manualshive.com logo in svg

Brandy Best DOMINO-ID, Инструкция по использованию

Поделиться
Скачать
Brandy Best DOMINO-ID Скачать руководство пользователя страница 69

69 

DESCRIPCIÓN DEL APARATO 

Características técnicas 

Modelo 

DOMINO-ID 

Potencia total 

2800 W 

Consumo energético para placas EC

hob

** 

177.3 Wh/kg 

 

 

Fogón delantera 

Ø 175 mm 

Diámetro mínimo 

Ø 90 mm 

Potencia nominal * 

1400 W 

Categoría estandarizada de utensilios de cocina 

B 

Consumo energetico EC

cw

**

 

177.3 Wh/kg 

 

 

Fogón trasera 

Ø 175 mm 

Diámetro mínimo 

Ø 90 mm 

Potencia nominal * 

1400 W 

Categoría estandarizada de utensilios de cocina 

B 

Consumo energetico EC

cw

**

 

177.3 Wh/kg 

* la potencia puede variar en función de las dimensiones y de los materiales de las cacerolas. 
** calculado según método de medida (EN 60350-2) 

Zona de mandos 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Tecla [ - ] 

Indicador de 

potencia y tempo 

Indicador 

de potencia 

 

Tecla 

Marcha/Parada 

Tecla [ + ] 

Tecla de selección 

Indicador de zona activa 

(modo “Temporizador”) 

Содержание DOMINO-ID

Страница 1: ...le de cuisson induction Notice d utilisation Induction hob Instruction of use Induktion Kochfeld Gebrauchsanweisungf Inductie kookplaat Instructie voor gebruik Placa de cocci n de inducci n Manual de...

Страница 2: ...APPAREIL 5 AUTRES PROTECTIONS 6 DESCRIPTION DE L APPAREIL 7 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 7 BANDEAU DE COMMANDE 7 UTILISATION DE L APPAREIL 8 AFFICHAGE 8 VENTILATION 8 MISE EN ROUTE ET GESTION DE L APP...

Страница 3: ...vitroc ramique Ne pas transformer ou modifier l appareil La table de cuisson ne doit pas servir de support ou de plan de travail La s curit n est assur e que si l appareil est raccord une terre de pro...

Страница 4: ...evenir tr s chaud et prendre feu Cet appareil peut tre utilis par des enfants g s de 8 ans et plus et des personnes dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales sont r duites ou dont les exp...

Страница 5: ...art suffisant 2 cm entre le contenu de ce tiroir et la partie inf rieure de l appareil afin d assurer une bonne ventilation Ne d posez pas d objets inflammables ex sprays dans le tiroir plac sous la t...

Страница 6: ...u m decin N utilisez pas de r cipients en mati re synth tique ou en aluminium ils pourraient fondre sur des foyers encore chauds NE JAMAIS essayer d teindre un incendie avec de l eau mais arr ter l ap...

Страница 7: ...d nergie ECcw 177 3 Wh kg Foyer arri re 175 mm D tection minimum 90 mm Puissance nominale 1400 W Cat gorie de la casserole standard B Consommation d nergie ECcw 177 3 Wh kg la puissance peut varier e...

Страница 8: ...N utilisez pas de d tergent qui risquerait de provoquer une coloration bleut e sur les surfaces vitr es Principe de l induction Une bobine d induction se trouve sous chaque foyer de cuisson Lorsque c...

Страница 9: ...ne fonctionne pas Lorsqu il n y a pas de r cipient sur la zone de cuisson ou lorsque ce r cipient est inadapt l induction Dans ce cas il est impossible d augmenter la puissance et dans l afficheur le...

Страница 10: ...one s allume S lectionner Minuterie appuyer simultan ment temps restant sur et D sactiver Minuterie appuyer sur passe 00 puis s teint Lorsque plusieurs minuteries sont activ es il suffit de r p ter l...

Страница 11: ...mande Afficheur Mise en route appuyer sur 0 ou H Verrouiller la table appuyer simultan ment 0 ou H sur et la touche s lection de la zone avant r appuyer sur la touche 2 x L de s lection de la zone ava...

