Braun 350CC Скачать руководство пользователя страница 29

29

Italiano

I nostri prodotti sono progettati per rispon-
dere ai più elevati standard di qualità, funzio-
nalità e design. Ci auguriamo che il suo 
nuovo Braun soddisfi pienamente le sue 
esigenze. 

Attenzione

Il rasoio è dotato di un cavo di alimentazione 
speciale, che ha un sistema integrato di 
sicurezza a basso voltaggio. Per evitare il 
rischio di scosse elettriche, non cercare di 
sostituire o di manipolare nessuna parte del 
prodotto.
Questo apparecchio non deve essere utiliz-
zato da bambini o persone con handicap 
fisici o mentali, se non sotto la supervisione 
di una persona responsabile per la loro 
sicurezza. In generale, raccomandiamo di 
mantenere l’apparecchio lontano dalla 
portata dei bambini.

Descrizione

  1  Lamina e Blocco coltelli
  2  Tagliabasette
  3  Tasto settaggio di precisione («lock») 

(solo 390cc/370cc)

  4  Tasto accensione/spegnimento («on/off»)
  5  LED di ricarica (verde)
  6  Indicatore di scarsa carica (rosso)
  7  Indicatore livello di pulizia (giallo)
  8  Indicatore di sostituzione parti di 

ricambio (solo 390cc/370cc)

  9  Presa per il cavo di rete
10  Speciale cavo di rete
11  Custodia (solo 390cc/370cc)
12  Cappuccio di protezione della lamina 

(solo 350cc)

Carica del rasoio

La migliore temperatura ambiente per la 
ricarica oscilla tra 15 °C e 35 °C. Non esporre 
il rasoio a temperature superiori ai 50 °C per 
periodi di tempo prolungati.

Utilizzando il set cavo speciale (10), colle-
gare il rasoio spento a una presa elettrica. 
Quando si carica per la prima volta, 
lasciare il rasoio in carica ininterrottamente 

per 4 ore. Le cariche successive dureranno 
circa 1 ora.
Una carica completa permette fino a 
45 minuti di rasatura senza cavo. La durata 
dipende in ogni caso dal livello di crescita 
dela barba.
Rasatura senza cavo. Con un utilizzo 
normale il rasoio verrà automaticamente 
ricaricato dopo ogni pulizia nel 
Clean&Renew™ (vedi «C Clean&Renew™»).
La capacità massima della batteria si 
raggiungerà solo dopo diversi cicli di 
carica/scarica.
Per una rasatura è sufficiente una carica 
veloce di 5 minuti (con il set cavo speciale 
(10)).
Se la batteria ricaricabile si è scaricata, è 
possibile radersi anche collegando il rasoio 
a una presa elettrica con il set cavo 
speciale.

LED di carica

 (5)

I LED di carica verdi mostrano il livello di 
carica delle batterie. I LED di carica verdi 
lampeggiano quando il rasoio è in carica o 
acceso. Quando la batteria è completamente 
carica, tutti i LED di carica verdi restano 
permanentemente accesi, purchè il rasoio sia 
acceso o connesso ad una presa di corrente.

Indicatore di scarsa carica

 (6)

Il LED rosso di basso livello carica lampeggia 
quando la batteria sia sta scaricando.
La capacità di carica rimasta dovrebbe 
essere sufficiente per terminare la rasatura.

A Rasatura

Per utilizzare il rasoio (immagine) premere 
l’interruttore di accensione/spegnimento (4).
Le lamine oscillanti del rasoio seguono auto-
maticamente ogni curva del viso (immagine).

Tagliabasette

 (2)

Per regolare basette, baffi e barba far scor-
rere verso l’alto il tagliabasette.

Tasto settaggio di precisione («lock»)

 (3) 

(solo 390cc/370cc)

98947499_Floater390cc_S6-64.indd29   29

98947499_Floater390cc_S6-64.indd29   29

02.04.2009   11:35:43 Uhr

02.04.2009   11:35:43 Uhr

Содержание 350CC

Страница 1: ...Series3 lock full low clean 390cc Series 3 Series 3 on off replace 1 6 month s...

Страница 2: ...499 IV 09 D GB F E P I NL DK N S FIN TR GR Braun Infolines D A 00 800 27 28 64 63 00 800 BRAUNINFOLINE CH 08 44 88 40 10 GB 0800 783 70 10 IRL 1 800 509 448 F 0 800 944 802 B 0 800 14 592 E 901 11 61...

Страница 3: ...c Series 3 Series 3 on off STOP 1 3 4 5 6 7 8 9 washable 2 10 full low clean 370 350 390 replace 1 8 month s sensitive lo c k fu ll lo w 37 0 S e r i e s 3 S e r i e s 3 r e p l a c e 1 8 m o n ths 12...

Страница 4: ...90 on off full l o n o f f lo c k fu ll w a s h a b l e o n o f f fu ll click o i l lock A B lock lock lock 4...

Страница 5: ...o f f fu ll c le a n 3 9 0 c c lo ck full low cle an 390 cc C r e p l a c e 1 8 m o n t h s r e p l a c e 1 6 m o n t h s r e p l a c e 1 6 m o n t h s new lo ck full low cle an 390 cc r e p l a c e...

Страница 6: ...dauern ca 1 Stunde Voll geladen kann der Rasierer je nach Bartst rke ca 45 Minuten ohne Netzan schluss betrieben werden Verwenden Sie den Rasierer kabellos Danach wird die Aufladung des Rasierers nach...

Страница 7: ...ird Durch regelm iges Reinigen verbessern Sie die Rasierleistung Ihres Rasierers So k nnen Sie den Scherkopf nach jeder Rasur einfach und schnell unter flie endem Wasser reinigen Rasierer einschalten...

Страница 8: ...ht heftig bewegt und in keiner Weise transportiert werden Das Ger t sollte weder in Spiegelschr nken noch ber Heizungen aufbewahrt noch auf empfindlichen polierten oder lackierten Fl chen abgestellt w...

Страница 9: ...der beim Braun Kundendienst erh ltlich Schersystem 32S 32B Reinigungskartusche Clean Renew CCR nderungen vorbehalten Dieses Ger t entspricht den EU Richt linien EMV 2004 108 EG und Nieder spannung 200...

Страница 10: ...nuously for 4 hours Subsequent charges will take about 1 hour A full charge provides up to 45 minutes of cordless shaving time depending on your beard growth Shave without the cord With normal use the...

Страница 11: ...ter You may use liquid soap without abrasive substances Rinse off all foam and let the shaver run for a few more seconds Next switch off the shaver remove the shaver Foil Cutter cassette 1 and let it...

Страница 12: ...aning cartridge Before using Clean Renew Installing the cartridge Press the lift button 3 to open the housing Hold the cartridge down on a flat stable surface e g table Carefully remove the lid from t...

Страница 13: ...o not dispose of the product in the household waste at the end of its useful life Disposal can take place at a Braun Service Centre or at appropriate collection points provided in your country Guarant...

Страница 14: ...chez le rasoir moteur arr t sur une prise lectrique Lors de la premi re charge laissez le rasoir se charger pendant 4 heures Les charges suivantes prendront environ une heure Une pleine charge procure...

Страница 15: ...dans le syst me Clean Renew il est nettoy automatique ment voir C Syst me de charge auto nettoyant Clean Renew Le nettoyage manuel est recommand seulement si le syst me Clean Renew n est pas disponi b...

Страница 16: ...nettoyer charger et ranger votre rasoir Nettoyez votre rasoir quotidiennement dans le syst me Clean Renew Pendant le cycle de nettoyage automatique la rasoir se met en marche ponctuellement pour obte...

Страница 17: ...puyez sur le bouton marche ouverture Une cartouche de liquide de nettoyage assure environ 30 cycles de nettoyage Quand l indicateur de niveau du liquide de nettoyage 4 atteint le niveau min le liquide...

Страница 18: ...ont un effet n gligeable sur la valeur ou l utilisation de l appareil Cette garantie devient caduque si des r parations ont t effectu es par des personnes non agr es par Braun et si des pi ces de rec...

Страница 19: ...ego de cables especial 10 conecte la afeitadora a una toma de corriente el ctrica con el motor apagado Al cargarla por primera vez deje que la afeitadora se cargue sin interrupciones durante 4 horas L...

Страница 20: ...Renew sta se limpia auto m ticamente ver C Clean Renew Se recomienda la limpieza manual nica mente cuando su Clean Renew no est disponible p ej al viajar Limpieza manual El cabezal de la afeitadora el...

Страница 21: ...o elimine junto a la basura dom stica Puede depositarlo en un Centro de Servicios Braun o en los emplazamientos de recolecci n habilitados en su pa s C Clean Renew Su Braun Clean Renew ha sido ideada...

Страница 22: ...finalice la luz amarilla se apagar y la afeitadora el ctrica estar preparada para usar Para sacarla empuje el bot n de inicio apertura Un cartucho de limpieza deber a ser suficiente para unos 30 ciclo...

Страница 23: ...cionamiento del producto La garant a perder su efecto en caso de ser efectuadas reparaciones por personas no autorizadas o si no son utilizados recambios originales de Braun La garant a solamente tend...

Страница 24: ...o especial 10 ligue a m quina de barbear a uma ficha el ctrica com o motor desligado Ao carregar pela primeira vez deixe a m quina de barbear a carregar continua mente durante 4 horas As cargas seguin...

Страница 25: ...limpa automa ticamente ver C Clean Renew A limpeza manual recomendada s quando a Clean Renew n o estiver dispon vel por exemplo quando viaja Limpeza manual A cabe a de corte adequada para limpeza com...

Страница 26: ...posit lo num Centro de Assist ncia T cnica Braun ou nos pontos de recolha apropriados e disponibilizados no seu pa s C Clean Renew A esta o de limpeza Clean Renew foi desenvolvida para limpar carregar...

Страница 27: ...ecer e a m quina de barbear ficar pronta para usar Para a libertar prima o bot o de iniciar libertar Um cartucho de limpeza dever ser suficiente para cerca de 30 ciclos de limpeza Quando o indicador d...

Страница 28: ...ade de funciona mento do produto A garantia perder o seu efeito no caso de serem efectuadas repara es por pessoas n o autorizadas ou se n o forem utilizados acess rios originais Braun A garantia s v l...

Страница 29: ...presa elettrica Quando si carica per la prima volta lasciare il rasoio in carica ininterrottamente per 4 ore Le cariche successive dureranno circa 1 ora Una carica completa permette fino a 45 minuti d...

Страница 30: ...atura migliore Risciacquare la testina sotto l acqua corrente dopo ogni rasatura un modo semplice e veloce per mantenerla pulita Accendere il rasoio scollegato dal cavo e risciacquare la testina sotto...

Страница 31: ...ia di pulizia installata Non collocare l apparecchio in un armadio di specchio non custodirlo su un termo sifone o su una superficie lucidata o verni ciata Non esporlo alla luce diretta del sole La ca...

Страница 32: ...l dove si appoggia il rasoio Accessori Disponibili presso il proprio rivenditore o i Centri Assistenza Braun Sistema di rasatura 32S 32B Cartuccia di pulizia Clean Renew CCR Salvo cambiamenti senza p...

Страница 33: ...er 10 om het scheerapparaat aan te sluiten op het lichtnet met het apparaat uitgeschakeld Voordat u het apparaat voor de eerste keer gaat gebruiken dient u het tenminste 4 uur achterelkaar op te laden...

Страница 34: ...n staat wordt het automatisch gereinigd zie C Clean Renew Het handmatig schoonmaken wordt alleen aangeraden wanneer de Clean Renew niet beschikbaar is in het bijzonder tijdens het reizen Handmatig rei...

Страница 35: ...t einde van zijn levens duur niet met het gewone huivuil worden weggegooid Verwijdering kan plaatsvinden bij een Braun Service Center of bij de bekende verzamelplaatsen C Clean Renew Braun Clean Renew...

Страница 36: ...en aangezien het apparaat dan nat blijft en niet geschikt is voor gebruik Wanneer het toch nodig is om het proces te onderbreken druk dan op de start release knop 1 Wanneer het reinigingsprogramma is...

Страница 37: ...apparaat wordt geleverd door Braun of een officieel aangestelde vertegen woordiger van Braun Beschadiging ten gevolge van onoordeel kundig gebruik normale slijtage bijv aan scheerblad of messenblok e...

Страница 38: ...ng skal den oplade konstant i 4 timer Senere opladninger tager ca 1 time En fuld opladning giver op til 45 minutters tr dl s barbering afh ngig af sk gv kst Barbering uden ledning Ved normal brug opla...

Страница 39: ...s flydende s be uden slibemidler Skyl al skummet v k og lad barbermaskinen k re i et par sekunder mere Sluk derefter for barbermaskinen og fjern kassetten med sk reblade og lamelknive 1 og lad den t r...

Страница 40: ...ares v k fra ant ndelses kilder Ryg ikke i n rheden af apparatet Opbevares utilg ngeligt for b rn Patronen m ikke efterfyldes Anvend kun originale Braun patroner Beskrivelse 1 Start udl serknap 2 Kont...

Страница 41: ...w CCR Kan ndres uden varsel Dette produkt er i overensstemmelse med bestemmelserne i EMC Direktiv 2004 108 EC og Lavsp ndings direktivet 2006 95 EC Elektriske specifikationer findes p specialkablet Ap...

Страница 42: ...nde ladinger vil ta omtrent 1 time En full oppladning gir opptil 45 minutter med ledningsfri barbering avhengig av skjeggveksten Ledningsfri bruk av barbermaskinen Ved normal bruk vil barbermaskinen l...

Страница 43: ...pe uten skuremidler Skyll bort alt skummet og la barbermaskinen g i noen sekunder Deretter sl r du av barbermaskinen tar av kassetten med skj reblad og lamellkniv 1 og lar den t rke Hvis du rengj r b...

Страница 44: ...lder og r yk ikke i n rheten av apparatet Oppbevares utilgjengelig for barn Patronen skal ikke etterfylles Bruk kun originale Braun rensepatroner Beskrivelse 1 Start utl serknapp 2 Kontaktb yle 3 L ft...

Страница 45: ...uktet oppfyller kravene i EU direktivene EMC 2004 108 EC og Low Voltage 2006 95 EC Elektriske spesifikasjoner er angitt p spesial ledningssettet Ikke kast dette produktet sammen med husholdningsavfall...

Страница 46: ...ka den laddas oavbrutet i fyra timmar Efterf ljande laddningar tar ca 1 timme N r apparaten r fulladdad ger den upp till 45 minuters sladdl s rakning beroende p din sk ggv xt Raka utan sladd Vid norma...

Страница 47: ...varmt rinnande vatten Flytande tv l utan slipmedel kan anv ndas Sk lj av allt l dder och l t rakapparaten vara ig ng i ytterligare n gra sekunder St ng sedan av rakapparaten ta loss sk rblads och saxk...

Страница 48: ...paraten f r direkt solljus Apparaten inneh ller brandfarlig v tska L t inte apparaten komma i n rheten av ppen l ga R k inte i n rheten av appa raten F rvaras utom r ckh ll f r barn Fyll aldrig p refi...

Страница 49: ...ingar Denna produkt uppfyller best m melserna i EU direktiven 2004 108 EG om elektromagnetisk kompatibilitet EMC och 2006 95 EG om l gsp nnings utrustning F r elektriska specifikationer se texten p sp...

Страница 50: ...t lataukset kest v t noin tunnin Kun parranajokone on ladattu t yteen akussa riitt virtaa jopa 45 minuutin parranajoon parrankasvusta riippuen Aja parta ilman verkkojohtoa Normaalik yt ss parranajokon...

Страница 51: ...en jokaisen ajokerran j lkeen juoksevalla vedell on helppo ja nopea tapa pit se puhtaana Irrota virtajohto parranajokoneesta ja laita se p lle Huuhtele ajop kuumalla juoksevalla vedell Voit k ytt nest...

Страница 52: ...kin isesti tai kuljeta laitetta jos puhdistuskasetti on asennettu l s ilyt laitetta peilikaapissa eik patterin p ll l k aseta sit kiillotetuille tai lakatuille pinnoille l sijoita laitetta suoraan aur...

Страница 53: ...atavana j lleenmyyjilt tai Braun huoltoliikkeist Ter verkon ja leikkurin kasetti 32S 32B Puhdistuskasetti Clean Renew CCR Oikeudet muutoksiin pid tet n T m tuote t ytt EU direktiivin 2004 108 EC mukai...

Страница 54: ...alama 1 saat s recektir Tam olarak arj edilmi cihaz sakal n z n sertli ine ve uzama s resine ba l olarak 45 dakikaya kadar kablosuz kullan m sa lar Cihaz n z kablosuz olarak kullan n z Normal kullan m...

Страница 55: ...a tutunuz Dilerseniz a nd r c madde i ermeyen sabunlu su kullanabilirsiniz B t n k p kten ar nd ndan emin olunuz ve t ra makine nizi bir ka saniye daha al r durumda suyun alt nda tutunuz Daha sonra t...

Страница 56: ...ihazda y ksek miktarda yan c s v bulun maktad r yak c maddelere yakla t r may n z ocuklar n ula abilece i yerlerden uzak tutunuz Kartu u yeniden doldurmaya al may n z Orjinal Braun yedek kartu unu kul...

Страница 57: ...lir Bu izler ince bir bez ya da ka t mendil vas tas yla kolayca silinebilir r n n d n ve zellikle t ra makinenizin yerle ti i b l m belirli aral klarla nemli bir bezle silerek temizleyiniz Aksesuarlar...

Страница 58: ...58 Braun 1 2 3 lock 390cc 370cc 4 on off 5 6 7 8 390cc 370cc 9 10 11 390cc 370cc 12 350cc 15 C 35 C 50 C 10 4 1 45 Clean Renew C Clean Renew 5 10 5 6...

Страница 59: ...59 A on off 4 2 lock 3 390cc 370cc 3 lock Braun 3 1 2 90 3 B Clean Renew 7 Clean Renew 4 Clean Renew C Clean Renew Clean Renew 1...

Страница 60: ...60 2 1 390cc 370cc 100 1 8 18 7 1 on off 4 5 350cc 100 1 18 6 Service Braun C Clean Renew Clean Renew Braun Clean Renew 11...

Страница 61: ...61 Braun 1 2 3 4 5 Clean Renew 3 Clean Renew Clean Renew Clean Renew 1 2 4 1 30...

Страница 62: ...62 4 min 5 4 8 Clean Renew Braun Service Braun 32S 32B Clean Renew CCR O EMC 2004 108 O 2006 95 O Braun Braun Braun Braun 01 9478700 Braun...

Страница 63: ...e de contr le Tarjeta de registro Cart o de registo Cartolina di registrazione Registratiekaart Registreringskort Name und vollst ndige Anschrift des K ufers Name and full address of purchaser Nom et...

Страница 64: ...firma del proveedor Carimbo e assinatura do revendedor Timbro e firma del negozio Stempel en handtekening van de handelaar Stempel og underskrift av forhandleren terf rs ljares st mpel och underskrif...

Отзывы: