Brandt KM1544B Скачать руководство пользователя страница 51

Страница: 51 / 57

ﻖﺑﺎﻄُﻣ ﺮﻴﻏ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﺯﺎﻬﺠﻠﻟ



ُﻳ

ﻡﺪﺨﺘﺴ

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

ﺬﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ًﺍﺮﺼﺣ

ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺭﻮﻛ

ﻂﻘﻓ



ﻰﻠﻋ ﻊﻘﺗ ﻻ

ﻊﻨﺼُﻤﻟﺍ

ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﻣ ﻰﻧﺩﺃ

ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

ًﺎﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﺮﻴﻏ

ﻖﺑﺎﻄُﻣ



ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ

ﻲﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ًﺍﺮﺼﺣ ﺺﺼﺨُﻣ

ﻲﻓ

ﻟﺍ

ﻦﻛﺎﺴﻤ

ﻟﺍ

.ﺔﺻﺎﺨ

ﻭ

ﻥﺇ

ﻲﻓ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﺔﻛﺮﺘﺸُﻣ ﻦﻛﺎﻣﺃ

ﻲﻓ ﻭﺃ

ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻊﻗﺍﻮﻣ

ﻦﻛﺎﻣﺃ ﻞﺜﻣ

ﻻﺍ

ﺔﺣﺍﺮﺘﺳ

ﻭﺃ ﺐﺗﺎﻜﻤﻟﺎﺑ

ﻟﺍ

ﺵﺭﻮ

ﻭﺃ

ﻊﻗﺍﻮﻣ ﻲﻓ

ﺍ

ﻢﻴﻴﺨﺘﻟ

ﻭﺃ

ﻟﺍ ﻲﻓ

ﻨﻔ

ﺎ

...،ﻕﺩ

،ﺦﻟﺍ

ﻳ ﻻ

ﻊﻣ ﻖﻔﺘ

.ﻊﻨﺼُﻤﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺩﺪﺤُﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ

ﺔﻳﻧﻓ ﺕﺎﻧﺎﻳﺑ (ﺏ

ﻞﻳﺩﻮﻤﻟﺍ

KM1554B

ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ

ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ

220-240V – 50Hz

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ

1500

ﻁﺍﻭ

ءﺎﻋﻮﻟﺍ ﺔﻌﺳ

5.5

ﺮﺘﻟ

ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ) ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ

ﺽﺮﻋ

(ﻖﻤﻋ

403

414

310

ﻢﻣ

ﻲﻓﺎﺼﻟﺍ ﻥﺯﻮﻟﺍ

10,8

ﻎﻛ

ﺔﺋﻳﺑﻟﺍ ﺔﻳﺎﻣﺣ (ﺝ

ﻲﻣﺭ ﺐﺠﻳ ﻻ

ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ

ﻊﻣ

ﺕﺎﻳﺎﻔﻨﻟﺍ

ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟﺍ

ﺎﻬﺘﻧﺍ ﺪﻨﻋ

ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺮﻤﻌﻟﺍ ء

ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺰﻛﺍﺮﻣ ﻯﺪﺣﺇ ﻰﻟﺇ ﻩﺬﺧﺃ ﺐﺠﻳ ﺚﻴﺣ

ﺢﻤﺴﻳ ﺍﺬﻬﻓ .ﻢﻜﻳﺪﻟ ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﻤﻟﺍ ءﺎﻴﺷﻷﺍ ﻊﺋﺎﺑ ﻰﻟﺇ ﻭﺃ ﺮﻳﻭﺪﺘﻟﺍ

ﺐﻨﺠﺘﺑ

ﻭ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺎﻀﻟﺍ ﺐﻗﺍﻮﻌﻟﺍ

ﻟﺍ ﻰﻠﻋ

ﺔﺤﺼ

ﻦﻋ ﺔﺠﺗﺎﻨﻟﺍ

ءﻮﺳ

ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ

ﻦﻣ

ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻚﻟﺫ

ﻭ

ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑ

ﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ

ﻭ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺽﺮﻐﺑ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﺮﻳﻭﺪ

.ﺔﻤﻬﻤﻟﺍ ﺩﺭﺍﻮﻤﻟﺍ

ﺪﺟﻮﺗ

ﺔﻣﻼﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ

ﺮﻴﻛﺬﺘﻠﻟ

ﺑ

ﻡﺪﻌ

ﻟﺍ ﺔﻴﻘﺑ ﻊﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻲﻣﺭ

ﺕﺎﻳﺎﻔﻨ

ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻰﺟﺮﻳ ،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ .ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟﺍ

ﺔﻳﺪﻠﺒﻟﺎﺑ

ﺎﻬﻟ ﻦﻴﻌﺑﺎﺘﻟﺍ

ءﺍﺮﺷ ﻢﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻞﺤﻤﻟﺎﺑ ﻭﺃ ،

.ﻪﻨﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ

Содержание KM1544B

Страница 1: ...ION FR INSTRUCTION MANUAL EN MANUAL DE INSTRUCCIONES ES GEBRUIKSHANDLEIDING NL Robot p tissier avec Blender Kitchen Machine Food Mixer with Blender Robot de pasteler a con batidora Patisserierobot met...

Страница 2: ...de toujours mieux satisfaire vos exigences notre service consommateurs est votre disposition et votre coute pour r pondre toutes vos questions ou suggestions Connectez vous aussi sur notre site www b...

Страница 3: ...TATION DE VOTRE APPAREIL 8 a Description de votre robot p tissier 8 b Description de votre blender 8 c Avant la premi re utilisation 8 3 UTILISATION DE VOTRE APPAREIL 9 a Utilisation du robot p tissie...

Страница 4: ...re pi ce r pondant aux m mes sp cifications Apr s avoir retir votre produit de son emballage v rifiez que l appareil soit en parfait tat et particuli rement que la fiche ou le c ble d alimentation ne...

Страница 5: ...eur s curit Cet appareil peut tre utilis par des personnes capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites seulement apr s leur avoir donn les informations n cessaires concernant l utilisation d...

Страница 6: ...appareil soit d branch Laissez refroidir l appareil avant de le nettoyer Le cordon d alimentation ne peut tre remplac Si le c ble est endommag il convient de mettre l appareil au rebut Ce produit est...

Страница 7: ...Alimentation 220 240V 50Hz Puissance nominale 1500 W Capacit bol 5 5 L Dimensions HxLxPmm H403 x L414 x P310 mm Poids net 10 8Kg c Protection de l environnement Arriv en fin de vie ce produit ne doit...

Страница 8: ...uton d ouverture du couvercle avant 5 Bouton d l vation du bloc moteur 6 S lecteur de vitesse 7 Couvercle anti projection 8a P trin 8b Batteur 8c Fouet b Description de votre blender 21 Bouchon 22 Cou...

Страница 9: ...4 Appuyez sur le bouton d l vation du bloc moteur 5 et mettez l ustensile requis 8a 8b ou 8c en l emboitant dans l axe d entrainement 1 Appuyez sur le bouton d l vation du bloc moteur 5 et abaissez c...

Страница 10: ...s pour b b l gumes fruits pur e etc Il est recommand de couper les aliments solides en petits morceaux avant de les mettre dans le blender 1 Retirez le couvercle arri re prot geant l entrainement du b...

Страница 11: ...e jamais le plonger dans l eau ni le rincer sous le robinet Nettoyer imm diatement tous les l ments de l appareil en contact avec la nourriture apr s utilisation pour liminer tout reste d aliments Lav...

Страница 12: ...es avec un chiffon propre Assembler les l ments et conserver l appareil dans un endroit sec Pensez nettoyer l ensemble des l ments apr s chaque utilisation BRANDT FRANCE SAS au capital de 1 000 000 eu...

Страница 13: ...more than 60 years So that we are always able to satisfy your requirements as well as possible our customer service is available ready to listen and answer all your questions or suggestions You can al...

Страница 14: ...INTRODUCTION TO YOUR MACHINE 18 a Description of your Kitchen Machine 18 b Description of your Blender 19 c Before Using for the First Time 19 3 USING YOUR MACHINE 20 a Using the Kitchen Machine 20 b...

Страница 15: ...t out of its packaging check that the machine is in perfect condition and in particular that the plug or the power cable is not damaged If there is any doubt contact your dealer s after sales service...

Страница 16: ...them the necessary information concerning the use of the machine so that they are aware of the dangers that may be incurred Do not leave the machine turned on or operate it when empty because it could...

Страница 17: ...details please refer to the guarantee conditions provided by the distributor To protect yourself from the risk of electric shock do not in any circumstances immerse the base of the machine in water or...

Страница 18: ...ble to avoid consequences resulting from inappropriate disposal that are harmful to health and the environment and to recycle materials to save energy and significant resources A logo appears on the p...

Страница 19: ...motor unit with a damp cloth Wash the bowls in hot soapy water Dry all the parts carefully Caution if you use the kitchen machine without the blender check that the rear cover protecting the blender d...

Страница 20: ...ton for raising the motor unit 5 and lower the motor unit completely 5 Using the speed selector 6 choose a rotation speed of between 1 and 6 6 To use the Pulse function put the speed selector in the P...

Страница 21: ...it can be used to makes soups sauces milk shakes baby food vegetables fruit pur e etc Cutting solid food into small bits before putting it in the blender is recommended 1 Remove the rear cover protec...

Страница 22: ...nd never immerse it in water or rinse it under the tap Clean all the parts of the machine in contact with food immediately after use to remove the food residues Wash the detachable parts with a mixtur...

Страница 23: ...them with a clean cloth Assemble the parts and keep the machine in a dry place Clean all the parts after each use BRANDT FRANCE Simplified Joint Stock Company with capital of 1 000 000 Euros 89 91 Bou...

Страница 24: ...0 a os En nuestro deseo permanente de satisfacer cada vez mejor sus exigencias nuestro servicio de atenci n al consumidor est a su disposici n para escucharle y responder a todas sus dudas o sugerenci...

Страница 25: ...CI N DE SU APARATO 30 a Descripci n de su robot de pasteler a 30 b Descripci n de su batidora 30 c Antes de usarlo por primera vez 30 3 UTILIZACI N DE SU APARATO 31 a Utilizaci n del robot de pasteler...

Страница 26: ...caracter sticas Una vez sacado el producto de su caja compruebe que el aparato est en perfecto estado y especialmente que no hayan sufrido ning n da o el enchufe ni el cable Si tuviera cualquier duda...

Страница 27: ...minuidas solamente podr n utilizar este aparato tras haber recibido la informaci n necesaria referente al uso del aparato de forma que sean conscientes de los peligros que supone hacerlo No deje el ap...

Страница 28: ...puede ser sustituido Si el cable estuviera da ado es conveniente deshacerse de todo el aparato Este producto cuenta con la garant a de su distribuidor Para obtener m s informaci n consulte las condici...

Страница 29: ...Al x L x P mm Al 403 x L 414 x P 310 mm Peso neto 10 8 kg c Conservaci n del medio ambiente Al final de su vida til este producto no debe desecharse en la basura dom stica Debe llevarse a un punto lim...

Страница 30: ...xidable 4 Bot n de apertura de la tapa delantera 5 Bot n de elevaci n del bloque motor 6 Selector de velocidad 7 Tapa antisalpicaduras 8a Amasador 8b Batidor 8c Varillas b Descripci n de su batidora 2...

Страница 31: ...4 Pulse el bot n de elevaci n del bloque motor 5 y coloque el utensilio correspondiente 8a 8b u 8c encaj ndolo en el eje de accionamiento 1 Pulse el bot n de elevaci n del bloque motor 5 y baje comple...

Страница 32: ...para beb verduras frutas pur s etc Se recomienda cortar los alimentos s lidos en trozos peque os antes de introducirlos en la batidora 1 Retire la tapa trasera que protege el accionamiento de la batid...

Страница 33: ...jillas ni lo sumerja en agua ni lo aclare bajo el agua del grifo Limpie inmediatamente despu s de su uso todos los elementos del aparato que hayan estado en contacto con los alimentos para eliminar to...

Страница 34: ...elementos s quelos con un pa o limpio Monte los elementos y guarde el aparato en un lugar seco Limpie todos los elementos despu s de usarlos BRANDT FRANCIA SAS con un capital social de 1 000 000 euros...

Страница 35: ...60 jaar bezielt aangewend Onze klantendienst probeert voortdurend zo goed mogelijk tegemoet te komen aan de eisen die u stelt Onze mensen staan ten dienste van onze klanten en zijn bereid uw vragen o...

Страница 36: ...RSTELLING VAN UW APPARAAT 41 a Beschrijving van uw patisserierobot 41 b Beschrijving van uw blender 41 c Voor het eerste gebruik 42 3 GEBRUIK VAN UW APPARAAT 42 a Gebruik van uw patisserierobot 42 b G...

Страница 37: ...een afgedekte gesloten en verwarmde omgeving zoals een keuken of elke andere ruimte die aan dezelfde specificaties beantwoordt Na het uitpakken van uw product moet u controleren of het zich in perfec...

Страница 38: ...persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid onder toezicht staan of voorafgaand instructies kregen Dit apparaat mag gebruikt worden door personen met een beperkt lichamelijk zintuiglijk of gee...

Страница 39: ...n van de Blender wanneer men de kommen leegmaakt bij het schoonmaken zij zijn uiterst scherp Onderhoud en schoonmaken Voor het schoonmaken ontkoppelt u het voedingssnoer van het apparaat Laat het appa...

Страница 40: ...ldig gebruik zoals bepaald door de fabrikant b Technische gegevens Model KM1554B Voeding 220 240 V 50 Hz Nominaal vermogen 1500 W Capaciteit kom 5 5 L Afmetingen HxBxD mm H403xB414xD310 mm Netto gewic...

Страница 41: ...e aandrijving van accessoires 2b Achterste deksel ter bescherming van de aandrijving van accessoires 3 Kom in inox 4 Openingsknop van het voorste deksel 5 Omhoogknop van het motorblok 6 Snelheidsregel...

Страница 42: ...serierobot niet werken een veiligheidssysteem zal de werking verhinderen 3 GEBRUIK VAN UW APPARAAT a Gebruik van uw patisserierobot 1 Sluit het apparaat aan 2 Verwijder de kom 3 en de breng de voeding...

Страница 43: ...inuten afkoelen Leg de robot stil als u merkt dat de voedingsmiddelen op de wanden van de kom ophopen Verwijder deze voedingsmiddelen met behulp van een spatel b Gebruik van de blender Alvorens de Ble...

Страница 44: ...ruikt u een voorwerp om de opgehoopte voeding in de buurt van de messen te verwijderen 4 ONDERHOUD EN SCHOONMAKEN VAN UW APPARAAT a Schoonmaken van het apparaat Om elk gevaar te vermijden Verwijder de...

Страница 45: ...schraper op de metalen en plastic onderdelen b Opbergen van het apparaat Na reiniging van de onderdelen droogt u ze af met een droge doek Zet de onderdelen opnieuw in elkaar en berg het apparaat op i...

Страница 46: ...4 BRANDT FRANCE SAS au capital de 1 000 000 euros 89 91 Boulevard Franklin Roosevelt 92500 Rueil Malmaison France 56...

Страница 47: ...1 2b 2 23 3 21 20 4 5 6 6 6 Pulse Pulse 55...

Страница 48: ...5 6 1 6 6 Pulse Pulse 0 7 5 8 9 3 10 11 12 1 3 8a 3 4 8c 5 6 8b PULSE 8b 10 1 54...

Страница 49: ...2b 3 1 2 3 2 3 3 4 5 8a 8b 8c 1 5 53...

Страница 50: ...2 1 2a 2b 3 4 5 6 7 8a 8b 8c 21 22 23 52...

Страница 51: ...KM1554B 220 240V 50Hz 1500 5 5 403 414 310 10 8 51...

Страница 52: ...8 50...

Страница 53: ...8 8 49...

Страница 54: ...1 48...

Страница 55: ...1 48 48 51 51 2 52 52 52 53 3 53 53 54 4 56 56 56 47...

Страница 56: ...60 www brandt com 46...

Страница 57: ......

Результаты поиска

Содержание KM1544B

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Brandt KM1544B, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание KM1544B

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды