background image

A faire avant la première utilisation

A faire avant la première utilisation

7

6

Il est impératif de remplir le réservoir à sel avec de l’eau

lors de la mise en service, même si le réglage choisi pour

l’adoucisseur ne nécessite pas de sel régénérant

En cas de déménagement ajuster de nouveau le réglage de l’adoucisseur.

ETAPE 1 : 

Réglage de l’adoucisseur

Pour un résultat de lavage et séchage impeccables et

sans traces.

- Mesure de la dureté de l’eau

Pour celà :

Renseignez-vous auprès de votre service local de distribution

des eaux pour connaître le degré de dureté d’eau.

OU

mesurez la dureté de l’eau au robinet en utilisant 

la bandelette

“Aqua-test”

fournie avec votre lave-vaisselle et reportez vous au tableau

ci-dessous pour connaître le réglage à sélectionner selon la dureté d’eau.

Le réglage de l’adoucisseur doit être effectué correctement pour obtenir

un résultat de lavage et séchage sans traces.

Votre lave-vaisselle est muni d’un dispositif d’adoucissement de l’eau qui

fonctionne grâce à l’utilisation de sel régénérant.

Vous devez le régler en fonction de la dureté de l’eau de votre lieu d’habitation.

Repérage du niveau de

sel régénérant

Le voyant indicateur SEL :

Il s’éclaire lorsqu’il faut ajouter du

sel. Après un remplissage de sel

régénérant, il peut rester allumé

jusqu’à ce que le sel soit suffisam-

ment dissout, en général après un

cycle (ou si le remplissage n’est pas

complet) par exemple lors de la

mise en service avec l’échantillon.

Dans le cas d’une eau par-

ticulièrement douce et ne

nécessitant pas l’utilisation de

sel régénérant, le voyant SEL reste

éclairé.

- Réglage sur le tableau de commande

voyant “Trempage” allumé fixe

voyant “Trempage” allumé fixe 
voyant “Intensif” allumé fixe
voyant “Trempage” allumé clignotant

Besoin

de sel

0 - 10°F

10 - 18°F
18 - 25°F
25 - 40°F
40 - 55°F
55 - 70°F

NON

OUI
OUI

OUI
OUI
OUI

Réglage adoucisseur

Dureté

eau

Bandelette

Maintenir la touche 

enfoncée appuyez sur la touche

“Départ”

: Le voyant du programme “Trempage” ou “Intensif” s’allume

- de façon fixe ou clignotante - pour vous indiquer le réglage adoucisseur

a effectuer suivant la correspondance du tableau ci-dessus.

A la première mise sous tension le réglage est 10°F à 25°F (voyant

“Trempage” allumé fixe).

Pour changer de réglage appuyez, autant de fois que nécessaire, sur la
touche 

jusqu'à obtenir le réglage adoucisseur préconisé

par la bandelette".

voyant “Intensif” allumé clignotant

voyant “Trempage” allumé fixe

> 70°F

OUI

voyant “Intensif” allumé clignotant

③  

Remplissage du réservoir à sel régé-

nérant

Cette opération de remplissage doit s’ef-

fectuer juste avant de lancer le tout pre-

mier lavage.

Le remplissage en sel est indispensable pour

bien laver sans traces

en régénérant les

résines qui adoucissent l’eau en la débarras-

sant de son calcaire, sauf si l’eau du

réseau est suffisamment douce (voir

“réglage de l’adoucisseur”).

Réservoir à sel

En cas de débordement du sel régénérant

lors du remplissage, il est recommandé d’enlever les cristaux

de sel pour éviter l’oxydation de la cuve.

Ne jamais verser de

détergent dans ce réser-

voir, vous détruiriez l’adoucis-

seur.

- Dévissez et enlevez le bouchon du réservoir à

sel.

- Remplissez le réservoir avec 

du sel régéné-

rant 

spécialement conçu pour lave-vaisselle.

(entonnoir disponible en SAV réf. 31X3964)

- La première fois, complétez avec de l’eau

jusqu’au bord du réservoir.

- Revissez bien à fond le bou-

chon du réservoir à sel.

Ne pas utiliser de

sel de cuisine.

SEL

Содержание VF 320

Страница 1: ...Guide d utilisation pour votre lave vaisselle Operating Instructions for your dishwasher F GB VF 320...

Страница 2: ...imm diat D part diff r Fin du programme 16 Annulation programme OPTI ECO avantages 17 6 Entretien courant 18 19 Nettoyage des filtres d chets 18 Nettoyage et entretien 19 7 Protection de l environnem...

Страница 3: ...r cette touche pour diff rer la fin du programme de 3 ou 6 H TOUCHES DE PROGRAMMES Appuyez sur l une des touches pour choisir votre programme VOYANT SEL vous indique le manque de sel r g n rant VOYANT...

Страница 4: ...ur le tableau de commande voyant Trempage allum fixe voyant Trempage allum fixe voyant Intensif allum fixe voyant Trempage allum clignotant Besoin de sel 0 10 F 10 18 F 18 25 F 25 40 F 40 55 F 55 70 F...

Страница 5: ...itu en face avant du panier sup rieur La bo te lessive est compatible avec tous les types de produits recom mand s pour lave vaisselle TRES IMPORTANT Si vous utilisez des produits de lava ge combin s...

Страница 6: ...Lors d achat de vaisselle verres couverts faites vous confirmer qu ils sont bien appropri s un lavage en machine Note importante Pour des raisons de s curit nous recommandons de disposer les couteaux...

Страница 7: ...age Intensif Eco ou Fragile indique le programme s lectionn Pour changer cette s lection appuyez sur une autre touche de programme Appuyez sur la touche Marche Arr t pour mettre l appareil sous tensio...

Страница 8: ...Intensif S chage par condensation R sistante Mixte Grande quanti t de r sidus dess ch s et adh rents salissures cuites graisse friture gratin sauce etc rin age chaud rin age lavage 65 C pr lavage fro...

Страница 9: ...sur la touche de D part diff r une ou deux fois selon votre choix de diff rer le programme de 3h ou 6h Le voyant correspondant s allume Validez en appuyant sur D part Cette sonnerie est d sactiv e aut...

Страница 10: ...us les filtres sous l eau courante Remontage Proc dez dans l ordre inverse C Proc dez r guli rement au nettoyage si n cessaire Du pourtour de la porte du joint de porte avec une ponge humi de pour lim...

Страница 11: ...ue faire Vous avez un doute sur le fonctionnement de votre appareil Avant de faire appel un professionnel v rifiez les points suivants en fonction du sympt me obser v A la mise en service Causes possi...

Страница 12: ...ie que faire li programmation affichage Causes possibles Que faut il faire Mauvais fonctionnement Causes possibles Que faut il faire d monter et nettoyer les filtres et le fond du puits de vidange ote...

Страница 13: ...e coulures ou gouttes s ch es sur verres Un conseil une anomalie que faire Mauvais r sultats de lavage Causes possibles Que faut il faire Traces de rouille sur inox Nombreuses gouttes sur les verres G...

Страница 14: ...on de votre duret d eau pour tenir compte de l absence de phosphate dans le d tergent normalis Pour obtenir des informations d taill es par rap port aux tests comparatifs selon EN 50242 portant sur le...

Страница 15: ...Setting on the control panel 32 Filling the regenerating salt reservoir 33 Step 2 Rinse aid Filling Setting 34 Step 3 Washing products 35 3 Loading the dishwasher 36 38 Loading the dishwasher 36 38 4...

Страница 16: ...ower basket removed shows you all the main components described in these operating instructions Regenerating salt reservoir Waste filters Washing product container Rinsing agent container Lower sprink...

Страница 17: ...e hardness of the water in your area Setting on the control panel Soak light permanently lit Soak light permanently lit Intensive light permanently lit Soak light flashing Salt required 0 10 F 10 18 F...

Страница 18: ...ightly soiled items Fill it up to the Maximum mark for dirty items Close the container Keep all these pro ducts out of children s reach and away from any damp environments STEP 3 the washing products...

Страница 19: ...r basket If your cutlery or your plates are too large adjust the height of the upper basket it is height adjustable Pr sentation de votre lave vaisselle 36 Loading the dishwasher The lower basket Lay...

Страница 20: ...e dishwasher Adjusting to the HIGH POSITION Gently lift the basket until you hear the first Click on both sides Adjusting to the LOW POSITION Lift the basket at the back on both sides Click and then g...

Страница 21: ...cooked cheese sauce etc Hot rinse Rinse Wash at 65 C Cold pre wash Pr sentation de votre lave vaisselle 40 The washing programmes Type of items Porcelain pans cutlery glasses etc Quantity type amount...

Страница 22: ...lave vaisselle 42 Starting the washing programme immediately Switch the machine on and select your programme Press the Start button Close the door and the programme will start Programme end The end of...

Страница 23: ...a soft cloth or a sponge If you are moving to avoid any water lea king first of all run a soak pro gramme Pr sentation de votre lave vaisselle 44 Running maintenance Cleaning the waste filters The fi...

Страница 24: ...ket will not stay in the high position The cycle takes too long Pr sentation de votre lave vaisselle 47 Troubleshooting what to do If you are in any doubt about the operation of your machine before ca...

Страница 25: ...the glasses Greasy marks The drain hole and the filters are blocked by too much residue The steam from drying is in contact with a flow of cold air The washing up has been badly arranged items masked...

Страница 26: ...ion Possible causes What to do Poor washing results Possible causes What to do Pr sentation de votre lave vaisselle 50 Check that there is salt in the reservoir light unlit OK Check the water hardness...

Страница 27: ...nded depending on the water hardness to take into account the lack of phosphate in standardised detergents For more information on the comparison tests in accordance with EN 50242 regarding the level...

Страница 28: ...55 54...

Страница 29: ...r f 15925B 07 03...

Отзывы: