manualshive.com logo in svg

Brandt TV 1010, Руководство по установке и использованию

Поделиться
Скачать
Brandt TV 1010 Скачать руководство пользователя страница 40

12

NL

5 / KOOK TABEL

B

OUILLON

M

AALTIJDSOEPEN

C

OURT

-

BOUILLON

D

IEPVRIESWAREN

D

IK OP BASIS VAN BLOEM

M

ET BOTER EN EIEREN

(

BEARNAISE

, H

OLLANDSE SAUS

)

B

EREIDE SAUZEN

A

NDIJVIE

, 

SPINAZIE

D

ROGE GROENTEN

G

EKOOKTE AARDAPPELEN

G

EBAKKEN AARDAPPELEN

G

ESAUTEERDE AARDAPPELEN

G

ROENTEN ONTDOOIEN

D

UNNE LAPJES VLEES

G

EBAKKEN BIEFSTUK

G

RILLGERECHTEN

(

GIETIJZEREN GRILL

)

D

IEPGEVROREN FRIETJES

V

ERSE FRIETJES

S

NELKOOKPAN

(

VANAF HET MOMENT DAT HET BEGINT TE SISSEN

)

M

OES

P

ANNENKOEKEN

E

NGELSE CRÈME

G

ESMOLTEN CHOCOLA

J

AM

M

ELK

S

PIEGELEIEREN

P

ASTA

B

ABYPOTJES

(

BAIN MARIE

)

R

AGOUT

R

IJST

R

IJSTEBRIJ

SOEPEN

VIS

SAUS

GROENTE

VLEES

FRITUUR

VARIANTEN

GLASKERAMIEK

•

•

9

9

8

8

7

7

6

6

5

5

4

4

3

3

2

2

1

1

9

9

8

8

7

7

6

6

5

5

4

4

3

3

2

2

1

1

9

9

8

8

7

7

6

6

5

5

4

4

3

3

2

2

1

1

B

BA

AK

KK

KE

EN

N  E

EN

N

BRENGEN TOT

KOOKPUNT

B

BR

RA

AD

DE

EN

N

B

BA

AK

KK

KE

EN

N//G

GO

OU

UD

DB

BR

RU

UIIN

N

L

LA

AA

AG

GJ

JE

E  G

GE

EV

VE

EN

N

HET KOOKPUNT

ZACHT KOKEN

K

KO

OK

KE

EN

N//S

ST

TO

OV

VE

EN

N

W

WA

AR

RM

M

H

HO

OU

UD

DE

EN

N

F

Fa

ag

go

orrB

Brra

an

nd

dtt  S

SA

AS

S,,  h

hu

uu

urrd

de

err--b

be

eh

he

ee

errd

de

err  ––  A

Aa

an

nd

de

elle

en

nvve

en

nn

no

oo

otts

sc

ch

ha

ap

p  m

me

ett  e

ee

en

n  k

ka

ap

piitta

aa

all  vva

an

n  2

20

0  0

00

00

0  0

00

00

0  e

eu

urro

os

s  R

RC

CS

S  N

Na

an

ntte

errrre

e

4

44

40

0  3

30

03

3  1

19

96

6..

Содержание TV 1010

Страница 1: ... GUIDE TO INSTALLATION AND USE DA INSTALLATIONS OG BRUGERVEJLEDNING NL INSTALLATIE EN GEBRUIKSHANDLEIDING CS NÁVOD K INSTALACI A POUŽITÍ PT MANUAL DE INSTALAÇÃO E UTILIZAÇÃO Tabledecuisson CookingHob Kogeplade Kogebord Varnádeska Placadecozinha ...

Страница 2: ...ndre à toutes vos questions ou suggestions coordon nées à la fin de ce livret Et connectez vous aussi sur notre site w ww ww w b br ra an nd dt t c co om m où vous trouverez tous nos produits ainsi que des informations utiles et complémentaires B BR RA AN ND DT T Dans le souci d une amélioration constante de nos produits nous nous réservons le droit d apporter à leurs caractéristiques techniques f...

Страница 3: ...ants de moins de 8 ans doi vent être tenus à l écart à moins qu ils ne soient surveillés en per manence Votre table possède une sécurité enfant qui verrouille son utilisation à l arrêt ou en cours de cuisson voir chapitre utilisation de la sécurité enfant Ne pas oublier de déver rouiller avant réutilisation Pour les utilisateurs de sti mulateurs cardiaques et implants actifs Le fonctionnement de l...

Страница 4: ...itez de poser des récipients sur votre cadre ou enjoliveur suivant modèle Evitez les récipients à fonds rugueux ou bosselés Ils peuvent retenir et transporter des matières qui provoqueront des tâches ou des rayures sur votre table Ne rangez pas dans le meuble situé sous votre table de cuisson vos produits d entretien ou pro duits inflammables N utilisez jamais de nettoyeur vapeur pour l entretien ...

Страница 5: ...chement _______________________________________________________ 7 2 UTILISATION DE VOTRE APPAREIL Description de votre dessus ___________________________________________ 8 Récipients pour la vitrocéramique ______________________________________ 9 Mise en marche _____________________________________________________ 9 3 ENTRETIEN COURANT DE VOTRE APPAREIL Préserver votre appareil ___________________...

Страница 6: ...fixement les lampes halo gènes des zones de cuisson RESPECT DE L ENVIRONNEMENT Les matériaux d emballage de cet appareil sont recyclables Participez à leur recyclage et contribuez ainsi à la protection de l environ nement en les déposant dans les conteneurs municipaux prévus à cet effet Votre appareil contient également de nombreux matériaux recycla bles Il est donc marqué de ce logo afin de vous ...

Страница 7: ...onseils les points de vente les spécialistes après vente Pour communiquer nous sommes à l écoute de toutes vos remar ques suggestions propositions auxquelles nous vous répondrons personnellement Vous pouvez nous écrire Service Consommateurs BRANDT BP 9526 95069 CERGY PONTOISE CEDEX ou nous téléphoner au Tarif en vigueur au 1er avril 2004 PIÈCES D ORIGINE Lors d une intervention d entretien deman d...

Страница 8: ...ctement dans le plan de travail au dessus du four en position haute dis tance minimum 10 mm au dessus d un tiroir ou placard installez une planche sous la table 4cm 4cm 4cm 4 c m A v i d e s a n i t a i r e 4 49 9 ENCASTREMENT Se conformer au croquis ci dessus Un joint garantit l étanchéité avec le plan de travail Ce joint est collé sous votre table insérez directement la table dans la découpe Ce ...

Страница 9: ...rmédiaire d une prise de cou rant conforme à la publication CEI 60083 ou d un dispositif à coupure omnipolaire conforme aux règles d installations en vigueur A la mise sous tension de votre table ou après une coupure de courant prolongée un codage lumineux apparaît sur le clavier de commande Attendez 30 secondes environ que ces informations disparaissent pour utili ser votre table Cet affichage es...

Страница 10: ...ION DE VOTRE APPAREIL FR 8 00082 DESCRIPTION DE VOTRE DESSUS TV1000 TV 1010 2 20 0 c cm m 1800 W 1 16 6 5 5 c cm m 1200 W 2 23 3 c cm m 2300 W 1 16 6 5 5 c cm m 1200 W 2 20 0 c cm m 1800 W 1 16 6 5 5 c cm m 1200 W ...

Страница 11: ...son mettre sur la position 0 en laissant le récipient en place pour utiliser la chaleur accumulée vous ferez ainsi des éco nomies d énergie Utilisez un couvercle le plus souvent possible pour réduire les pertes de chaleur par évapo ration Régulation automatique des foyers Les foyers se régulent automatiquement ilss allument et s éteignent pour maintenir la puissance sélectionnée Ainsi la températu...

Страница 12: ...r d aluminium Ne déposez jamais des produits emballés avec de l aluminium ou en barquette d aluminium sur votre table de cuisson L aluminium fondrait et endommagerait défi nitivement votre appareil de cuisson La table de cuisson ne doit pas servir à entre poser quoi que ce soit allumage intempestif rayure Un nettoyeur vapeur ne doit pas être utilisé Le jet de vapeur peut endommager votre table T T...

Страница 13: ...ctez immédiatement votre appareil pour éviter un risque de choc électrique Contactez le Service Après Vente VOUS CONSTATEZ QUE LES CAUSES POSSIBLES QUE FAUT IL FAIRE Votre installation disjoncte Un seul côté fonctionne Le branchement de votre table est défectueux A la mise en service Vérifiez sa conformité Voir chapitre branchement ...

Страница 14: ...ETITS POTS DE BÉBÉ BAIN MARIE RAGOÛTS RIZ CRÉOLE RIZ AU LAIT F FR RI IR RE E C CU UI IR RE E D DO OR RE ER R C CU UI IR RE E M MI IJ JO OT TE ER R T TE EN NI IR R PORTER À REPRISE D ÉBULLITION A AU U ÉBULLITION ÉBULLITION PETITS BOUILLONS C CH HA AU UD D SOUPES POISSONS SAUCE LÉGUMES VIANDE FRITURE VARIANTES VITROCERAMIQUE 9 9 8 8 7 7 6 6 5 5 4 4 3 3 2 2 1 1 9 9 8 8 7 7 6 6 5 5 4 4 3 3 2 2 1 1 9 9...

Страница 15: ...rs fridges and freezers that you can coordinate with your new B BR RA AN ND DT T hob Visit our website w ww ww w b br ra an nd dt t c co om m where you will find all of our products as well as useful and complementary information B BR RA AN ND DT T As part of our commitment to constantly improving our products we reserve the right to make changes to them based on technical advances to their techni...

Страница 16: ...voided Child safety mechanism Children under 8 must be kept at a distance unless constantly super vised Your hob features a child safety mechanism which prevents its ope ration when off or while cooking is already under way see chapter on use of child safety mechanism Do not forget to deactivate the mecha nism before reuse For people with pacemakers or other active implants The hob complies with c...

Страница 17: ...ive finish to wear off Do not place cookware on the hob frame or trim depending on model Avoid using pans with rough or bumpy bottoms which can house matter capable of staining or scrat ching your hob Do not store cleaning supplies or flammable substances in the cabi net underneath your hob Never use a steam cleaner to clean your hob Do not heat an unopened tin as this might cause it to explode Th...

Страница 18: ...__ 6 Connection _________________________________________________________ 7 2 USING YOUR APPLIANCE Description of the top _________________________________________________ 8 Cookware for vitroceramics ____________________________________________ 9 Switching on ________________________________________________________ 9 3 MAINTAINING YOUR APPLIANCE Caring for your appliance _________________________...

Страница 19: ...s in the cooking zones CARE OF THE ENVIRONMENT This appliance s packing materials are recy clable Recycle them and play a role in protec ting the environment by depositing them in municipal containers provided for this pur pose Your appliance also contains many recyclable materials It is the refore marked with this logo to indi cate that used appliances must not be mixed with other waste Recycling...

Страница 20: ...dertaken by either your dealer or another qualified mechanic who is an authorized agent for the brand appliances When making an appointment state the full reference of your equipment model type and serial number This information appears on the manufacturer s nameplate attached to your equipment AFTER SALES SERVICE EN ...

Страница 21: ... be directly embedded into the work surface Above the oven in high position min dis tance 10mm Above a drawer or a cupboard fit a board under the table 4cm 4cm 4cm 4 c m A v e n t i l a t i o n s p a c e 6 6 4 4 4 49 9 BUILD IN Follow the diagram above A joint provides the seal with the worktop This joint is glued under your hob insert the hob directly in the cut out This joint is supplied in the ...

Страница 22: ... socket in compliance with publication CEI 60083 or an all pole circuit breaker device in compliance with the installation rules in force When power is first supplied to your hob or after an extended power cut an indicator light will appear on the control panel Wait for approximately 30 seconds until this informa tion disappears before using your hob This display is normal and it is intended if ap...

Страница 23: ...2 2 USING YOUR APPLIANCE DESCRIPTION OF THE TOP 00082 TV1000 TV 1010 2 20 0 c cm m 1800 W 1 16 6 5 5 c cm m 1200 W 2 23 3 c cm m 2300 W 1 16 6 5 5 c cm m 1200 W 2 20 0 c cm m 1800 W 1 16 6 5 5 c cm m 1200 W ...

Страница 24: ... To finish the cooking set at position 0 leaving the cookware in position to use the accumu lated heat this will save energy Use a lid as often as possible to reduce heat loss by evaporation Automatic regulation of rings The rings are regulated automatically they switch on and off to maintain the selected power level The temperature thus remains uniform and appropriate for cooking your food The re...

Страница 25: ...ped in aluminium foil or packaged in aluminium dishes on your coo king hob The aluminium will melt and permanently damage your cooking appliance Objects not intended for cooking should never be placed on the hob risk of powering on scratches etc Steam cleaning should never be used The steam jet could damage your hob T TY YP PE E O OF F S S T TA AI IN NS S S SP PO OT TS S Light Accumulation of bake...

Страница 26: ...y disconnect your appliance to prevent a risk of electric shock Contact the After Sales Service Department YOU OBSERVE THAT POSSIBLE CAUSES WHAT YOU SHOULD DO Your installation blows a fuse Only one side works The electrical connection of your hob is incorrect Check that it is compliant See section on electrical connection On first use ...

Страница 27: ...ED PASTA JARS OF BABY FOOD DOUBLE BOILER MEAT STEW SPANISH RICE RICE PUDDING F FR RY Y C CO OO OK K B BR RO OW WN N C CO OO OK K S SI IM MM ME ER R K KE EE EP P BRING TO RETURN TO BOILING W WA AR RM M A BOIL BOILING LIGHT BROTHS SOUPS FISH SAUCE VEGETABLES MEAT FRYING MISCELLA NEOUS VITROCERAMIC 9 9 8 8 7 7 6 6 5 5 4 4 3 3 2 2 1 1 9 9 8 8 7 7 6 6 5 5 4 4 3 3 2 2 1 1 9 9 8 8 7 7 6 6 5 5 4 4 3 3 2 2...

Страница 28: ...pen fornuizen vaatwassers wasmachine droog trommel koelkasten en diepvriezers die u kunt afstemmen op uw nieuwe kook plaat van B BR RA AN ND DT T Kijk ook op onze site www brandt com daar vindt u al onze producten en nuttige en aanvullende informatie B BR RA AN ND DT T Wij streven voortdurend naar verbetering van onze producten Daarom behouden we ons het recht voor om aan de technische functionele...

Страница 29: ... niet in de buurt van het apparaat komen tenzij zij voortdurend onder toezicht staan Uw kookplaat beschikt over een kin derbeveiliging die het gebruik van de kookplaat vergrendelt na afloop of tijdens het koken zie hoofdstuk gebruik van de kinderbeveiliging Vergeet niet om te ontgrendelen voor verder gebruik Voor gebruikers van pace makers en actieve implantaten De werking van de kookplaat vol doe...

Страница 30: ...odel Gebruik geen pannen met ruwe of oneffen bodem er kunnen stoffen onder blijven steken die vlekken of krassen op de kookplaat kunnen veroorzaken Berg uw onderhoudsproducten of ontvlambare producten niet op in het meubel onder de plaat Gebruik nooit een stoomreiniger om uw kookplaat te onderhouden Verwarm geen gesloten blikken omdat die kunnen ontploffen Dat geldt uiteraard voor alle kookstanden...

Страница 31: ...sluiting _________________________________________________________ 7 2 GEBRUIK VAN HET APPARAAT Beschrijving van de bovenzijde ________________________________________ 8 Kookpotten voor glaskeramiek _________________________________________ 9 Aanzetten __________________________________________________________ 9 3 PERIODIEK ONDERHOUD VAN HET APPARAAT Onderhoud van het apparaat ____________________...

Страница 32: ... MILIEU Het verpakkingsmateriaal van dit apparaat is recyclebaar Doe mee aan de recycling en draag bij aan de bescherming van het milieu door dit materiaal in de hiervoor bestemde gemeentecontainers te deponeren Uw apparaat bevat tevens vele recyclebare materialen Het appa raat is bijgevolg voorzien van dit logo om aan te geven dat de afge dankte apparaten niet met het gewoon huishoudelijk afval d...

Страница 33: ...ventuele ingrepen in de machine moeten worden uitgevoerd of door uw vakhandelaar of door een andere gekwalificeerd technicus van dit merk Tijdens het telefoneren dient u de complete referentie op te geven van uw machine model type serienummer Deze informatie staat op het typeplaatje op de machine ...

Страница 34: ...uwd worden Boven de oven in hoge positie minimum afs tand 10 mm Boven een lade of een kast plaats een plank onder de tafel 4cm 4cm 4cm 4 c m A r u i m t e 4 49 9 INBOUW Houd u aan de tekening hierboven Tussen de kookplaat en het werkblad zorgt een afdichting voor de nodige waterdicht heid Deze afdichting wordt onder de plaat gekleefd U kunt de plaat rechtstreeks in de uitsnijding passen Deze afdic...

Страница 35: ...hulp van een stekker overeenkomstig de voorschriften van IEC 60083 of een eenpolige onderbreker over eenkomstig de geldende installatieregels Bij het onder spanning zetten van de kook plaat of in geval van een lange stroomsto ring verschijnt een lichtcodering op het bedieningspaneel Wacht ongeveer 30 secon den tot deze informatie verdwijnt voordat u de kookplaat gebruikt Deze weergave is nor maal ...

Страница 36: ...000 TV 1010 2 20 0 c cm m 1800 W 1 16 6 5 5 c cm m 1200 W 2 23 3 c cm m 2300 W 1 16 6 5 5 c cm m 1200 W 2 20 0 c cm m 1800 W 1 16 6 5 5 c cm m 1200 W NL 2 2 GEBRUIK VAN HET APPARAAT BESCHRIJVING VAN DE BOVENZIJDE ...

Страница 37: ...pot weg en zet de stand lager Energiebesparing Om de bereiding te beëindigen selecteer de stand 0 en laat de kookpot staan om de geac cumuleerde warmte te benutten zo bespaart u energie Gebruik zo vaak mogelijk een deksel om warmteverlies door verdamping te beperken Automatische regeling van de kookzones De kookzones worden automatisch geregeld Ze gaan vanzelf aan en uit om het geselec teerd vermo...

Страница 38: ...oducten of pro ducten in een aluminium bakje nooit recht streeks op de kookplaat zetten Het aluminiumfolie smelt en brengt onher stelbare schade toe aan uw kookapparaat Laat nooit allerhande dingen op de kookplaat staan onverwacht aanzetten krassen Gebruik geen stoomreiniger De met kracht ontsnappende stoom kan de kookplaat schade toebrengen S SO OO OR RT TE EN N V VU UI IL L Licht Ingebakken vlek...

Страница 39: ...pparaat onmiddellijk loskoppelen om elektrische schokken te vermijden Neem contact op met de Servicedienst UCONSTATEERTHETVOLGENDE MOGELIJKE OORZAKEN OPLOSSINGEN De installatie is doorgeslagen Slechts één zijde werkt Verkeerde aansluiting van de kookplaat Controleer de conformiteit Zie hoofdstuk aansluiting Bij de inwerkingstelling ...

Страница 40: ... RIJST RIJSTEBRIJ SOEPEN VIS SAUS GROENTE VLEES FRITUUR VARIANTEN GLASKERAMIEK 9 9 8 8 7 7 6 6 5 5 4 4 3 3 2 2 1 1 9 9 8 8 7 7 6 6 5 5 4 4 3 3 2 2 1 1 9 9 8 8 7 7 6 6 5 5 4 4 3 3 2 2 1 1 B BA AK KK KE EN N E EN N BRENGEN TOT KOOKPUNT B BR RA AD DE EN N B BA AK KK KE EN N G GO OU UD DB BR RU UI IN N L LA AA AG GJ JE E G GE EV VE EN N HET KOOKPUNT ZACHT KOKEN K KO OK KE EN N S ST TO OV VE EN N W WA ...

Страница 41: ...urer opvaskemaskiner vaskemaskiner tørretum blere køleskabe og frysere som du kan sammensætte med din nye kogeplade fra B BR RA AN ND DT T Du kan også finde os på www brandt com hvor du kan se alle vores produkter samt få andre nyttige oplysninger B BR RA AN ND DT T Med en konstant forbedring af vores produkter for øje forbeholder vi os ret til ændringer af de tekniske funktionelle og æstetiske eg...

Страница 42: ...rnesikring Børn på under 8 år bør holdes på afstand medmindre de er under konstant overvågning Kogepladen er udstyret med børne sikring som låser pladen både når den er i brug og når den ikke er i brug se kapitlet Brug af børnesi kring Husk af låse op igen før kogepladen igen tages i brug Brugere med pacemaker eller aktive implantater Kogepladens funktion er i ove rensstemmelse med gældende normer...

Страница 43: ...hold til model Undgå at bruge beholdere med ru eller noprede bunde De kan holde på og transportere stoffer som kan give pletter eller striber på bor det Produkter til brug for vedligehol delse eller brændbare produkter må ikke opbevares i køkkenskabet under kogepladen Brug aldrig et damprenseapparat til vedligeholdelse af kogepladen Varm ikke en lukket konserves dåse op da den risikerer at eks plo...

Страница 44: ...________________________________ 7 2 ANVENDELSE AF APPARATET Beskrivelse af pladen _________________________________________________ 8 Beholdere til glaskeramiske plader _____________________________________ 9 Igangsætning _______________________________________________________ 9 3 LØBENDE VEDLIGEHOLDELSE AF APPARATET Préserver votre appareil ______________________________________________ 10 Sådan...

Страница 45: ...PAS PÅ MILJØET Emballagematerialerne til dette apparat kan genbruges Du kan sørge for dette og dermed være med til at beskytte miljøet ved at bort skaffe dem på genbrugspladsen Apparatet indeholder ligeledes flere genanvendelige materialer Dette angives med den illustrerede tegning for at vise at brugte appa rater ikke må blandes sammen med almindeligt husholdningsaffald Genvinding af apparaterne ...

Страница 46: ...Eventuel vedligeholdelse af apparatet skal foretages enten af Deres forhandler eller af en kvalificeret fagmand som er anerkendt til dette mærke Når De ringer op skal De angive apparatets fulde reference model type serienummer Disse oplysninger står på typeskiltet der sidder på apparatet KUNDESERVICE ...

Страница 47: ...mer indbygges oven på et møbel en ovn eller et husholdningsap parat til indbygning mindsteafstand 10 mm 4cm 4cm 4cm 4 c m A a f s t a n d t i l v æ g 4 49 9 INDBYGNING Følg instruktionerne på ovennævnte tegning Et samlingsstykke garanterer at kogepladen sidder godt fast på arbejdsbordet Stykket er limet på pladen så kogepladen kan sættes direkte på plads Stykket ligger i lommen lim det på under pl...

Страница 48: ...overensstemmelse med standard CEI 60083 eller en afbryder med mindst 3 mm brydeafstand i alle poler i overensstemmelse med gældende installationsregler og jfr Stærkstrømsreglementet Når kogepladen tilsluttes strømforsyningen eller efter en længere strømafbrydelse vises en kode på betjeningspanelet Den forsvinder automatisk igen efter 30 sek eller når du tryk ker på en vilkårlig tast Denne visning ...

Страница 49: ...0082 TV1000 TV 1010 2 20 0 c cm m 1800 W 1 16 6 5 5 c cm m 1200 W 2 23 3 c cm m 2300 W 1 16 6 5 5 c cm m 1200 W 2 20 0 c cm m 1800 W 1 16 6 5 5 c cm m 1200 W 2 2 BRUG AF APPARATET DA BESKRIVELSE AF PLADEN ...

Страница 50: ...og skru ned Energibesparelse Når maden er ved at være færdig skal du sætte indstillingen til 0 og lade beholderen stå for at bruge den akkumulerede varme På denne måde opnår du en energibesparelse Brug låg så ofte det kan lade sig gøre for at undgå at varmen udslipper Automatisk indstilling af kogepla der Kogepladerne kan indstilles automatisk så de tænder og slukker for at opretholde den valg te ...

Страница 51: ...ldrig sølvpapir til kogning eller steg ning Anbring aldrig varer som er emballeret med sølvpapir eller varer i aluminiumsbakke på kogepladen Aluminium smelter og beskadiger effektivt kogeapparatet Kogepladen må ikke benyttes som frastillings plads pga falsk tænding afslidning osv Damprenseapparater må ikke bruges Dampstrålen kan ødelægge kogepladen S SN NA AV VS ST TY YP PE ER R Lette Ophobning af...

Страница 52: ...de skal apparatet omgående afbrydes for at undgå risiko for elektrisk stød Ring til kundeservice DU HAR LAGT MÆRKE TIL AT MULIGE ÅRSAGER HVAD SKAL JEG GØRE Installationen er kobler ud Kun en af kogepladens sider virker Bordets tilslutning er defekt Kontroller overensstem melsen Se kapitlet om tilslutning Ved igangsætning ...

Страница 53: ...ÆLK SPEJLÆG PASTA BABYMAD PÅ GLAS VANDBAD GRYDERETTER RISRETTER RISENGRÃ D K KO OG GE E K KO OG GE E B BR RU UN NE E K KO OG GE E S SI IM MR RE E H HO OL LD DE E TIL KOGEPUNKT OPKOGNING SMÅKOGE V VA AR RM MT T SUPPER FISK SAUCER GRØNTAGER KÃ D FRITURE STEGNING ANDET GLASKERAMISK PLADE 9 9 8 8 7 7 6 6 5 5 4 4 3 3 2 2 1 1 9 9 8 8 7 7 6 6 5 5 4 4 3 3 2 2 1 1 9 9 8 8 7 7 6 6 5 5 4 4 3 3 2 2 1 1 F Fa a...

Страница 54: ...acovníci našeho oddělení péče o zákazníky kdykoliv rádi odpovědí na Vaše dotazy nebo náměty kontakty na konci této brožury Také se můžete připojit na naše stránky w ww ww w b br ra an nd dt t c co om m kde najdete všechny naše výrobky a rovněž užitečné a doplňující informace B BR RA AN ND DT T Ve snaze neustále zlepšovat naše výrobky si vyhrazujeme právo provádět změny jejich technických funkčních...

Страница 55: ...í být udržovány mimo dosah pokud nejsou pod neustálým dohledem Vaše varná deska je vybavena dětskou pojistkou která ji při použití zablokuje ve vypnutém stavu nebo v režimu vaření viz kapitola použití dětské pojistky Nezapomeňte ji před použitím odblokovat Pro uživatele kardiostimulátorů a aktivních implantátů Provoz varné desky splňuje platné normy pro elektromagnetické rušení a zcela vyhovuje zá...

Страница 56: ... mické desce Nepokládejte nádobí na rám nebo ozdobnou lištu podle modelu Nepoužívejte nádobí s nerovným nebo vypouklým dnem na kterém se mohou zachycovat částice jež mohou na desce způsobit skvrny nebo rýhy Neuchovávejte ve skříňce pod varnou deskou čistící nebo hořlavé přípravky Pro údržbu varné desky nikdy nepoužívejte parní čisticí prostředek Nenahřívejte zavřenou plechovku hrozí riziko jejího ...

Страница 57: ...__ 6 Připojení ___________________________________________________________ 7 2 POUŽITÍ SPOTŘEBIČE Popis horní části desky _______________________________________________ 8 Nádobí vhodné na sklokeramiku _______________________________________ 9 Zapnutí ____________________________________________________________ 9 3 BĚŽNÁ ÚDRŽBA PŘÍSTROJE Ochrana přístroje __________________________________________...

Страница 58: ... tohoto zařízení jsou recyklovatelné Podílejte se na jejich recyklaci a přispějte tak k ochraně životního prostředí Likvidujte je v kontejnerech s komunálním odpadem určených k tomu účelu Také Váš přístroj obsahuje mnoho recyklovatelných materiálů Je tedy označen tímto logem které Vám sděluje že se vyřazené přístroje nemají mísit s jiným typem odpadů Recyklace přístrojů kterou zajišťuje výrobce se...

Страница 59: ...Případné opravy na vašem přístroji musí provádět kvalifikovaný personál spolupracující s výrobcem Při telefonickém objednání zásahu uveďte kompletní údaje o Vašem spotřebiči model typ sériové číslo Tyto informace naleznete na výrobním štítku OPRAVY POPRODEJNÍ SERVIS ...

Страница 60: ...pracovní plochy nad troubu do horní polohy minimální vzdálenost 10 mm nad zásuvku nebo polici pod spotřebič nainstaluje desku 4cm 4cm 4cm 4 c m A b e z p e č n o s t n í v z d á l e n o s t 4 49 9 ZABUDOVÁNÍ Postupujte podle výše uvedeného nákresu Těsnění zaručuje těsné spojení s pracovní plochou těsnění je nalepeno pod varnou desku desku zasuňte přímo do výřezu těsnění je dodáno v sáčku nalepte j...

Страница 61: ...sky se musí připojit na síť pomocí zásuvky podle CEI 60083 nebo omnipolárního spínače podle platných pravidel instalace Při zapojení varné desky do sítě nebo po delším výpadku proudu se na ovládacím panelu zobrazí světelné kódy Před použitím varné desky počkejte cca 30 vteřin než tyto informace zmizí toto zobrazení je normální a je v případě potřeby vyhrazeno pro servisní oddělení Uživatel varné d...

Страница 62: ...POUŽITÍ SPOTŘEBIČE CS 8 00082 POPIS HORNÍ ČÁSTI DESKY TV1000 TV 1010 2 20 0 c cm m 1800 W 1 16 6 5 5 c cm m 1200 W 2 23 3 c cm m 2300 W 1 16 6 5 5 c cm m 1200 W 2 20 0 c cm m 1800 W 1 16 6 5 5 c cm m 1200 W ...

Страница 63: ...spora energie Pro dovaření nastavte do polohy 0 a nechte nádobu na místě aby se využilo nahromaděné teplo ušetříte tak energii Poklici používejte co nejčastěji aby se snížily ztráty tepla odpařováním Automatické nastavení varných zón Varné zóny se nastavují automaticky tzn že se zapínají a vypínají aby udržely nastavený výkon Teplota tak zůstává stejnoměrná a vhodná pro přípravu Vašich pokrmů Četn...

Страница 64: ...y vaření Na vaření nikdy nepoužívejte alobal Nikdy nepokládejte na varnou desku výrobky zabalené v alobalu nebo v hliníkové vaničce Hliník by se roztavil a nevratně by poškodil varnou desku Varná deska nesmí sloužit k odkládání čehokoliv samovznícení rýha Nesmí se používat parní čistička Proud páry by mohl desku poškodit T TY YP PY Y N NE EČ ČI IS ST TO OT T Lehké Nahromadění připečených nečistot ...

Страница 65: ...lokeramické desky přístroj ihned odpojte abyste zabránili úrazu elektrickým proudem Kontaktujte servisní oddělení ZJISTÍTE ŽE MOŽNÉ PŘÍČINY CO JE TŘEBA UDĚLAT Vaše zařízení se vypne Funguje pouze jedna strana Připojení varné desky je vadné Při uvedení do provozu Ověřte shodu Viz kapitola o připojení ...

Страница 66: ...Í Í V VA AŘ ŘE EN NÍ Í S SM MA AŽ žE EN NÍ Í V VA AŘ ŘE EN NÍ Í M MÍ ÍR RN NÉ É V VA AŘ ŘE EN NÍ Í UVEĎTE DO D DO OZ ZL LA AT TO OV VA A U UD DR RŽ žO OV VÁ ÁN NÍÍ VARU OBNOVENÍ VARU K K T TE EP PL LÉ ÉH HO O VAŘENÍ NA MÍRNÉM OHNI P PO OK KR RM MU U POLÉVKY RYBY OMÁČKA ZELENINA MASO SMAŽENÍ VARIANTY SKLOKERAMIKA 9 9 8 8 7 7 6 6 5 5 4 4 3 3 2 2 1 1 9 9 8 8 7 7 6 6 5 5 4 4 3 3 2 2 1 1 9 9 8 8 7 7 6 ...

Страница 67: ...s máquinas de lavar louça máquinas de lavar roupa máquinas de secar roupa frigoríficos e congeladores que poderá combi nar com a sua nova placa B BR RA AN ND DT T Para mais informações de carácter útil e complementar bem como para encontrar todos os nossos produtos consulte o nosso site www brandt com B BR RA AN ND DT T Com a preocupação de melhorar constantemente os nossos produtos reservamo nos ...

Страница 68: ...ser que sejam supervisiona das constantemente A sua placa possui um sistema de segurança para crianças que blo queia a utilização da mesma durante a cozedura ou quando esta não é utilizada ver capítulo utilização do sistema de segu rança para crianças Não se esqueça de desbloquear antes de reutilizar Para os portadores de esti muladores cardíacos e implantes activos O funcionamento da placa está e...

Страница 69: ... o quadro ou moldura consoante o modelo Evite a utilização de recipientes com fundo rugoso ou amolgado já que estes podem conter e trans portar materiais que poderão man char ou riscar a placa Não guarde detergentes de lim peza ou produtos inflamáveis no móvel situado por baixo da placa de aquecimento Nunca utilize aparelhos de limpeza a vapor para limpar a sua placa Não aqueça latas de conservas ...

Страница 70: ...ão eléctrica ____________________________________________________ 7 2 UTILIZAÇÃO DA PLACA DE COZINHA Descrição da parte superior da placa ___________________________________ 8 Recipientes para a vitrocerâmica _______________________________________ 9 Colocação em funcionamento _________________________________________ 9 3 MANUTENÇÃO CORRENTE DA PLACA Preservar a placa _____________________________...

Страница 71: ...olhar fixamente para as lâmpadas de halogéneo das zonas de cozedura Os materiais que constituem esta embala gem são recicláveis Por isso participe à sua reciclagem e coloque os nos contentores municipais previstos para o efeito Este aparelho também contém vários materiais recicláveis A pre sença deste símbolo indica lhe que os aparelhos usados não devem ser misturados com os outros resí duos A rec...

Страница 72: ...Qualquer intervenção no seu aparelho deve ser realizada quer pelo seu revendedor quer por outro profissional qualificado autorizado pela marca Ao chamá los indique a referência completa do seu aparelho modelo tipo e número de série Estas informações figuram na placa de identificação fixada no aparelho ...

Страница 73: ... mínima 10 mm A placa pode ser encastrada directamente na bancada de trabalho Por cima do forno em posição de levantada distância mínima de 10 mm Por cima de uma gaveta ou armário instale uma tábua por baixo da placa 4cm 4cm 4cm 4 c m A v a z i o s a n i t á r i o 4 49 9 ENCASTRAMENTO Seguir o esquema acima A estanquecidade com o plano de trabalho é garantida através de uma junta Esta junta é cola...

Страница 74: ...ca através de uma tomada de corrente conforme à publicação CEI 60083 ou de um dispositivo de corte omnipolar conforme às regras de instalação em vigor Aquando da colocação sob tensão da placa ou após um corte de corrente prolongado uma codificação luminosa aparece no painel de comando Aguarde cerca de 30 segundos que essas informações desapareçam antes de utilizar a placa Esta visualização é norma...

Страница 75: ...00 TV 1010 2 20 0 c cm m 1800 W 1 16 6 5 5 c cm m 1200 W 2 23 3 c cm m 2300 W 1 16 6 5 5 c cm m 1200 W 2 20 0 c cm m 1800 W 1 16 6 5 5 c cm m 1200 W PT 2 2 UTILIZAÇÃO DA PLACA DE COZINHA DESCRIÇÃO DA PARTE DE CIMA ...

Страница 76: ...ura coloque na posição 0 deixando o recipiente em posição para uti lizar o calor acumulado desta forma poupa energia Sempre que possível tape os recipientes com tampas para reduzir as perdas de calor por evaporação Regulação automáticas dos focos Os focos regulam se automaticamente acen dem se e apagam se para manter a potência seleccionada Assim a temperatura perma nece homogénea e adaptada à coz...

Страница 77: ...alumínio para a cozedura Nunca colocar produtos embalados com alumínio ou em recipientes de alumínio na placa de cozinha O alumínio pode derreter se e danificar defi nitivamente a placa de cozinha A placa de cozinha nunca deve servir para armazenar o que quer que seja acendimento intempestivo riscos etc Não utilizar aparelhos de limpeza a vapor O jacto de vapor pode danificar a placa T TI IP PO OS...

Страница 78: ...mente o aparelho de modo a evitar qualquer risco de choque eléctrico Contacte o Serviço Pós Venda PROBLEMA CONSTATADO CAUSAS POSSÍVEIS O QUE SE DEVE FAZER A instalação provoca o corte do disjuntor Só um lado da placa é que funciona Problema na ligação eléctrica da placa Verifique a sua conformi dade Ver capítulo sobre ligação Aquando da instalação ...

Страница 79: ...AS BOIÕES PARA BEBÉ BANHO MARIA GUISADOS ARROZ À CRIOULA ARROZ DOCE F FR RI IT TA AR R C CO OZ ZE ER R A AL LO OU UR RA AR R C CO OZ ZE ER R A AP PU UR RA AR R M MA AN NT TE ER R LEVAR NOVAMENTE AO PONTO A AO O DE EBULIÇÃO EBULIÇÃO EBULIÇÃO FERVURA CALDOS Q QU UE EN NT TE E PEQUENOS SOPAS PEIXE MOLHOS LEGUMES CARNE FRITOS VARIANTES VITROCERÂMICA 9 9 8 8 7 7 6 6 5 5 4 4 3 3 2 2 1 1 9 9 8 8 7 7 6 6 ...

Страница 80: ...CZ5702351 00 01 14 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды