Brandt SM2006B страница 71 Скачать руководство пользователя

Страница: 71 / 80

هيبنت

حورجب ةباصلإا رطخ

يأ

صصختُم ريغ صخش

موقي

ةنايصب

زاهجلا

وأ

ةيلمعب

حلاصإ

اهللاخ متي

ةلازإ

فيووركيملا ةقاط دض يقاولا ءاطغلا

هسفن ضرعُي هنإف

رطخلل

تامزلتسملاو يناولأا

اهمادختساب حومسملا

فيووركيملا نرف يف

و يناولأا

تامزلتسملا

تاظحلام

موينموللأا قرو

ُي

طقف ةيطغتلل مدختس

بنجتل نجاودلا وأ محللا نم ةقيقرلا عطقلا ةيطغتل موينموللأا نم تاصاصُق مادختسا نكمُي

دئازلا جضنلا

موينموللأا قئاقر دوجو ةلاح يف

ةيئابرهك ةرارش دلوتت دقف نرفلا بناوج نم ةبيرق

داعبإ بجي

نع لقت لا ةفاسمب نرفلا بناوج نم موينموللأا قئاقر

0,7

مس

ريمحتلا نحص

ا تاميلعتب مازتللاا بجي

عنصُمل

ريمحتلا نحص عاق عفر بجي

نع لقي لا امب را ودلا صرقلا نع

مس

ءوس

صرقلا رسك ىلإ يدؤي دق مادختسلاا

را ودلا

ةيراخف ةينآ

ةقفاوتم تناك اذإ طقف

ملا نرفلا يف مادختسلال ةبسانمو

فيووركي

عنصُملا تاميلعتب مازتللاا بجي

مدختسُت لا

روسك وأ قوقش اهب قابطأ

تانامطرب

ءاطغلا ةلازإ ًامئاد بجي

طيسب لكشب ماعطلا ةئفدتل طقف مدختسُت

ةرارحلا مواقت لا تانامطربلا مظعُم

رسكنتو

ةيجاجز ةينآ

نرفلا يف مادختسلاا عم ةقفاوتم جاجزلا نم ةصاخ عاونأ

ندعم يأ بايغ نم ققحتلا

اهب قابطأ مدختسُت لا

روسك وأ قوقش

نرفلاب خبطلا سايكأ

(

سايكلأا

ةيرارحلا

)

عنصُملا تاميلعتب مازتللاا بجي

يندعم طبار ةطساوب سيكلا لافقإ متي لا

سيكلا بقثُي

راخبلا جارخإب حامسلل

ةيقرو باوكأو قابطأ

يهطلل لاإ مدختسُت لا

ًادج ةريصق ةرتفل نيخستلل

يهطلل اهمادختسا ءانثأ نرفلا نع داعتبلاا مدع

ةيقرو فشانم

تويزلا صاصتماو نيخستلا دنع ماعطلا ةيطغتل مدختسُت

ةبقارملا عم ًادج ةريصق ةرتفل يهطلا ءانثأ مدختسُت

قرو

موحشلل داضم

عنمل ءاطغك مدختسُي

راخبلاب يهطلل ةيقرو ةفافلك مدختسُي وأ ،رثانتلاو خيطلتل

ةيكيتسلاب تامزلتسم

فيووركيم نرف يف همادختسا قفاوتملا كيتسلابلا ةدام نم ةعنصُملا تامزلتسُملا لامعتسا متي

مازتللاا بجي

عنصُملا تاميلعتب

ةملاع نوكت نأ بجي

دختسلال لبا

م نرف يف ما

فيووركي

جتنملاب ةدوجوم

ةيعولأا ضعب

ًانخاس اهلخادب ماعطلا حبصي امدنع بوذت ةيكيتسلابلا

لاب

ـل ةبسن

ةيرارحلا خبطلا سايكأ

سايكلأا

ةيكيتسلابلا

اهفلاغ ىلع حضوم وه امك ،ةحوتفم اهكرت وأ سايكلأا كلتب بقث وأ قش لمع متي نأ بجي هنإف ماكحإب ةقلغُملا

لا

فيلغتب صاخ فافشلا كيتسلاب

ةيذغلأا

فيووركيملا نرف يف اهمادختسا قفاوتملا كيتسلابلا ةدام لاإ مدختسُت لا

يهطلا ءانثأ ماعطلا ةيطغتل مدختسُي

ةبوطرلا ىلع ظافحلل

ماعطلاب فافشلا كيتسلابلا ةقبط كاكتحاب حامسلا مدع

نيفاربلاب نوهدم قرو

او خيطلتلا عنمل ءاطغك مدختسُي

ةبوطرلا ىلع ظافحلاو رثانتل

يناولأا

تامزلتسملاو

اهمادختسا بنجت بجي يتلا

فيووركيملا نرف يف

تامزلتسملاو يناولأا

تاظحلام

موينموللأا نم ةينيص

دق

ةيئابرهك ةرارش دلوتت

فيووركيملا نرف يف مادختسلال بسانم قبط يف ماعطلا لقن متي

ُع

بل

نوتركلا

ةيئاذغلا

ةدوزملا

ةيندعم ضباقمب

ةيئابرهك ةرارش دلوتت

فيووركيملا نرف يف مادختسلال بسانم قبط يف ماعطلا لقن متي

وأ ةيندعم يناوأ

ةدوزم

ةدام

ندعم

ةي

ةيندعملا ةداملا

عنمت

ماعطلا ىلإ فيووركيملا ةقاط لوصو

ةيندعملا لكايهلا

دق

ةيئابرهك ةرارش دلوت

ةيندعملا ةطبرلأا

ةيئابرهك ةرارش دلوتت دق

ب رانلا علادنا يف ببستتو

ا لخاد

نرفل

ةيقرو سايكأ

دق

ب رانلا علادنا يف ببستت

لخاد

نرفلا

يكيتسلابلا جنفسلأا

تسلابلا جنفسلإا بوذي دق

لئاسلا ثولُي وأ يك

نع لخادلا

ةيلاع ةرارح ةجردل هضرعت

بشخلا

دق و فيووركيم نرف يف هعضو دنع فجي بشخلا نإ

و عدصتي

ققشتي

Содержание SM2006B

Страница 1: ...MANUEL D INSTRUCTION FR INSTRUCTION MANUAL EN MANUAL DE INSTRUCCIONES ES GEBRUIKSHANDLEIDING NL Four micro ondes Microwave oven Horno microondas Microgolfoven SM2006B SM2006W SM2006S...

Страница 2: ...de toujours mieux satisfaire vos exigences notre service consommateurs est votre disposition et votre coute pour r pondre toutes vos questions ou suggestions Connectez vous aussi sur notre site www b...

Страница 3: ...RE APPAREIL 10 a Avant le branchement 10 b Le raccordement lectrique 10 c Ustensiles 11 d Description de votre appareil 13 e Installation du plateau tournant 13 f Installation sur un plan de travail 1...

Страница 4: ...ge ou la d cong lation d aliments et de boissons Il ne peut tre utilis qu en milieu couvert ferm et chauff tel qu une cuisine ou toute autre pi ce r pondant aux m mes sp cifications Les enfants doiven...

Страница 5: ...devenir chaudes pendant son fonctionnement Les liquides ou autres aliments ne doivent pas tre chauff s dans des r cipients herm tiques car ils risquent d exploser Votre appareil ne peut tre utilis par...

Страница 6: ...enter la charge Le chauffage de boissons par micro ondes peut provoquer un jaillissement brusque et diff r de liquide en bullition aussi des pr cautions doivent tre prises lorsqu on manipule le r cipi...

Страница 7: ...irr versiblement la dur e de vie de l appareil et provoquer des situations dangereuses teignez et d branchez l appareil avant toute op ration d entretien Votre appareil g n re des microondes et conti...

Страница 8: ...tirez jamais sur le cordon mais d branchez l appareil en tenant la prise Si le cordon d alimentation est endommag il doit tre remplac par le fabricant son repr sentant ou toute autre personne qualifi...

Страница 9: ...es Lxlxh 440 x 35 x 25 mm 6 8 Poids net 10 4 kg c Principe de fonctionnement Les micro ondes utilis es pour la cuisson sont des ondes lectro magn tiques Elles existent couramment dans notre environnem...

Страница 10: ...d autres d chets Le recyclage des appareils qu organise votre fabricant sera ainsi r alis dans les meilleures conditions conform ment la directive europ enne 2002 96 CE sur les d chets d quipements le...

Страница 11: ...ous les p les Si le four pr sente une quelconque anomalie d branchez l appareil ou coupez le dispositif de raccordement au secteur Si le c ble d alimentation de votre appareil est endommag il doit tre...

Страница 12: ...ulfuris Utilisez le en couverture pour viter les claboussures ou en papillotte pour la cuisson vapeur Plastique Uniquement le plastique allant au micro ondes Respectez les consignes du fabricant Le pl...

Страница 13: ...ral dessous 2 Plateau en verre 3 Entra neur du plateau tournant 4 Support roulettes a Ne placez jamais le plateau en verre l envers La rotation du plateau en verre ne doit jamais tre entrav e b Le pla...

Страница 14: ...oitez la pi ce plastique fournie avec cette notice dans le trou pr vu cet effet l arri re de votre appareil Fig 2 Placez ensuite votre appareil contre le mur la pi ce plastique assurant une distance c...

Страница 15: ...puissance de cuisson en tournant la molette sur la puissance souhait e 2 Sert d finir la dur e de cuisson en tournant la molette sur la dur e indiqu e par votre guide de cuisson 3 Le four micro ondes...

Страница 16: ...e remettre l entra neur le support roulettes et le plateau tournant 5 EN CAS D ANOMALIES DE FONCTIONNEMENT Si vous avez des doutes sur le bon fonctionnement de votre appareil ceci ne signifie pas forc...

Страница 17: ...la prise en charge de votre demande munissez vous des r f rences compl tes de votre appareil r f rence commerciale r f rence service num ro de s rie Ces renseignements figurent sur la plaque signal ti...

Страница 18: ...more than 60 years So that we are always able to satisfy your requirements as well as possible our customer service is available ready to listen and answer all your questions or suggestions You can al...

Страница 19: ...INSTALLATION OF YOUR MACHINE 26 a Before Plugging In 26 b The Electrical Connection 26 c Utensils 27 d Description of Your Machine 29 e Installation of the Revolving Plate 29 f Installation on a Work...

Страница 20: ...r defrosting food and drinks It may only be used in a covered enclosed and heated environment such as a kitchen or any other room meeting the same specifications Children must be supervised to ensure...

Страница 21: ...this machine may become hot when it is operating Liquids or other food must not be heated in hermetically sealed containers because they might explode Your machine may only be used by children from th...

Страница 22: ...drinks by microwaves may cause a sudden large gush of boiling liquid Precautions should also be taken when handling the container In order to prevent burns the contents of baby bottles and baby food p...

Страница 23: ...hine off and disconnect it before any maintenance operation Your machine produces microwaves and contains a high voltage circuit Do not remove the cover It is dangerous for any unqualified person to p...

Страница 24: ...hnician Never pull the lead but disconnect the machine by holding the plug If the mains lead is damaged it must be replaced by the manufacturer its representative or any other qualified person to avoi...

Страница 25: ...dimensions LxWxH 440 x 356 x 258 mm Net weight 10 4 kg c Operating Principle The microwaves used for cooking are electromagnetic waves They exist normally in our environment as radio electric waves li...

Страница 26: ...Hall or your dealer to find out where the points nearest to your home for the collection of used machines are Thank you for helping to protect the environment 2 INSTALLATION OF YOUR MACHINE a Before...

Страница 27: ...ice or any other similarly qualified person to avoid any danger Caution We cannot be held liable in the event of an accident or incident resulting from non existent defective or incorrect earthing c U...

Страница 28: ...d only for very short cooking Greaseproof paper Use it as a cover to prevent splashes or en papillotte for steam cooking Plastic Only use cling film for microwaves Adhere to the manufacturer s instruc...

Страница 29: ...the Revolving Plate 1 Central hub underneath 2 Glass plate 3 Drive for the revolving plate 4 Roller ring a Never place the glass plate the wrong way round The rotation of the glass plate should never...

Страница 30: ...ith optimum ventilation fix the plastic part supplied with these instructions in the hole provided at the rear of your machine Fig 2 Then place your machine against the wall the plastic part ensures t...

Страница 31: ...ooking power by turning the knob to the required power 2 Used to define the cooking duration by turning the knob to the duration indicated in your cooking guide 3 The microwave oven will automatically...

Страница 32: ...back the turntable drive the roller ring and the revolving plate 5 TROUBLESHOOTING If you have any doubts about the correct operation of your appliance this does not necessarily mean it has broken do...

Страница 33: ...33 BRANDT FRANCE SAS au capital de 89 91 Boulevard Franklin Roosevelt 92500 Rueil Malmaison France 100 000 000 euros...

Страница 34: ...60 a os En nuestro deseo permanente de satisfacer cada vez mejor sus exigencias nuestro servicio de atenci n al consumidor est a su disposici n para escucharle y responder a todas sus dudas o sugerenc...

Страница 35: ...2 2 INSTALACI N DE SU APARATO 42 a Antes de enchufarlo 42 b Conexi n el ctrica 42 c Utensilios 43 d Descripci n de su aparato 45 e Instalaci n del plato giratorio 45 f Instalaci n sobre encimera 46 g...

Страница 36: ...arse siempre en lugares cubiertos cerrados y a buena temperatura tal como las cocinas u otras habitaciones que respondan a esas caracter sticas Hay que vigilar a los ni os para asegurarse de que no ju...

Страница 37: ...pues existe el riesgo de que exploten No deben utilizar el aparato aunque tengan m s de 8 a os ni las personas que tengan sus facultades f sicas sensoriales o mentales reducidas o que no tengan experi...

Страница 38: ...ar la carga Calentar bebidas con el microondas puede hacer que salten bruscamente o posteriormente l quidos en ebullici n por lo que deben tomarse precauciones para manipular el recipiente Para evitar...

Страница 39: ...rosas Apague y desenchufe el aparato antes de iniciar cualquier tarea de mantenimiento Su aparato genera microondas e incluye un circuito de alta tensi n No retire nunca su carcasa Es peligroso que un...

Страница 40: ...co estuviera da ado debe sustituirlo el fabricante su representante o cualquier otra persona cualificada para evitar cualquier peligro Utilizaci n inadecuada El fabricante declina cualquier responsabi...

Страница 41: ...amento del funcionamiento Las microondas que se emplean para la cocci n son ondas electro magn ticas Existen habitualmente dentro de nuestro entorno igual que las ondas radio el ctricas la luz los ray...

Страница 42: ...ezclarse con otros residuos El fabricante organiza un reciclaje de los aparatos se realizar en las mejores condiciones seg n la directiva europea 2002 96 CE sobre residuos de aparatos el ctricos y ele...

Страница 43: ...todos sus polos Si el horno tuviera cualquier anomal a desenchufe el aparato o corte la corriente con el dispositivo de conexi n a la red el ctrica Si el cable sufriera alg n da o debe sustituirlo el...

Страница 44: ...mente para cocciones de muy corta duraci n Papeles sulfurizados Util celos para tapar y para evitar salpicaduras o en papillote para la cocci n al vapor Pl sticos nicamente pl sticos aptos para el mic...

Страница 45: ...central debajo 2 Plato de vidrio 3 Arrastre del plato giratorio 4 Soporte con ruedecillas a No coloque en ning n caso el plato giratorio del rev s No debe estorbarse nunca el giro del plato de vidrio...

Страница 46: ...ieza de pl stico que se entregue con este manual dentro del orificio previsto en la parte trasera del aparato Fig 2 Coloque a continuaci n el aparato contra la pared La pieza de pl stico har que se ma...

Страница 47: ...inir la potencia de la cocci n girando la rueda hasta colocarla en la potencia que desee 2 Sirve para establecer el tiempo de cocci n girando la rueda hasta alcanzar la posici n indicada en su gu a de...

Страница 48: ...o olvide volver a colocar el arrastre el soporte con ruedecillas y el plato giratorio 5 EN CASO DE MAL FUNCIONAMIENTO Si duda si su horno est funcionando correctamente no significa necesariamente que...

Страница 49: ...49 BRANDT FRANCE SAS au capital de 89 91 Boulevard Franklin Roosevelt 92500 Rueil Malmaison France 100 000 000 euros...

Страница 50: ...60 jaar bezielt aangewend Onze klantendienst probeert voortdurend zo goed mogelijk tegemoet te komen aan de eisen die u stelt Onze mensen staan ten dienste van onze klanten en zijn bereid uw vragen o...

Страница 51: ...ALLATIE VAN UW APPARAAT 58 a Voor het aansluiten 58 b De elektrische aansluiting 58 c Keukengerei 59 d Beschrijving van uw apparaat 61 e Installatie van het draaiplateau 62 f Installatie op een werkvl...

Страница 52: ...voor het koken opwarmen of ontdooien van voedingsmiddelen en drank Het mag enkel gebruikt worden in een afgedekte gesloten en verwarmde omgeving zoals een keuken of elke andere ruimte die aan dezelfd...

Страница 53: ...tijdens de werking Vloeistoffen of andere voedingsmiddelen mogen niet verwarmd worden in hermetisch afgesloten recipi nten dit kan leiden tot ontploffing Dit apparaat mag gebruikt worden door kindere...

Страница 54: ...las water naast het voedingsmiddel om de last te verhogen Indien u drank opwarmt in de microgolfoven kan dit leiden tot een plots opspuiten en overlopen van de kokende vloeistof daarom dient u voorzic...

Страница 55: ...levensduur van het apparaat onherstelbaar wijzigen en leiden tot gevaarlijke situaties Schakel het apparaat uit en verwijder de stekker uit het stopcontact voor elk onderhoud Uw apparaat genereert mic...

Страница 56: ...veranderen neemt u contact op met een gespecialiseerde technieker Trek nooit aan het snoer maar ontkoppel het apparaat door het stopcontact tegen te houden Indien het voedingssnoer beschadigd is moet...

Страница 57: ...en microgolven 700 W Diameter van het draaiplateau 25 5 cm Afmetingen buitenkant Bxlxh 440 x 356 x 258 mm Netto gewicht 10 4 kg c Werkingsprincipe De microgolven die voor het koken gebruikt worden zij...

Страница 58: ...led worden overeenkomstig de Europese richtlijn 2002 96 EG betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur Neem contact op gemeentehuis of uw verkoper om het dichtstbijzijnde verzamelpu...

Страница 59: ...ppelt u het apparaat en ontkoppelt u het apparaat Als de voedingskabel van uw apparaat beschadigd is moet deze vervangen worden door de fabrikant zijn dienst na verkoop of een bekwaam persoon om elk g...

Страница 60: ...n zeer korte bereidingstijd Vetvrij papier Enkel te gebruiken als afdekking om spatten te voorkomen of in papillotte om te koken met stoom Plastic Uitsluitend plastic dat microgolven doorlaat Respecte...

Страница 61: ...raaiplateau 1 Centrale naaf onderaan 2 Glazen plaat 3 Rolplateau van het draaiplateau 4 Steun met wieltjes a Plaats nooit de glazen plaat omgekeerd De rotatie van de glazen plaat mag nooit belemmerd w...

Страница 62: ...eschermt g Installatie 1 Dit product mag niet ingebouwd worden Voor een optimale ventilatie van uw microgolfoven brengt u het bijgeleverde plastic stuk met deze handleiding in de daartoe voorziene ope...

Страница 63: ...zal de garantie geannuleerd worden Het toegankelijke oppervlak kan warm worden tijdens de werking van de oven 3 GEBRUIK VAN UW APPARAAT a Werkingsinstructies Bedieningspaneel en kenmerken a Vermogen b...

Страница 64: ...rziene openingen Als u het rolplateau opheft moet u voorkomen dat er water doordringt in het gat van de motoras Vergeet niet het rolplateau de steun met wieltjes en het draaiplateau opnieuw te bevesti...

Страница 65: ...65 BRANDT FRANCE SAS au capital de 89 91 Boulevard Franklin Roosevelt 92500 Rueil Malmaison France 100 000 000 euros...

Страница 66: ...66 BRANDT FRANCE SAS au capital de 89 91 Boulevard Franklin Roosevelt 92500 Rueil Malmaison France 100 000 000 euros...

Страница 67: ...67 0 5 4...

Страница 68: ...68 61 3 3 a b 1 2 3 4 5 0 0 0 3 120 230 385 540 700 a b 2...

Страница 69: ...69 Mica 1 0 30 5 7 6 1 1 5 7 2 30 3 2...

Страница 70: ...70 A B C D E F G 1 2 3 4 F G A C B E D...

Страница 71: ...71 0 7 7...

Страница 72: ...72 00 6 7 0 6 6 6 000 040 70 CEI 60083 3 1 070 2 3 4...

Страница 73: ...73 0 7 2002 96 CE 2 Fig 01...

Страница 74: ...74 230V 50 Hz 1050 700 25 5 440 356 258 10 4 0470 SM2006B SM2006W SM2006S...

Страница 75: ...75 8...

Страница 76: ...76 8...

Страница 77: ...77 1 8 8...

Страница 78: ...78 1 77 77 74 74 73 2 73 73 72 72 70 70 69 69 3 68 68 4 67 5 67...

Страница 79: ...79 10 www brandt com PN 16170000A28388...

Страница 80: ......

Результаты поиска

Содержание SM2006B

Отзывы:

Похожие инструкции для SM2006B

Бренды по названию

Популярные бренды

Brandt SM2006B, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание SM2006B

Отзывы:

Похожие инструкции для SM2006B

Бренды по названию

Популярные бренды