Brandt KM544B Скачать руководство пользователя страница 44

Страница: 44 / 47



ﻢﻜﺤﺗ ﻡﺎﻈﻧ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻭﺃ ﻲﺟﺭﺎﺧ ﺖﻗﺆﻣ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻪﻠﻴﻐﺸﺘﻟ ﻢﻤﺼُﻣ ﺮﻴﻏ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ

ﻔﻨﻣ ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ

ﻞﺼ



ﻭ ﺲﻠﻣﺃﻭ ﻑﺎﺟ ﺢﻄﺳ ﻕﻮﻓ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻊﺿﻭ ﺐﺠﻳ

ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ ﺖﺑﺎﺛ



ﻆﻔﺣ ﺐﺠﻳ

ﻭ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

ﻞﻘﺗ ﻦﻳﺬﻟﺍ ﻝﺎﻔﻁﻷﺍ ﻝﻭﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ ًﺍﺪﻴﻌﺑ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻚﻠﺴﻟﺍ

ﻦﻋ ﻢﻫﺭﺎﻤﻋﺃ

.ﺕﺍﻮﻨﺳ



ﻟﺍ ﻝﺎﻔﻁﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺐﺠﻳ ﻻ

ﻭ ﺐﻌﻠ

ﺯﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﺚﺒﻌﻟﺍ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺪﻨﻋ



ﺎﻔﻁﻷﺍ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﻢﻤﺼُﻣ ﺮﻴﻏ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ

ًﻻﺇ ﻝ

ﺇ

ﺍﺫ

ﺪﻳﺰﺗ ﻢﻫﺭﺎﻤﻋﺃ ﺖﻧﺎﻛ

ﻦﻋ

ﻭ ﺕﺍﻮﻨﺳ

ﻢﺘﻳ

ﻑﺍﺮﺷﻹﺍ

ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺔﻨﻴﻛﺎﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﻢﻬﺒﻳﺭﺪﺗ ﻢﺗ ﻭﺃ ،ﻢﻬﻴﻠﻋ

.ﻢﻬﺘﻣﻼﺳ ﻦﻋ ﻝﻮﺌﺴﻣ ﺺﺨﺷ





ﻦﻣ ﺹﺎﺨﺷﻸﻟ ﺢﻤﺴُﻳ

ﻟﺍ ﻱﻭﺫ

ﺕﺍﺭﺪﻘ

ﻟﺍ

ﻭﺃ ﺔﻴﻧﺪﺒ

ﻟﺍ

ﻭﺃ ﺔﻴﺴﺤ

ﻟﺍ

ﺔﻴﻨﻫﺬ

ﺓﺩﻭﺪﺤﻤﻟﺍ

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

ﻁﺮﺷ

ﺃ

ﻥ

ﻢﻫﺪﻳﻭﺰﺗ ﻢﺘﻳ

ًﺎﻘﺒﺴُﻣ

ﻤﻟ ﺔﻣﺯﻼﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺎﺑ

ﺔﻓﺮﻌ

ﺮﻁﺎﺨﻤﻟﺍ ﺍﻮﻛﺭﺪﻳ ﻰﺘﺣ ،ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛ

ﺎﻬﺛﻭﺪﺣ ﻞﻤﺘﺤﻤﻟﺍ





ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﻻ

ﻪﻟﺎﻤﻫﺇ ﺐﺠﻳ ﻻﻭ ﻍﺭﺎﻓ ﻮﻫﻭ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

ﻳ ﻮﻫﻭ ﻪﻛﺮﺗﻭ

ﻚﻟﺫ ﻥﻷ ،ﻞﻤﻌ

ﺪﻌُﻳ

.ﺮﻄﺨﻠﻟ ًﺍﺭﺪﺼﻣ





ﻡﺪﻋ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

.ﺔﺒﻁﺭ ﻭﺃ ﺔﻠﻠﺒُﻣ ﺪﻳﺄﺑ





ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻞﺒﻗ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﻙﺮﺤُﻤﻟﺍ ﻞﺼﻓ ﻢﺗ ﺪﻗ ﻪﻧﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟﺍ ﺐﺠﻳ

ﺍ

.ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ ﻭ ﺕﺎﻘﺤﻠُﻤﻟ



ﺐﺠﻳ

ﻭ ﻊﻠﺧ

ﻖﻠﻌﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤُﻳ ﺎﻣ ﻞﻛ ﻂﺑﺭ

ﺕﺎﻘﺤﻠُﻤﻟﺎﺑ

ﺔﻄﺑﺍﺭ ﻭﺃ ﺡﺎﺷﻭ ﻭﺃ ﻞﻳﺪﻨﻣ :

..ﻞﻳﻮﻁ ﺮﻌﺷ ﻭﺃ ﻖﻨﻋ



ﻞﻤﻋ ءﺎﻨﺛﺃ ءﺎﻋﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﻦﻳﺪﻴﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ًﺍﺪﺑﺃ ﺐﺠﻳ ﻻ

ﻁّﻼﺨﻟﺍ

ﺃ

ﻳ ﻻ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻭ

ﻝﺍﺰ

ﻝﻮﺻﻮﻣ

.ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺎﺑ





ﻴﻐُﺑ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻚﻠﺳ ّﺪَﺷ ًﺍﺪﺑﺃ ﺐﺠﻳ ﻻ

ﻦﻋ ﺔﻟﻵﺍ ﻞﺼﻓ ﺔ

ﻢﺘﻳ ﻞﺑ ،ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ

ﻭ ﻚﻠﺴﻟﺍ ﺲﺑﺎﻘﺑ ﻙﺎﺴﻣﻹﺍ

.ﻪﻠﺼﻓ



Содержание KM544B

Страница 1: ...INSTRUCTION MANUAL EN MANUAL DE INSTRUCCIONES ES GEBRUIKSHANDLEIDING NL Kitchen machine compacte avec Blender Compact kitchen machine with blender Robot de cocina compacto con batidora Compacte keuken...

Страница 2: ...de toujours mieux satisfaire vos exigences notre service consommateurs est votre disposition et votre coute pour r pondre toutes vos questions ou suggestions Connectez vous aussi sur notre site www b...

Страница 3: ...nement 7 2 PRESENTATION DE VOTRE APPAREIL 8 a Description de votre kitchen machine 8 b Avant la premi re utilisation 8 3 UTILISATION DE VOTRE APPAREIL 8 a Utilisation du robot p tissier 8 b Utilisatio...

Страница 4: ...e r pondant aux m mes sp cifications Apr s avoir retir votre produit de son emballage v rifiez que l appareil soit en parfait tat et particuli rement que la fiche ou le c ble d alimentation ne soient...

Страница 5: ...mentales r duites seulement apr s leur avoir donn les informations n cessaires concernant l utilisation de l appareil afin qu ils aient conscience des dangers encourus Ne pas abandonner l appareil all...

Страница 6: ...llez vous reporter aux conditions de garantie fournies par celui ci Pour vous prot ger des risques de choc lectrique n immergez en aucun cas la base de l appareil dans l eau ou autres liquides Ne pas...

Страница 7: ...xLxP 550x339x185m m Poids net 5 8Kg c Protection de l environnement Arriv en fin de vie ce produit ne doit pas tre jet avec les ordures m nag res Il doit tre apport dans une d chetterie ou votre reven...

Страница 8: ...blender 9 soit bien fix sur la kitchen machine Voir figure 1 partie Utilisation du Blender Si ce n est pas le cas le robot p tissier ne fonctionnera pas un syst me de s curit emp chera l op ration 3 U...

Страница 9: ...t Apr s 10 minutes de fonctionnement laisser refroidir l appareil pendant quelques minutes Stopper le robot si vous remarquez un amas d aliments sur les parois du bol Enlever ces aliments en utilisant...

Страница 10: ...r le bloc moteur en lave vaisselle et ne jamais le plonger dans l eau ni le rincer sous le robinet Nettoyer imm diatement tous les l ments de l appareil apr s utilisation pour liminer tout reste d ali...

Страница 11: ...more than 60 years So that we are always able to satisfy your requirements as well as possible our customer service is available ready to listen and answer all your questions or suggestions You can al...

Страница 12: ...Protection 16 2 INTRODUCTION TO YOUR ACCESSORY 16 a Description of Your Kitchen Machine 16 b Before Using for the First Time 16 3 USING YOUR MACHINE 17 a Using the kitchen machine 17 b Using the blend...

Страница 13: ...packaging check that the machine is in perfect condition and in particular that the plug or the power cable is not damaged If there is any doubt contact your dealer s after sales service Before conne...

Страница 14: ...d on or operate it when empty because it could be a source of danger Do not use the machine with dirty or wet hands Check that the motor has stopped completely before changing the accessories Take off...

Страница 15: ...intenance of the machine should not be carried out by children unless they are older than 8 and are supervised Non compliant use Only use this machine for the purposes described in this manual The man...

Страница 16: ...re you bought this product 2 INTRODUCTION TO YOUR ACCESSORY a Description of Your Kitchen Machine 1 Drive shaft 2 Button for raising the motor unit 3 Speed selector 4 Cable 5 Bowl 6 Dough hook 7 Flat...

Страница 17: ...ns to Position 0 automatically 8 Press the button 2 to lift the motor unit 9 To unlock the bowl 5 turn it anti clockwise 10 The mixture may now be removed from the bowl using a spatula 11 Unplug the m...

Страница 18: ...locking the blades However for your safety take care to unplug the machine and use a utensil to remove the food near the blade arms 4 LOOKING AFTER AND CLEANING YOUR MACHINE a Cleaning the Accessory T...

Страница 19: ...them with a clean cloth Assemble the parts and keep the machine in a dry place Clean all the parts after each use BRANDT FRANCE Simplified Joint Stock Company with capital of 1 000 000 Euros 89 91 Bou...

Страница 20: ...0 a os En nuestro deseo permanente de satisfacer cada vez mejor sus exigencias nuestro servicio de atenci n al consumidor est a su disposici n para escucharle y responder a todas sus dudas o sugerenci...

Страница 21: ...iente 25 2 DESCRIPCI N DE SU APARATO 25 a Descripci n de su robot de cocina 25 b Antes de usarlo por primera vez 25 3 UTILIZACI N DE SU APARATO 26 a Utilizaci n del robot de pasteler a 26 b Utilizaci...

Страница 22: ...as Una vez sacado el producto de su caja compruebe que el aparato est en perfecto estado y especialmente que no hayan sufrido ning n da o el enchufe ni el cable Si tuviera cualquier duda dir jase al s...

Страница 23: ...e el aparato encendido ni lo haga funcionar en vac o ya que puede suponer una fuente de peligro No manipule el aparato con las manos mojadas o h medas Compruebe que el motor est detenido por completo...

Страница 24: ...roductos limpiadores abrasivos para limpiar el aparato por fuera Podr a deteriorarse La limpieza y la conservaci n del aparato no deben ser realizadas por ni os a menos que ya tengan 8 a os y que est...

Страница 25: ...orar con el reciclaje de materiales con el consiguiente ahorro significativo energ tico y de recursos Un logotipo colocado en el producto le recuerda que no debe arrojarlo a la basura dom stica Para o...

Страница 26: ...e productos susceptibles de salirse del vaso como pasta l quido etc 6 Seleccione la velocidad de rotaci n de 1 a 6 con el selector de velocidad 7 Para seleccionar la funci n Pulse coloque el selector...

Страница 27: ...a tapa de la batidora Fig 2 4 Coloque el tap n de la batidora sobre la tapa en su sitio Fig 3 5 Monte el vaso sobre el robot y g relo en sentido horario Fig 4 para sujetarlo FIG 1 FIG 2 FIG 3 FIG 4 Pa...

Страница 28: ...o h medo Lave los elementos extra bles con agua tibia y detergente Puede desmontar las cuchillas desde la base de la batidora desenrosc ndolas a mano Ninguno de sus componentes se puede lavar en lava...

Страница 29: ...60 jaar bezielt aangewend Onze klantendienst probeert voortdurend zo goed mogelijk tegemoet te komen aan de eisen die u stelt Onze mensen staan ten dienste van onze klanten en zijn bereid uw vragen o...

Страница 30: ...ing 34 2 VOORSTELLING VAN UW APPARAAT 34 a Beschrijving van uw keukenrobot keukenrobot 34 b Voor het eerste gebruik 35 3 GEBRUIK VAN UW APPARAAT 35 a Gebruik van uw patisserierobot 35 b Gebruik van de...

Страница 31: ...ag enkel gebruikt worden in een afgedekte gesloten en verwarmde omgeving zoals een keuken of elke andere ruimte die aan dezelfde specificaties beantwoordt Na het uitpakken van het apparaat moet u cont...

Страница 32: ...rafgaand instructies kregen Dit apparaat mag gebruikt worden door personen met een beperkt lichamelijk zintuiglijk of geestelijk vermogen op voorwaarde dat zij instructies betreffende het gebruik van...

Страница 33: ...apparaat geniet garantie van uw verdeler Voor meer details verwijzen we naar de garantievoorwaarden die u door uw verdeler werden bezorgd Om elektrocutie te voorkomen mag u de basis van het apparaat i...

Страница 34: ...huishoudelijk afval weggegooid worden Lever het in in een containerpark of bij uw verkoper Dat maakt het mogelijk om de schadelijke gevolgen voor het milieu en de gezondheid te vermijden en materiale...

Страница 35: ...instrumenten 6 7 of 8 op de aandrijfas 1 Druk op de knop 2 en laat het motorblok volledig zakken 5 Bevestig het antispatdeksel op de kom wanneer deze producten deeg vloeistoffen bevat die uit de kom...

Страница 36: ...2 Breng de gewenste voedingsmiddelen in de kom Blender 3 Bevestig het deksel van de Blender Fig 2 4 Bevestig de dop van de Blender op de daartoe voorziene plaats in het deksel Fig 3 5 Monteer de kom...

Страница 37: ...van een vochtige doek Was de afneembare elementen met behulp van een mengeling van lauw water en afwasmiddel U kan de messen manueel losschroeven van de sokkel van de Blender Geen enkel onderdeel is g...

Страница 38: ...4 BRANDT FRANCE SAS au capital de 1 000 000 euros 89 91 Boulevard Franklin Roosevelt 92500 Rueil Malmaison France 47...

Страница 39: ...1 1 1 FIG 1 2 3 2 FIG 2 4 3 FIG 3 5 4 FIG 4 6 46...

Страница 40: ...3 1 2 5 1 2 3 5 4 6 7 8 1 2 5 6 6 1 6 7 Pulse Pulse 0 8 2 9 5 10 11 1 3 3 4 5 6 PULSE 10 45...

Страница 41: ...2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 2b 44...

Страница 42: ...KM544B 220 240V 50 60Hz 450 4 550 339 185 5 8 43...

Страница 43: ...8 42...

Страница 44: ...8 8 41...

Страница 45: ...1 40...

Страница 46: ...1 40 40 43 43 2 44 44 44 3 45 45 46 4 47 47 47 39...

Страница 47: ...60 www brandt com 38...

Результаты поиска

Содержание KM544B

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Brandt KM544B, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание KM544B

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды