Braun 4069 Скачать руководство пользователя страница 21 | Manualshive

Страница: 21 / 58

Braun 4069 Скачать руководство пользователя страница 21

21

Max. antal kopper:
10 kopper (à 125 ml)

Beskrivelse

!

Tænd/sluk

knap

Tændt

=

}

Slukket

=

~

‚

Varmeplade

#

Kande med låg

$

Filterholder med drypstop

%

Vandtank

&

Vandstandsmåler

Á

Ledningsgemme

Kaffebrygning

Fyld koldt vand i vandtanken. Sæt et
kaﬀ e-papirﬁ lter Nr. 4 i ﬁ lterholderen, og
hæld kaﬀ ebønner i ﬁ ltret. Stil kanden
på varmepladen og tænd for maskinen.
Bryggetid pr. kop: ca. 1 minut.

Rengøring

Træk altid stikket ud inden rengøring.
Maskinen må ikke rengøres under
rindende vand eller nedsænkes i vand.
Aftør den i stedet med en fugtig, op-
vredet klud. Alle aftagelige dele kan
vaskes i opvaskemaskine.

Afkalkning

(ikke illustreret)

I Danmark er vandet meget hårdt,
hvorfor maskinen skalf afkalkes
jævnligt. Det anbefales, at gøre det
mindst en gang hver måned. Når
brygningen tager længere tid end
normalt, er det tegn på, at maskinen
trænger til afkalkning.

•

Statens husholdningsråd anbefaler,
at der til afkalkning anvendes 2 dl
32 % eddikesyre og 4 dl vand.

•

Eddikesyre og vand blandes i vand-
tanken. Der tændes for maskinen,
og ca. 1 dl koges igennem, hvoref-
ter der slukkes for maskinen.

•

Efter 1/2 time koges resten
igennem. Maskinen koges derefter
igennem med 2 gange 1 liter rent
vand, inden der på ny brygges kaﬀ e.

•

Det frarådes at anvende andre
afkalkningsformer end den oven-
for beskrevne.

Kan ændres uden varsel.

Apparatet bør efter endt levetid
ikke kasseres sammen med
husholdningsaﬀ aldet. Borts-
kaﬀ else kan ske på et Braun
Servicecenter eller passende, lokale
opsamlingssteder.

Materialer og genstande
bestemt til kontakt med
fødevarer er i overens-
stemmelse med EU-for-
ordning 1935/2004.

5713210174_KF47-1_INT_S4-58.indd 21

5713210174_KF47-1_INT_S4-58.indd 21

03.06.16 08:58

03.06.16 08:58

«
...
19
20
21
22
23
...
»

Содержание 4069

Страница 1: ...master Classic KF 47 1 www braunhousehold com 5713210174_KF47 1_INT_S1 indd 1 5713210174_KF47 1_INT_S1 indd 1 03 06 16 08 51 03 06 16 08 51 Stapled booklet 105 x 148 mm 58 pages incl 6 pages cover 1 1...

Страница 2: ...Slovensk 33 Magyar 35 Slovenski 37 T rk e 39 Rom n RO MD 41 43 46 49 52 56 De Longhi Braun Household GmbH Carl Ulrich Stra e 4 63263 Neu Isenburg Germany 5713210174 06 16 DE UK FR ES PT IT NL DK NO SE...

Страница 3: ...0 8 6 4 9 8 7 6 5 4 3 2 10 9 8 7 6 5 4 3 2 10 C B A D G F E 9 8 7 6 5 4 3 2 10 3 40 min 40 min Auto off Auto off 40 min Auto off 3 5713210174_KF47 1_INT_S3 indd 1 5713210174_KF47 1_INT_S3 indd 1 03 06...

Страница 4: ...8 Jahre und beaufsichtigt Das Ger t und seine An schlussleitung sind von Kindern fernzuhalten die j nger als 8 Jahre sind Wenn das Anschlusska bel besch digt ist muss dieses vom Hersteller dessen Kund...

Страница 5: ...le sind sp lmaschinengeeignet Entkalken ohne Abb Wird die Ka eemaschine bei kalk haltigem Wasser verwendet muss sie regelm ig entkalkt werden Sp testens wenn sich die Br hzeit wesentlich verl ngert so...

Страница 6: ...om the appliance and its mains cord If the supply cord is dam aged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly quali ed persons in order to avoid a hazard This appliance is...

Страница 7: ...o be decalci ed regularly If your co eemaker takes much longer than normal to brew this shows that you should decalcify the appliance You can use a commercially available decalcifying agent which does...

Страница 8: ...t The product is used and maintained in accordance with the User Instructions The appliance has not been altered in any way or subjected to misuse or repair by a person other than an authorised servic...

Страница 9: ...u ils soient surveill s Les enfants g s de moins de 8 ans doivent tre tenus l cart de l appareil et de son cor don d alimentation Si le cordon d alimenta tion est endommag il doit tre remplac par le f...

Страница 10: ...t d environ une minute Nettoyage Toujours d brancher l appareil avant le nettoyage Ne jamais nettoyer l ap pareil sous l eau courante ni le plonger dans l eau le nettoyer avec un chi on humide uniquem...

Страница 11: ...sites de r cup ration appropri s conform ment aux r glementations locales ou nationales en vigueur Les mat riaux et les objets destin s tre en contact avec les produits alimen taires sont conformes a...

Страница 12: ...ad y est n bajo supervisi n Los ni os de menos de 8 a os deben mantenerse alejados del aparato y de su cable de alimen taci n Si el cable de alimenta ci n est da ado para evitar riesgos debe re emplaz...

Страница 13: ...s las partes desmontables pue den lavarse en el lavavajillas Descalcificaci n sin ilustraciones Si utiliza la cafetera con agua dura regularmente deber descalci carla Si la cafetera tarda mucho m s de...

Страница 14: ...n trem sob vigil ncia As crian as com menos de 8 anos de idade deve r o ser mantidas afas tadas do aparelho e do respectivo cabo de alimenta o Em caso de dano o cabo de alimenta o tem de ser substitu...

Страница 15: ...podem ser lavadas na m quina de lavar loi a Descalcifica o sem ilustra es Se a m quina de caf utilizada com gua dura deve descalci c la regularmente Se a m quina demorar muito mais tempo do que o nor...

Страница 16: ...essere tenuti fuori dalla portata di apparecchio e cavo di rete Se il cavo di alimenta zione danneggiato deve essere sostituito dal fabbricante dal suo agente addetto all assi stenza o da altre perso...

Страница 17: ...ono lavabili in lavastoviglie Decalcificazione senza diseguo Se utilizzate acqua dura decalci cate l apparecchio periodicamente Ogni qualvolta l apparecchio impiega pi tempo necessario per l erogazion...

Страница 18: ...toezicht Kinderen jonger dan 8 moeten uit de buurt bl ven van het apparaat en z n netsnoer Als het netsnoer bescha digd is moet het ver vangen worden door de fabrikant diens onder houdsvertegenwoordig...

Страница 19: ...afbeelding Als u het ko ezetapparaat met hard water gebruikt dient u het apparaat regelmatig ontkalken Wanneer uw ko ezetapparaat b het zetten meer t d nodig heeft dan anders dan geeft dit aan dat u h...

Страница 20: ...ledning Hvis netledningen er be skadiget skal den udskif tes af producenten eller dennes servicev rksted eller af en kvali ceret fagmand for at undg enhver risiko Dette apparat er desig net til brug i...

Страница 21: ...ed N r brygningen tager l ngere tid end normalt er det tegn p at maskinen tr nger til afkalkning Statens husholdningsr d anbefaler at der til afkalkning anvendes 2 dl 32 eddikesyre og 4 dl vand Eddike...

Страница 22: ...deres serviceverksteder eller annen kvali sert person for unng risi ko for skader Dette apparatet er kun beregnet til bruk i hus holdninger og for tilbe redning av mengder som er vanlig i privathushol...

Страница 23: ...vann b r ka e trakteren avkalkes regelmessig Hvis den bruker lengre tid p traktingen enn normalt er dette et tegn p at du b r avkalke ka etrakteren Du kan bruke et avkalkingsmiddel som ikke p virker...

Страница 24: ...tningskabeln r skadad m ste den bytas ut av tillverkaren dennes serviceagent eller en annan beh rig person f r att undvika fara Den h r apparaten r utformad endast f r hus h llsanv ndning och f r hush...

Страница 25: ...ren avkalkas regelbundet Om din ka ebryggare brygger l ngsammare n normalt betyder det att du skall avkalka den Du kan anv nda ett avkalknings medel som inte p verkar alumi nium F lj tillverkarens ins...

