA 0860 112 188 Sharecall charged at lo...

Страница 3: ...s 5 Series 5 Series 5 1 2 3 6 8a 8b 9 7 4 5090cc 1 5 13 16 15 15a 14 17 12 10 11a 11b 11c 5070cc 5050cc 5040s w d 5030s 5020s 5070cc 5050cc 5040s w d 5030s 5020s 5090cc 5070cc 5050cc 5090cc 5090cc S er ie s 5 ...

Страница 4: ...4 90 20 20 10 10 0 0 10 10 20 10 0 10 20 S e r i e s 5 A C B ...

Страница 5: ...5 2 1 D E F 1 2 ...

Страница 6: ...o not swallow Do not apply to eyes Dispose of properly when empty Clean Charge Station models 5090cc 5070cc 5050cc To prevent the cleaning fluid from leaking ensure that the Clean Charge Station is placed on a flat surface When a cleaning cartridge is installed do not tip move suddenly or transport the station in any way as cleaning fluid might spill out of the cartridge Do not place the station insi...

Страница 7: ... 5090cc 5070cc 5050cc For automatic cleaning in the Clean Charge Station the head lock should be released Long hair trimmer To trim sideburns moustache or beard press the release button 8a and slide the long hair trimmer 6 upwards Shaving with the cord models 5090cc 5070cc 5050cc 5030s 5020s only If the shaver has run out of power discharged you may also shave with the shaver connected to an elect...

Страница 8: ...ge Station model and or program selected the cleaning time takes up to 3 minutes During this time the status light blinks Leave the shaver in the station for drying It takes several hours until remaining moisture evaporates depending on the climatic conditions Afterwards the shaver is ready for use After completing the cleaning and charging proce dure all indicators turn off Removing the shaver fr...

Страница 9: ...llow enough time for drying 2 Clean the drain with a wooden toothpick CLEAN CHARGE STATION Cleaning does not start when pressing the start button 1 Shaver is not placed properly in the Clean Charge Station 2 Cleaning cartridge contains not enough cleaning fluid display blinks red 1 Insert shaver into the Clean Charge Station and push it to the rear side of the station contacts of the shaver need t...

Страница 10: ...an gers encourus Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien ne doivent pas être faits par des enfants à moins qu ils ne soient âgés de plus de 8 ans et qu ils ne soient sous surveillance Bouteille d huile non fournie avec tous les modèles Ne pas laisser à la portée des enfants Ne pas avaler Ne pas appliquer sur les yeux Une fois vide éliminer selon les réglementat...

Страница 11: ... s éclaire quand le rasoir a été bloqué pour éviter qu il ne se mette intempestivement en marche ex lors du transport dans un bagage Utilisation du rasoir cf fig A Appuyez sur l interrupteur marche arrêt 4 pour mettre en marche le rasoir Conseils pour un rasage parfait Pour un résultat de rasage optimal Braun vous recommande de suivre 3 étapes simples 1 Rasez vous toujours avant de vous laver le v...

Страница 12: ... bac de nettoyage Important le rasoir doit être sec et propre de tous résidus de mousse ou de savon Les plots de contacts 7 au dos du rasoir s aligne ront avec les plots de contact 14 du système auto nettoyant Mettre le rasoir dans la bonne position Un bip vous confirme que le rasoir est correctement positionné dans la station La charge commencera automatiquement Modèle 5090cc La station Clean Cha...

Страница 13: ...ssoires Braun vous recommande de changer la cassette de rasage tous les 18 mois pour conserver la perfor mance maximum de votre rasoir Disponible auprès de votre revendeur ou des centres service agréés Braun Cassette de rasage 52S 52B Cartouche de liquide nettoyant Clean Charge CCR Lotion de nettoyage Braun Shaver Respect de l environnement Ce produit contient des batteries rechar geables et ou de...

Страница 14: ...rche Augmentation de la consommation de liquide de nettoyage L orifice de retour de la station Clean Charge est bouché Nettoyez l orifice avec un cure dent en bois Nettoyez régulièrement le bac de nettoyage Garantie Nous accordons une garantie de 2 ans sur ce produit à partir de la date d achat Pendant la durée de la garantie Braun prendra gratuitement à sa charge la réparation des vices de fabric...

Страница 15: ...nstrukcją bezpiecznego użytkowania urządzenia i zrozumiały ist niejące zagrożenia Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem Czyszczenie i konserwacja urządzenia nie może być wykonana przez dzieci chyba że są one starsze niż 8 lat i nad zorowane Butelka oleju dołączana do wybra nych modeli Trzymać z dala od dzieci Nie połykać Nie stosować do oczu Zutylizować po opróżnieniu Stacja czyszcząco ładująca mo...

Страница 16: ...ięcia przypadkowego uruchomienia silnika np podczas przechowywania w walizce Użytkowanie golarki rys A Aby uruchomić golarkę naciśnij przycisk wł wył 4 Wskazówki dotyczące idealnego golenia W celu uzyskania najlepszych rezultatów firma Braun zaleca stosowanie się do trzech prostych zasad 1 Gol się zawsze przed umyciem twarzy 2 Zawsze trzymaj golarkę prostopadle pod kątem 90 do skóry 3 Naciągnij sk...

Страница 17: ...kowym Ładowanie rozpocznie się automatycznie Model 5090cc stacja czyszcząco ładująca analizuje stan higieniczny Stan jest sygnalizowany za pomocą wskaźników programu czyszczącego na wyświetlaczu stacji czyszcząco ładującej 15 Więcej informacji można znaleźć poniżej w rozdziale Programy czyszczenia Czyszczenie golarki rys D Gdy na wyświetlaczu golarki zaświeci się wskaźnik czyszczenia należy włożyć...

Страница 18: ...awiera akumulatory i lub recyklowalne odpady elektryczne W celu ochrony środowiska zużyty produkt należy zostawić w jednym z punktów zbiórki zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego Wkład czyszczący można wyrzucić razem z odpa dami domowymi Może ulec zmianie bez uprzedzenia W celu uzyskania specyfikacji elektrycznych patrz nadruk na zestawie zasilającym Rozwiązywanie problemów Problem Możl...

Страница 19: ...m przed uszko dzeniem Uszkodzenia spowodowane niedosta tecznym zabezpieczeniem sprzętu nie podlegają naprawom gwarancyjnym Naprawom gwaran cyjnym nie podlegają także inne uszkodzenia powstałe w następstwie okoliczności za które Gwarant nie ponosi odpowiedzialności w szcze gólności zawinione przez Pocztę Polską lub firmy kurierskie 4 Niniejsza gwarancja jest ważna jedynie z doku mentem zakupu i obow...

Страница 20: ... hrát Děti by neměly provádět čištění a uživatelskou údržbu pokud nejsou starší 8 let a pokud nemají zajištěn dohled Olejová lahvička není součástí každého modelu Uchovávejte mimo dosah dětí Nepoly kejte Zabraňte kontaktu s očima Po vyprázdnění řádně zlikvidujte Stanice Clean Charge modely 5090cc 5070cc 5050cc Chcete li zabránit úniku čisticí kapaliny stanici Clean Charge je nutné umístit na ploch...

Страница 21: ...ete li holit obtížně dostupné oblasti např pod nosem zablokujte hlavu holicího strojku posunutím přepínače MultiHeadLock 3 dolů Hlavu holicího strojku lze zablokovat v pěti polohách Chcete li změnit polohu pohněte pomocí palce a ukazováčku hlavou holicího strojku dopředu nebo dozadu Automaticky zapadne do další polohy Modely 5090cc 5070cc 5050cc Chcete li automa ticky čistit strojek v čisticí a na...

Страница 22: ...orné čištění normální čištění vysoce intenzivní čištění 5070cc 5050cc Má zahrnut jeden standardní čisticí program Spuštění automatického čištění Spusťte proces čištění stisknutím spouštěcího tlačítka 16 Pokud nesvítí kontrolka stavu 15a čisticí a nabíjecí stanice se přepne do pohotovost ního režimu po cca 10 minutách stiskněte spouštěcí tlačítko dvakrát V opačném případě čištění nebude spuštěno Ne...

Страница 23: ...dně horkou vodu a čas od času trochu tekutého mýdla bez abrazivních látek Sejměte kazetu fólie a řezačky a nechte ji vyschnout 2 Vyměňujte čisticí kazetu maximálně po 8 týdnech Výkon akumulátoru značně klesl 1 Fólie a řezačka jsou opotřebované a spotřebují při každém holení více energie 2 Hlava holicího strojku je pravidelně čištěna ale není promazána 1 Vyměňte kazetu fólie a řezačky 2 Pokud je ho...

Страница 24: ... V záruční lhůtě bezplatně odstraníme všechny vady přístroje zapříčiněné chybou materiálu nebo výroby a to buď formou opravy nebo výměnou celého přístroje podle našeho vlastního uvážení Uvedená záruka je platná v každé zemi ve které tento přístroj dodává společnost Braun nebo její pověřený distributor Záruka se netýká následujících případů poškození zapříčiněné nesprávným použitím běžné opotřebová...

Страница 25: ...rať s týmto holiacim strojče kom Deti mladšie ako 8 rokov nesmú vykonávať čistenie a údržbu pokiaľ nie sú pod dohľadom Fľaštička na olej nie je súčasťou každého modelu Uchovávajte mimo dosahu detí Neprehĺtajte Neaplikujte do očí Keď je fľaštička prázdna zlikvidujte ju správnym spôsobom Čistiaca a nabíjacia stanica modely 5090cc 5070cc 5050cc Ak chcete zabrániť unikaniu čistiacej kvapaliny čistiaca...

Страница 26: ...0 voči pokožke 3 Narovnajte pokožku a hoľte sa proti smeru rastu chĺpkov Prepínač MultiHeadLock zámok hlavice Pre holenie ťažko prístupných oblastí napr pod nosom posuňte prepínač MultiHeadLock 3 smerom nadol aby ste uzamkli hlavicu holiaceho strojčeka Hlavica holiaceho strojčeka môže byť uzamknutá v piatich pozíciách Pre zmenu pozície posuňte palcom a ukazováka hlavicu holiaceho strojčeka dozadu ...

Страница 27: ...nia vložte holiaci strojček do čistiacej a nabíjacej stanice obrátený smerom nadol tak aby ste videli prednú stranu s uvoľneným zámkom hlavice lícovaním kontaktov pípnutím Čistiace programy 5090cc Bude posúdený stav hygieny a rozsvieti sa jedna z nasledujúcich kontroliek programov krátkodobé úsporné čistenie normálna úroveň čistenia vysoko intenzívne čistenie 5070cc 5050cc Zahrnutý je jeden štanda...

Страница 28: ... zápach 1 Hlavica holiaceho strojčeka je čistená vodou 2 Čistiaci zásobník sa používa viac ako 8 týždňov 1 Pri čistení hlavice holiaceho strojčeka vodou používajte len teplú vodu a občas trochu tekutého mydla bez abrazívnych látok Odstráňte kazetu s krytom a holiacimi nožmi a nechajte ju vysušiť 2 Vymieňajte čistiaci zásobník aspoň raz za 8 týždňov Výdrž batérie významne poklesla 1 Kryt a holiace ...

Страница 29: ...u jeho zakúpenia V záručnej lehote bezplatne odstránime všetky poruchy prístroja zapríčinené chybou materiálu alebo výroby a to buď formou opravy alebo výmenou celého prístroja podľa nášho vlastného uváženia Uvedená záruka je platná v každom štáte v ktorom tento prístroj dodáva spoločnosť Braun alebo jej poverený distribútor Záruka sa netýka nasledujúcich prípadov poškodenie zapríčinené nesprávnym...

Страница 30: ...Gyerekek nem játszhatnak a készü lékkel A készülék tisztítását és karban tartását nem végezhetik 8 év alatti és felügyelet nélküli gyerekek Olajozó flakon nem minden modell esetében Tartsa gyermekektől távol Ne nyelje le Ne jusson a szembe Ha kiürült gondos kodjon a megfelelő ártalmatlanításról Tisztító és töltőállomás 5090cc 5070cc 5050cc típusok esetén A tisztítófolyadék szivárgásának elkerü lés...

Страница 31: ...sa 3 Feszítse meg bőrét és a borotválkozást mindig szakálla növekedésének irányával szemben végezze MultiHeadLock kapcsoló fej lezárása A nehezen hozzáférhető helyek pl orr alatti rész borotválásához csúsztassa lefelé a MultiHeadLock kapcsolót 3 a borotvafej rögzítéséhez A borotvafej öt pozícióban rögzíthető A pozícióváltáshoz hüvelykujjával és mutatóujjával mozgassa a borotvafejet előre hátra A f...

Страница 32: ...amjelző fények kezdenek világítani rövid gazdaságos tisztítás normál szintű tisztítás erős intenzív tisztítás 5070cc 5050cc Egy normál tisztítóprogram érhető el Az automatikus tisztítás indítása A tisztítási folyamat az indítógombbal 16 kezdhető meg Ha az állapotjelző fény 15a nem világít a tisztító és töltőállomás kb 10 perc elteltével készenléti üzemmódra vált akkor nyomja meg az indítógombot ké...

Страница 33: ...anyag nélküli folyékony szappant Vegye le a szita és vágókazettát és hagyja megszáradni 2 Legalább 8 hetente cserélje ki a tisztítópatront Az akkumulátor teljesítménye jelentősen leromlott 1 A szita és a vágóegység elkopott és ez minden borotválkozásnál több energiát igényel 2 A borotvafejet rendszeres időközönként tisztítja de kenést nem biztosít 1 Újítsa fel a szita és vágókazettát 2 Ha a borotv...

Страница 34: ... napjától számított 2 évig tartó garanciát biztosítunk a termékre A garancia időszakon belül minden anyag és kivitelezési hibát díjmentesen helyrehozunk belátásunk szerint vagy javítva vagy cserélve a készüléket Ez a garancia minden olyan országra kiterjed ahol a készülék a Braun vagy annak kijelölt viszonteladója forgalmazásában kapható A garancia nem fedi a következőket nem rendeltetésszerű hasz...

Страница 35: ...njeno kako se uređaj koristi na siguran način tako da oni u potpunosti razumiju moguće rizike prilikom korištenja Djeca se ne smiju igrati s uređajem Čišćenje i održavanje ovog uređaja ne smiju obavljati djeca osim ako nisu starija od 8 godina i pod nadzorom Bočica s uljem samo uz pojedine modele Držati dalje od dosega djece Ne gutati Ne nanositi na oči Odložiti u skladu s propisima kada se isprazni J...

Страница 36: ...janje Savjeti za savršeno brijanje Za što bolje rezultate brijanja Braun preporučuje ova 3 jednostavna koraka 1 Uvijek se obrijte prije umivanja 2 Držite aparat za brijanje pod pravim kutem 90 u odnosu na kožu 3 Rastegnite kožu i pomičite aparat u pravcu suprotnom od smjera rasta brade Prekidač MultiHeadLock za zaključavanje brijaće glave Za brijanje kompliciranijih područja npr ispod nosa samo gu...

Страница 37: ...harge analizira higijenski status U skladu s očitanim statusom na zaslonu jedinice 15 ispisat će se adekvatan indikator programa čišćenja Više detalja potražite u odlomku Programi čišćenja Čišćenje aparata za brijanje pogledajte sliku D Kada se na zaslonu aparata za brijanje uključi indikator čišćenja postavite aparat u jedinicu Clean Charge tako da gleda prema dolje i da je prednjom stranom okren...

Страница 38: ...mjenama bez prethodne najave Električne specifikacije su otisnute na posebnom niskonaponskom kabelu Rješavanje problema Problem Mogući razlog Rješenje APARAT ZA BRIJANJE Neugodan miris brijaće glave 1 Brijaća glava je čišćena pod vodom 2 Patrona sa sredstvom za čišćenje koristi se duže od 8 tjedana 1 Kada brijaću glavu čistite vodom koristite isključivo vruću vodu i povremeno malo tekućeg sapuna b...

Страница 39: ...amstvo prestaje vrijediti ako popravke vrše neovlaštene osobe te ako se ne koriste originalni Braunovi dijelovi Ako tijekom jamstvenog razdoblja zatrebate servis donesite ili pošaljite cijeli uređaj zajedno s računom na adresu Braunovog ovlaštenog servisnog centra Servisna mjesta Poštovani u koliko niste u mogućnosti riješiti Vaš problem putem priložene servisne mreže molimo Vas da nazovete broj 0...

Страница 40: ... očeh Ko je prazna stekleničko ustrezno zavrzite Postaja Clean Charge modeli 5090cc 5070cc 5050cc Da bi preprečili puščanje tekočine za čiščenje zagotovite da je postaja Clean Charge postavljena na ravno površino Ko je nameščena čistilna kaseta postaje ne nagibajte hitro premikajte ali transportirajte na noben način saj se lahko čistilna tekočina izlije iz kasete Postaje ne postavljajte v omarico ...

Страница 41: ... ali naprej Glava bo samodejno zaskočila v naslednji položaj Modeli 5090cc 5070cc 5050cc Za samodejno čiščenje v enoti za čiščenje in polnjenje morate spro stiti zaklep glave Prirezovalnik daljših dlak Za prirezovanje zalizkov brkov ali brade pritisnite tipko za sprostitev 8a in potisnite prirezovalnik daljših dlak 6 navzgor Britje s priključnim kablom samo modeli 5090cc 5070cc 5050cc 5030s 5020s ...

Страница 42: ...ja 15a ne sveti enota za čiščenje in polnjenje preklopi v stanje pripravljenosti po pribl 10 minutah dvakrat pritisnite tipko za zagon V nasprotnem primeru se čiščenje ne bo pričelo Da bi dosegli najboljše rezultate britja priporočamo čiščenje po vsaki uporabi Vsak program čiščenja je sestavljen iz več ciklusov med katerimi čistilna tekočina steče skozi glavo brivnika Čas čiščenja je odvisen od mo...

Страница 43: ...britja se je občutno poslabšala 1 Mrežica in rezilo sta obrabljena 2 Sistem za britje je zamašen 1 Zamenjajte mrežico in blok rezil 2 Mrežico in blok rezil namočite v vročo vodo s kapljico tekočine za pomivanje Nato ju dobro izperite in iztrkajte Ko se mrežica posuši nanjo nanesite kapljico lahkega strojnega olja Segmenti baterije na zaslonu upadajo ob zmanjšani zmogljivosti baterije Mrežica in re...

Страница 44: ...ržavah kjer izdelek dobavlja podjetje Braun ali njegov pooblaščeni distributer Garancija ne izključuje pravic potrošnika ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu Garancija ne velja Za okvare ki so posledica nepravilne uporabe normalne obrabe ali rabe oziroma napake ki imajo zanemarljiv učinek na vrednost in delovanje izdelka Ob vsakem posegu nepooblaščene osebe ali kakršnekoli dru...

Страница 45: ...Gözle temasından kaçınınız Bittiğinde derhal atınız Temizleme ve Şarj Ünitesi 5090cc 5070cc 5050cc modelleri için Temizleme sıvısının dökülmesini önlemek için Temizleme ve Şarj ünitesini düz bir yüzeye koyun Kartuş yüklendiğinde eğmeyin aniden hareket ettirmeyin ya da temizleme sıvısı kartuştan akabile ceğinden ünitenin yerini değiştirmeyin Üniteyi aynalı dolapların içine ya da cilalı veya vernikl...

Страница 46: ...rin Böylelikle otomatik olarak bir sonraki pozisyona geçecektir 5090cc 5070cc 5050cc modelleri Clean Charge ünitesinde otomatik temizleme için başlık kilidinin çıkarılması gerekir Uzun tüy düzeltici Favori bıyık veya sakal düzeltmek için çıkartma düğmesine 8a basın ve uzun tüy düzelticiyi 6 yukarı doğru sürüp aktif hale getirin Kabloyu kullanarak tıraş olmak yalnızca 5090cc 5070cc 5050cc 5030s 502...

Страница 47: ... düğmesine iki kere basın Aksi takdirde temizlik baş lamayacaktır En iyi tıraş sonuçlarını almak için her tıraş sonrasında makinenizi temizlemenizi tavsiye ederiz Temizleme programlarının her biri temizleme sıvısının tıraş başlığından fışkırtıldığı birkaç döngüden oluşur Clean Charge modelinize ve veya seçilen programa göre temizlik 3 dikakaya kadar sürebilir Bu süre boyunca durum ışığı yanıp söne...

Страница 48: ...üştü 1 Elek ve bıçak yıpranmış 2 Tıraş etme sistemi tıkanmış 1 Elek ve bıçak kutusunu yenileyin 2 Bir damla bulaşık sıvısı ile birlikte elek ve bıçak setini sıcak su içine batırın Daha sonra güzelce durulayın ve süzdürün Kuruduktan sonra elek üzerine bir damla hafif makine yağı uygulayın Bilgi ekranındaki pil seviyeleri düşen pil kapasitesi ile birlikte atlanıyor Elek ve bıçak eskimiş bu da her bi...

Страница 49: ...ı tüketicinin tercih ettiği bu talebi yerine getirmekle yükümlüdür Tüketicinin ücretsiz onarım hakkını kullanması halinde malın garanti süresi içinde tekrar arızalanması tamiri için gereken azami sürenin aşılması tamirinin mümkün olmadığının yetkili servis istasyonu satıcı üretici veya ithalatçı tarafından bir raporla belirlenmesi durumlarında tüketici malın bedel iadesini ayıp oranında bedel indi...

Страница 50: ...raveghere sau instruire în privinţa utilizării aparatu lui în siguranţă şi să înţeleagă pericolele implicate Copiii nu trebuie lăsaţi să se joace cu aparatul Nu este permisă curăţarea şi întreţine rea aparatului de către copii cu excep ţia cazurilor în care aceştia au vârsta de peste 8 ani şi sunt supravegheaţi Sticluţă cu ulei nu este disponibilă la toate modelele A nu se lăsa la îndemâna copiilo...

Страница 51: ...050cc Indicatorul pentru curăţare se aprinde în momentul în care aparatul de ras trebuie curăţat în dispozitivul Curăţare şi încărcare Blocare pe timpul călătoriei Simbolul de lacăt se aprinde în momentul în care aparatul de ras este blocat pentru a preveni pornirea accidentală a motorului de ex pentru depozitarea într o valiză Utilizarea aparatului de ras vedeţi fig A Acţionaţi întrerupătorul 4 p...

Страница 52: ...nlăturaţi cu grijă capacul cartuşului Împingeţi cartuşul dinspre partea din spate în baza dispozitivului până când se fixează cu un clic Închideţi uşor capacul carcasei împingându l în jos până când se blochează Încărcarea aparatului de ras în dispozitivul Curăţare şi încărcare vedeţi fig D Introduceţi aparatul de ras cu partea superioară în jos în dispozitivul de curăţare Important Aparatul de ra...

Страница 53: ...ru a păstra performanţa maximă a aparatului de ras Disponibile la distribuitorul dvs sau în centrele de service Braun Compartiment pentru sita de bărbierit şi blocul de tăiere 52S 52B Cartuş de curăţare pentru dispozitivul Curăţare şi încărcare CCR Spray pentru curăţarea aparatului de ras Braun Protecţia mediului Acest produs conţine baterii şi sau deşeuri electrice reciclabile Pentru a proteja me...

Страница 54: ... aliniate cu contactele din dispozitiv 2 Introduceţi un nou cartuş de curăţare Apăsaţi din nou pe butonul de pornire Consum crescut de lichid de curăţare Sistemul de scurgere al dispozitivului Curăţare şi încărcare este înfundat Curăţaţi sistemul de scurgere cu o scobitoare de lemn Ştergeţi în mod regulat tubul de scurgere pentru a l curăţa Garanţie Acordăm o garanţie de 2 ani pentru acest produs ...

Страница 55: ...од дръжка не трябва да се правят от деца освен ако не са на възраст над 8 години и това се контролира Шишенце със смазочна течност не за всички модели Дръжте извън достъпа на деца Не поглъщайте Не прилагайте в очите След употреба изхвърлете на подхо дящо място Станция Clean Charge модели 5090cc 5070cc 5050cc За да се предотврати изтичането на почистваща течност уверете се че станцията Clean Charge...

Страница 56: ...ато самобръсначката е била заключена за да се избегне неумишлено стартиране на мотора например за съхраняването й в куфар Употреба на самобръсначката вж фигура A За да включите самобръсначката натиснете бутона за включване изключвене 4 Съвети за перфектно бръснене За най добри резултати Braun ви препоръчва да следвате 3 прости стъпки 1 Винаги се бръснете преди да миете лицето си 2 При всички случа...

Страница 57: ...трана към основата на станцията докато не щракне на място Бавно затворете корпуса като го натиснете надолу докато не се заключи Зареждане на самобръсначката в станцията Почистване и зареждане вж фиг D Поставете главата на самобръсначката надолу в станцията за почистване Важно Самобръсначката трябва да е суха и без остатъци от каквато и да било пяна или сапун Контактите 7 на гърба на самобръсначкат...

Страница 58: ...та рамка с фолио и почистващата камера на станцията Clean Charge Тези петна могат да бъдат премахнати лесно с внимателно избърсване с влажна кърпа Приспособления Braun препоръчва подмяна на вашите фолиото и касетата с резци на всеки 18 месеца за да под държане максимално добрата работа на вашата самобръсначка Налични при вашия търговец или Сервизни центрове на Braun Фолио и касета с резци 52S 52B ...

Страница 59: ...а касета не съдържа достатъчно почистваща течност дисплеят мига в червено 1 Поставете самобръсначката в станцията Почистване и зареждане и я натиснете към задната страна на станцията контактите на самобръсначката трябва да се изравнят с контактите на станцията 2 Поставете нова почистваща касета Натиснете отново бутона старт Увеличена консумация на почистваща течност Отводняването на станцията Почи...

Страница 60: ...рше 8 лет и находятся под присмотром Флакон с маслом не для всех моделей Хранить в недоступном для детей месте Не глотать Не допускать попадания в глаза Пустой флакон утилизировать соответствую щим образом Устройство чистки и подзарядки модели 5090cc 5070cc 5050cc Во избежание утечки чистящей жидкости всегда устанавливайте устройство Clean Charge на ровной поверхности В процессе установки чистящег...

Страница 61: ...ос Переключатель MultiHeadLock блокировка головки При бритье труднодоступных участков кожи например под носом переведите переключа тель MultiHeadLock 3 в нижнюю позицию для блокировки головки бритвы которая может быть зафиксирована в пяти различных положениях Для их смены смещайте головку удерживая боль шим и указательным пальцами относительно корпуса бритвы в направлении вперед или назад до харак...

Страница 62: ... 5090cc устройство Clean Charge анали зирует гигиеническое состояние информация о котором отображается при помощи индикато ров программ чистки на дисплее устройства Clean Charge 15 для получения дополнитель ной информации см приведенную ниже главу Программы чистки Чистка бритвы см рис D После того как на дисплее бритвы загорелся индикатор необходимости чистки вставьте бритву в устройство Clean Cha...

Страница 63: ... месяца Картридж содержит также смазочные материа лы которые могут по завершении процедуры оставаться на внешней стороне бреющей сетки и в пазах устройства для очистки и подзарядки Clean Charge Данные следы легко удаляются с помощью влажной ткани Аксессуары Braun рекомендует производить замену использующейся в вашей бритве кассеты Foil Cutter каждые 18 месяцев для поддержания максимальных показате...

Страница 64: ...поверхность для удаления содержащихся внутри загрязнений После просушки нанесите каплю светлого машинного масла на сетку Сегменты зарядки аккумулятора на дисплее то пропадают то появляются вновь снижение емкости аккумулятора Износ бреющей сетки и режущего блока требует большего количества энергии при каждом бритье Замените кассету Foil Cutter Регулярно смазывайте бритвенную систему в особенности е...

Страница 65: ...е дефекты вызванные недостаточным качеством материала или сборки В случае невозможности ремонта в гарантийный период изделие может быть заменено на новое или аналогичное в соответствии с законом О защите прав потребителей Гарантия обретает силу только если дата покупки подтверждается печатью и подписью дилера магазина на последней странице ори гинальной инструкции по эксплуатации BRAUN которая явл...

Страница 66: ...со штампом сервисного центра и подписанный потребителем по получении изде лия из ремонта Требуйте проставления даты воз врата из ремонта срок гарантии продлевается на время нахождения изделия в сервисном центре В случае возникновения сложностей с выполне нием гарантийного или послегарантийного обслуживания просьба сообщать об этом в Информационную Службу Сервиса Braun по телефону 8 800 200 20 20 з...

Страница 67: ...і Порожню тару утилізувати належним чином Пристрій очищення та підзарядки моделі 5090cc 5070cc 5050cc Щоб уникнути протікання очисної рідини необхідно встановлювати пристрій очищення та підзарядки Clean Charge на рівній поверхні З тих же міркувань забороняється після встановлення миючого картриджа перевертати пристрій різко пересувати або переміщувати його в інше місце Не встановлювати пристрій у ...

Страница 68: ... пальцями відносно корпуса бритви у напрямку вперед або назад до характерного клацання що сигналізує про фіксацію в наступному положенні Моделі 5090cc 5070cc 5050cc для автоматич ного чищення в пристрої Clean Charge голівку необхідно розблокувати Тример для довгого волосся Для підрівнювання бакенбард вусів чи бороди натисніть кнопку фіксатора 8а і висуньте тример для довгого волосся 6 у напрямку д...

Страница 69: ...ої установки бритви Програми чищення 5090cc за результатами аналізу гігієнічного стану засвітиться індикатор однієї з наступних програм чищення Економічне короткочасне очищення Нормальне очищення Інтенсивне очищення 5070cc 5050cc додана ще одна стандартна програма чищення Запуск автоматичного чищення Для запуску процесу чищення натисніть кнопку пуску 16 Якщо при цьому світловий індикатор стану 15a...

Страница 70: ...ів та у Центрах обслуговування Braun доступні такі аксесуари Касета Foil Cutter 52S 52B Чистячий картридж Clean Charge CCR Чистячий спрей Braun Shaver Утилізація Містить акумулятори та або електронні відходи які підлягають переробці Використаний пристрій не можна викидатися з загальними відходами або сміттям З метою охорони навколишнього середовища не викидати в контейнер для побутових відходів Зд...

Страница 71: ...тукайте нею об якусь поверхню для видалення забруднень що містяться всередині Після просушування нанесіть краплю світлого машинного мастила на сітку Пропуск сегментів акумулятора на дисплеї зниження ємності акумулятора Зношування сітки що голить та ріжучого блоку потребує більшої кількості енергії при кожному голінні Замініть касету Foil Cutter Регулярно змащуйте систему для гоління особливо якщо ...

Страница 72: ...ачів Гарантія набуває сили лише якщо дата купівлі під тверджується печаткою та підписом дилера мага зину на гарантійному талоні або на останній сто рінці оригінальної інструкції з експлуатації Braun яка також може бути гарантійним талоном Ця гарантія дійсна у будь якій країні в яку цей виріб поставляється представником компанії виробника або призначеним дистриб ютором та де жодні обмеження з імпор...

Страница 73: ...ному центрі в ремонті В разі виникнення складнощів з виконанням гаран тійного та післягарантійного обслуговування про хання звертатися до інформаційної служби сервісу представника компанії виробника в Україні Телефон гарячої лінії 0 800 505 000 Дзвінки по Україні зі стаціонарних телефонних номерів є без коштовними Дзвінки з мобільних телефонів опла чуються згідно тарифів відповідного оператора Так...

Страница 74: ...74 ...

Страница 75: ...75 ...

Страница 76: ...76 ...

Страница 77: ...77 ...

Страница 78: ...78 ...

Страница 79: ...79 ...

Страница 80: ...80 ...

Отзывы:

Нет отзывов