Страница 12: ...quelques secondes Placez un aimant sur le fond externe de la casserole il doit rester coll Certaines casseroles peuvent faire du bruit lorsqu elles sont plac es sur une zone de cuisson induction Ces...

Страница 13: ...du commerce conseill pour la vitroc ramique N utilisez en aucun cas d appareils vapeur ou pression Ne pas utiliser d objets qui risqueraient de rayer la vitroc ramique tel que tampon abrasifs ou point...

Страница 14: ...t d tect es et que plus rien n est affich N utilisez qu un seul r cipient pour effectuer la configuration Ne jamais poser plusieurs r cipients sur les foyers pendant la configuration si l affichage E...

Страница 15: ...fiche R seau lectrique d fectueux Contr lez la fr quence et la tension du r seau lectrique Le symbole E8 s affiche L entr e d air du ventilateur est obstru e lib rez la Le symbole E C s affiche Erreur...

Страница 16: ...ges et rev tements des plans de travail doivent tre r alis s en mat riaux r sistant la chaleur 100 C Les baguettes de bord murales doivent tre thermo r sistantes Les mat riaux des plans de travail peu...

Страница 17: ...s disjoncteurs diff rentiels et les contacteurs Si l appareil n est pas muni d une fiche accessible des moyens de d connection doivent tre incorpor l installation fixe conform ment aux r glementations...

Страница 18: ...R PROTECTIONS 21 DESCRIPTION OF THE APPLIANCE 22 TECHNICAL CHARACTERISTICS 22 CONTROL PANEL 22 USE OF THE APPLIANCE 23 DISPLAY 23 VENTILATION 23 STARTING UP AND APPLIANCE MANAGEMENT 23 BEFORE THE FIRS...

Страница 19: ...g plate cannot be used as freestanding or as working surface The appliance must be grounded and connected conforming to local standards Do not use any extension cable to connect it The appliance canno...

Страница 20: ...ge the appliance Raw pan bottoms or damaged saucepans not enamelled cast iron pots may damage the ceramic glass Sand or other abrasive materials may damage ceramic glass Avoid dropping objects even li...

Страница 21: ...Other protections Note sure that the container pan is always centred on the cooking zone The bottom of the pan must have to cover as much as possible the cooking zone For the users of pacemaker the m...

Страница 22: ...tegory B Energy consumption ECcw 177 3 Wh kg Rear heating zone 175 mm Minimum detection 90 mm Nominal power 1400 W Standardised cookware category B Energy consumption ECcw 177 3 Wh kg The given power...

Страница 23: ...ach heating zone When it is engaged it produces a variable electromagnetic field which produces inductive currents in the ferromagnetic bottom plate of the pan The result is a heating up of the pan lo...

Страница 24: ...one The cooking continues with the power level setted before After use make sure that the heating elements have been switched off don t leave the pan detection U active Residual heat indication After...

Страница 25: ...crease the time Press key time increase After a few seconds the control light stops with blinking As soon as the selected cooking time is finished the timer displays blinking 00 and a sound rings To s...

Страница 26: ...induction heating zone set at level 9 This water must heat in a few seconds A magnet stucks on the bottom of the pan Certain pans can make noise when they are placed on an induction cooking zone This...

Страница 27: ...oroughly Highly corrosive or abrasive detergents and cleaning equipment likely to cause scratches must be absolutely avoided Do not ever use any steam cleaner or pressure washer Do not use any object...

Страница 28: ...same pot for the whole procedure Never put several pots together on the zones during the setup process If E 4 displaying remains please call the customer care The hob or the cooking zone doesn t star...

Страница 29: ...The air inlet of the ventilator is obstructed release it The control panel displays E C Configuration error Set the table again referring to the chapter The E 4 appears If one of the symbols above pe...

Страница 30: ...edges of furniture the laminate coatings and the glue used to fix them must be able to resist temperatures of up to 100 C The mural rods of edge must be heat resisting Not to install the hob to the to...

Страница 31: ...rs fuses or contactors If the appliance is not fitted with an accessible plug disconnecting means must be incorporated in the fixed installation in accordance with the installation regulations The inl...

Страница 32: ...S HINWEISE 33 SCH TZ VOR BESCH DIGUNG 34 VORSICHTSMA NAHMEN BEI GER TEAUSFALL 35 SCHUTZ VOR WEITEREN GEFAHREN 36 GER TEBESCHREIBUNG 37 TECHNISCHE BESCHREIBUNG 37 BEDIENFELD 37 BEDIENUNG DES KOCHFELDES...

Страница 33: ...abge ndert werden Verwenden Sie das Kochfeld nicht als Arbeits oder Abstellfl che Die Sicherheit ist nur gew hrleistet wenn das Ger t mit einem Schutzleiter verbunden ist der den g ltigen Vorschriften...

Страница 34: ...hren und dar ber sowie von Personen mit verringerten physischen sensorischen oder mentalen F higkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bez glich des sich...

Страница 35: ...g ab Die Elektronik unter dem Glas k nnte besch digt werden Befindet sich unter dem eingebauten Ger t eine Schublade mu auf einen Mindestabstand von 2 cm zwischen der Unterseite des Ger tes und dem Sc...

Страница 36: ...elektromagnetisches Feld das eventuell den Herzschrittmacher beeintr chtigen w rde Wenden Sie sich bitte im Zweifelsfall an den Hersteller des Herzschrittmachers oder an Ihren Arzt Benutzen sie keinen...

Страница 37: ...rbrauch ECcw 177 3 Wh kg Kochzone hinten 175 mm Minimal Topfboden Durchmesser 90 mm Nominal Leistung 1400 W Standardisiertes Kochgeschirr Kategorie B Energieverbrauch ECcw 177 3 Wh kg Diese Leistungen...

Страница 38: ...uliche F rbung auf der verglasten Oberfl che verursachen k nnte Induktionsprinzip Unter jeder Kochzone befindet sich eine Induktionsspule Wenn die Kochzone eingeschaltet wird erzeugt diese Spule ein...

Страница 39: ...dr cken 9 bis 1 Ausschalten Auf Auswahltaste 0 oder H und gemeinsam dr cken oder auf dr cken 0 oder H Erfolgt keine weitere Eingabe schaltet sich das Kochfeld aus Sicherheitsgr nden nach ca 20 Sekund...

Страница 40: ...Zeitablauf beginnt Zeitschaltuhr ausschalten Bet tigung Bedienfeld Anzeige Ausw hlen der Kochzone Auf Auswahltaste dr cken 0 Zeitschaltuhr ausw hlen Auf und dr cken Restliche Zeit Zeitschaltuhr aussc...

Страница 41: ...d Anzeige Einschalten der Mulde Auf dr cken 0 oder H Mulde verriegeln Gemeinsam auf und Keine nderung auf die Auswahltaste vorne dr cken Auf O dr cken L Verriegelung abschalten Bet tigung Bedienfeld A...

Страница 42: ...die Kochzone auf Leistungsstufe 9 ein Dieses Wasser mu in einigen Sekunden warm werden Halten Sie einen Magneten an den Geschirrboden Bleibt der Magnet haften ist das Geschirr geeignet Einige T pfe k...

Страница 43: ...tet sein Die Reinigung des Ger tes mit einem Dampfreiniger oder Hochdruckdruckreiniger ist aus Sicherheitsgr nden nicht zugelassen Verwenden Sie in keinem Fall scheuernde oder aggressive Reinigungsmit...

Страница 44: ...Sie sich bitte an Ihrem Kundendienst Die Kochmulde oder die Kochzonen nicht einschalten Die Mulde ist falsch am Netz angeschlossen Die Sicherung der Hausinstallation ist nicht korrekt eingesetzt Die...

Страница 45: ...E C Fehler in der Konfiguration Initialisieren Sie das Kochfeld wieder siehe Kapitel Die E 4 erscheint Wenn eines der obengenannten Zeichen andauert rufen Sie den Kundendienst an UMWELTSCHUTZ Die Ver...

Страница 46: ...te soll mit hitzbest ndigem Kleber 100 C verarbeitet sein Die Wandabschlu leisten m ssen hitzbest ndig sein Das Kochfeld darf nicht ber Herde ohne L fter Geschirrsp lern Wasch oder Trockenger ten eing...

Страница 47: ...herungen gesch tzt sein Elektrische Kabel m ssen perfekt durch das Einbauen gedeckt sein Wenn das Ger t nicht mit einem zug nglichen Stecker ausgestattet ist m ssen beim festen Einbau gem den Montagea...

Страница 48: ...EGELEN BIJ DEFECT VAN HET APPARAAT 51 ANDERE BESCHERMINGEN 52 BESCHRIJVING VAN HET APPARAAT 53 TECHNISCHE KENMERKEN 53 BEDIENINGSPANEEL 53 GEBRUIK VAN HET APPARAAT 54 DISPLAY 54 VENTILATIE 54 IN WERKI...

Страница 49: ...el gebruik Verwijder alle etiketten en zelfklevers van het vitrokeramisch glas Het apparaat niet ombouwen of wijzigen De kookplaat dient niet als ondergrond of werkvlak De veiligheid wordt enkel verze...

Страница 50: ...zijn om dit toestel te gebruiken in veilige omstandigheden Zij dienen daarbij op de hoogte te zijn van de mogelijke risico s die zich kunnen voordoen Kinderen mogen niet met dit toestel spelen Zonder...

Страница 51: ...paraat teneinde een goede ventilatie te verzekeren Leg geen ontvlambare voorwerpen bv sprays in de lade onder de kookplaat Eventuele bestekbakken dienen in warmtebestendig materiaal te zijn uitgevoerd...

Страница 52: ...sche of aluminium kookpannen deze kunnen op de nog hete zones smelten Vuur nooit blussen met water Schakel de kookzone uit Vlammen voorzichtig met een deksel smoordeksel of iets dergelijks verstikken...

Страница 53: ...7 3 Wh kg Achter zone 175 mm Detectie kookpan 90 mm Normaal 1400 W Gestandaardiseerde categorie van het kookgerei B Energieverbruik ECcw 177 3 Wh kg het vermogen kan vari ren in functie van de afmetin...

Страница 54: ...ie bobine Wanneer deze in werking is produceert ze een variabel elektromagnetisch veld dat op zijn beurt inductiestroom produceert in de magnetische bodem van de pan Hierdoor verwarmt de pan die op de...

Страница 55: ...val is het onmogelijk het vermogen op te voeren en het symbool U verschijnt op de display Wanneer een pan op de kookzone wordt geplaatst verdwijnt de U De werking wordt onderbroken wanneer tijdens het...

Страница 56: ...Timer kiezen Druk gelijktijdig op en resterende tijd Uitschakelen Druk op Timer 00 dan uit Indien verschillende timers geactiveerd zijn volstaat het deze actie te herhalen Automatisch uitschakelen op...

Страница 57: ...Vergrendelen Actie Bedieningspaneel Display Kookplaat inschakelen Druk op 0 of H Vergrendelen Druk gelijktijdig op en voorste zone voor Druk opnieuw op voorste zone 2 x L Ontgrendelen Actie Bediening...

Страница 58: ...regeld op 9 Het water moet binnen enkele seconden opwarmen Houd een magneet tegen de bodem van de pan De magneet moet blijven plakken Sommige pannen maken lawaai wanneer ze op een inductie kookzone ge...

Страница 59: ...repen Gebruik geen schuurproducten deze kunnen het apparaat beschadigen Droog het apparaat met een goede doek Verwijder onmiddellijk suiker of spijzen die suiker bevatten KLEINE STORINGEN VERHELPEN E4...

Страница 60: ...t water of vet bespat Er staat een voorwerp op de tiptoetsen Het symbool U licht op Er staat geen pan op de kookzone De pan is niet geschikt voor inductie De diameter van de bodem van de pan is te kle...

Страница 61: ...stuk het symbool en se E 4 verschijnt Indien n van deze foutmeldingen blijft verschijnen kunt u de dienst na verkoop contacteren MILIEUBESCHERMING de verpakkingsmaterialen zijn ecologisch en recycleer...

Страница 62: ...beschermen bestrijk deze met een vernis of een speciale lijm De strippen aan de muurranden dienen hittebestendig te zijn Installeer de kookplaat niet boven een niet geventileerde oven of een vaatwasm...

Страница 63: ...ng aan de vaste installatie toegevoegd worden inovereenstemming met de installatieregeling De voedingsslang moet zo geplaatst worden zodat deze de hete delen van de kookplaat of de oven niet raakt Let...

Страница 64: ...ECAUCIONES 67 DESCRIPCI N DEL APARATO 69 CARACTER STICAS TECNICAS 69 ZONA DE MANDOS 69 UTILIZACI N DEL APARATO 70 INDICACIONES 70 VENTILACI N 70 PUESTA EN MARCHA Y USO DEL APARATO 70 ANTES DE LA PRIME...

Страница 65: ...ransforme ni modifique el aparato La placa de cocci n no debe servir como soporte ni como superficie de trabajo La seguridad s lo est asegurada si el aparato est conectado a una toma de tierra de prot...

Страница 66: ...es o mentales reducidas o que carezcan falta de experiencia y conocimiento del producto si se les ha dado la supervisi n instrucci n adecuada para el uso del mismo de un modo seguro y entienden de igu...

Страница 67: ...material resistente al calor Precauciones en caso de fallo del aparato Si se constata una aver a es necesario desconectar el aparato y desenchufar la l nea de alimentaci n el ctrica En caso de descon...

Страница 68: ...n agua un fuego Apagar la zona de cocci n Sofocar con cuidado las llamas con una tapa una tapa extintora u otro medio similar EL USO DE OLLAS INADECUADAS O DE UN CRISTAL ADAPTADOR PARA INDUCCI N ORIGI...

Страница 69: ...etico ECcw 177 3 Wh kg Fog n trasera 175 mm Di metro m nimo 90 mm Potencia nominal 1400 W Categor a estandarizada de utensilios de cocina B Consumo energetico ECcw 177 3 Wh kg la potencia puede variar...

Страница 70: ...ci n Cuando sta est conectada produce un campo electromagn tico variable el cual produce a su vez corrientes inducidas en el fondo ferromagn tico del recipiente De ello resulta un calentamiento del re...

Страница 71: ...U en el indicador La U desaparece cuando se coloca una cacerola en la zona de cocci n Si en el curso de la cocci n se retira el recipiente de la zona de cocci n el funcionamiento se interrumpe Aparece...

Страница 72: ...a de selecci n de la zona 1 9 Seleccionar Temporizador Pulsar simult neamente y Tiempo restante Desactivar Temporizador Pulsar Pasa a 00 y despu s se apaga Cuando hay varios temporizadores activados b...

Страница 73: ...I Bloqueo Acci n Zona de mandos Indicador Puesta en marcha Pulsar 0 o H Bloquear la placa Pulsar simult neamente y tecla de selecci n de la zona delantera Sin cambio Pulsar de nuevo tecla de selecci n...

Страница 74: ...a nivel 9 Este agua debe calentarse en algunos segundos Ponga un im n sobre el fondo externo de la cacerola debe quedarse pegado Algunas cacerolas pueden hacer ruido al colocarlas sobre una zona de co...

Страница 75: ...producto lavavajillas o un producto comercial aconsejado para vitrocer mica No utilice productos de limpieza abrasivos que podr an da ar el aparato Seque el aparato con un trapo limpio Retire inmedia...

Страница 76: ...as las zonas han sido detectadas y no aparezca ning n s mbolo Utilice un solo recipiente para efectuar la configuraci n Nunca poner varios recipientes sobre los fuegos durante la configuraci n Si el s...

Страница 77: ...l ctricadefectuosa Controlar la frecuencia y la tensi n de la redel ctrica El s mbolo E8 aparece en la pantalla Entrada de aire al ventiladorobstruida Lib rela El s mbolo E C aparece en la pantalla Er...

Страница 78: ...dos puede haber una pared o un armario alto Pero en el otro lado no debe haber ning n mueble ni aparato que sea m s alto que la superficie de cocci n Las placas y revestimientos de las superficies de...

Страница 79: ...egurarse una separaci n de 3 mm El circuito el ctrico debe estar separado de la red por dispositivos adecuados por ejemplo disyuntores fusibles interruptores diferenciales y contactores Si el aparato...

Страница 80: ...24670 0...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды