manualshive.com logo in svg

Braukmann CASO DESIGN 1869, Оригинальное руководство по эксплуатации, Страница: 13 / 95

Поделиться
Скачать
Braukmann CASO DESIGN 1869 Скачать руководство пользователя страница 13

 

 

 

13 

 

 

 

► Der Wasserkocher ist nur dafür bestimmt, Wasser zu 

erhitzen. Es kann nicht zum Erhitzen von 
Lebensmitteln oder anderen Flüssigkeiten verwendet 
werden. 

► Das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten 

tauchen und nicht in die Spülmaschine geben. 

► Betreiben Sie das Gerät nur mit der mitgelieferten 

Basis. 

► Reparaturen dürfen nur von qualifiziertem 

Fachpersonal durchgeführt werden, die vom Hersteller 
geschult sind. Durch unsachgemäße Reparaturen 
können erhebliche Gefahren für den Benutzer 
entstehen.  

► Eine Reparatur des Gerätes während der Garantiezeit 

darf nur von einem vom Hersteller autorisierten 
Kundendienst vorgenommen werden, sonst besteht bei 
nachfolgenden Schäden kein Garantieanspruch mehr. 

► Defekte Bauteile dürfen nur gegen Original-Ersatzteile 

ausgetauscht werden. Nur bei diesen Teilen ist 
gewährleistet, dass sie die Sicherheitsanforderungen 
erfüllen werden. 

2.3  Gefahrenquellen 

2.3.1  Verbrennungsgefahr 

 

 

Das in diesem Gerät erhitzte Wasser und die 
verwendete Kanne können sehr heiß werden. 

Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise, um sich 
oder andere nicht zu verbrennen oder zu verbrühen: 

Содержание CASO DESIGN 1869

Страница 1: ...1 Original Bedienungsanleitung Wasserkocher WK 2100 compact Artikel Nr 1869...

Страница 2: ...ng 9 1 1 Allgemeines 9 1 2 Informationen zu dieser Anleitung 9 1 3 Warnhinweise 9 1 4 Haftungsbeschr nkung 10 1 5 Urheberschutz 10 2 Sicherheit 10 2 1 Bestimmungsgem e Verwendung 11 2 2 Allgemeine Sic...

Страница 3: ...22 11 Operating Manual 24 11 1 General 24 11 2 Information on this manual 24 11 3 Warning notices 24 11 4 Limitation of liability 25 11 5 Copyright protection 25 12 Safety 25 12 1 Intended use 25 12...

Страница 4: ...of the Old Device 35 19 Guarantee 35 20 Technical Data 36 21 Mode d emploi G n ralit s 38 21 1 Informations relatives ce manuel 38 21 2 Avertissements de danger 38 21 3 Limite de responsabilit s 39 21...

Страница 5: ...s curit 48 27 2 Nettoyage 48 27 3 D tartrage 49 28 R paration des pannes 49 29 Elimination des appareils us s 50 30 Garantie 50 31 Caract ristiques techniques 51 32 Istruzione d uso 53 32 1 In genera...

Страница 6: ...1 Prima di usare l apparecchio la prima volta 62 37 2 Messa in funzione 62 37 3 Funzione Mantieni caldo 63 38 Pulizia e cura 63 38 1 Indicazioni di sicurezza 64 38 2 La pulizia 64 38 3 Decalcificazio...

Страница 7: ...es 77 47 4 Typeplaatje 77 48 Bediening en gebruik 77 48 1 V r het eerste gebruik 77 48 2 Inbedrijfstelling 77 48 3 Warmhoud functie 78 49 Reiniging en onderhoud 78 49 1 Veiligheidsvoorschriften 79 49...

Страница 8: ...e montaje 89 56 6 Conexi n el ctrica 89 57 Estructura y funciones 90 57 1 Descripci n general 90 57 2 Pantalla con botones 91 57 3 Precauci n con el aparato 91 57 4 Placa de especificaciones 91 58 Ope...

Страница 9: ...zu lesen und anzuwenden die mit der Inbetriebnahme Bedienung St rungsbehebung und oder Reinigung des Ger tes beauftragt ist Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf und geben Sie diese mit dem Ger...

Страница 10: ...g Nicht bestimmungsgem er Verwendung Unsachgem er Reparaturen Technischer Ver nderungen Modifikationen des Ger tes Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile Modifikationen des Ger tes werden nicht emp...

Страница 11: ...Verwendung Von dem Ger t k nnen bei nicht bestimmungsgem er Verwendung und oder andersartiger Nutzung Gefahren ausgehen Das Ger t ausschlie lich bestimmungsgem verwenden Die in dieser Bedienungsanleit...

Страница 12: ...t kann von Personen mit reduzierten physischen sensorischen oder mentalen F higkeiten oder Mangel an Erfahrung und oder Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bez glich des sicheren Gebrau...

Страница 13: ...erhebliche Gefahren f r den Benutzer entstehen Eine Reparatur des Ger tes w hrend der Garantiezeit darf nur von einem vom Hersteller autorisierten Kundendienst vorgenommen werden sonst besteht bei nac...

Страница 14: ...hr Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise um eine Gef hrdung durch elektrischen Strom zu vermeiden Das Ger t darf nicht in Betrieb genommen werden wenn die Anschlussleitung oder der Stecker be...

Страница 15: ...ollst ndige Lieferung oder Sch den infolge mangelhafter Verpackung oder durch Transport sofort dem Spediteur der Versicherung und dem Lieferanten 3 3 Auspacken Zum Auspacken des Ger tes gehen Sie wie...

Страница 16: ...fehlerfreien Betrieb des Ger tes sind beim elektrischen Anschluss folgende Hinweise zu beachten Vergleichen Sie vor dem Anschlie en des Ger tes die Anschlussdaten Spannung und Frequenz auf dem Typens...

Страница 17: ...Taste zum ffnen des Deckels 3 Kanne 4 Griff 5 Wasserstandsanzeige 6 Basis mit Display und Tasten 4 2 Display mit Tasten Das Display zeigt ber dem Strich die gew hlte Temperatur und unter dem Strich d...

Страница 18: ...en schnell eingreifen zu k nnen 5 1 Vor dem ersten Gebrauch Wischen Sie die Innenseite und Au enseite der Kanne mit einem angefeuchteten Tuch ab 5 2 Inbetriebnahme Stellen Sie das Ger t auf eine feste...

Страница 19: ...nen drei Signalt ne die Taste blinkt blau und das Ger t schaltet sich automatisch ab Sie k nnen den Kochvorgang jederzeit mit der Taste abbrechen 5 3 Warmhalte Funktion Dr cken Sie direkt nach der Ein...

Страница 20: ...der Kanne Ziehen Sie dieses hoch und waschen Sie das Sieb unter flie endem Wasser Setzen Sie anschlie end das Sieb wieder richtig ein Basis Die Edelstahloberfl che der Basis k nnen Sie mit einem hande...

Страница 21: ...esetzt Schlie en Sie den Deckel richtig Setzen Sie das Sieb korrekt ein Das Ger t kann nicht eingeschaltet werden Das Ger t hat sich noch nicht richtig abgek hlt Lassen Sie das Ger t erst abk hlen 8 E...

Страница 22: ...atz konstruiert und leistungsm ig ausgelegt Eine etwaige Nutzung im gewerblichen Einsatz f llt nur soweit unter die Garantie wie es sich im Umfang mit der Beanspruchung einer privaten Nutzung vergleic...

Страница 23: ...23 Original Operating Manual Water kettle WK 2100 compact Item No 1869...

Страница 24: ...the subsequent owner along with the device 11 3 Warning notices The following warning notices are used in the Operating Manual concerned here DANGER A warning notice of this level of danger indicates...

Страница 25: ...or photomechanical reproduction duplication and distribution using special processes e g data processing data carriers data networks even partially Subject to content and technical changes 12Safety Th...

Страница 26: ...tructed at to the safe use of the device and have understood the resulting hazards Cleaning and maintenance by the user must not be performed by children unless they are at least 8 years old and are s...

Страница 27: ...plug in water or other liquids and do not place in the dishwasher Operate the device only with the supplied base Only qualified electricians who have been trained by the manufacturer may carry out any...

Страница 28: ...with open lid Pay attention to the hot water steam that is produced during cooking process Risk of burns 12 3 2Dangers due to electrical power Danger Mortal danger due to electrical power Mortal dange...

Страница 29: ...n Transport unpack and use two persons to set down the device because of the heavy weight of the device 13 2 Delivery scope and transport inspection As a rule the WK 2100 compact is delivered with the...

Страница 30: ...t reach any hot surfaces on the device The device is not intended to be installed in a wall or a built in cupboard Do not set up the device in a hot wet or extremely damp environment or near flammable...

Страница 31: ...nteed if the device is connected to a properly installed protective conductor system Operations using an electrical outlet without a protective conductor are prohibited If in doubt have the house inst...

Страница 32: ...at its handle 15 2 Rating plate The rating plate with the connection and performance data can be founded beneath the device 16 Operation and Handing This chapter provides you with important notices wi...

Страница 33: ...ture for preparing baby food 70 C water temperature for delicate teas green white tea 85 C water temperature for instant coffee or instant soup 100 C water temperatur for black tea herbal tea Stick to...

Страница 34: ...rt with hard items Do not immerse pot base or power cord in water 16 6 Cleaning Pot Rinse the pot with a damp cloth Mesh The mesh is located it the sprout of the pot Pull it up and wash it under runni...

Страница 35: ...down 18 Disposal of the Old Device Old electric and electronic devices frequently still contain valuable materials However they also contain damaging substances which were necessary for their functio...

Страница 36: ...e to the extent that it would be comparable with the stresses of being used in a domestic situation It is not intended for any additional commercial use In the event of justified complaints we will re...

Страница 37: ...37 N d article 1869 Mode d emploi Original Bouilloire lectrique WK 2100 compact...

Страница 38: ...de danger Dans le pr sent mode d emploi vous pourrez trouver les avertissements suivants Danger Un avertissement ce niveau de danger signale un risque de situation dangereuse Si cette situation dange...

Страница 39: ...ellectuelle Cette documentation est prot g e par la loi sur la propri t intellectuelle Tous droits de reproduction aussi photom caniques de multiplication et de diffusion du texte dans sa totalit ou e...

Страница 40: ...es Avant son utilisation s assurer qu il ne comporte pas de d fauts visuels Ne jamais mettre en marche un appareil d t rior Si le c ble lectrique ou la prise ont t endommag s ceux ci doivent tre chang...

Страница 41: ...uillante risque de d border avec un risque de br lures et d bouillantement Par cons quent ne remplissez pas le pichet plus haut que la marque maximale Cette bouilloire n est destin e qu faire chauffer...

Страница 42: ...s curit 22 3 Sources de danger 22 3 1Danger de br lures Attention L eau chauff e dans cet appareil et l int rieur du pichet peut devenir br lante Tenez compte des indications de s curit suivantes pour...

Страница 43: ...reil Il y a danger d lectrocution si on touche des raccords conducteurs lectriques et si on modifie la structure lectrique et m canique Cela peut aussi provoquer des dysfonctionnements de l appareil 2...

Страница 44: ...oisis selon des crit res environnementaux et de techniques d limination c est pourquoi ils sont recyclables Le retour des emballages dans le circuit des mati res pargne les mati res premi res et restr...

Страница 45: ...ne pas exposer l appareil des d gradations En cas de doute renseignez vous aupr s d un lectricien La prise de r seau doit tre prot g e par une protection de 16A Le branchement de l appareil doit tre...

Страница 46: ...uelle Touche d augmentation de la temp rature Touche de diminution de la temp rature Touche marche arr t Touche maintien au chaud 25 Dispositifs de s curit 25 1 1 Avertissements Attention L eau chauff...

Страница 47: ...r le couvercle mettez de l eau Mettez au moins 0 5 litre d eau et au plus 1 litre d eau dans le pichet Fermez le couvercle du pichet et assurez vous qu il est bien ferm Posez le pichet sur la base La...

Страница 48: ...au bout de 2 heures 27Nettoyage et entretien Ce chapitre est consacr des indications importantes sur le nettoyage et l entretien de l appareil Pour viter la d gradation de l appareil par un nettoyage...

Страница 49: ...gie lectrique et prolonge la dur e de vie de l appareil 28 R paration des pannes Ce chapitre est consacr des indications importantes sur la localisation des pannes et leur r paration Pour viter les da...

Страница 50: ...tie l gale accord s par le 439 et suivants BGB E La garantie ne concerne pas les d g ts caus s par une utilisation ou une manipulation non conforme ainsi que les d fauts qui n influencent que faibleme...

Страница 51: ...e lectrique Nom WK 2100 compact N d article 1869 Donn es de raccordement 220 V 240 V 50 Hz 60 Hz Performance WK 2100 compact 1850 W 2200 W Perferomance maintien au chaud 1850 W 2200 W Dimensions l h p...

Страница 52: ...52 N d article 1869 Istruzioni d uso Originali Bollitore WK 2100 compact...

Страница 53: ...ersona incaricata con la messa in funzione l utilizzo l eliminazione di malfunzionamenti e o la pulizia dell apparecchio Conservi queste istruzioni d uso e le passi insieme all apparecchio al successi...

Страница 54: ...delle istruzioni d uso All utilizzo non conforme alle disposizioni A riparazioni inadeguate A modifiche tecniche modifiche dell apparecchio All utilizzo di pezzi di ricambio non autorizzati Non consig...

Страница 55: ...tilizzare l apparecchio esclusivamente in conformit alle disposizioni Rispettare le procedure descritte in queste istruzioni d uso Pretese di qualsiasi genere per danni dovuti ad un utilizzo non confo...

Страница 56: ...rischi che ne derivano Non lasciare l apparecchio incustodito durante il suo funzionamento Non faccia funzionare il apparecchio WK 2100 compact quando vuoto L apparecchio pu essere danneggiato In caso...

Страница 57: ...ificarsi pericoli per l utilizzatore Una riparazione dell apparecchio durante il periodo di garanzia dovr essere effettuata soltanto da un servizio Clienti autorizzato dal produttore altrimenti decade...

Страница 58: ...ussiste pericolo di vita Di seguito osservi le indicazioni di sicurezza per evitare il pericolo dovuto alla corrente elettrica Non mettere in funzione l apparecchio quando il cavo elettrico o la spina...

Страница 59: ...spedizioniere all assicurazione e al fornitore una fornitura incompleta o danni dovuti ad un imballaggio insufficiente o al trasporto 34 3 Disimballaggio Per il disimballaggio dell apparecchio proced...

Страница 60: ...e privo di errori dell apparecchio bisogner considerare le seguenti indicazioni durante la connessione elettrica Prima di connettere l apparecchio confronti i dati di connessione tensione e frequenza...

Страница 61: ...hio 2 Tasto per l apertura del coperchio 3 Brocca 4 Manico 5 Indicatore di livello dell acqua 6 Base con display e tasti 35 2 Display con tasti Il display mostra sopra la lineetta la temperatura selez...

Страница 62: ...viso Non lasci l apparecchio incustodito durante il suo funzionamento per poter agire rapidamente in caso di pericoli 37 1 Prima di usare l apparecchio la prima volta Strofinare l interno e l esterno...

Страница 63: ...qua ha raggiunto la temperatura desiderata vengono emessi tre segnali acustici il tasto lampeggia blu e l apparecchio si spegne automaticamente La bollitura pu essere interrotta in qualsiasi momento c...

Страница 64: ...a brocca Tirarlo su e lavare il setaccio sotto acqua corrente Inserire poi di nuovo correttamente il setaccio Base La superficie in acciaio inox della base pu essere pulita con un detergente per accia...

Страница 65: ...l setaccio L apparecchio non pu essere acceso L apparecchio non si ancora abbastanza raffreddato Lasciare dapprima raffreddare l apparecchio 40Smaltimento dell apparecchio obsoleto Apparecchi elettric...

Страница 66: ...privato impiego domestico ed stato realizzato con una potenza adeguata Un eventuale utilizzo di tipo commerciale assoggettabile alla garanzia solo fintanto il suo utilizzo possa essere confrontato co...

Страница 67: ...67 Originele Gebruiksaanwijzing Waterkoker WK 2100 compact Artikelnummer 1869...

Страница 68: ...3 2 Waarschuwingsinstructies In deze gebruiksaanwijzing worden de volgende waarschuwingsinstructies gebruikt Gevaar Een waarschuwing van dit gevarenniveau duidt op een dreigende gevaarlijke situatie I...

Страница 69: ...een de oorspronkelijke Duitse tekst 43 4 Auteurswet Dit documentatiemateriaal is auteursrechtelijk beschermd Alle rechten ook die van de fotomechanische reproductie de verveelvoudiging en de verbreidi...

Страница 70: ...ebruikname op aan de buitenkant zichtbare schaden Neem een beschadigd apparaat niet in gebruik Indien de aansluiting of de stekker beschadigd is moet deze door de fabrikant of servicepersoneel dat daa...

Страница 71: ...r is alleen bestemd om water te verwarmen Hij kan niet worden gebruikt voor het verwarmen van levensmiddelen of andere vloeistoffen De kabel mag niet in aanraking komen met hete gedeelten van het appa...

Страница 72: ...er en de gebruikte kan kunnen heel heet worden Houdt u zich alstublieft aan de volgende veiligheidsvoorschriften zodat u zichzelf niet verbrandt of anderen zich verbranden Bij het koken van water word...

Страница 73: ...rikant worden vervangen om gevaren te voorkomen Open in geen geval de behuizing van het apparaat Als aansluitingen die onder stroom staan worden aangeraakt en de elektrische of mechanische opbouw vera...

Страница 74: ...hoop Lever niet meer benodigd verpakkingsmateriaal in bij een afvalbrengstation dat zorgdraagt voor de recycling Tip Bewaar indien mogelijk het originele verpakkingsmateriaal gedurende de garantieperi...

Страница 75: ...luiting van het apparaat op het stroomnet alleen een uitgerold verlengsnoer van maximaal 3 meter lengte en een doorsnede van 1 5 mm gebruikt worden Het gebruik van een stekker of stekkerdoos met meerd...

Страница 76: ...6 basis met display en knoppen 47 2 Display met knoppen De display toont boven de streep de geselecteerde temperatuur en onder de streep de huidige temperatuur knop voor het verhogen van de temperatu...

Страница 77: ...n acht om gevaren en beschadigingen te voorkomen Waarschuwing Het apparaat tijdens gebruik niet uit het oog verliezen zodat er bij gevaren snel ingegrepen kan worden 48 1 V r het eerste gebruik Veeg d...

Страница 78: ...Als het water de gewenste temperatuur heeft bereikt klinken er drie signaaltonen de knop knippert blauw en het apparaat schakelt automatisch uit U kunt het koken op elk moment met de knop afbreken 48...

Страница 79: ...r stromend water Breng daarna de zeef weer goed op zijn plaats Basis De roestvrij stalen gedeeltes van de basis kunt u met een normaal reinigingsmiddel voor staal reinigen Knoppen Veeg de knoppen met...

Страница 80: ...d Het apparaat is nog niet goed afgekoeld Laat het apparaat eerst afkoelen 51 Afvoer van het oude apparaat Oude elektrische en elektronische apparaten bevatten vaak nog waardvolle materialen Ze bevatt...

Страница 81: ...omstig vermogen Een eventueel gebruik voor bedrijfsdoeleinden valt alleen onder de garantie als de mate van gebruik te vergelijken is met het gebruik in een particulier kleinhuishouden Het is niet voo...

Страница 82: ...82 Manual del usuario Calentador de agua WK 2100 compact Ref 1869...

Страница 83: ...telo a las terceras personas que vayan a utilizarlo en el futuro 54 3 Advertencias En el presente manual se utilizan las siguientes advertencias Peligro Una advertencia de este nivel de peligro indica...

Страница 84: ...exto original en alem n tendr car cter vinculante 54 5 Derechos de autor copyright Esta documentaci n est protegida por los derechos de autor Braukmann GmbH se reserva todos los derechos incluida la r...

Страница 85: ...ntes de utilizar el aparato debe revisarlo para detectar posibles da os Si el aparato presenta da os no lo ponga en marcha Si el cable de alimentaci n o el enchufe resultan da ados stos deben ser sust...

Страница 86: ...endo salpique al exterior lo que puede causar quemaduras o escaldamiento Por este motivo no debe llenar la jarra m s all de la marca MAX El calentador de agua solo est previsto para calentar agua No d...

Страница 87: ...a usted o a personas a su alrededor Al hervir agua tanto la jarra como la tapa de la m quina se calientan mucho Tome la m quina caliente solo por la empu adura Compruebe siempre la temperatura del ag...

Страница 88: ...importantes acerca de la puesta en marcha del aparato Observe dichos consejos para evitar peligros y da os 56 1 Instrucciones de seguridad Advertencia Al poner en marcha el aparato pueden producirse...

Страница 89: ...erficie s lida plana horizontal con suficiente capacidad portante para el aparato Coloque la m quina sobre una superficie impermeable El lugar de colocaci n debe quedar fuera del alcance de los ni os...

Страница 90: ...superficies calientes o de bordes afilados La seguridad el ctrica del aparato s lo se asegurar si se conecta un sistema de protecci n frente a sobrecargas Est prohibido conectar el aparato a una toma...

Страница 91: ...ientan mucho Tome la m quina caliente solo por la empu adura 57 4 Placa de especificaciones La placa de especificaciones con los datos de conexi n y de potencia se encuentra en la parte trasera del ap...

Страница 92: ...agua Temperatura del agua de 40 a 60 C para preparar papillas infantiles Temperatura del agua a 70 C para tipos de t sensibles t verde blanco Temperatura del agua a 85 C para caf instant neo o sopas i...

Страница 93: ...el cable de alimentaci n no deben sumergirse en el agua 59 2 Limpieza Jarra Limpie la jarra con un pa o h medo Filtro El filtro se encuentra en la parte de dispensado de la jarra Tire de l hacia arrib...

Страница 94: ...ada o el filtro no est correctamente insertado Cierre la tapa correctamente Coloque el filtro correctamente La m quina no puede encenderse La m quina no ha enfriado correctamente Espere hasta que la m...

Страница 95: ...ncia as lo confirman Cualquier uso industrial o comercial restringe el derecho a garant a en la medida en que el aparato haya sido sometido a esfuerzo equivalente al uso dom stico El aparato no est pr...

Отзывы:

Нет отзывов