Страница 26: ...sen virtajoh dosta Jos virransy tt johto vahingoittuu on valmista jan sen huoltoedustajan tai vastaavasti p tev n henkil n vaihdettava se vaarojen v ltt mi seksi T m laite on tarkoitettu ainoastaan ta...

Страница 27: ...ova talous vesi on keittimest poistettava kalkki s nn llisesti Jos keittimesi toiminta on huomattavasti hidastunut on kalkin poisto syyt tehd Voit k ytt mit tahansa kalkin poistoainetta joka ei vahing...

Страница 28: ...urz dzenia oraz wykonywanie czynno ci konserwa cyjnych przy nim mo na powierza dzieciom pod warunkiem e uko czy y one 8 lat ycia i znajduj si pod nadzorem os b doros ych Urz dzenie oraz jego kabel za...

Страница 29: ...a wod Wska nik nape nienia wod Miejsce na przew d zasilaj cy Przygotowanie kawy Nalej zimnej wody w ltr papierowy nr 4 nasyp zmielonej kawy a nast p nie ustaw dzbanek na p ycie grzewczej i w cz urz dz...

Страница 30: ...zmian Ten symbol oznacza e zu ytego sprz tu nie mo na wyrzuca cznie z odpadami socjalnymi Zu yty produkt nale y zostawi w jednym z punkt w zbi rki zu ytego sprz tu elektrycznego i elektronicznego Odp...

Страница 31: ...v ho p vodu Je li p vodn ra po kozen mus ji vym nit v robce jeho servisn z stupce nebo podobn kvali kovan osoby aby se p ede lo nebezpe Tento p stroj je konstru ov n pouze pro pou v n v dom cnosti a p...

Страница 32: ...var s tvrdou vodou je nutn jej pravideln odv p ovat Jestli e trv p prava k vy v k vovaru mnohem d le ne norm ln m li byste p stroj odv pnit M ete pou t prod van odv p o vac prost edek kter m se nepo k...

Страница 33: ...me zachovania bezpe nosti pou vate a aby ho v robca jeho z kazn cky servis alebo podobne kvali kovan person l vymenil Tento spotrebi je navrh nut v lu ne pre pou itie v dom cnosti a pre spra cov vanie...

Страница 34: ...dv pnenie bez ilustr ci Ak pou vate tvrd vodu mus te zariadenie pravidelne odv p ova V pr pade e pr prava k vy trv dlh ie ne oby ajne mali by ste odstr ni vodn kame M ete pou i be ne dostupn odv p ova...

Страница 35: ...ebbek s fel gyelik ket A k sz l ket s annak csatlakoz vezet k t tartsa t vol a 8 vesn l atalabb gyermekekt l Ha a t pk bel meghib sodott akkor vesz lyek elker l se rdek ben a gy rt val annak szer viz...

Страница 36: ...t s illusztr ci n lk l A k sz l ket rendszeresen meg kell szabad tani a lerak dott v zk t l ha a k v k sz t s hez felhaszn lt v z kem ny Ha a k v lef z se a szok sosn l tov bb tart akkor ideje elv gez...

Страница 37: ...ga mora zamenjati proizva jalec njihov serviser ali podobno kvalificirana oseba da bi se izognili nevarnosti Naprava je namenjena izklju no uporabi v gospodinjstvu in predela vi take koli ine ivil ki...

Страница 38: ...avni avtomat uporabljate s trdo vodo morate redno odstranjevati vodni kamen e se as kuhanja kave podalj a to pomeni da morate odstraniti vodni kamen Uporabite lahko komercialno dosto pno sredstvo za o...

Страница 39: ...le mek i in kahve haz rlarken cihaz her zaman su ile kullan n Cam s rahiyi di er s cak y zeyler ile temas ettirmeyiniz firin y zeyle ri sicak tepsiler gibi Cam s rahiyi mikrodalga f r na koymay n z Ka...

Страница 40: ...maddeleri ile temas eden aksam ve materyaller Avrupa Birli inin 1935 2004 say l y nergesi ile ng r len tavsiyelere uygundur EEE STANDARTLARINA UYGUNDUR Bakanl k a tespit edilen kullan m mr 7 y ld r re...

Страница 41: ...ierea aparatului i a cordonului de alimentare acesta trebuie nlocuit de c tre produc tor de c tre agentul de service sau de c tre persoanele cali cate pentru a se evi ta poten ialele pericole Acest ap...

Страница 42: ...ilustra ii Dac utiliza i aparatul de preparat cafea cu ap dur acesta trebuie s e decalci at n mod regulat Dac aparatului dvs de preparat cafea i ia prea mult timp dec t n mod obi nuit s efectueze oper...

Страница 43: ...43 8 8 8 5713210174_KF47 1_INT_S4 58 indd 43 5713210174_KF47 1_INT_S4 58 indd 43 03 06 16 08 58 03 06 16 08 58...

Страница 44: ...44 M 10 125 ml 4 1 O 5713210174_KF47 1_INT_S4 58 indd 44 5713210174_KF47 1_INT_S4 58 indd 44 03 06 16 08 58 03 06 16 08 58...

Страница 45: ...45 Braun 1935 2004 5713210174_KF47 1_INT_S4 58 indd 45 5713210174_KF47 1_INT_S4 58 indd 45 03 06 16 08 58 03 06 16 08 58...

Страница 46: ...46 0 J 0 0 0 8 8 8 10 125 ml Description 4 1 5713210174_KF47 1_INT_S4 58 indd 46 5713210174_KF47 1_INT_S4 58 indd 46 03 06 16 08 58 03 06 16 08 58...

Страница 47: ...47 Braun 5 2 2 1992 30421 2013 4 KF 47 1 4069 220 230 50 60 1000 63263 Braun 8 800 200 5262 2 5713210174_KF47 1_INT_S4 58 indd 47 5713210174_KF47 1_INT_S4 58 indd 47 03 06 16 08 58 03 06 16 08 58...

Страница 48: ...48 127055 27 3 27 3 7 495 781 26 76 0 0 5713210174_KF47 1_INT_S4 58 indd 48 5713210174_KF47 1_INT_S4 58 indd 48 03 06 16 08 58 03 06 16 08 58...

Страница 49: ...49 8 8 8 10 125 drip stop 4 5713210174_KF47 1_INT_S4 58 indd 49 5713210174_KF47 1_INT_S4 58 indd 49 03 06 16 08 58 03 06 16 08 58...

Страница 50: ...263 Neu Isenburg Germany 1992 30421 2013 4 KF 47 1 4069 220 230 50 60 1000 e De Longhi Braun Household GmbH Carl Ulrich Stra e 4 63263 Neu Isenburg Germany BRAUN 8 800 200 5262 5713210174_KF47 1_INT_S...

Страница 51: ...51 2 127055 27 3 7 495 781 26 76 5713210174_KF47 1_INT_S4 58 indd 51 5713210174_KF47 1_INT_S4 58 indd 51 03 06 16 08 58 03 06 16 08 58...

Страница 52: ...52 8 8 8 10 125 4 1 1 5713210174_KF47 1_INT_S4 58 indd 52 5713210174_KF47 1_INT_S4 58 indd 52 03 06 16 08 58 03 06 16 08 58...

Страница 53: ...53 KF 47 1 4069 1000 0 800 503 507 5713210174_KF47 1_INT_S4 58 indd 53 5713210174_KF47 1_INT_S4 58 indd 53 03 06 16 08 58 03 06 16 08 58...

Страница 54: ...54 5713210174_KF47 1_INT_S4 58 indd 54 5713210174_KF47 1_INT_S4 58 indd 54 03 06 16 08 58 03 06 16 08 58...

Страница 55: ...55 10 125 4 5713210174_KF47 1_INT_S4 58 indd 55 5713210174_KF47 1_INT_S4 58 indd 55 03 06 16 08 58 03 06 16 08 58...

Страница 56: ...56 Braun 8 8 8 5713210174_KF47 1_INT_S4 58 indd 56 5713210174_KF47 1_INT_S4 58 indd 56 03 06 16 08 58 03 06 16 08 58...

Страница 57: ...5713210174_KF47 1_INT_S4 58 indd 57 5713210174_KF47 1_INT_S4 58 indd 57 03 06 16 08 58 03 06 16 08 58...

Страница 58: ...5713210174_KF47 1_INT_S4 58 indd 58 5713210174_KF47 1_INT_S4 58 indd 58 03 06 16 08 58 03 06 16 08 58...

Отзывы:

Нет отзывов