Gebrauchsanleitung
Von der installation oder der ersten Benutzung dieses Geräts lesen
Sie biite aufmerksam diese Anleitung.
Danach bewahren Sie sie ordentlich auf.
CAMPUS300RN
Страница 1: ...Notice d emploi Avant l installation ou la premi re utilisation de cet appareil lire attentivement cette notice La conserver soigneusement par la suite CAMPUS300RN...
Страница 2: ...mp rature 7 S lection du mode de cuisson 7 R glage de la dur e de cuisson 7 Conseils d utilisation 8 Utilisation des accessoires 8 Gradins 8 Conseils de cuisson9 Astuces pour bien d buter 9 Exemples d...
Страница 3: ...ur du four 7 Les parties accessibles peuvent devenir chaudes au cours de l utilisation Il est recommand d loigner les jeunes enfants Ne pas utiliser de produits d en tretien tr s abrasifs ou de gratto...
Страница 4: ...cher les parties m talliques ni la vitre 28 La temp rature de la porte et de la surface ext rieure peut tre lev e lorsque l ap pareil fonctionne 29 Faire preuve de la plus grande prudence lors du retr...
Страница 5: ...ionnels les fermes et l utilisation par les clients des h tels motels et autres environnements caract re r sidentiel les environnements de type chambres d h tes la restauration et autres applications...
Страница 6: ...ez la prise Nous vous conseillons de faire fonctionner la premi re fois votre four vide sans grille thermostat sur 230 C pendant 15 minutes environ pour liminer l odeur de neuf Un l ger d gagement de...
Страница 7: ...sistances haute et basse S lecteur de temps Placez la fl che du minuteur sur la dur e de cuisson en minutes appropri e pour le plat que vous allez cuisiner en le tournant dans le sens des aiguilles d...
Страница 8: ...le pour les aliments produisant du jus de cuisson La grille La l chefrite grille Utilisation du pince plat Gradins Vous pouvez r gler la hauteur du plateau des niveaux diff rents en fonction des plats...
Страница 9: ...rnez les grillades Les g teaux Les moules en m tal de couleur fonc e sont les plus appropri s Placez toujours le moule g teaux sur la grille La temp rature et la dur e de cuisson d pendent de la quant...
Страница 10: ...rs divis e en deux petites portions La taille et l paisseur de chaque portion doivent tre identique celle d un petit pain Alors la p te peut lever Le temps de lev e varie entre 6 8h 24 heures Cela d p...
Страница 11: ...ngs vous pouvez teindre le four 10 minutes avant la fin de la dur e impartie puis terminez la cuisson avec la chaleur r siduelle Entretien du four D branchez toujours l appareil et laissez le refroidi...
Страница 12: ...autour de l appareil N exercez aucune tension sur le cordon d alimentation l endroit o celui ci entre dans l appareil Il pourrait s endommager et se rompre CAMPUS300RN Voltage V 220 240 Fr quence Hz 5...
Страница 13: ...appos sur sa plaque signal tique ou sur l emballage ne doit en aucun cas tre jet dans une poubelle publique ou priv e destin e aux or dures m nag res L utilisateur a le droit de d poser l appareil dan...
Страница 14: ...Instruction Manual Prior to installation or first use of this appliance read these instruction closely Save them for future reference CAMPUS300RN...
Страница 15: ...6 Temperature setting 6 Baking Mode Selector 7 Cooking Time Setting 7 Usage Tips 8 Accessories Usage 8 Stands 8 Cooking tips 9 Tips to start well 9 Cooking Examples 11 Save energy 11 Oven maintenance...
Страница 16: ...this may scratch the surface and cause the glass to burst Do not use a steam cleaner 8 Do not move the appliance while in use 9 This appliance is not intended to be installed Place your oven on a sta...
Страница 17: ...sive thermal stress like a change in temperature can cause the glass to break This is tempered glass which avoids any risk of projectiles or danger for the user 32 In the event that any part of the ap...
Страница 18: ...raph in the instruc tions For instructions on how to install the shelves correctly replace the lamp refer to the following paragraph of the instructions Staff kitchens in stores offices and other work...
Страница 19: ...op Unwound the power cable over its entire length and connect the plug We advise you to run your oven empty without rack thermostat on 230 C for like 15 minutes to eliminate the new smell A light smok...
Страница 20: ...r heating Upper and lower heating Time Selector Place the arrow of the time on the appropriate cooking duration in minutes for the meal that you are going to cook by rotating it clockwise The indicato...
Страница 21: ...Use both for food producing cooking juices The Rack The Drip pan The Rack Usage of the Flat clip Stands You can adjust the height of the plate at different levels according to the meals you want to co...
Страница 22: ...indicated cooking time turn the grilling Cakes Dark metal molds are the most suitable Always place the cake pan on the rack The temperature and the cooking time depend on the amount and nature of the...
Страница 23: ...and thickness of each portion must be identical to that of a bread roll Then the dough can rise Raising time varies between 6 8 hours to 24 hours It depends on the ambient temperature If the non rais...
Страница 24: ...ild non abrasive cleanser after each use Rinse and dry carefully Clean the glass exterior of the oven door with glass cleaner or mild detergent and a damp cloth Do not use abrasive cleansers or pads t...
Страница 25: ...m Product specifications it is attached to the unit It could become damaged and break CAMPUS300RN Voltage V 220 240 Frequency Hz 50 60 Hz Capacity L 30 Power W 1500 Weight kg 7 5 Product dimensions in...
Страница 26: ...mbol on the data plate or the packaging should never be disposed of in a public or private bin for household waste The user has the right to dispose of the device in a public electronics waste depot w...
Страница 27: ...Gebrauchsanleitung Von der installation oder der ersten Benutzung dieses Ger ts lesen Sie biite aufmerksam diese Anleitung Danach bewahren Sie sie ordentlich auf CAMPUS300RN...
Страница 28: ...atur 6 Garraumtemperatur w hlen 7 Betriebsart w hlen 7 Einschaltdauer einstellen 7 Tipps f r eine optimale Bedienung 8 Zubeh r 8 Auflagen 8 Tipps 9 Tipps und Tricks zu einem guten Start 9 Beispiele 11...
Страница 29: ...rken dass das Glas zu zerbrechen Keine Dampfreinigungsger t verwenden 7 Dieses Ger t und seine zug nglichen Teile werden bei Betrieb hei Achten Sie darauf die Heizelemente nicht ber hren genommen werd...
Страница 30: ...mit erh hten Temperaturen betrieben welche Verbren nungen ausl sen k nnen trotz des hohen W rmeschutzes 27 Ber hren Sie weder die Metallteile noch die Glasscheibe 28 Die Temperatur der T r oder der Au...
Страница 31: ...t und hnliche Anwen dungen eingesetzt werden wie zum Beispiel K chenbereiche reserviert f r das Personal von Gesch ften B ros und anderen Arbeitsumgebungen Bauernh fe und die Verwendung von Kunden von...
Страница 32: ...nd das Ger t in einer Steckdose anschlie en Vor der ersten Benutzung des Ofens empfiehlt es sich den leeren Garraum ohne Gitterrost auf 230 C w hrend ca 15 Minuten zu beheizen um den Geruch Ihres neue...
Страница 33: ...iedrige Widerst nde Timer Am Timer in Uhrzeigerrichtung drehen Der Pfeil soll die geeignete Temperatur in Minuten zeigen Die Leuchtanzeige sorgt f r das ordnungsgem e Funktionieren der verschiedenen H...
Страница 34: ...gsmittel Eignet sich f r trockene Nahrungsmittel Gitterrost Auffangschale Gitterrost Benutzung der Zange Auflagen Je nach Backrezept Backblech in die geeignete Auflage schieben Backblech in die Auflag...
Страница 35: ...isch wenden Geb ck Dunkle metallene Backformen vorzugsweise benutzen Die Backform auf den Gitterrost stellen Backdauer und Gartemperatur werden durch die Teigmenge und die Teigqualit t bestimmt Tiefk...
Страница 36: ...leinere Portionen geteilt Die Gr e und Dicke jeder Portion muss der eines Br tchens entsprechen Dann kann der Teig gehen Die Zeiten f r das Gehen lassen variieren zwischen sechs bis acht und bis zu 24...
Страница 37: ...as Ger t 10 Minuten vor Backende ausschalten Pflege des Ofens Ziehen Sie das Ger t immer aus und lassen Sie es abk hlen bevor Sie es reinigen oder umsetzen Reinigen Sie das Blech den Grill und den Ble...
Страница 38: ...ie das Kabel niemals fest um das Ger t ben Sie keinen Druck auf das Kabel an der Stelle aus wo es in das Ger t hineinf hrt Es k nnte besch digt werden und rei en CAMPUS300RN Spannung V 220 240 Frequen...
Страница 39: ...Packung anzeigt keinesfalls in den ffentlichen oder privaten Hausm ll geworfen werden Der Verbraucher hat das Recht das Ger t bei ffentlichen Recycling Sammelpunkten abzugeben sodass es entweder recyc...
Страница 40: ...Instrucciones de Uso Antes de la instalaci n o de la primera utilizaci n de este aparato lea atentamente estas instrucciones Luego cons rvelas en un lugar seguro CAMPUS300RN...
Страница 41: ...7 Selecci n del modo de cocci n 7 Regulaci n de la duraci n de cocci n 7 Consejos de uso 8 Utilizaci n de los accesorios 8 Niveles 8 Consejos de cocci n 9 Astucias para debutar bien 9 Ejemplos de coc...
Страница 42: ...o de no tocar los elementos de calentamiento del interior del horno 7 Las partes accesibles pueden calentarse durante el uso Se recomienda mante ner a los ni os peque os No utilice productos de limpie...
Страница 43: ...una vez que el aparato funciona 29 Tener mucha prudencia al retirar la asadera La grasa caliente puede depositarse en el interior Utilice la agarradera para ingresarla o retirarla del horno 30 Utilic...
Страница 44: ...por los clientes de hoteles moteles y otros entornos de tipo residencial Cuartos de entornos de tipo de hu sped restauraci n y apli caciones similares excepto por menor Con respecto a las instruccion...
Страница 45: ...a Le aconsejamos que haga funcionar el horno la primera vez vac o sin parrilla termostato en 230 C durante 15 minutos aproximadamente para eliminar el olor a nuevo Puede producirse una leve humareda E...
Страница 46: ...e alta y baja Selector de tiempo Coloque la flecha del minutero en la duraci n de cocci n en minutos apropiada para el plato que vaya a cocinar gir ndolo en el sentido de las agujas del reloj El indic...
Страница 47: ...ci n del conjunto para los alimentos que producen jugo de cocci n La parrilla La asadera parrilla Utilizaci n de la pinza Niveles Usted puede regular la altura de la asadera a niveles diferentes en fu...
Страница 48: ...o de cocci n d vuelta la parrillada Los pasteles Los moldes de metal de color oscuro son los m s apropiados Coloque siempre el molde de pastel sobre la parrilla La temperatura y la duraci n de la cocc...
Страница 49: ...masa se divide en dos peque as porciones El tama o y grosor de cada porci n debe ser el mismo que el de un rollo de pan Entonces la masa puede levantarse El tiempo de elevaci n var a entre 6 8h a 24 h...
Страница 50: ...n bastante largos puede apagar el horno 10 minutos antes del fin de la duraci n impartida y luego termine la cocci n con el calor residual Mantenimiento del horno Desenchufe siempre el aparato y d jel...
Страница 51: ...lrededor del aparato No ejerza ninguna tensi n sobre el cable de alimentaci n en el lugar en que ste entra en el aparato Podr a da arse y romperse CAMPUS300RN Voltaje V 220 240 Frecuencia Hz 50 60hz C...
Страница 52: ...alizaci n o en el embalaje no debe en ning n caso tirarse en la basura p blica o privada destinada a los residuos dom sti cos El usuario tiene el derecho de depositar el aparato en lugares p blicos qu...
Страница 53: ...Handleiding Voor installatie en gebruik van dit apparaat dient deze handleiding goed te worden gelezen en zorgvudig bewaard CAMPUS300RN...
Страница 54: ...uurinstelling 6 Temperatuurknop 7 Knop voor bakmodus 7 Knop voor baktijd 7 Gebruikstips 8 Gebruik accessoires 8 Vlakken 8 Kooktips 9 Tips om goed te beginnen 9 Kookvoorbeelden 11 Bespaar energie 11 On...
Страница 55: ...sen op het oppervlak waardoor de glazen te versplinte ren Gebruik geen stoomreiniger apparaat 8 Verplaats het apparaat niet tijdens het gebruik 9 Dit apparaat is niet bedoeld voor inbouw Plaats uw ove...
Страница 56: ...bruik de speciale handgrepen Gebruik ovenhandschoenen indien nodig 31 Wees voorzichtig met de ovendeur Vermijd waterspatten op het glas tijdens of net na gebruik plotselinge schokken of verandering va...
Страница 57: ...van de instructies voor de installatie en het gebruik van het apparaat vindt u in de volgende paragraaf van de bijsluiter Ten aanzien van de instructies voor de juiste installatie van planken de verva...
Страница 58: ...zijn volledige lengte uit en verbind de stekker Het is aangeraden de oven leeg zonder rooster in te schakelen op 230 C gedurende 15 minuten om de geur van nieuwigheid weg te werken Er kan een lichte r...
Страница 59: ...lage weerstanden Tijdselectie Plaats de pijl voor tijd op de juiste duur in minuten voor de maaltijd die u gaat bereiden door de knop kloksgewijs te draaien Via het indicatielampje kunt u zien of de...
Страница 60: ...den dat vocht produceert De Lekbak Het Rooster De Lekbak Het Rooster Gebruik van de Platte klem Vlakken U kunt de hoogte van de plaat aanpassen op verschillende niveaus afhankelijk van de maaltijd die...
Страница 61: ...geschikt Plaats de bakvorm altijd op het rooster De temperatuur en baktijd hangen af van de hoeveelheid en de aard van het deeg Diepgevroren kant en klaarmaaltijden Haal bij bevroren maaltijden de ma...
Страница 62: ...tiek zijn aan dat van een klein brood Dan kan het deeg rijzen De rijstijd varieert van 6 8 u tot 24 uur Dit hangt af van de omgevingstemperatuur Wanneer het niet gerezen deeg niet dezelfde dag gebruik...
Страница 63: ...akvormen naast elkaar in de oven laten bakken Als de baktijd lang genoeg is kunt u de oven 10 minuten voor de toegekende tijd uitschakelen en het bakken af laten maken door de restwarmte Onderhoud ove...
Страница 64: ...r hem op een koele droge plaats Berg de oven nooit op terwijl hij nog warm is Draai de stroomkabel nooit rond het apparaat Laat nooit spanning op de kabel staan waar hij aangesloten is op het apparaat...
Страница 65: ...inzet van iedereen leverancier of gebrui ker Het is om deze reden dat uw apparaat zoals vermeld op het symbool op het fabrieksplaatje of op de verpakking in geen geval in een openbare vuilnisbak of b...
