Brandt SLJ200 Скачать руководство пользователя

Страница: 50 / 54



.(ﺔﻘﻌﻠﻣ :ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ) ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﺧﺍﺪﺑ ءﺎﻴﺷﺃ ﻱﺃ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻡﺪﻋ



.(ﻕﺪﻨﺒﻟﺍ :ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ) ﺔﺒﻠﺼﻟﺍ ﺔﻤﻌﻁﻷﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴُﺗ ﻻ



.ﺔﻠﻠﺒُﻣ ﻊﺑﺎﺻﺄﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻡﺪﻋ



ﻭﺃ ﻪﻌﺿﻭ ﻡﺪﻋﻭ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻡﺪﻋ

ﻭﺃ ﺔﻨﺧﺎﺳ ﺢﻄﺳﺃ ﻕﻮﻓ ﻩءﺍﺰﺟﺃ ﻦﻣ ﻱﺃ ﻊﺿﻭ

.(ﻥﺍﺮﻓﻷﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺦﺒﻄﻟﺍ ﺕﺎﺣﻮﻟ ﻭﺃ ﺯﺎﻐﻟﺎﺑ ﺦﺒﻄﻟﺍ ﺪﻗﻮﻣ) ﺎﻬﻨﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ



.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛﺃ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻞﺼﻓ ًﺍﺪﺑﺃ ﻢﺘﻳ ﻻ



ﺲﻔﻨﺑ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺓﺭﺪﻗ ﺐﻠﻄﺘﺗ ﺔﻴﻧﺎﺛ ﺔﻟﺁ ﻭﺃ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻡﺪﻋ ﺐﺠﻳ ،ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻉﺎﻄﻘﻧﺍ ﺐﻨﺠﺘﻟ

ﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺬﺧﺄﻣ

.ﻲﺋﺎﺑﺮ



ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﻊﻨﺼُﻤﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺎﻬﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﻦﻋ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺕﺎﻘﺤﻠﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻥﺇ

.ﺡﻭﺮﺠﺑ ﻭ ﻯﺫﻷﺎﺑ



ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻢﺘﻳ

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

ﻠﺼﻓﻭ

ﻪ

ُﻤﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻲﻓ ﻉﻭﺮﺸﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻦﻋ

ﺕﺎﻘﺤﻠ

ﻭﺃ

ﺪﻨﻋ

ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛﺃ ﺔﻛﺮﺤﺘُﻤﻟﺍ ءﺍﺰﺟﻷﺍ ﻦﻣ ﺏﺍﺮﺘﻗﻻﺍ

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

:ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍﻭ ءﺎﻨﺘﻋﻻﺍ



ﺹﺎﺨﻟﺍ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻞﺼﻓ ﻢﺗ ﺪﻗ ﻪﻧﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟﺍ ﺐﺠﻳ ،ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻲﻓ ءﺪﺒﻟﺍ ﻞﺒﻗ

.ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﺯﺎﻬﺠﻟﺎﺑ



ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﺐﺟﻮﺘﺴﻴﻓ ،ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻚﻠﺴﺑ ﻒﻠﺗ ﺙﺪﺣ ﺍﺫﺈﻓ .ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

ﻥﺃ ﺮﻴﻏ

ﻰﺟﺮﻳ ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ .ﻉﺯﻮﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻥﺎﻤﻀﺑ ﻡﺪﻘُﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ

.ﻉﺯﻮﻤﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﺿﻮﻤﻟﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﻁﻭﺮﺷ ﻰﻠﻋ ﻉﻼﻁﻻﺍ



ﺓﺪﻋﺎﻗ ﺮﻤﻏ ﻝﺍﻮﺣﻷﺍ ﻦﻣ ﻝﺎﺣ ﻱﺄﺑ ﺐﺠﻳ ﻻ ،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺕﺎﻣﺪﺼﻟﺍ ﺮﻄﺧ ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻗﻮﻠﻟ

ﺮﺧﺁ ﻞﺋﺎﺳ ﻱﺃ ﻲﻓ ﻭﺃ ءﺎﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ



ﻭﺃ (ﻱﺫﻻﻮﻔﻟﺍ ﻑﻮﺼﻟﺍ) ﻲﻜﻠﺴﻟﺍ ﻒﻴﻠﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴﻛ ﺩﺍﻮﻣ ﻱﺃ ﻡﺪﺨﺘﺴُﺗ ﻻ

ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺕﺍﻭﺩﺃ

ﺨﻟﺍ ءﺰﺠﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺔﻄﺷﺎﻛ

.ﻪﺑ ﺮُﻀﻳ ﻭ ﻪﻔﻠﺘُﻳ ﺪﻗ ﺍﺬﻬﻓ ،ﺯﺎﻬﺠﻠﻟ ﻲﺟﺭﺎ

Содержание SLJ200

Страница 1: ...MANUEL D INSTRUCTION FR INSTRUCTION MANUAL EN MANUAL DE INSTRUCCIONES ES GEBRUIKSHANDLEIDING NL Extracteur de jus Juicer Extractor de jugo Sapextractor SLJ200...

Страница 2: ...de toujours mieux satisfaire vos exigences notre service consommateurs est votre disposition et votre coute pour r pondre toutes vos questions ou suggestions Connectez vous aussi sur notre site www b...

Страница 3: ...b Donn es techniques 7 c Protection de l environnement 8 2 PREPARATION DE VOTRE APPAREIL 8 a Description de l extracteur de jus 8 b Avant la premi re utilisation 9 c Instructions d utilisation 9 3 EN...

Страница 4: ...ce r pondant aux m mes sp cifications Apr s avoir retir votre produit de son emballage v rifiez que l appareil soit en parfait tat et particuli rement que la fiche ou le c ble d alimentation ne soien...

Страница 5: ...responsable de leur s curit d une surveillance ou d instructions pr alables concernant l utilisation de l appareil Cet appareil peut tre utilis par des enfants g s de 8 ans condition qu ils b n ficien...

Страница 6: ...r la m me prise L utilisation d accessoires non recommand s par le fabricant de l appareil peut entra ner des dangers ou des blessures teindre et d brancher l appareil avant de changer les accessoires...

Страница 7: ...appareil uniquement pour les usages d crits dans ce manuel Le fabricant se d gage de toute responsabilit en cas d utilisations non conformes Cet appareil est exclusivement destin un usage domestique d...

Страница 8: ...es appara t sur le produit Pour de plus amples informations contacter votre mairie ou le magasin o vous avez achet ce produit 2 PREPARATION DE VOTRE APPAREIL a Description de l extracteur de jus Num r...

Страница 9: ...sorte que la fl che du bol soit align e avec la fl che du tamis Le panier doit tre bien assembl entre les deux autres l ments N B Deux filtres sont fournis un avec des petits trous et un avec des gros...

Страница 10: ...Fermez le bouchon d coulement du jus puis touchez le bouton Juice pour faire le jus introduisez les aliments de mani re al atoire Apr s la conception du jus touchez le bouton Mix et l appareil m lang...

Страница 11: ...e la base 3 D montez les pi ces comme indiqu ci dessous D verrouillez la chemin e en tournant dans le sens inverse des aiguilles d une montre Retirez la vis sans fin Enlevez le filtre et le panier 4 R...

Страница 12: ...e sur la chemin e Attention Lavez toujours la chemin e imm diatement apr s utilisation Sans un nettoyage rapide la pulpe et les r sidus peuvent s cher ce qui rendrait difficile le nettoyage Un mauvais...

Страница 13: ...more than 60 years So that we are always able to satisfy your requirements as well as possible our customer service is available ready to listen and answer all your questions or suggestions You can al...

Страница 14: ...tions 15 b Technical Data 18 c Environmental Protection 18 2 PREPARATION OF YOUR MACHINE 19 a Description of the Juicer 19 b Before Using for the First Time 20 c Instructions for Use 20 3 LOOKING AFTE...

Страница 15: ...tions Having taken your product out of its packaging check that the machine is in perfect condition and in particular that the plug or the power cable is not damaged If there is any doubt contact your...

Страница 16: ...by children aged 8 or over provided that they are supervised or instructed in using the machine completely safely and they understand the dangers incurred properly Make sure all the components of the...

Страница 17: ...leaning Before cleaning ensure that the power cable for the machine is unplugged The power cable cannot be replaced If the cable is damaged the machine should be discarded However this product is guar...

Страница 18: ...Model SLJ200 Power supply 220 V 50 60 Hz Consumption 200 W Dimensions mm H x W x D 425 x 175 x 240 Net weight 4 7 Kg c Environmental Protection At the end of its life this product must not be discarde...

Страница 19: ...presses the food finely 3 2 filters extract the juice from the food after crushing 4 Basket drives the screen and the endless screw 5 Bowl fitted with 2 spouts one for the juice and the other for the...

Страница 20: ...Make sure that the arrow on the bowl is aligned with the arrow on the sieve The basket must be correctly assembled between the two other parts N B Two filters are supplied one with large and one with...

Страница 21: ...e juice run off cap and then press the Juice button to make the juice put in the food randomly After making the juice press the Mix button and the machine will mix the preparation in the bowl The rota...

Страница 22: ...Caution Never use a metal brush abrasive cleaning products aggressive detergents or pointed cleaning tools Do not wash the parts in the dishwasher 5 Wipe the machine body with a soft damp cloth and t...

Страница 23: ...60 a os En nuestro deseo permanente de satisfacer cada vez mejor sus exigencias nuestro servicio de atenci n al consumidor est a su disposici n para escucharle y responder a todas sus dudas o sugerenc...

Страница 24: ...uridad 25 b Datos t cnicos 28 c Conservaci n del medio ambiente 28 2 PREPARACI N DE SU APARATO 29 a Descripci n del extractor de jugo 29 b Antes del primer uso 30 c Instrucciones de uso 30 3 CONSERVAC...

Страница 25: ...r sticas Una vez sacado el producto de su caja compruebe que el aparato est en perfecto estado especialmente que no hayan sufrido ning n da o el enchufe y el cable Si tuviera cualquier duda dir jase a...

Страница 26: ...igilados o hayan recibido las instrucciones para utilizar este aparato en condiciones de plena seguridad y que comprendan los peligros que supone hacerlo Asegurarse de que todos los elementos que comp...

Страница 27: ...to Conservaci n y limpieza Antes de realizar cualquier operaci n de limpieza debe asegurarse de que el cable de alimentaci n est desenchufado No se puede reemplazar el cable Si el cable estuviera da a...

Страница 28: ...ante b Datos t cnicos Modelo SLJ200 Corriente el ctrica 220 V 50 60 Hz Consumo 200 W Dimensiones en mm Al 425 x L 175 x P 240 Peso neto 4 7 Kg c Conservaci n del medio ambiente Al final de su vida til...

Страница 29: ...limentos con precisi n 3 2 filtros extrae el jugo de los alimentos una vez machacados 4 Cesta arrastra la criba y el tornillo 5 Vaso con 2 picos vertedores uno para el jugo y otro para la pulpa 6 Cuer...

Страница 30: ...quede alineada con la flecha de la criba La cesta debe montarse correctamente entre los otros dos componentes Nota Se suministran dos filtros uno con orificios peque os y otro con orificios grandes Si...

Страница 31: ...para elaborar el jugo introduzca los alimentos aleatoriamente Tras decidir la composici n del jugo pulse el bot n Mix y el aparato mezclar la preparaci n dentro del vaso El sentido de giro cambia cad...

Страница 32: ...las piezas c mo se indica a continuaci n Desbloquee la chimenea gir ndola en el sentido contrario al de las agujas del reloj Retire el tornillo sinf n Retire el filtro y la cesta 4 Limpie cada pieza c...

Страница 33: ...con la tapa de la chimenea Precauci n Lave siempre la chimenea inmediatamente cada vez que la use Si no se lava enseguida la pulpa y los residuos se pueden secar haciendo m s dif cil la limpieza Adem...

Страница 34: ...60 jaar bezielt aangewend Onze klantendienst probeert voortdurend zo goed mogelijk tegemoet te komen aan de eisen die u stelt Onze mensen staan ten dienste van onze klanten en zijn bereid uw vragen o...

Страница 35: ...voorschriften 36 b Technische gegevens 39 c Milieubescherming 40 2 VOORBEREIDING VAN UW APPARAAT 40 a Beschrijving van de sapextractor 40 b Voor het eerste gebruik 41 c Gebruiksaanwijzing 41 3 ONDERHO...

Страница 36: ...enkel gebruikt worden in een afgedekte gesloten en verwarmde omgeving zoals een keuken of elke andere ruimte die aan dezelfde specificaties beantwoordt Na het uitpakken van het apparaat moet u contro...

Страница 37: ...rsonen met onvoldoende ervaring kennis tenzij deze onder toezicht zijn van een persoon verantwoordelijk voor hun veiligheid of op voorhand instructies kregen omtrent het gebruik van het apparaat Dit a...

Страница 38: ...et voedingssnoer nooit wanneer het apparaat in werking is Ter voorkoming van kortsluiting mag u geen ander apparaat met hoog vermogen aansluiten op hetzelfde stopcontact Het gebruik van accessoires di...

Страница 39: ...king komen zie hoofdstuk schoonmaakvoorschriften Onzorgvuldig gebruik Gebruik dit apparaat uitsluitend voor de in de gebruiksaanwijzing beschreven doeleinden De fabrikant wijst iedere aansprakelijkhei...

Страница 40: ...al Voor meer informatie neemt u contact op met uw gemeente of de winkel waar u dit product gekocht heeft 2 VOORBEREIDING VAN UW APPARAAT a Beschrijving van de sapextractor Nummer Naam 1 Schoorstenen l...

Страница 41: ...pijl van de kom gelijk staat met de pijl van de zeef De mand moet goed tussen de twee andere onderdelen geassembleerd worden N B Er werden twee filters bijgeleverd een met kleine gaten en een met gro...

Страница 42: ...an het sap en druk op de knop Juice om het sap te maken voer de voedingsmiddelen door elkaar in Na de bereiding van het sap drukt u op de knop Mix en het apparaat zal de bereiding in de kom mengen De...

Страница 43: ...s 3 Demonteer de onderdelen zoals hieronder aangeduid Ontgrendel de pijp door deze tegen de klok in te draaien Verwijder de eindeloze schroef Neem het filter en het mandje weg 4 Spoel elk stuk met de...

Страница 44: ...deksel op de pijp Opgelet Was de pijp onmiddellijk steeds af na gebruik Zonder een snelle reiniging kunnen het vruchtvlees en de residuen drogen wat het schoonmaken moeilijker maakt Een slechte reini...

Страница 45: ...3 1 2 3 4 5 6 BRANDT FRANCE SAS au capital de 1 000 000 euros 89 91 Boulevard Franklin Roosevelt 92500 Rueil Malmaison France...

Страница 46: ...Juice Stop Mix Juice Mix 5 Stop Rev Juice 53...

Страница 47: ...4 3 2 2 1 Juice 52...

Страница 48: ...2 1 2 3 2 4 5 2 6 7 8 9 10 11 12 13 51...

Страница 49: ...SLJ200 220 V 50 60 Hz 200 425 175 240 4 7 50...

Страница 50: ...49...

Страница 51: ...8 8 20 48...

Страница 52: ...1 47...

Страница 53: ...1 47 47 50 50 2 51 51 51 52 3 53 53 46...

Страница 54: ...60 www brandt com 45...

Результаты поиска

Содержание SLJ200

Отзывы:

Похожие инструкции для SLJ200

Бренды по названию

Популярные бренды

Brandt SLJ200, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание SLJ200

Отзывы:

Похожие инструкции для SLJ200

Бренды по названию

Популярные бренды