manualshive.com logo in svg

Brandt FRI2000, Инструкция по эксплуатации, Страница: 51 / 62

Поделиться
Скачать
Brandt FRI2000 Скачать руководство пользователя страница 51

 ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﺔﻳﻼﻘﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ (ﺝ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 
 

 

ﺔﻟﻵﺍ ﻞﻜﻴﻫ ﻊﺿﻭ ﻢﺘﻳ

 

ﻭ ﻑﺎﺟﻭ ﺖﺑﺎﺛ ﻲﻘﻓﺃ ﺢﻄﺳ ﻕﻮﻓ

ﻦﻣﺁ

.

 

ﻹﺍ

ﻭ ﻦﻴﺒﻧﺎﺠﻟﺍ ﻦﻣ ﺽﻮﺤﻟﺍ ﺔﻓﺎﺤﺑ ﻙﺎﺴﻣ

ﺔﻳﻼﻘﻟﺍ ﻞﺧﺍﺪﺑ ﻪﻟﺍﺰﻧﺇ

 

ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ  ءﺍﺰﺟﻷﺍ  ﺝﺍﺭﺩﺇ  ﺐﺠﻳ  ﻦﻳﺃ  ،ﻦﻳﺭﺎﺴﻤﺑ  ﺓﺰﻬﺠُﻣ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ .ﺔﻟﻵﺍ ﻞﻜﻴﻬﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻢﺘﻳ

 

 ﺎﻬﻌﻣ

ﻭ

 ﺔﻳﻼﻘﻟﺍ ﻞﻜﻴﻬﺑ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ

 

 

ﻭ  ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ  ﺔﺣﻮﻟ  ﻚﻳﺮﺤﺗ

  ﺓﺭﻮﺻ)  ﻦﻳﺭﺎﺴﻤﻟﺍ  ﻰﻠﻋ  ﻞﻔﺳﺃ  ﻰﻟﺇ  ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

B

  (

  ﻊﻴﻤﺠﺗ  ﻢﺘﻳ  ﻥﺃ  ﻰﻟﺇ

ﻞﻛ

 

ءﺍﺰﺟﻷﺍ

 

ﻭ

 ﻲﻓ  ﺎﻬﺟﺍﺭﺩﺇ

 .ﺕﺎﺤﺘﻔﻟﺍ

 

    

.ﻢﻴﻠﺳ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻟﻵﺍ ﻞﻜﻴﻬﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻂﺑﺭ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ ﺔﻳﻼﻘﻟﺍ ﻞﻤﻌﺗ ﻦﻟ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

 

 ﻡﺎﻴﻘﻠﻟ

ﺑ

 ﻆﻔﺤ

 ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻭ

 ،ﺔﻳﻼﻘﻟﺍ

ﺐﺠﻴﻓ

 

ﺎﻋﺇ

ﻭ ﺾﺒﻘﻤﻟﺍ ﺾﻔﺧﻭ ﺎﻬﻌﺿﻮﻣ ﻰﻟﺇ ﺔﻠﺴﻟﺍ ﺓﺩ

 .ءﺎﻄﻐﻟﺍ ﻕﻼﻏﺇ

 

 


 (ﺩ

ﻞﻠﺨﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ

 

ﻪﺣﻼﺻﺇﻭ

 

 

ﺗ

ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﻟ ًﺎﻘﻓﻭ ﺔﻟﻵﺍ ﻩﺬﻫ ﻊﻴﻨﺼﺗ ﻢ

 

ﻯﻮﺼﻘﻟﺍ ﻥﺎﻣﻷﺍ

ﺍﺬﻟ ،

 

 ﺐﺠﻳ

 :ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﺔﻟﻵﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ ﻉﺎﺒﺗﺇ

 

 

 

.ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻉﺎﺒﺗﺇ ﻢﺗ ﻪﻧﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟﺍ

 

 

 

ﺮﻬﺼُﻤﻟﺍ ﺔﻣﻼﺳ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟﺍ

 

 

 

 

 .ًﺍﺪﻴﺟ ﻞﻤﻌﻳ ﻲﻄﺋﺎﺤﻟﺍ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺬﺧﺄﻣ ﻥﺃ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟﺍ

 

 

 

 ﻥﺇ

ﺔﻟﻵﺍ

 

ﻱﺭﺍﺮﺣ ﻥﺎﻣﺃ ﺓﺪﺣﻮﺑ ﺓﺩﻭﺰﻣ

؛

 ﻓ

ﻭ ﺔﻳﻼﻘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺗ ﺍﺫﺈ

 ،ﺖﻳﺰﻟﺍ ﻦﻣ ًﺍﺪﺟ ﺔﻠﻴﻠﻗ ﺔﻴﻤﻛ ﺎﻬﺑ ﻭﺃ (ﺖﻳﺯ ﻥﻭﺪﺑ ) ﺔﻏﺭﺎﻓ ﻲﻫ

 .ًﺎﻴﻟﺁ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺘﺗ ﻑﻮﺳ

 

 

  

ﺼﻟﺍ ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟﺍ ﺎﺼﻌﻟﺍ ﺬﺧﺃ ﻲﻔﻜﻳ ،ﺔﻳﻼﻘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺓﺩﺎﻋﻹ

ﻴﻐ

ﻭ ﻒﻠﺨﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻟﻵﺎﺑ ﺔﻘﺤﻠُﻤﻟﺍ ﺓﺮ

ﺑ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺐﻘﺜﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻟﺎﺧﺩﺇ

 ﻒﻠﺨ

ﻭ ﺔﻳﻼﻘﻟﺍ

" ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺔﻣﻼﻋ ﻩﻮﻠﻌﺗ

restart

 ."

 

 

 

 

62 

BRANDT FRANCE – SAS au capital de 1.000.000 euros 

89/91 Boulevard Franklin Roosevelt – 92500 Rueil-Malmaison (France)

 

Содержание FRI2000

Страница 1: ...MANUEL D INSTRUCTION FR INSTRUCTION MANUAL EN MANUAL DE INSTRUCCIONES ES GEBRUIKSHANDLEIDING NL Friteuse Deep fryer Freidora Frituurpan FRI2000...

Страница 2: ...de toujours mieux satisfaire vos exigences notre service consommateurs est votre disposition et votre coute pour r pondre toutes vos questions ou suggestions Connectez vous aussi sur notre site www b...

Страница 3: ...a Description de la friteuse 8 b Avant la premi re utilisation 8 3 UTILISATION DE VOTRE APPAREIL 9 a Utilisation de l appareil 9 b Guide de cuisson 10 c Conseils d utilisation 11 4 NETTOYAGE ET ENTRE...

Страница 4: ...e autre pi ce r pondant aux m mes sp cifications Apr s avoir retir votre produit de son emballage v rifiez que l appareil soit en parfait tat et particuli rement que la fiche ou le c ble d alimentatio...

Страница 5: ...8 ans et qu ils soient supervis s ou form s l utilisation de l appareil par une personne responsable de leur s curit Cet appareil peut tre utilis par des personnes capacit s physiques sensorielles ou...

Страница 6: ...ideaux ou des nappes Ne faites jamais fonctionner votre friteuse sans huile ou mati re grasse Le niveau d huile dans la friteuse doit toujours se situer entre les rep res MIN et MAX indiqu s sur la pa...

Страница 7: ...retien de l appareil ne doivent pas tre faits par des enfants moins qu ils aient plus de 8 ans et qu ils soient supervis s Utilisation non conforme Utilisez cet appareil uniquement pour les usages d c...

Страница 8: ...vous rappelant que vous ne devez pas le jeter avec les ordures m nag res appara t sur le produit Pour de plus amples informations contacter votre mairie ou le magasin o vous avez achet ce produit 2 P...

Страница 9: ...r glage de la temp rature dans le sens des aiguilles d une montre pour augmenter la temp rature Le t moin lumineux s allume vous indiquant que l appareil est en train de chauffer pour atteindre la tem...

Страница 10: ...nnellement le poisson dans l huile l aide de pincettes Langoustine congel e pann e Paquet de 340g 180 C 3 4 Les langoustines auront une couleur profond ment dor es quand elles seront cuites Crevettes...

Страница 11: ...s et mains la vapeur ou au contact de l huile bouillante Pour une cuisson homog ne remuer ou tourner les aliments avec des ustensiles appropri s ou d placer le panier d licatement pendant la cuisson 2...

Страница 12: ...s l eau ou autre liquide Ne jamais utiliser de produits nettoyants abrasifs a D monter la friteuse avant de la nettoyer Retirer le couvercle et le panier de la friteuse Retirer soigneusement l unit de...

Страница 13: ...s le bas le panneau de configuration dans les rails figure B jusqu ce que les l ments soient bien assembl s et ins r s dans les fentes Note La friteuse ne fonctionne pas si l unit de commande n est pa...

Страница 14: ...more than 60 years So that we are always able to satisfy your requirements as well as possible our customer service is available ready to listen and answer all your questions or suggestions You can al...

Страница 15: ...0 a Description of the Deep Fryer 20 b Before Using for the First Time 20 3 USING YOUR MACHINE 21 a Use of the machine 21 b Cooking Guide 21 c Recommendations for Use 22 4 LOOKING AFTER AND CLEANING Y...

Страница 16: ...specifications Having taken your product out of its packaging check that the machine is in perfect condition and in particular that the plug or the power cable is not damaged If there is any doubt con...

Страница 17: ...ible for their safety This machine may be used by people with reduced physical sensory or mental capacities but only after having given them the necessary information concerning the use of the machine...

Страница 18: ...ke sure the fryer basket is not overloaded Make sure that cooking utensils or food that is too big is not put in the fryer Never add water to the oil The use of accessories not recommended by the manu...

Страница 19: ...sponsibility in the event of non compliant use This machine is exclusively intended for domestic use in private dwellings The use of this product in communal or professional premises such as rooms for...

Страница 20: ...1 Basket handle 2 Lid 3 Operating indicator light 4 Thermostat control 5 Transport handle b Before Using for the First Time Unpack the machine and remove all the paper and plastic Make sure no pieces...

Страница 21: ...by its lid or the pot We recommend removing the oil from the fryer once it has cooled completely and cleaning the machine before putting it away b Cooking Guide The table below provides guidelines fo...

Страница 22: ...emperature and your food will be greasier and less crunchy In addition if you fill the basket the food will not cook evenly because all the oil cannot reach all the food It is therefore preferable to...

Страница 23: ...s 4 Oil Oils recommended for use in the fryer Sunflower Vegetable Peanut Rapeseed Corn Oils and fats that are not recommended Very oily Olive oil all types Quantity of oil Always use the quantity of o...

Страница 24: ...ody Wipe the surplus oil off the element with kitchen towel take care not to damage the electric wires connected to the heating element Wipe the control unit and the body with a clean cloth either ver...

Страница 25: ...ll socket is working properly Your fryer has a heat safety device If you operate your fryer empty without oil or with too little oil it will stop automatically To restart your fryer just take the plas...

Страница 26: ...0 a os En nuestro deseo permanente de satisfacer cada vez mejor sus exigencias nuestro servicio de atenci n al consumidor est a su disposici n para escucharle y responder a todas sus dudas o sugerenci...

Страница 27: ...Descripci n de la freidora 32 b Antes de usarlo por primera vez 32 3 UTILIZACI N DE SU APARATO 33 a Utilizaci n del aparato 33 b Gu a de cocci n 33 c Recomendaciones de uso 34 4 CONSERVACI N Y MANTENI...

Страница 28: ...aracter sticas Una vez sacado el producto de su caja compruebe que el aparato est en perfecto estado y especialmente que no hayan sufrido ning n da o el enchufe ni el cable Si tuviera cualquier duda d...

Страница 29: ...sonas que tengan sus capacidades f sicas sensoriales o mentales disminuidas solamente podr n utilizar este aparato tras haber recibido la informaci n necesaria referente al uso del aparato de forma qu...

Страница 30: ...o entre las marcas MIN y MAX de la pared de la cubeta Por motivos de seguridad no supere nunca el nivel m ximo No sobrecargue el cestillo de la freidora No introduzca utensilios ni alimentos demasiado...

Страница 31: ...zaci n inadecuada Utilice este aparato nicamente para los fines descritos en este manual El fabricante renuncia a toda responsabilidad en caso de utilizaciones no conformes Este aparato est dise ado n...

Страница 32: ...del cestillo 2 Tapa 3 Piloto de funcionamiento 4 Mando termostato 5 Asa de transporte b Antes de usarlo por primera vez Desembale el aparato y retire todos los papeles y pl sticos Compruebe que no que...

Страница 33: ...asas para mover el aparato No trate de moverla agarr ndola por la tapa ni por la cubeta Recomendamos retirar el aceite de la freidora cuando se haya enfriado por completo y limpiar el aparato antes de...

Страница 34: ...aceite y los alimentos quedar n grasientos en lugar de crujientes Adem s si llena el cestillo los alimentos no se cocinar n de forma homog nea ya que el aceite no llegar a todas partes Por eso es pref...

Страница 35: ...eras y pinzas Los utensilios no adecuados son los utensilios de madera los utensilios de pl stico no resistente al calor los cuchillos y el resto de tiles de corte 4 Aceite Aceites recomendados para l...

Страница 36: ...absorbente Lave el cestillo en el lavavajillas o a mano con agua caliente y jab n Frote con un estropajo Seque el cestillo completamente antes de guardarlo Limpie la unidad de control el resto de ele...

Страница 37: ...l manual Compruebe que no ha saltado el fusible Compruebe que la toma el ctrica de la pared funciona Su freidora posee un dispositivo de seguridad t rmica Si la hace funcionar en vac o sin aceite o co...

Страница 38: ...60 jaar bezielt aangewend Onze klantendienst probeert voortdurend zo goed mogelijk tegemoet te komen aan de eisen die u stelt Onze mensen staan ten dienste van onze klanten en zijn bereid uw vragen o...

Страница 39: ...AAT 44 a Beschrijving van de frituurpan 44 b Voor het eerste gebruik 45 3 GEBRUIK VAN UW APPARAAT 45 a Gebruik van het apparaat 45 b Bakgids 46 c Richtlijnen 47 4 ONDERHOUD EN SCHOONMAKEN VAN UW APPAR...

Страница 40: ...gebruik De frituurpan mag niet gebruikt worden in een afgedekte gesloten en verwarmde omgeving zoals een keuken of elke andere ruimte die aan dezelfde specificaties beantwoordt Na het uitpakken van uw...

Страница 41: ...om te voorkomen dat er warme vloeistof overloopt Dit apparaat mag gebruikt worden door kinderen vanaf 8 jaar indien ze via een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid onder toezicht staan...

Страница 42: ...en magnetronoven enz Zorg ervoor dat de warme oppervlakken van het apparaat niet in contact komen met gemakkelijk ontvlambare materialen zoals gordijnen en tafellakens Laat uw frituurpan nooit werken...

Страница 43: ...cten staalwol of schuurmiddelen om de buitenkant van het apparaat schoon te maken dit kan leiden tot beschadiging Het apparaat mag niet worden schoongemaakt of onderhouden door kinderen behalve wannee...

Страница 44: ...n in een containerpark of bij uw verkoper Dat maakt het mogelijk om de schadelijke gevolgen voor het milieu en de gezondheid te vermijden en materialen te recyclen waardoor er heel wat energie en midd...

Страница 45: ...IK VAN UW APPARAAT a Gebruik van het apparaat Vul de oliecontainer van de frituurpan met olie tussen het aangeduide MIN en MAX niveau Sluit het apparaat aan Draai de thermostaatknop met de klok mee om...

Страница 46: ...ies moeten soms langer bakken alvorens ze in het midden gaar zijn Draai de vis regelmatig om in de olie met behulp van kleine tangen Bevroren gepaneerde langoustine Pak van 340 g 180 C 3 4 Wanneer ze...

Страница 47: ...Stel uw gelaat en handen niet bloot aan stoom of kokende olie Voor een homogeen resultaat roert en draait u de voedingsmiddelen met het gepaste kookgerei of beweegt u de mand voorzichtig tijdens het...

Страница 48: ...contact en laat de olie en uw frituurpan volledig leeglopen alvorens deze schoon te maken of te demonteren Dompel de controle unit de voedingskabel of de stekker nooit in water of een andere vloeistof...

Страница 49: ...g ervoor dat de elektrische snoeren die verbonden zijn met het verwarmingselement niet beschadigd worden Maak de controle unit en de romp schoon met een propere en enigszins vochtige en droge doek c H...

Страница 50: ...ituurpan is voorzien van een thermische beveiliging Als u uw frituurpan leeg zonder olie of met veel te weinig olie laat werken zal deze zich automatisch stilvallen Om uw frituurpan opnieuw op te star...

Страница 51: ...B restart 62 BRANDT FRANCE SAS au capital de 1 000 000 euros 89 91 Boulevard Franklin Roosevelt 92500 Rueil Malmaison France...

Страница 52: ...4 MIN 4 61...

Страница 53: ...160 4 5 10 300 160 170 9 10 100 1 2 3 60...

Страница 54: ...MAX 1 800 190 8 10 2 4 1 5 100 160 8 9 340 180 3 4 140 180 1 2 59...

Страница 55: ...2 1 2 3 4 5 3 MIN MAX 58...

Страница 56: ...FRI2000 220 240V 1830 2180 3 391 177 242 2 75 57...

Страница 57: ...8 56...

Страница 58: ...MIN MAX 55...

Страница 59: ...8 8 54...

Страница 60: ...1 53...

Страница 61: ...1 53 53 57 57 2 58 58 58 3 58 58 59 60 4 61 61 61 62 62 52...

Страница 62: ...60 www brandt com 51...

Отзывы:

Нет отзывов