Braukmann CASO DESIGN 1371 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 10 / 108

background image

10

1 Allgemeines

Lesen Sie die hier enthaltenen Informationen, damit Sie mit Ihrem Gerät schnell vertraut
werden und seine Funktionen in vollem Umfang nutzen können.
Ihr Gerät dient Ihnen viele Jahre lang, wenn Sie es sachgerecht behandeln und pflegen.
Wir wünschen Ihnen viel Freude beim Gebrauch.

1.1 Informationen zu dieser Anleitung

Diese Bedienungsanleitung ist Bestandteil des Vakuumierers (nachfolgend als Gerät
bezeichnet) und gibt Ihnen wichtige Hinweise für die Inbetriebnahme, die Sicherheit, den
bestimmungsgemäßen Gebrauch und die Pflege des Gerätes.
Die Bedienungsanleitung muss ständig am Gerät verfügbar sein. Sie ist von jeder Person
zu lesen und anzuwenden, die mit der:



Inbetriebnahme,



Bedienung,



Störungsbehebung und/oder



Reinigung

des Gerätes beauftragt ist.
Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf und geben Sie diese mit dem Gerät an
Nachbesitzer weiter.

1.2 Warnhinweise

In der vorliegenden Bedienungsanleitung werden folgende Warnhinweise verwendet:

Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine drohende gefährliche
Situation.

Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird, führt dies zum Tod oder zu schweren
Verletzungen.

►

Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um die Gefahr des Todes oder

schwerer Verletzungen von Personen zu vermeiden.

Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine mögliche gefährliche
Situation.

Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird, kann dies zu schweren Verletzungen
führen.

►

Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um Verletzungen von Personen zu

vermeiden.

«
...
8
9
10
11
12
...
»

Содержание CASO DESIGN 1371

Страница 1: ...Original Bedienungsanleitung Vakuumierer VC15 Artikel Nr 1371...

Страница 2: ...757 Arnsberg Service Hotline International Tel 49 0 29 32 80 55 4 99 Fax 49 0 29 32 80 55 4 77 eMail kundenservice caso germany de Homepage www caso germany de Dokument Nr 1371 23 08 2017 Druck und Sa...

Страница 3: ...erumfang und Transportinspektion 15 4 3 Einsatzbereich 15 4 4 Auspacken 16 4 5 Entsorgung der Verpackung 16 4 6 Aufstellung 16 4 6 1 Anforderungen an den Aufstellort 16 4 7 Elektrischer Anschluss 17 5...

Страница 4: ...Dangers due to electrical power 30 13 4 Food storage safety information 31 14 Commissioning 31 14 1 Safety information 31 14 2 Delivery scope and transport inspection 31 14 3 Functions 32 14 4 Unpacki...

Страница 5: ...onforme 45 23 2 Consignes de s curit s g n rales 45 23 3 Sources de danger 46 23 3 1 Danger de brulures 46 23 3 2 Danger d incendie 46 23 3 3 Dangers du courant lectrique 46 23 4 Informations relative...

Страница 6: ...zioni su queste istruzioni d uso 60 32 3 Indicazioni d avvertenza 60 32 4 Limitazione della responsabilit 61 32 5 Tutela dei diritti d autore 61 33 Sicurezza 62 33 1 Utilizzo conforme alle disposizion...

Страница 7: ...a 72 38 2 Cause malfunzionamenti e risoluzione 72 39 Smaltimento dell apparecchio obsoleto 73 40 Garanzia 74 41 Dati tecnici 74 42 Gebruiksaanwijzing 76 42 1 Algemeen 76 42 2 Informatie over deze gebr...

Страница 8: ...rer VC15 88 48 Reiniging en onderhoud 88 48 1 Veiligheidsvoorschriften 88 48 2 Reiniging 89 49 Storingen verhelpen 89 49 1 Veiligheidsvoorschriften 89 49 2 Storingsoorzaken en oplossingen 90 50 Afvoer...

Страница 9: ...1 Descripci n general 101 57 2 Placa de especificaciones 101 58 Operaci n y funcionamiento 102 58 1 Puesta en servicio 102 58 2 Bolsas y rollos 102 58 3 Envasado al vac o en bolsa 102 58 4 Envasado a...

Страница 10: ...der Inbetriebnahme Bedienung St rungsbehebung und oder Reinigung des Ger tes beauftragt ist Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf und geben Sie diese mit dem Ger t an Nachbesitzer weiter 1 2 War...

Страница 11: ...eine Anspr che hergeleitet werden Der Hersteller bernimmt keine Haftung f r Sch den aufgrund Nichtbeachtung der Anleitung Nicht bestimmungsgem er Verwendung Unsachgem er Reparaturen Technischer Ver nd...

Страница 12: ...e Beachten Sie f r einen sicheren Umgang mit dem Ger t die folgenden allgemeinen Sicherheitshinweise Kontrollieren Sie das Ger t vor der Verwendung auf u ere sichtbare Sch den Nehmen Sie ein besch dig...

Страница 13: ...besteht Brandgefahr Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise um Brandgefahr zu vermeiden Stellen Sie das Ger t nicht in der N he von brennbarem Material auf Halten Sie das Ger t fern von jeglich...

Страница 14: ...t dem Ger t die folgenden allgemeinen Sicherheitshinweise Wenn verderbliche Lebensmittel erhitzt oder aufgetaut wurden oder ungek hlt aufbewahrt werden m ssen Sie umgehend verzehrt werden Bevor Sie Le...

Страница 15: ...Transport sofort dem Spediteur der Versicherung und dem Lieferanten 4 3 Einsatzbereich Dieses Ger t erm glicht die Lagerung einer Vielzahl von Lebensmitteln zum Erhalt der Frische und des Geschmacks...

Страница 16: ...ng 4 6 1 Anforderungen an den Aufstellort F r einen sicheren und fehlerfreien Betrieb des Ger tes muss der Aufstellort folgende Voraussetzungen erf llen Das Ger t muss auf einer festen ebenen waagerec...

Страница 17: ...verlegt wird Die elektrische Sicherheit des Ger tes ist nur dann gew hrleistet wenn es an ein vorschriftsm ig installiertes Schutzleitersystem angeschlossen wird Der Betrieb an einer Steckdose ohne S...

Страница 18: ...nd Betrieb In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Hinweise zur Bedienung des Ger tes Beachten Sie die Hinweise um Gefahren und Besch digungen zu vermeiden 6 1 Inbetriebnahme Vor jedem Gebrauch und na...

Страница 19: ...Rollen Sie die Folie auf die von Ihnen gew nschte L nge aus und schneiden Sie sie mit einem genauen und sauberen Schnitt auf die gew nschte L nge ab 2 ffnen Sie den Deckel und legen Sie ein Ende des...

Страница 20: ...und gl tten Sie das offene Ende des Beutels bevor Sie ihn verschwei en Vergewissern Sie sich dass keine Essensr ckst nde und keine Falten an der Beutel ffnung sind Fremdk rper oder ein zerknitterter B...

Страница 21: ...n sie wieder zu verschwei en und einzufrieren Der Vakuumierer VC15 kann nicht benutzt werden um Kanister Konservendosen oder Gl ser luftdicht zu verschlie en 6 5 ffnen eines verschwei ten Beutels Schn...

Страница 22: ...ektronische Bauteile besch digt werden Achten Sie darauf dass keine Fl ssigkeit durch die Vakuumpumpe in das Ger teinnere gelangt Das Ger t nicht in Wasser oder andere Fl ssigkeiten tauchen und nicht...

Страница 23: ...Sch den am Ger t entstehen 8 2 St rungsursachen und behebung Die nachfolgende Tabelle hilft bei der Lokalisierung und Behebung kleinerer St rungen Fehler M gliche Ursache Behebung Der Vakuumierer funk...

Страница 24: ...Beutel erneut zuschwei en Wenn Sie mit den oben genannten Schritten das Problem nicht l sen k nnen wenden Sie sich bitte an den Kundendienst 9 Entsorgung des Altger tes Elektrische und elektronische A...

Страница 25: ...ch im privaten Bereich Haushaltseinsatz konstruiert und leistungsm ig ausgelegt Eine etwaige Nutzung im gewerblichen Einsatz f llt nur soweit unter die Garantie wie es sich im Umfang mit der Beanspruc...

Страница 26: ...26 Original Operating Manual Vacuum Sealer System VC15 Item No 1371...

Страница 27: ...st be read and applied by every person who is instructed to work with the device Commissioning Operation Troubleshooting and or Cleaning Keep the Operating Manual in a safe place and pass it on to the...

Страница 28: ...the illustrations or descriptions in this manual The manufacturer does not assume any liability for damages arising as a result of the following Non observance of the manual Uses for non intended purp...

Страница 29: ...notices with regard to the safe handling of the device Examine the device for any visible external damages prior to using it Never put a damaged device into operation If the connection lead is damaged...

Страница 30: ...the device near flammable material Keep this appliance away from sources of heat gas electric burner heated oven 13 3 3 Dangers due to electrical power Danger Mortal danger due to electrical power Mor...

Страница 31: ...es such as apples bananas potatoes and root vegetables peel them this will extend their shelf lives When vacuum seal some vegetables such as broccoli cauliflower and cabbage fresh for refrigeration th...

Страница 32: ...ng supplies such as matches first aid kits and clothing clean and dry Keep flares for auto emergencies ready Keep silver and collectibles untarnished 14 4 Unpacking To unpack the device proceed as fol...

Страница 33: ...use of this device 14 7 Electrical connection In order to ensure the safe and trouble free operation of the device the following instructions must be observed for the electrical connection Before conn...

Страница 34: ...d automatically change operation to seal the bag after vacuum is completed F Cover lock To lock the cover On the left side and right side of the cover there is a key press G Cover unlock Press to unlo...

Страница 35: ...cover down F Step 3 Press for release G after sealing process 16 2 Bags and rolls Please only use specified bags and rolls designed for vacuum sealing Do not use other materials such as plastic wrap...

Страница 36: ...that you want to preserve inside the bag 2 Clean and straighten the open end of the bag make sure that there are no wrinkles or ripples on the panels of the open ends 3 Place the bag as shown on the...

Страница 37: ...h the vegetables by cooking briefly in boiling water or microwave oven cool them down then vacuum seal them in convenient portions To vacuum seal the foods not frozen two extra inches are required for...

Страница 38: ...il the device has cooled down Clean the device after use as soon as it has cooled down Extended waiting unnecessarily complicates cleaning and can make it impossible in extreme cases Excessive accumul...

Страница 39: ...Action In the event of a fault an error code will appear in the display it describes the cause of the fault Error Possible cause Rectification Vacuum unit is not functioning Power plug is not plugged...

Страница 40: ...of the Old Device Old electric and electronic devices frequently still contain valuable materials However they also contain damaging substances which were necessary for their functionality and safety...

Страница 41: ...ents This device is designed for use in domestic situations and has the appropriate performance levels Any use in commercial situations is only covered under the guarantee to the extent that it would...

Страница 42: ...42 Mode d emploi original Appareil d emballage sous vide VC15 N d art 1371...

Страница 43: ...en application par toute personne effectuant sa mise en service son utilisation sa r paration et ou son entretien Veuillez conserver ce mode d emploi et le transmettre au propri taire suivant de l ap...

Страница 44: ...aucun recours Le constructeur d cline toute responsabilit pour les dommages caus s par le non respect du mode d emploi l utilisation non conforme des r parations non professionnelles des modifications...

Страница 45: ...de s curit s g n rales Remarque Pour une utilisation en toute s curit de l appareil veuillez observer les consignes g n rales de s curit s suivantes Avant son utilisation s assurer qu il ne comporte...

Страница 46: ...les consignes de s curit suivantes Ne toucher pas la bande de scellage et provoquer des Afin d viter toute br lure ne touchez jamais la barre de scellage pendant l utilisation de l appareil 23 3 2 Da...

Страница 47: ...l utilisation de votre appareil afin d assurer la s curit et la qualit de vos aliments Remarque R gles g n rales relatives la s curit alimentaire Consommez imm diatement tout aliment p rissable r cha...

Страница 48: ...ls En cas de livraison incompl te ou de d g ts en raison d un emballage insuffisant ou du transport veuillez en avertir imm diatement l exp diteur l assurance et le livreur 24 3 Fonctions La principal...

Страница 49: ...es crit res environnementaux et de techniques d limination c est pourquoi ils sont recyclables Le retour des emballages dans le circuit des mati res pargne les mati res premi res et restreint le volum...

Страница 50: ...s de raccordement tension et fr quence de la plaque signal tique avec celles de votre r seau Ces donn es doivent correspondre afin de ne pas exposer l appareil des d gradations En cas de doute renseig...

Страница 51: ...s de blocage Permet de bloquer le couvercle de l appareil Les boutons de blocage se situent de chaque c t du couvercle G Boutons de d blocage Permet de d bloquer le couvercle Quand vous ouvrir le couv...

Страница 52: ...ux de vide et les sachets peuvent tre utilis s pour chauffer et d congeler dans un four micro ondes jusqu 70 C Veuillez vous assurer que lorsque d autres feuilles sont utilis es celles ci sont galemen...

Страница 53: ...s automatiquement et le sac sera scell 7 Appuyez ensuite sur les deux boutons de d blocage du couvercle pour terminer la proc dure voir l tape 3 8 V rifiez l apparence du sac scell il devrait comporte...

Страница 54: ...morceau de viande ou de poisson sur une serviette en papier et emballez le tout sous vide ceci permettra d absorber l humidit des aliments Pour stocker des aliments tels que des tortillas des cr pes...

Страница 55: ...p important peut le cas ch ant d grader l appareil La p n tration d humidit dans l appareil peut d t riorer les composants lectroniques Faire attention qu aucun liquide ne p n tre l int rieur de l app...

Страница 56: ...onstructeur Les r parations non professionnelles peuvent provoquer de graves dangers pour l utilisateur et des d g ts sur l appareil 28 2 Origine et rem de des incidents Le tableau suivant aide la loc...

Страница 57: ...robl me l aide du tableau ci dessus adressez vous au service apr s vente 29 Elimination des appareils us s Les appareils lectriques et lectroniques contiennent de nombreux mat riaux recyclables Mais i...

Страница 58: ...entuel usage commercial reste couvert par la garantie dans la mesure o cette utilisation ne d passe pas le cadre des contraintes d un usage priv L appareil n est pas pr vu pour un usage commercial plu...

Страница 59: ...59 Istruzioni d uso originali Sistema di sigillatura sottovuoto VC15 Articolo N 1371...

Страница 60: ...incaricata con la messa in funzione l utilizzo l eliminazione di malfunzionamenti e o la pulizia dell apparecchio Conservi queste istruzioni d uso e le passi insieme all apparecchio al successivo prop...

Страница 61: ...no derivare pretese di nessun tipo Il produttore non assume alcuna responsabilit per danni dovuti Alla mancata osservanza delle istruzioni d uso All utilizzo non conforme alle disposizioni A riparazio...

Страница 62: ...tore 33 2 Indicazioni generali di sicurezza Indicazione Osservi le seguenti indicazioni di sicurezza per un utilizzo sicuro dell apparecchio Controlli prima dell utilizzo che l apparecchio non present...

Страница 63: ...el contenuto Di seguito osservi le indicazioni di sicurezza per evitare il pericolo d incendio Non posizioni l apparecchio in un ambiente caldo bagnato o molto umido o nelle vicinanze di materiale inf...

Страница 64: ...ibili sono stati riscaldati scongelati o non refrigerati devono essere consumati immediatamente Prima di realizzare la confezione sottovuoto necessario pulirsi le mani e tutti gli strumenti e le super...

Страница 65: ...ezza e sapore a vostro vantaggio In generale il condizionamento sotto vuoto mantiene il cibo fresco per un periodo di tempo otto volte pi lungo rispetto ai metodi tradizionali di conservazione del cib...

Страница 66: ...io il punto di posizionamento dovr soddisfare i seguenti presupposti L apparecchio deve essere posizionato su una superficie solida piatta orizzontale e resistente al calore con una portata sufficient...

Страница 67: ...garantita solo se ci si connette ad un conduttore di terra installato in conformit alle disposizioni Il funzionamento con una presa senza conduttore di terra vietato In caso di dubbio faccia controll...

Страница 68: ...l coperchio verso il basso Fase 3 Premere per sbloccare 36 1 Sacchetti in rotoli Utilizzare solo ed esclusivamente i sacchetti in rotoli previsti per il confezionamento sottovuoto Il materiale di ques...

Страница 69: ...o sotto vuoto 1 Mettere il cibo da conservare all interno del sacchetto 2 Pulire e appianare il lato aperto Assicurarsi che non ci siano grinze o pieghe sul lato aperto 3 Togliere liquidi o frammenti...

Страница 70: ...gelarli in una padella o un recipiente resistente poi sigillarli sotto vuoto etichettarli e riporli nel congelatore appena solidificati Sbollentare le verdure in acqua bollente o forno a microonde per...

Страница 71: ...izzo Sussiste il pericolo di ustioni Attenda che l apparecchio si sia raffreddato Pulisca il VC15 dopo l utilizzo non appena si raffreddato Attendere troppo rende inutilmente difficile la pulizia e la...

Страница 72: ...razioni inadeguate possono verificarsi gravi pericoli per l utilizzatore e danni sull apparecchio 38 2 Cause malfunzionamenti e risoluzione La seguente tabella aiuta a localizzare e a risolvere malfun...

Страница 73: ...on i passi sopra descritti la preghiamo di rivolgersi al servizio Clienti 39 Smaltimento dell apparecchio obsoleto Apparecchi elettrici ed elettronici obsoleti contengono spesso ancora materiali prezi...

Страница 74: ...per un utilizzo in ambito privato impiego domestico ed stato realizzato con una potenza adeguata Un eventuale utilizzo di tipo commerciale assoggettabile alla garanzia solo fintanto il suo utilizzo po...

Страница 75: ...75 Originele Gebruiksaanwijzing Vacu mmachine VC15 Artikelnummer 1371...

Страница 76: ...ng oplossing van een storing en of reiniging van het apparaat belast is Bewaar deze gebruiksaanwijzing en geef hem samen met het apparaat door aan een eventuele volgende eigenaar 42 3 Waarschuwingsins...

Страница 77: ...echten worden ontleend De fabrikant is niet aansprakelijk voor schaden op grond van Niet naleving van de gebruiksaanwijzing Niet volgens de voorschriften geldend gebruik Ondeskundige reparaties Techni...

Страница 78: ...wijzen in acht nemen Aanspraken van welke aard dan ook wegens niet reglementair gebruik zijn uitgesloten Het risico draagt alleen de gebruiker 43 2 Algemene veiligheidsinstructies TIP Houdt u zich voo...

Страница 79: ...3 Bronnen van gevaar 43 3 1 Verbrandingsgevaar WAARSCHUWING De sealbalk van het apparaat wordt zeer heet raakt u deze niet aan Raak de sealbalk nooit aan als het apparaat in werking is om zo eventuel...

Страница 80: ...t een onmisbaar onderdeel wordt bij het bereiden van uw maaltijden Volg a u b bepaalde handelswijzen bij het vacu m sealen zodat de kwaliteit en de veiligheid van uw levensmiddelen gewaarborgd is TIP...

Страница 81: ...e leverancier bij een onvolledige levering of bij beschadiging als gevolg van gebrekkige verpakking of als gevolg van het transport 45 3 Toepassingen Dit apparaat maakte het mogelijk een groot aantal...

Страница 82: ...45 6 Plaatsen 45 6 1 Eisen aan de plek van plaatsing Voor een veilig en foutloos functioneren van het apparaat moet de plek waar het apparaat komt te staan aan de volgende eisen voldoen Het apparaat...

Страница 83: ...act moet beschermd zijn met een zekering of automatische schakelaar van 16 amp re Bij gebruik van een verlengsnoer mag voor aansluiting van het apparaat op het stroomnet alleen een uitgerold verlengsn...

Страница 84: ...ng direct na deze operatie de tas is afgesloten F Deksel sluiten Druk het deksel stevig op beide zijden G Het ontsluiten van de rechter en linker verhoogt de caps lock Als u het apparaat opent ziet u...

Страница 85: ...sluit Stap 3 Drukken om te openen aan de zijkant ontgrendelknoppen na het einde van het lasproces 47 2 Zakjes en rollen Gebruik uitsluitend voor het vacumeren bestemde zakjes en rollen Het foliemater...

Страница 86: ...en automatisch dicht geseald 6 Druk eindigt na dit proces de twee knoppen en het ontsluiten van proces zie stap 3 7 Test de gesealde zak hij moet een aaneengesloten en gelijkmatige sealnaad hebben en...

Страница 87: ...vrij papier of perkamentachtig papier tussen de levensmiddelen zodat ze beter te stapelen zijn Later is het dan makkelijker een deel van de bevroren levensmiddelen er uit te nemen ze weer te sealen en...

Страница 88: ...het apparaat begint De apparaat moet regelmatig gereinigd worden Ook voedselresten moeten regelmatig verwijderd worden Een niet in schone toestand gehouden apparaat heeft een negatief effect op de le...

Страница 89: ...rwijder de rubberen afdichting en maak deze schoon in warm zeepwater Tip De rubberen afdichting moet voorzichtig worden afgedroogd voordat u deze terugplaatst Zorg er bij het terugplaatsen voor dat u...

Страница 90: ...en de normale dichtingen Maak de dichtingen schoon en zet deze er na het drogen weer correct in De zak wordt niet correct geseald De sealbalk is oververhit zodat de zak smelt Open de deksel van het ap...

Страница 91: ...slijtage onderhevige onderdelen transportschade zo lang wij deze niet te verantwoorden hebben als ook schaden die door niet door ons verrichtte reparaties ontstaan zijn uitgesloten van aanspraak op g...

Страница 92: ...92 Manual del usuario Envasadora al vac o VC15 Ref 1371...

Страница 93: ...ser le do y utilizado por la persona encargada de la puesta en marcha operaci n resoluci n de fallas y o limpieza del aparato Guarde este manual de instrucciones en un lugar seguro y facil telo a las...

Страница 94: ...ente manual del usuario El fabricante no se hace responsable de los da os causados por desobedecimiento de las instrucciones uso indebido reparaciones indebidas modificaciones t cnicas modificaciones...

Страница 95: ...en el usuario 54 2 Instrucciones generales de seguridad Nota Para una manipulaci n segura del aparato observe las siguientes instrucciones generales de seguridad Antes de utilizar el aparato debe rev...

Страница 96: ...to est en funcionamiento 54 3 2 Peligro de fuego AVISO El uso no adecuado del aparato puede provocar fuego Tenga en cuenta las siguientes indicaciones de seguridad para evitar el peligro de fuego No c...

Страница 97: ...rte esencial para su cocina Por favor siga at ntamente las instrucciones para conservar y cocinar de manera segura los alimentos CONSEJO Tenga en cuenta las siguientes indicaciones de seguridad para u...

Страница 98: ...o da os en el suministro debidos a un embalaje defectuoso o al transporte debe informar de inmediato al transportista a la aseguradora y al proveedor 56 3 Funciones Este aparato permite el almacenami...

Страница 99: ...aparato adecuadamente en caso de que requiera hacer uso de la garant a 56 6 Colocaci n 56 6 1 Requisitos que debe reunir el lugar de montaje Para garantizar el funcionamiento seguro y correcto del ap...

Страница 100: ...laca de especificaciones con las de la red el ctrica dom stica Estos datos deben coincidir para evitar da os en el aparato En caso de duda consulte a su servicio t cnico el ctrico La toma de alimentac...

Страница 101: ...Saca el aire de la bolsa hace vac o y la sella despu s directamente F Tapa de cierre Presione la tapa firmemente hacia abajo en ambos lados G Desbloqueo de la derecha y la izquierda Provoca el bloque...

Страница 102: ...e estas l minas especiales para vac o es distinto que el de los rollos comunes de pl stico de cocina Todos los rollos y bolsas de film suministrados por CASO son aptos para cocinar en bolsa al vac o A...

Страница 103: ...Todos los alimentos perecederos han de guardarse en la nevera o el congelador CONSEJO No llene la bolsa demasiado Deje suficiente espacio 4 5 cm para que pueda meterse la boca de la bolsa f cilmente e...

Страница 104: ...clics ver paso 2 4 Pulse el bot n B para el sellado seal El aparato hace vac o durante tres segundos y sella la bolsa durante tres segundos m s Entonces se dejar entrar aire los cierres se desbloquear...

Страница 105: ...igro de fuego Espere a que el aparato se enfr e Despu s del uso debe limpiar el espacio de cocci n en cuanto enfr e Si espera demasiado ser m s dif cil llevar a cabo la limpieza e incluso la har impos...

Страница 106: ...usuario y causar da os en el aparato 60 2 Problemas causas y remedios La siguiente tabla le ayudar a localizar y remediar peque os problemas Problema Posible causa Remedio La envasadora no funciona E...

Страница 107: ...liente 61 Eliminaci n del aparato usado Los productos el ctricos y electr nicos usados contienen materiales reutilizables No obstante tambi n contienen materiales nocivos necesarios para su funcionami...

Страница 108: ...y sus caracter sticas de dise o y potencia as lo confirman Cualquier uso industrial o comercial restringe el derecho a garant a en la medida en que el aparato haya sido sometido a esfuerzo equivalent...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для CASO DESIGN 1371

Бренд: Randell Страницы: 2

Бренд: Randell Страницы: 2

Бренд: Fujiimpulse Страницы: 36

Бренд: Omcan Страницы: 16

Бренд: Panasonic Страницы: 27

Бренд: Royal Catering Страницы: 17

Бренд: Bimar Страницы: 25

Бренд: AmeriVacS Страницы: 11

Бренд: Scholl Страницы: 24

Бренд: Secura Страницы: 16

Бренд: Smiths Страницы: 25

Бренд: Smiths Страницы: 32

Бренд: Sytech Страницы: 4

Бренд: CARTER-HOFFMANN Страницы: 12

HALO HEAT 750-GDU

Бренд: Alto-Shaam Страницы: 19

Бренд: Gorenje Страницы: 191

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды