manualshive.com logo in svg

Brandt WFH 1270 K, Руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Brandt WFH 1270 K Скачать руководство пользователя страница 12

10

F

Programmes 

Sélecteur de programmes 

Le sélecteur de programmes peut être ac-
tionné vers la droite ou la gauche.  

3

Le programme de lavage est 

choisi

 à 

l'aide du sélecteur ; la machine n'est 
cependant 

mise en route

 que lorsque 

le bouton »Départ/Pause« 

 est en-

clenché. 

Vous trouverez une description succincte 
des programmes dans le „Tableau des pro-
grammes“. 

Programmes de base 

Selon la nature du linge à laver, les pro-
grammes de base suivants sont à votre dis-
position : 

• Blanc/Coton  
• Couleur/Synthétique  
• Délicat  
• Laine 

 / Lavage à la main 

 

Chacun de ces programmes offre un cycle 
de lavage complet – lavage, rinçage et 
éventuellement essorage. 

A

Toujours sélectionner le programme se-
lon la nature du linge, sa couleur, son 
degré de salissure et la température de 
lavage tolérée. 
Respecter les symboles d'entretien figu-
rant sur les étiquettes de votre linge ! 

Plusieurs températures sont possibles pour 
chaque programme de base. 

95˚C

50˚

40˚

60˚

50˚

40˚

30˚

40˚

60˚

30˚

40˚

30˚

30˚

Stop

Quick 30˚C

3

Ne pas dépasser la température stric-
tement nécessaire. 
La consommation d'énergie augmente 
avec la température de lavage. 

Programmes spéciaux 

Les programmes spéciaux suivants sont à 
votre disposition pour des cas particuliers : 

•

Rinçage

 

 

Programme à sélectionner également 
pour l'amidonnage. 

•

Essorage/Vidange

 

 

Ce programme essore à la vitesse 
maximale. 

A

Pour le linge délicat, réduire la vitesse 
de rotation de l'essorage ! 
Ce programme peut aussi s'utiliser 
après un arrêt en cuve pleine pour vi-
danger l'eau (voir „Arrêt Cuve Pleine“ 

). 

•

Quick 30°C

 

Programme à utiliser pour laver rapi-
dement de petites quantités de coton/
tissus mélangés. 

Fonctions supplémentaires 

Les touches 

3

Selon le programme (voir „Tableau 
des programmes“), certaines fonc-
tions supplémentaires peuvent être sé-
lectionnées.  

• Enfoncez les touches souhaitées avant 

la mise en marche du programme. 

Bio

Intensive

Содержание WFH 1270 K

Страница 1: ...de votre Lave linge automatique Gebrauchsanweisung Waschvollautomat Operating Instructions Automatic Washing Machine Manual de instrucciones Lavadora automática WFH 1270 K WFH 1670 K WB0008920102U1 FM C est bon de pouvoir compter sur Brandt ...

Страница 2: ...Français à partir de la page 1 F Deutsch ab Seite 21 D English from page 41 G Español a partir de la página 61 E ...

Страница 3: ...tage des sécurités de transport 4 Emplacement correct de montage 4 Changer le sens d ouverture de porte 5 Encastrement 5 Mise en place de la machine 5 Raccordement de l arrivée d eau 5 Raccordement de la vidange d eau 6 Branchement électrique 6 Première utilisation 7 Préparatifs avant le lavage 7 Tri du linge 7 Préparation du linge 7 Quantité de linge adéquate 8 Porte de remplissage 8 Lessive et p...

Страница 4: ...urités de transport filtre de vidange en hauteur Ouverture Voyants témoin Témoin de fermeture Prise d eau Bouton Départ Pause Bac à produits Fonctions supplémentaires Sélecteur de programme Afficheur Indicateurs de déroulement du programme Sélection de l essorage Départ différé Réglage de l heure de porte Plaque signalétique Tuyau de vidange Cordon de la porte d alimentation électrique ...

Страница 5: ...e trouve encore dans le tam bour Risque d inondation ou de brû lure avec l eau de lessive chaude Tenir les enfants à distance Les appa reils électriques ne sont pas des jouets ANe procéder en aucun cas un nettoya ge à sec avec la machine Risque d in cendie ou d explosion Rincer abondamment à l eau claire les textiles prétraités avec des détergents benzine détachant etc BNe jamais nettoyer l appare...

Страница 6: ...verse B si existant 3 Poser les trois capuchons C du sachet livré avec la machine sur les ouvertu res de la face arrière de l appareil et les enfoncer à l aide d un outil p ex un tournevis Veuillez conserver les sécurités de trans port Vous en aurez besoin en cas de trans port ultérieur de la machine p ex lors d un déménagement ANe transportez jamais la machine sans ces sécurités Emplacement corre...

Страница 7: ...eil aux robinets d arrivée d eau présentant un nez fileté de 3 4 de pouce Important Prendre en considération la pression d eau admissible voir Caractéristi ques techniques Monter un manodétendeur lorsque la pression de l eau est trop importante Ne pas raccorder la machine à un gé nérateur d eau chaude chauffe eau instantané ou exempt de pression car la pression serait alors insuffisante Les rallon...

Страница 8: ... afin d empêcher que le tuyau ne glisse Risque d inondation Relier le tuyau d évacuation au siphon à l aide du flexible en caoutchouc four ni et renforcer le branchement à l aide de deux colliers de serrage Ces col liers de serrage sont en vente dans les magasins spécialisés Branchement électrique Ne raccorder l appareil qu à une prise de courant de sécurité efficacement protégée et installée conf...

Страница 9: ... installés Une fois le programme terminé 3Lorsque le voyant Porte s éteint vous pouvez ouvrir la porte de remplissage 1 Placer le sélecteur de programme sur Stop 2 Fermer le robinet d arrivée d eau 3 Laisser la porte de remplissage et le bac à produits ouverts afin qu ils puis sent sécher Préparatifs avant le lavage Tri du linge Trier le linge par catégorie matériau couleur degré de salissure et p...

Страница 10: ... textile du degré de sa lissure ainsi que du programme sou haité AObservez impérativement les indica tions du Tableau des programmes Le résultat de lavage est amoindri si le tambour est trop rempli 3Essayer dans la mesure du possible de toujours exploiter au maximum la capacité de remplissage du tambour Porte de remplissage 3La porte est verrouillée pendant le dé roulement du programme le voyant P...

Страница 11: ...ve La quantité de lessive dépend du volume de linge à laver du degré de salissure et de la dureté de l eau 3S adresser à la compagnie de distribu tion d eau locale pour connaître la du reté de l eau qui est distribuée Respecter les doses indiquées sur l em ballage des produits lessiviels Réduire la dose de lessive pour de peti tes quantités de linge ou du linge peu sale ADoser très exactement les ...

Страница 12: ...s étiquettes de votre linge Plusieurs températures sont possibles pour chaque programme de base 95 C 50 40 60 50 40 30 40 60 30 40 30 30 Stop Quick 30 C 3Ne pas dépasser la température stric tement nécessaire La consommation d énergie augmente avec la température de lavage Programmes spéciaux Les programmes spéciaux suivants sont à votre disposition pour des cas particuliers Rinçage Programme à sé...

Страница 13: ...Si vous appuyez sur cette touche le mou vement du tambour sera réduit et l essora ge limité afin d éviter de froisser le linge Le niveau d eau sera de surcroît plus élevé N utilisez cette touche que pour du linge facilement froissable ALa capacité de remplissage maximale est de pour le coton 3 0 kg pour les synthétiques 1 5 kg pour le linge délicat 1 0 kg Bio Cette touche laisse tremper le linge u...

Страница 14: ...oit ensuite sécher en sè che linge sélectionner la vitesse maxi male possible pour économiser de l énergie lors du séchage Afficheur Selon le programme sélectionné l affi cheur indique l heure la durée du programme restante 1600 1200 900 600 3Lorsqu aucun programme n est sé lectionné l afficheur s assombrit au bout d une minute env par économie d énergie L afficheur est réactivé lorsque le sélec t...

Страница 15: ...te Important L heure doit être correcte ment réglée voir plus haut Marche à suivre 1 Ouvrir le robinet d arrivée d eau pla cer le linge et la lessive 2 Paramétrer le sélecteur de programme et éventuellement des fonctions supplé mentaires et ou la vitesse d essorage 3 Tourner le bouton Fin différée jusqu à ce que l heure de fin de pro gramme souhaitée s affiche Ne pas appuyer sur la touche Dé part ...

Страница 16: ... déséquilibre Stop Ce voyant s allume lorsque le programme est terminé Stop Pause Durée du programme La durée du programme dépend du pro gramme choisi et des fonctions spéciales activées 3Les données indiquées dans le tableau Caractéristiques techniques et con sommation sont valables pour les programmes sans fonctions supplé mentaires Voyants témoin Ces voyants signalent une situation excep tionne...

Страница 17: ...esse d essorage 2 Appuyer sur la touche Arrêt Cuve Pleine Le programme continue effectue un pompage et essore Au cas où seule une vidange est souhaitée 1 Sélectionner le mode d essorage Sans essorage 2 Appuyer sur la touche Arrêt Cuve Pleine Le programme continue et pompe uniquement l eau Réessorage du linge 3Le système automatique de correc tion d essorage peut lorsque la charge ne s y prête pas ...

Страница 18: ...langés avec coton 30 60 2 5 Délicat Tissus délicats viscose soie etc et voilages froid 40 1 5 Laine Lavage à la main Uniquement sigle laine lavable en machine ou lavage à la main 40 2 0 Programmes spéciaux Rinçage se référer au textile Essorage Vidange Quick 30 C Coton et tissus mélangés 30 3 0 Seuls parfois aussi à sélectionner ensembles les combinaisons illogiques sont impossibles Vitesse de rot...

Страница 19: ... ne d acier ni d éponges abrasives Carrosserieettableaudecommande A nettoyer en cas de besoin Nettoyer la carrosserie avec de l eau savonneuse un détergent doux sé cher avec un chiffon doux Ne nettoyer le tableau de commande qu avec un chiffon doux et humide ANe pas utiliser d éponges abrasives ni d agent abrasif Cela abîmerait la peinture et les éléments en plastiques Filtre de vidange Nettoyer l...

Страница 20: ...n Filtre d arrivée d eau Les nettoyer lorsque l arrivée d eau ne s ef fectue que très lentement ou plus du tout 1 Éteindre l appareil et fermer le robinet d arrivée d eau 2 Dévisser le tuyau d arrivée d eau 3 Retirer le filtre du système Aquastop ou Aquastop PLUS selon le modèle avec une pince pointue ou une pince universelle 4 Déposer le filtre de la face arrière sauf pour le système Aquastop PLU...

Страница 21: ... bac à produits est il sale Voir Page 17 Le siphon du compartiment III est il obstrué Voir Page 17 Les produits d entretien sont ils trop visqueux Ajouter de l eau La lessive mousse trop Y a t il trop de lessive Pas assez de linge La dureté de l eau est elle très faible Se renseigner auprès de la compagnie de distribution d eau La machine fuit Les tuyaux sont ils bien vissés Le filtre de vidange e...

Страница 22: ...hement électrique Tension d alimentation Puissance raccordée Protection par fusibles 230 volts 50 Hz 2300 watts 10 A Prise d eau Pression de l eau pression d écoulement Température d arrivée d eau Hauteur de refoulement du pompage 0 1 1 0 MPa 1 10 bar 25 C maxi 100 cm Consommation 2 Blanc 95 C 3 Couleur 60 C 3 4 5 Couleur 40 C 3 4 Couleur Synthétique 40 C 4 Délicat 30 C Laine 30 C 4 Énergie Eau Du...

Страница 23: ...ick 22 Sicherheit an erster Stelle 23 Entsorgung 23 Installation 24 Transportsicherungen ausbauen 24 Der richtige Aufstellungsort 24 Türanschlag wechseln 24 Unterbau 24 Gerät ausrichten 24 Wasserzulauf anschließen 25 Wasserablauf anschließen 25 Elektrischer Anschluss 26 Das erste Mal 26 Waschvorbereitungen 27 Wäsche sortieren 27 Wäsche vorbereiten 27 Die richtige Füllmenge 27 Die Einfülltür 27 Was...

Страница 24: ...ende Serviceklappe mit Höhenverstellbare Transportsicherungen Netzkabel Fremdkörperfalle Füße Türöffner Programmwähler Display Programm Kontrollanzeigen Schleuderwahl Tür zu Anzeige Zeitvorwahl Waschmittelschublade Wasserablaufschlauch Wasseranschluss ablaufanzeige Uhrzeiteinstellung Start Pause Taste Zusatzfunktionen Typenschild ...

Страница 25: ...mmel steht Überschwemmungs und ggf Verbrü hungsgefahr durch heiße Waschlauge Halten Sie Kinder vom Gerät fern Elektrogeräte sind keine Spielzeuge AMit dem Gerät auf keinen Fall che misch reinigen Feuer und Explosions gefahr Mit Reinigungsmittel Waschbenzin Fleckentferner o Ä vorbehandelte Textilien vor dem Waschen in klarem Wasser gut ausspülen BGerät niemals mit einem Wasserstrahl abspritzen Stro...

Страница 26: ...llungsort Stellen Sie das Gerät möglichst stabil waa gerecht und frostsicher auf ABei Frostgefahr unbedingt Restwasser ablassen siehe Reinigung und Pfle ge ADie Tragfähigkeit des Fußbodens muss ausreichend sein Wenn Sie z B die Waschmaschine und einen Trockner aufeinander stellen können diese beladen ein Gesamt gewicht von 160 kg erreichen ABei Aufstellung auf einen Sockel Aufnahmen für die vorder...

Страница 27: ...rauben 2 Das andere Ende des Zulaufschlauches gut handfest am Wasserhahn an schrauben 3Der Aquastop bzw Aquastop PLUS je nach Modell sperrt die Was serzufuhr ab wenn einmal eine Un dichtigkeit auftreten sollte 3 Den Wasserhahn voll aufdrehen und prüfen ob die Anschlussstellen dicht sind Wasserhahn wieder zudrehen Falls nötig Dichtungen und Ver schraubungen korrigieren Wasserablauf anschließen Sie ...

Страница 28: ...nung übereinstimmen Ein Anschluss über Verlängerungskabel oder Mehrfachsteckdosen ist unzulässig Beim Anschließen muss der Programmwähler auf Stop stehen BWenn das Netzkabel beschädigt ist muss es von einer autorisierten Elek trofachkraft ausgewechselt werden Bis zur Reparatur darf das Gerät nicht benutzt werden Stromschlag Gefahr Das erste Mal 3Wenn ein Signalton ertönt oder sich das Gerät nicht ...

Страница 29: ...inen besonders vorsichtig behan deln Nicht rostfreie Gardinenrollen und loses Bleiband entfernen Nicht entfernte Gardinenrollen in einen Stoffbeutel o Ä stecken Reißverschlüsse schließen lose Knöpfe annähen aufgetrennte Nähte und Ris se ausbessern Nur Wollsachen mit Kennzeichnung maschinenwaschbar bzw wasch maschinenfest oder Handwäsche waschen und nur im entsprechen den Programm Neue farbige Wäsc...

Страница 30: ...Zeitvorwahl oder Vorwäsche mit Flüssigwaschmittel besteht die Gefahr von Fleckenbildung auf der Wäsche Den Dosierbehälter des Waschmittel herstellers verwenden und unbedingt die Packungsangaben beachten Waschmittelwahl Die Wahl des Waschmittels richtet sich nach Wäscheart Farbe Verschmutzungs grad und gewünschter Waschtemperatur Koch Buntwäsche von 60 bis 95 C mit Vollwaschmittel waschen sonst mög...

Страница 31: ... Sie in der Programmtabelle Grundprogramme Je nach Wäscheart stehen Ihnen folgende Grundprogramme zur Verfügung Koch Buntwäsche Pflegeleicht Feinwäsche Wolle Handwäsche Jedes dieser Grundprogramme beinhaltet einen kompletten Waschprozess Wa schen Spülen und ggf Schleudern ADas Programm stets auf Wäscheart Farbe Verschmutzungsgrad und zu lässige Waschtemperatur abstimmen Die Pflegesymbole auf den T...

Страница 32: ...lich gegen Waschmittelrückstände sind Der erhöhte Wasserverbrauch belastet die Umwelt und Ihren Geldbeutel Wenn das Schaumerkennungssystem eine Waschmittelüberdosierung er kennt wird automatisch ein zusätzli cher Spülgang durchgeführt Zeit sparen Mit dieser Taste wird die Waschzeit ver kürzt Verwenden Sie diese Taste vor allem bei kleinen Wäschemengen oder ge ringer Verschmutzung surfliss Knitters...

Страница 33: ...ch Modell 1600 1200 900 600 Bei besonders empfindlicher Wäsche soll ten Sie die Drehzahl verringern Durch mehrfaches Drücken der Taste Schleudern können Sie die Dreh zahl ändern oder Schleudern ganz abwählen In der Einstellung ohne Schleudern wird generell nicht geschleudert das Wasser wird nur abgepumpt 3Je höher die Schleuderdrehzahl desto geringer ist die Restfeuchte Wenn Sie anschließend in ei...

Страница 34: ... können Sie den Programmbeginn je nach Bedarf ver zögern AHierbei kein Flüssigwaschmittel ver wenden Gefahr von Fleckenbildung auf der Wäsche 3Sie stellen ein wann das Programm beendet sein soll das Gerät berech net den Programmbeginn Wichtig Die Uhrzeit muss richtig ein gestellt sein siehe oben So geht s 1 Wasserhahn aufdrehen Wäsche und Waschmittel einfüllen 2 Programmwähler ggf Zusatzfunktio ne...

Страница 35: ...b pumpen Stop Pause 3Wenn das Gerät nicht schleudert hält das Programm evtl im Spülstop Oder das automatische Schleuder Kor rektursystem wurde wegen zu gro ßer Unwucht aktiviert Stop Diese Anzeige leuchtet wenn das Pro gramm beendet ist Die Programmdauer Die tatsächliche Programmdauer hängt ab vom jeweilige Programm und den gewähl ten Zusatzfunktionen 3Die Angaben in der Tabelle Techni sche Daten ...

Страница 36: ...ken der An zeigen Spülstop und Pause Wenn Sie dann schleudern wollen 1 Schleuderdrehzahl einstellen 2 Taste Spülstop drücken Das Programm läuft weiter pumpt ab und schleudert Wenn Sie nur abpumpen wollen 1 Schleuderwähler auf ohne Schleu dern stellen 2 Taste Spülstop drücken Das Programm läuft weiter und pumpt nur das Wasser ab Wäsche nachschleudern 3Das automatische Schleuder Korrek tursystem kan...

Страница 37: ... Baum wolle 30 60 2 5 Feinwäsche Empfindliches Gewebe Viskose Seide o Ä und Gardinen Kalt 40 1 5 Wolle Handwäsche Nur Wollsiegel maschinen waschbar bzw Handwäsche 40 2 0 Sonderprogramme Weichspülen wie oben Schleudern Abpumpen Quick 30 C Baumwolle und Mischgewebe 30 3 0 Einzeln z T auch gemeinsam wählbar nicht sinnvolle Kombinationen sind gesperrt Höchstdrehzahl je nach Modell 600 oder 900 U min j...

Страница 38: ...igen Keine Stahlwolle oder Scheuerschwämme verwenden Gehäuse und Bedienblende Bei Bedarf reinigen Gehäuse mit Seifenwasser oder mil dem Reinigungsmittel reinigen mit weichem Tuch trocknen Bedienblende nur mit weichem ange feuchtetem Tuch abwischen AKeine Scheuerschwämme und Scheu ermittel verwenden Sie beschädigen Kunstoffteile und Lack Fremdkörperfalle Reinigen wenn Fremdkörper Münzen Knöpfe Baby...

Страница 39: ...ppe schließen Wasserzulaufsieb Reinigen wenn das Wasser nur noch sehr langsam oder gar nicht mehr einläuft 1 Gerät ausschalten Wasserhahn zudre hen 2 Zulaufschlauch abschrauben 3 Das Sieb im Aquastop bzw Aqua stop PLUS je nach Modell mit einer Kombi oder Spitzzange herausziehen reinigen und wieder einsetzen 4 Das Sieb in der Rückwand außer bei Aquastop PLUS mit einer Kombi oder Spitzzange herauszi...

Страница 40: ...richtig eingespült Waschmittelschublade verschmutzt Siehe Seite 36 Saugheber in Kammer III verstopft Siehe Seite 36 Pflegemittel zu dickflüssig Wasser zugeben Waschmittel schäumt zu stark Zu viel Waschmittel Zu wenig Wäsche Wasserhärte sehr gering Wasserwerk fragen Wasser läuft aus Gerät leckt Schläuche richtig verschraubt Fremdkörperfalle richtig verschlossen Schaumaustritt durch zu viel Waschmit...

Страница 41: ...m 103 cm 2 5 cm Leergewicht ca 78 kg Elektrischer Anschluss Spannung Anschlusswert Absicherung 230 V 50 Hz 2300 W 10 A Wasseranschluss Wasserdruck Fließdruck Zulauftemperatur Abpumphöhe 0 1 1 0 MPa 1 10 bar max 25 C max 100 cm Verbrauchswerte 2 Kochwäsche 95 C 3 Buntwäsche 60 C 3 4 5 Buntwäsche 40 C 3 4 Pflegeleicht 40 C 4 Feinwäsche 30 C Wolle 30 C 4 Energie Wasser Zeit kWh Liter Min 1 72 51 139 ...

Страница 42: ...40 D ...

Страница 43: ... Location 44 Changing hinge position 44 Built under installation 44 Levelling 44 Connecting the water supply 45 Connecting the drain hose 45 Electrical connection 46 The first time 47 Preparing to Wash 47 Sorting the laundry 47 Preparing the laundry 48 The right amount 48 The door 48 Washing Detergents and Fabric Conditioners 48 Detergent dispensing drawer 48 Proportioning aids 49 Liquid detergent...

Страница 44: ...ce door with Height adjustable Transit bars Power cable foreign matter trap feet Door opener Programme selector Display Programme Indicator lamps Door locked indicator lamp Delayed start Detergent dispensing drawer Drain hose Water inlet sequence indication Time setting Start Pause button Additional functions Rating label Spin speed selector ...

Страница 45: ...e garments pre treated with clean ing agents petroleum ether liquid stain remover etc thoroughly in clear water before washing BNever wash down the appliance with a water hose Risk of electric shock Always disconnect from the mains by unplugging before cleaning Never touch the power cable plug with wet hands Never pull on the ca ble to unplug always pull on the plug only BDo not operate the applia...

Страница 46: ...or must have a sufficient load bearing capacity If for example you place the washing machine and a dry er on top of one another this combi nation can when loaded reach a total weight of 160 kg AIf mounted on a pedestal Install seats for the front feet to pre vent the appliance from falling off when spinning Customer service cat alogue no 0005323700 Important Do not stand the appliance on the power...

Страница 47: ...o be screwed fin ger tight to the water inlet port at the rear of the appliance 2 Connect the other end of the inlet hose finger tight to the water tap 3The Aquastop resp Aquastop PLUS according to model turns off the wa ter inlet if a leakage occurs 3 Open the water tap fully and check all connections for tightness close water tap again Correct the position of seals and screw couplings if necessa...

Страница 48: ...oltage must match with your mains voltage Connection by extension cables or trail ing sockets is inadmissible When connecting to the mains the programme selector must be in the Stop position BA damaged power cable must be re placed by an authorised qualified elec trician Until the appliance has been repaired it must not be operated Risk of electric shock The right plug This appliance comes with a ...

Страница 49: ...tor to Cot tons 60 C The spin speed indicator should indi cate max spin speed press the Spin speed button if necessary Earth Green Yellow Fuse 13 amp Neutral Blue Live Brown 5 Press the Start Pause button AIn case of strange noises or penetra tion of water Set the programme se lector to Stop and close tap Check if all transit bars have been removed and the hoses are properly connected After comple...

Страница 50: ...ents suitable for machine wash Observe the information given on the packing The right amount The max load depends on the laundry type the grade of soil and the wash programme APlease note the information given in the Programme Table Overloading the drum adversely af fects the washing result 3Always try to utilize the max load The door 3While the programme is running the door is locked the indicato...

Страница 51: ...e only washing detergents suitable for use in washing machines Detergent proportioning The amount of detergent required de pends on the laundry quantity degree of soiling and water hardness 3Check with your local water board for the water hardness in your area It is absolutely necessary you propor tion as recommended on the packing For small amounts of laundry or only slight soiling use accordingl...

Страница 52: ...colour degree of soil ing and the permissible washing tem perature Observe the care symbols shown on the garment labels For each main programme different tem peratures can be selected 3Select the temperature only as high as absolutely necessary A high tempera ture means high current consumption 95 C 50 40 60 50 40 30 40 60 30 40 30 30 Stop Quick 30 C Special programmes For specific applications yo...

Страница 53: ... Use this function only if you are sensi tive to washing detergent residue The increased water consumption is a burden on the environment and your purse If the foam detection system detects an overdose of washing detergent an extra rinse cycle is included automati cally Short wash With this button the wash time can be re duced Use this function for small loads or less soiled laundry surfliss Anti ...

Страница 54: ...n model 1600 1200 900 600 For especially sensitive textiles the spin speed should be reduced By pressing the Spin speed but ton repeatedly you can reduce the spin speed or completely disable the spin If set to No spin no spinning is done only the water is pumped off 3The higher the spin speed the lower the residual moisture If you wish to dry your laundry in a dryer afterwards select the maximum s...

Страница 55: ... individually ADo not use liquid detergent with it Risk of stains 3You set the time the programme should be completed the appliance calculates the start time Important The clock must be set to the correct time of day see above Here s how to proceed 1 Open tap load drum fill in detergent 2 Select programme select additional functions and spin speed if necessary 3 Turn the Delayed start button until...

Страница 56: ...unction It could also be that the automatic spin correction system was activated due to too great an imbalance of the drum Stop Pause Stop This indicator signals that the programme has completed its cycle Programme duration The actual duration of a programme cycle depends on the selected programme and the activated additional functions for this programme 3The informations shown in the table Techni...

Страница 57: ...dicated by flashing Rinse hold and Pause indi cator lamps If you wish to spin 1 Set the spin speed 2 Press the Rinse hold button The programme is continued pumps out and spins If you wish to pump out only 1 Set spin speed selector to No spin 2 Press the Rinse hold button The programme is continued only pumping the water out Spinning the laundry again 3The automatic spin correction system can preve...

Страница 58: ...cs with cotton 30 60 2 5 Delicates Sensitive fabrics viscose silk etc and curtains cold 40 1 5 Woollens Hand wash Woolmark only machine wash or hand wash 40 2 0 Special programmes Rinse see above Spin Drain Quick 30 C Cotton and blended fabrics 30 3 0 Individually selectable to some extent selectable in combination any not meaningful combination of buttons is blocked Maximum speed 600 or 900 rpm d...

Страница 59: ... use steel wool or scrub sponges Housing and control panel Clean when necessary Clean housing with soapy water or a mild cleaning agent wipe dry with a soft cloth Wipe control panel with a soft wet cloth ADo not use any scouring sponge or agent It will damage plastic parts and the enamel Foreign matter trap Clean if foreign matter coins buttons ba by socks etc block the suds pump Pump off all rema...

Страница 60: ...vice door Water inlet filters Clean if water flows very slowly or not at all 1 Switch appliance off close the water tap 2 Take the inlet hose off 3 With a pair of combination or pointed pliers remove the strainer in the Aquastop resp Aquastop PLUS ac cording to model clean and put it back in place 4 Except for Aquastop PLUS With a pair of combination or pointed pliers remove the strainer from the ...

Страница 61: ...ly Detergent dispensing drawer soiled See page 57 Suction cap of compartment III blocked Clean Fabric conditioner too viscous Add water Washing detergent foams too much Too much detergent Too little laundry in drum Water hardness too little Ask your local water board Water runs out appliance is leaking Water hoses properly tightened Foreign matter trap properly closed Foam emerges due to too much ...

Страница 62: ... approx 78 kg Electrical connection Voltage Connected load Fuse protection 230 V 50 Hz 2300 W 10 A Water inlet Water pressure flow pressure Inlet temperature Delivery head of pump 0 1 1 0 MPa 1 10 bar max 25 C max 100 cm Consumption data 2 White cottons 95 C 3 Coloured cottons 60 C 3 4 5 Coloured cottons 40 C 3 4 Synthetics 40 C 4 Delicates 30 C Woollens 30 C 4 Power Water Time kWh litres Min 1 72...

Страница 63: ...a el transporte 64 El lugar de montaje correcto 64 Cambiar tope para la puerta 64 Montaje en muebles de cocina 65 Equilibrar aparato 65 Conectar entrada de agua 65 Conectar desagüe 65 Conexión eléctrica 66 La primera vez 66 Preparaciones para el lavado 67 Separar la ropa 67 Preparar la ropa 67 Cantidad de carga correcta 68 Puerta de carga 68 Detergentes y aditivos 68 Cubeta de detergente 68 Consej...

Страница 64: ...ble de red filtro Dispositivo Selector de Pantalla Señalización de Selección de Indicador de puerta Preselección de hora Cubeta de detergente Manguera de desagüe Conexión hidráulica Indicación del Botón Inicio Pausa Funciones Placa de desarrollo del programa programas centrifugado Programación de hora cerrada apertura puerta características para el transporte vertical control adicionales ...

Страница 65: ...gentes ca lientes Mantener a los niños alejados del aparato Los aparatos eléctricos no son ningún juguete A No realizar jamás lavados químicos con el aparato Peligro de incendio y de explosión Aclarar en abundante agua corriente los textiles tratados con productos de limpieza gasolina de lavado quita manchas u otros antes del lavado B No rociar nunca el aparato con un chorro de agua Peligro de des...

Страница 66: ...pa red trasera y presionarlas con la ayuda de una herramienta p ej destornilla dor Conserve las protecciones para el transporte En caso de transporte p ej mudan za colocar de nuevo las protecciones A No transportar nunca el aparato sin las protecciones El lugar de montaje correcto Coloque el aparato lo más estable posible nivelado y protegido contra las heladas AEn caso de peligro de helada evacua...

Страница 67: ...presión de agua no es suficiente Consultar con el servicio de atención al cliente sobre posibles alargos de manguera No utilizar ningún alargo de construcción propia con abrazade ras para tubo flexible o similares Utilizar exclusivamente la nueva man guera suministrada Tender la manguera sin doblar Herramientas necesarias Ninguna No utilizar tenazas para tubos 1 En caso de que la manguera de entra...

Страница 68: ...onexión debe cumplir con las nor mas del país y de la empresa suminis tradora de energía Después de la instalación debe poder se acceder al conector a red En una conexión fija debe utilizarse un interruptor general con un mínimo de 3 mm de distancia de contacto En la placa de características ubicada en la pared posterior se encuentran especificadas la tensión y la protección por fusible del aparat...

Страница 69: ...ca ropa de color Algodón lino Ropa resistente Sintéticos poliéster po liamida tejido de mezcla con algodón Ropa delicada Tejidos delicados viscosa seda etc cortinas 30 40 60 95 30 40 60 30 40 No lavar ropa blanca con ropa de co lor La ropa nueva oscura destiñe es pecialmente Preparar la ropa ALas prendas con piezas de metal suje tadores con aros hebillas de cinturón botones metálicos etc pueden da...

Страница 70: ...ñadir de tergente en saquito ecológico o en bola dosificadora Presionar firmemente la puerta de car ga hasta que se oiga que el cierre de la puerta ha encajado Vigilar que no se enganche ninguna prenda Detergentes y aditivos Cubeta de detergente La cubeta de detergente se compone de tres departamentos Departamento I para prelavado Departamento II para lavado o almidón almidón en polvo di suelto De...

Страница 71: ... A Dosificar con mucha exactitud los de tergentes compactos concentrados Demasiado detergente puede ocasionar formación excesiva de espuma malos resultados de lavado y aclarado alta carga de agua Poco detergente puede ocasionar ropa grisacea acumulación de cal en el aparato Márgenes de dureza del agua 1 2 3 4 blanda media dura muy dura 0 1 3 1 3 2 5 2 5 3 8 3 8 0 7 7 14 14 21 21 mmol l dH Suavizan...

Страница 72: ...a almidón Centrifugado Descarga Este programa centrifuga con la velo cidad máxima posible A En caso de ropa delicada debe redu cirse la velocidad de centrifugado También puede utilizar este programa cuando el aparato se detiene en para da del aclarado y desea descargar agua véase Parada del aclarado Colada rápida Quick 30 C Este programa se utiliza por ejemplo para hacer un lavado corto a peque ña...

Страница 73: ...e 1 5 kg con ropa delicada 1 0 kg Bio Si pulsa este botón la ropa se pone en re mojo durante una hora antes de iniciar el ciclo de lavado Utilice este botón para ropa muy sucia y entre otros manchas de aceite san gre o cacao Parada del aclarado En caso de pulsar este botón el programa se detiene después del último ciclo de aclarado La ropa permanece en remojo antiarrugas La parada de aclarado se o...

Страница 74: ...cionar ningún pro grama la pantalla se apaga después de apróx 1 minuto para ahorrar energía En caso de accionar el seleccionador de programas pulsar el botón Inicio Pausa o Hora la pantalla vuelve a encenderse Programar hora Ajuste la hora con el aparato conectado a la red después de un corte de corriente al cambiar de horario de verano in vierno 3Después de ajustar la hora la pantalla indica 00 0...

Страница 75: ...programas even tualmente las funciones adicionales y la velocidad de centrifugado 3 Gire el botón Hora de finalización de lavado hasta ajustar la hora para el fin de programa deseado No apriete el botón Inicio Pausa El programa se inicia de forma automática La indicación del desarro llo del programa Preselección de ho ra lo indica 3Mientras la preselección de hora está en marcha todavía puede carg...

Страница 76: ...rograma puede en contrarse en Parada del aclarado O bien debido a un desequilibrio exce sivo se ha activado el sistema de co rrección de centrifugado automático Stop Pause Stop Parada Esta indicación se enciende una vez finali zado el programa Duración de programa La duración de programa depende del programa y las funciones adicionales selec cionadas 3Las especificaciones de la tabla Carac terísti...

Страница 77: ...caso de querer realizar el centrifugado 1 Ajustar la velocidad de centrifugado 2 Pulsar botón Parada del aclarado El programa continúa realiza el des agüe y el centrifugado En caso de querer sólo el desagüe 1 Ajustar el selector de centrifugado en sin centrifugado 2 Pulsar botón Parada del aclarado El programa continúa y realiza sola mente el desagüe Realizar centrifugado posterior de la ropa 3El ...

Страница 78: ...idos de mezcla con algodón 30 60 2 5 Ropa delicada Tejidos delicados viscosa seda etc y cortinas Frío 40 1 5 Lana Lavado a mano Sólo con certificado de lana Lavar a máquina o Lavado a mano 40 2 0 Programas especiales Suavizado como arriba Centrifugado Descarga Quick 30 C Colada rápida Algodón y tejidos de mezcla 30 3 0 Seleccionable de forma individual y parcialmente conjunta las combinaciones no ...

Страница 79: ...as Caja y panel de mandos Limpiar en caso necesario Limpiar la caja con agua jabonosa o productos de limpieza suaves secar con un paño suave Limpiar el panel de mandos sólo con un paño suave humedecido A No utilizar esponjas abrasivas ni pro ductos abrasivos Puede dañar las pie zas de plástico y la laca Filtro Limpiar cuando cuerpos extraños mone das botones calcetines de bebé etc blo queen la bom...

Страница 80: ... de agua Limpiar cuando el agua circule muy lenta mente o haya dejado de circular 1 Desconectar el aparato cerrar el grifo 2 Desatornillar la manguera de entrada 3 Tirar del filtro en posición Aquastop o Aquastop PLUS según modelo con unos alicates universales o unas tenazas de puntas 4 Tirar del filtro situado en la pared tra sera excepto en posición Aquastop o Aquastop PLUS con unos alicates uni...

Страница 81: ...rgente sucia Véase página 77 Pipeta del departamento III obturada Véase página 77 Aditivo demasiado espeso Añadir agua El detergente hace demasiada es puma Demasiado detergente Demasiado poca colada Dureza del agua demasiado baja Consultar con la central abastecedora de agua Fuga de agua escape en el apara to Manguera roscada correctamente Filtro cerrado correctamente Salida de espuma debido a dem...

Страница 82: ... cm 103 cm 2 5 cm Peso en vacío aprox 78 kg Conexión eléctrica Tensión Valor de conexión Protección por fusible 230 V 50 Hz 2300 W 10 A Conexión hidráulica Presión de agua presión a la corriente máx Temperatura de entrada Altura de bombeo 0 1 1 0 MPa 1 10 bar máx 25 C máx 100 cm Valores de consumo 2 Ropa blanca 95 C 3 Ropa de color 60 C 3 4 5 Ropa de color 40 C 3 4 Ropa resistente 40 C 4 Ropa deli...

Страница 83: ...WB0008920102U3 FM ...

Страница 84: ...00 089 201 02 01 03 1 5 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды