Brandt TI616 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 76

GUIDE D’INSTALLATION ET D’UTILISATION

GUIDE TO INSTALLATION AND USE

MANUAL DE INSTALAÇÃO E DE UTILIZAÇÃO

ΟΔΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΚΑΙ ΧΡΗΣΗΣ

INSTALLATIE- EN GEBRUIKSHANDLEIDING

Table de cuisson
Cooking Hob
Placa de cozinha

Μαγειρικές εστίες

Kogebord

99640142_A_ML.qxp 17/04/2007 16:34 Page 1

Содержание TI616

Страница 1: ...N ET D UTILISATION EN GUIDE TO INSTALLATION AND USE PT MANUAL DE INSTALA O E DE UTILIZA O GR NL INSTALLATIE EN GEBRUIKSHANDLEIDING Tabledecuisson CookingHob Placadecozinha Kogebord 99640142_A_ML qxp 1...

Страница 2: ...es vos questions ou suggestions coordonn es la fin de ce livret Et connectez vous aussi sur notre site w ww ww w b br ra an nd dt t c co om m o vous trouve rez tous nos produits ainsi que des informat...

Страница 3: ..._____________________________ 10 Arr t ______________________________________________________________ 10 R glage de la puissance ______________________________________________ 10 R glage de la minuter...

Страница 4: ...ur car diaque ou d ventuelles incompatibilit s vous pouvez vous renseigner aupr s de son fabri cant ou votre m decin traitant Danger lectrique Assurez vous que le c ble d alimentation d un appareil le...

Страница 5: ...muniquer nous sommes l coute de toutes vos remar ques suggestions propositions auxquelles nous vous r pondrons personnellement Vous pouvez nous crire Service Consommateurs BRANDT BP 9526 95069 CERGY P...

Страница 6: ...INSTALLATION DE VOTRE APPAREIL CHOIX DE L EMPLACEMENT Votre appareil doit tre plac de mani re ce que la fiche de prise de courant soit accessi ble La distance entre le bord de votre appareil et le mur...

Страница 7: ...e de cou rant conforme la publication CEI 60083 ou d un dispositif coupure omnipolaire conforme aux r gles d installations en vigueur A la mise sous tension de votre table ou apr s une coupure de cour...

Страница 8: ...US 1 16 6 c cm m 50 W 2200 W TI616 1 18 8 c cm m 50 W 2800 W 2 21 1 c cm m 50 W 3100 W 1 18 8 c cm m 50 W 2800 W TI682 2 21 1 c cm m 50 W 3100 W 1 18 8 c cm m 50 W 2800 W 2 21 1 c cm m 50 W 3100 W 1 1...

Страница 9: ...sson et que vous mettez en mar che les circuits lectroniques de votre table de cuisson produisent des courants induits dans le fond du r cipient et l vent instanta n ment sa temp rature Cette chaleur...

Страница 10: ...seil Privil giez l utilisation de zones de cuisson situ es sur des c t s diff rents Sur un m me c t l utilisation en puis sance maximale d une zone de cuisson entra ne une auto limitation de l autre v...

Страница 11: ...utilisation MEMO vous pouvez revenir n importe quel moment en fonction nement normal hors MEMO en appuyant sur les touches pr s lections pour modifier votre r glage ou arr t pour stop per votre cuiss...

Страница 12: ...reste fixe vous pouvez r gler votre niveau de puissance pour la cuis son Un Bip confirme votre r glage L affichage indique en alternance P PC C et votre puissance de cuisson vous tes en phase p pr r c...

Страница 13: ...n comme un r cipient L affichage de puissance est fixe une puissance peut tre d livr e et chauffer ces objets Protection en cas de d bordement L arr t de la table un affi chage sp cial symbole ci cont...

Страница 14: ...osez jamais des produits emball s avec de l aluminium ou en barquette d aluminium sur votre table de cuis son L aluminium fondrait et endommagerait d fi nitivement votre appareil de cuisson La table d...

Страница 15: ...pr s Vente Voir chapitre utilisation s curit enfant La table s est arr t e de fonc tionner et elle met un BIP toutes les 10 secondes environ et un ou F7 s affichent Une s rie de petits ou F7 s affiche...

Страница 16: ...NGLAISE CHOCOLAT FONDU CONFITURES LAIT UFS SUR LE PLAT P TES PETITS POTS DE B B BAIN MARIE RAGO TS RIZ CR OLE RIZ AU LAIT F FR RI IR RE E C CU UI IR RE E D DO OR RE ER R C CU UI IR RE E M MI IJ JO OT...

Страница 17: ...coordinate with your new B BR RA AN ND DT T hob Visit our website w ww ww w b br ra an nd dt t c co om m where you will find all of our pro ducts as well as useful and complementary information B BR...

Страница 18: ..._ 25 Powering on ________________________________________________________ 25 Adjusting the power _________________________________________________ 25 Setting the timers _______________________________...

Страница 19: ...vate persons in their homes These cooking hobs are meant to be used exclusively for cooking beverages and foods tuffs and do not contain any asbestos based materials Residual heat A cooking zone can r...

Страница 20: ...rtaken by either your dealer or another qualified mechanic who is an authorized agent for the brand appliances When making an appointment state the full reference of your equipment model type and seri...

Страница 21: ...roper ventilation 1 1 INSTALLING YOUR APPLIANCE PROPER POSITIONING Your appliance should be positioned so that the plug in unit is accessible The distance between the edge of your appliance and the si...

Страница 22: ...that complies with EIC publication 60083 or an all pole cut off device that complies with installation regula tions in effect When power is first supplied to your hob or after an extended power outage...

Страница 23: ...6 c cm m 50 W 2200 W TI616 1 18 8 c cm m 50 W 2800 W 2 21 1 c cm m 50 W 3100 W 1 18 8 c cm m 50 W 2800 W TI682 2 21 1 c cm m 50 W 3100 W 1 18 8 c cm m 50 W 2800 W 2 21 1 c cm m 50 W 3100 W 1 16 6 c c...

Страница 24: ...transferred to the food which is simmered or seared depending on your settings Cookware Most cookware is compatible with induction Only glass terra cotta aluminium without a special finish on the bott...

Страница 25: ...rols A B C Tip For simultaneous use favour the use of cooking zones located on opposite sides of the hob On the same side the use of a cooking zone at maximum power results in an auto matic limitation...

Страница 26: ...oking zone When using MEMO you can return to the normal function not MEMO at any time by pressing on the pre selection but tons to modify your setting or stop to stop the cooking To replace an existin...

Страница 27: ...displayed you can change your cooking power level A Beep confirms the setting The display flashes alternately between P PC C and your cooking power level you are in the p pr re e h he ea at ti in ng...

Страница 28: ...cooking zone may be detected as cook ware If the display remains on power may be supplied and the objects may be heated Protection against overflows The hob may shut down with the adjacent symbol in t...

Страница 29: ...pped in aluminium foil or packaged in aluminium dishes on your coo king hob The aluminium will melt and permanently damage your cooking appliance Objects not intended for cooking should never be place...

Страница 30: ...w or an object is in contact with the control panel The electronic boards heated up The cookware used is not sui table for induction or is less than 12 cm in diameter 10 cm for the 16 cm cooking zone...

Страница 31: ...STARTS WHISTLING COMPOTES CR PES CR ME ANGLAISE MELTED CHOCOLATE JAMS MILK EGGS FRIED PASTA JARS OF BABY FOOD DOUBLE BOILER MEAT STEW SPANISH RICE RICE PUDDING F FR RY Y C CO OO OK K B BR RO OW WN N C...

Страница 32: ...s de lavar roupa m quinas de secar roupa frigor ficos e conge ladores que poder combinar com a sua nova placa B BR RA AN ND DT T Para mais informa es de car cter til e complementar bem como para encon...

Страница 33: ..._________________________________ 40 Desligar ____________________________________________________________ 40 Regula o da pot ncia _______________________________________________ 40 Regula o do tempor...

Страница 34: ...e ei it ta a a a d do o p pa ac ce em ma ak ke er r c ca ar rd d a ac co o o ou u e ev ve en nt tu ua ai is s i in nc co om mp pa at ti ib bi il li id da ad de es s i in nf fo or rm me e s se e j ju u...

Страница 35: ...no seu aparelho deve ser realizada quer pelo seu revendedor quer por outro profissional qualificado autorizado pela marca Ao cham los indique a refer ncia completa do seu aparelho modelo tipo e n mero...

Страница 36: ...por baixo da placa de cozinha os sistemas de seguran a t rmica desta ltima impedem o seu uso simult neo com o do forno em modo pir lise Esta placa de cozinha possui um sistema de seguran a contra o s...

Страница 37: ...tomada de corrente conforme publica o CEI 60083 ou de um dispositivo de corte omnipolar conforme s regras de instala o em vigor Aquando da coloca o sob tens o da placa ou ap s um corte de corrente pro...

Страница 38: ...m 50 W 2200 W TI616 1 18 8 c cm m 50 W 2800 W 2 21 1 c cm m 50 W 3100 W 1 18 8 c cm m 50 W 2800 W TI682 2 21 1 c cm m 50 W 3100 W 1 18 8 c cm m 50 W 2800 W 2 21 1 c cm m 50 W 3100 W 1 16 6 c cm m 50...

Страница 39: ...duzem correntes induzidas no fundo do recipiente e aumentam instantaneamente a temperatura do mesmo Este calor ent o transmitido aos alimentos que est o a cozinhar ou a fritar em fun o das regula es e...

Страница 40: ...O DOS TEMPORIZADORES Cada zona est equipada com um temporiza dor pr prio Este pode ser accionado se a respectiva zona de aquecimento estiver em funcionamento Para a colocar em funcionamento ou altera...

Страница 41: ...e a utiliza o de MEMO pode voltar a qualquer momento para o funcionamento normal sem MEMO premindo os bot es pr selec es para modificar a sua regula o ou paragem para interromper a cozedura Para subst...

Страница 42: ...na fun o pr aquecimento P PC C atrav s de uma press o suplementar no bot o O visor indica PC Enquanto permanecer fixo pode regular o seu n vel de pot ncia para a cozedura A sua regula o confirmada por...

Страница 43: ...detectados como sendo um recipiente O mostrador de pot ncia fica fixo podendo nesse caso a pot ncia ser acti vada e aquecer estes objectos Protec o em caso de derrame A paragem da placa uma visualiza...

Страница 44: ...io ou em recipientes de alum nio na placa de cozinha O alum nio pode derreter se e danificar defi nitivamente a placa de cozinha A placa de cozinha nunca deve servir para armazenar o que quer que seja...

Страница 45: ...a Ver cap tulo utiliza o do sistema de segu ran a para crian as A placa deixou de funcionar e emite um BIP de 10 em 10 segundos aproximadamente podendo visualizar se um ou F7 Aparecem v rios pequenos...

Страница 46: ...E FRUTAS CREPES CREME INGL S CHOCOLATE DERRETIDO COMPOTAS LEITE OVOS ESTRELADOS MASSAS BOI ES PARA BEB BANHO MARIA GUISADOS ARROZ CRIOULA ARROZ DOCE F FR RI IT TA AR R C CO OZ ZE ER R A AL LO OU UR RA...

Страница 47: ...EL 47 B BR RA AN ND DT T B BR RA AN ND DT T B BR RA AN ND DT T www brandt com B BR RA AN ND DT T 99640142_A_ML qxp 17 04 2007 16 37 Page 47...

Страница 48: ..._____________________ 55 ________________________________________________ 55 __________________________________________________ 55 _________________________________________ 55 MEMO ___________________...

Страница 49: ...EL 49 H H 89 336 2002 96 99640142_A_ML qxp 17 04 2007 16 37 Page 49...

Страница 50: ...EL 50 B C B A A D A B 99640142_A_ML qxp 17 04 2007 16 37 Page 50...

Страница 51: ...EL 51 1 TOY 4 A 4cm 4cm 4cm 4 c m A 8 x 5 5 51 1 4 49 9 4 4 4 4 5 58 8 7 77 7 5 56 6 7 75 5 80 6 6 4 4 99640142_A_ML qxp 17 04 2007 16 37 Page 51...

Страница 52: ...EL 52 1 1 220 240V L1 L2 L L L L1 1 L L2 2 400 V 2N L L 400V 2N 16A 32A 16A N N1 1 L L1 1 L L2 2 2x230V 2L 2N 16A N N2 2 400V 3 16A CEI 60083 30 99640142_A_ML qxp 17 04 2007 16 37 Page 52...

Страница 53: ...TI616 1 18 8 c cm m 50 W 2800 W 2 21 1 c cm m 50 W 3100 W 1 18 8 c cm m 50 W 2800 W TI682 2 21 1 c cm m 50 W 3100 W 1 18 8 c cm m 50 W 2800 W 2 21 1 c cm m 50 W 3100 W 1 16 6 c cm m 50 W 2200 W 996401...

Страница 54: ...EL 54 2 2 4 1 16 6 1 10 0 1 18 8 1 18 8 1 12 2 2 22 2 2 21 1 1 18 8 2 24 4 2 23 3 1 12 2 2 26 6 2 28 8 1 12 2 3 32 2 C B A A B 99640142_A_ML qxp 17 04 2007 16 37 Page 54...

Страница 55: ...EL 55 2 2 A B 0 0 0 0 12 6 6 1 10 0 boost A B C 99 0 0 99640142_A_ML qxp 17 04 2007 16 37 Page 55...

Страница 56: ...2 2 EL 56 MEMO 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 1 1 2 2 3 3 0 5 MEMO MEMO 1 5 MEMO 5 no 10 MEMO MEMO 99640142_A_ML qxp 17 04 2007 16 37 Page 56...

Страница 57: ...EL 57 2 2 E 12 P PC C PC P PC C P PC C 6 6 booster 99640142_A_ML qxp 17 04 2007 16 37 Page 57...

Страница 58: ...EL 58 2 2 H H ss 3 Auto Stop A Au ut to o S St to op p 1 10 A AS S A A 2 BIP BIP 99640142_A_ML qxp 17 04 2007 16 37 Page 58...

Страница 59: ...EL 59 3 3 99640142_A_ML qxp 17 04 2007 16 37 Page 59...

Страница 60: ...EL 60 4 4 30 1 2 10 F7 F7 12 10 16 99640142_A_ML qxp 17 04 2007 16 37 Page 60...

Страница 61: ...1 11 1 1 10 0 9 9 8 8 7 7 6 6 5 5 4 4 3 3 2 2 1 1 Boost 1 12 2 1 11 1 1 10 0 9 9 8 8 7 7 6 6 5 5 4 4 3 3 2 2 1 1 Boost 1 12 2 1 11 1 1 10 0 9 9 8 8 7 7 6 6 5 5 4 4 3 3 2 2 1 1 99640142_A_ML qxp 17 04...

Страница 62: ...ne droogtrommel koelkasten en diepvriezers die u kunt afstem men op uw nieuwe kookplaat van B BR RA AN ND DT T Kijk ook op onze site www brandt com daar vindt u al onze producten en nuttige en aanvull...

Страница 63: ..._______________________________________________ 70 Stop _______________________________________________________________ 70 Instellen van het vermogen ____________________________________________ 70 In...

Страница 64: ...of eventuele incompatibiliteit kunt u inlichtingen inwinnen bij de fabrikant van de pacemaker of bij uw behandelend arts Elektrisch gevaar Zorg ervoor dat de voedingskabel van een elektrisch apparaat...

Страница 65: ...in de machine moeten worden uitgevoerd of door uw vakhandelaar of door een andere gekwalificeerd technicus van dit merk Tijdens het telefoneren dient u de complete referentie op te geven van uw machin...

Страница 66: ...is geplaatst maakt de thermische beveiliging van de plaat gelijktijdig gebruik van de kookplaat en de oven in pyrolysemodus onmogelijk Uw kookplaat is voorzien van een beveili gingssysteem tegen overv...

Страница 67: ...snet via een stopcontact CEI 60083 of een omnipolaire schakelaar vol gens de geldende installatieregels Bij het onder spanning zetten van de kook plaat of in geval van een lange stroomstoring verschij...

Страница 68: ...1 16 6 c cm m 50 W 2200 W TI616 1 18 8 c cm m 50 W 2800 W 2 21 1 c cm m 50 W 3100 W 1 18 8 c cm m 50 W 2800 W TI682 2 21 1 c cm m 50 W 3100 W 1 18 8 c cm m 50 W 2800 W 2 21 1 c cm m 50 W 3100 W 1 16...

Страница 69: ...an uw kookpan inductie stromen produceren hetgeen de temperatuur onmiddellijk verhoogt Deze warmte wordt doorgegeven aan de levensmid delen in de pan die u zo afhankelijk van uw instelling zachtjes ku...

Страница 70: ...de schakelklok A B C Advies Gebruik bij voorkeur kookzones aan verschillende zijden Het gebruik van maximaal vermogen op n van de kookzones brengt een automa tische beperking van de andere teweeg zic...

Страница 71: ...n MEMO kunt u om het even wanneer teruggaan naar de normale werking buiten MEMO door te drukken op de toetsen voorselecties om de ins telling te wijzigen of stop om de bereiding stop te zetten Om een...

Страница 72: ...ze handeling Op de display verschijnt afwisselend P PC C en het kookvermogen u bent in de fase v vo oo or rv ve er rw wa ar rm mi in ng g Aan het einde van de automatische voorver warmingscyclus geeft...

Страница 73: ...warmd als een kookvermogen wordt ingesteld Bescherming bij overkoken Het stopzetten van de kook plaat een speciale weergave symbool hiernaast en een pieptoon naar gelang model kunnen in n van de volge...

Страница 74: ...ducten of produc ten in een aluminium bakje nooit rechtstreeks op de kookplaat zetten Het aluminiumfolie smelt en brengt onher stelbare schade toe aan uw kookapparaat Laat nooit allerhande dingen op d...

Страница 75: ...ntact op met de Servicedienst Zie hoofdstuk gebruik kin derbeveiliging De kookplaat stopt met werken tij dens het gebruik en er klinkt om de 10 seconden een pieptoon en een of F7 wordt weergegeven Een...

Страница 76: ...ING GESMOLTEN CHOCOLA JAM MELK GEBAKKEN EI PASTA BABYPOTJES BAIN MARIE RAGOUT RIJST RIJSTEBRIJ B BA AK KK KE EN N B BA AK KK KE EN N G GO OU UD DB BR RU UIIN N K KO OK KE EN N S ST TO OV VE EN N W WA...

Результаты поиска

Содержание TI616

Отзывы:

Похожие инструкции для TI616

Бренды по названию

Популярные бренды

Brandt TI616, Руководство по установке и использованию

Результаты поиска

Содержание TI616

Отзывы:

Похожие инструкции для TI616

Бренды по названию

Популярные бренды