Brandt FE610-ML Скачать руководство пользователя страница 4

Страница: 4 / 80

SIKKERHEDSANVISNINGER

— Dette apparat er designet til husholdnings-
brug. Den er udelukkende beregnet til bag-
ning og stegning af levnedsmidler. Ovnen
indeholder ikke asbestholdige bestanddele.

— Dette apparat må kun bruges af voksne.
Sørg for, at børn ikke rører det eller anvender
det som legetøj. Sørg for, at børn ikke rører
ved apparatets betjeningsknapper.

— Ved modtagelse af apparatet skal du straks
pakke det ud eller få det pakket ud. Kontroller
det overordnede udseende. Skriv eventuelle
forbehold ned på følgesedlen, som du skal
beholde en kopi af.

— Apparatet  er  beregnet  til  almindelig  hus-
holdningsbrug. Brug det ikke til kommercielle
eller  industrielle  formål  eller  til  andre  formål
end det formål, det er blevet udviklet  til.

— Der må ikke foretages eller forsøges foreta-
get ændringer af apparatets egenskaber. Det
kan udgøre en fare.

— Hold børn væk fra apparatet, mens det er i
brug. Så undgår du, at de måske brænder sig,
hvis du vælter en gryde eller en pande.
Desuden er apparatets flader meget varme
under brug og rengøring (pyrolyse).

— Træk aldrig i apparatet ved hjælp af lågets
håndtag.

— Før du tager ovnen i brug første gang, skal

du tænde for den og lade den varme op i ca.

15 minutter. Sørg for, at lokalet bliver luftet

godt ud. Der kan kommer en lugt fra ovnen

eller måske noget røg. Alt dette er normalt.

— Under madlavningen skal du sikre dig, at

ovnlågen er korrekt lukket, således at paknin-

gen udfører sin funktion.

— Under brug bliver ovnen varm. Rør aldrig ved

varmeelementerne inden i ovnen. Du risikerer

alvorlige forbrændinger.

— Når du sætter fad i ovnen eller tager dem ud,

må du aldrig røre de øverste varmeelementer.

Brug altid ovnhandsker.

— Efter endt tilberedning må man aldrig røre

fadet (eller grillen, stegespidvenderen osv.)

med hænderne

— Sølvpapir må aldrig direkte berøre ovnbun-

den (se kapitlet: Beskrivelse af ovnen), den

akkumulerede varme kan beskadige emaljen.

— Når du åbner lågen, må du aldrig læne dig op

ad den eller sætte noget tungt på den. Pas på,

at børn ikke læner eller sætter sig derpå.

— For at undgå at kommandoknapperne

beskadiges, må du aldrig lade lågen stå åbent,

mens ovnen er i gang, eller når den stadig er

varm.

— Ovnen skal være slukket ved al rengøring.

— En intensiv og lang brug af apparatet kan

kræve en ekstra udluftning ved enten at åbne

et vindue eller øge den mekaniske ventilations

styrke.

— Ud over det medfølgende tilbehør må der

kun benyttes fade, som er modstandsdygtige

over for meget høje temperaturer (følg altid

fabrikantens anvisninger).

— Efter brug af ovnen skal du sikre, at alle kom-

mandoknapperne er i stopposition.

— Brug aldrig damp- eller højtryksapparater til

rengøring af ovnen (i henhold til krav om elek-

trisk sikkerhed).

•

Vigtigt!

Opbevar denne brugervejledning sam-

men med apparatet. Hvis apparatet skal

sæ¦lges eller videregives til en anden per-

son, skal du sørge for, at vedkommende får

den med. Inden apparatet installeres og

tages i brug, skal du læse vores råd og vej-

ledning grundigt. De er udarbejdet for din sik-

kerhed og andre personers sikkerhed for øje.

1 / RÅD TIL BRUG AF KOMFURET

99640491 ML FE610.qxp 17/01/2007 17:13 Page 4

Содержание FE610-ML

Страница 1: ...Ovn Oven Stekeovn Ugn DA BRUGERVEJLEDNING EN GUIDE TO INSTALLATION NO BRUKERVEILEDNING SV ANVÄNDARMANUAL 99640491 ML FE610 qxp 17 01 2007 17 13 Page 1 ...

Страница 2: ...r opva skemaskiner vaskemaskiner tørretumblere køleskabe og frysere som du kan sammensætte med din nye ovn fra BRANDT Du kan også finde os på www brandt com hvor du kan se alle vores produkter samt få andre nyttige oplysninger BRANDT Med en konstant forbedring af vores produkter for øje forbeholder vi os ret til ændringer af de tekniske funktionelle og æstetiske egenskaber i forbindelse med den te...

Страница 3: ..._____________________________ 09 Beskrivelse af tilbehøret_____________________________________ 10 4 ANVENDELSE AF APPARATET º Omgående kogning eller stegning ________________________ 11 5 FREMGANGSMÅDE FOR BAGNING OG STEGNING I OVN __________ 12 6 VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING AF APPARATET Rengøring af udvendig flade _________________________________ 13 Rengøring af låge __________________________...

Страница 4: ... ovnen varm Rør aldrig ved varmeelementerne inden i ovnen Du risikerer alvorlige forbrændinger Når du sætter fad i ovnen eller tager dem ud må du aldrig røre de øverste varmeelementer Brug altid ovnhandsker Efter endt tilberedning må man aldrig røre fadet eller grillen stegespidvenderen osv med hænderne Sølvpapir må aldrig direkte berøre ovnbun den se kapitlet Beskrivelse af ovnen den akkumulerede...

Страница 5: ...r for dit samarbejde med hensyn til at beskytte miljøet Advarsel Installationen skal udføres af installatører eller kvalificerede teknikere Dette apparat er i overensstemmelse med følgende europæiske direktiver Lavspændingsdirektivet 73 23 EØF som ændret ved direktiv 93 68 EØF vedrørende CE mærk ning Direktiv 89 336 EØF om elektromagnetisk kompatibilitet som ændret ved direktiv 93 68 EØF vedrørend...

Страница 6: ... ser ud Ovnen kan installeres på et køkkenbord eller i et søjlemøbel åbent eller lukket med de rele vante størrelser for indbygning se diagrammet overfor Denne ovn har en optimeret luftcirkulation som betyder at du får fantastiske resultater fra din madlavning og fra rengøring af ovnen hvis du overholder følgende Centrer ovnen i møblet således at der er en mindste afstand på 5 mm til det tilstøden...

Страница 7: ...nstalla tionsreglerne Ovnen skal tilsluttes et forsyningskabel stan dard med tre strømførende ledninger på 1 5mm2 1 fase 1 N jord som forbindes til et ledningsnet 220 240V enfaset ved hjælp af en stikkontakt 1 fase 1 N jord i henhold til standard CEI 60083 eller en omnipolær afbry der eller i henhold til installationsreglerne Advarsel Beskyttelsesledningen grøn gul forbin des til apparatets klemsk...

Страница 8: ...ns tråde skal være fastgjort under skruerne Faseledning til klemskrue L Jordledningen grøn gul skal forbindes med klemskruen Nulledningen blå til klemskrue N Fastskru klemskruerækkens skruer og kontroller forbindelsen ved at trække i hver ledning Fastgør kablet ved hjælp af kabelklemmen som er anbragt til højre for klemskruerækken Luk lemmen igen ved brug af de to skruer Advarsel Vi er ikke ansvar...

Страница 9: ...Gode råd Denne installations og brugervejledning gælder til flere modeller Der kan være små forskelle i detajler og udstyr mellem apparatet og de viste beskrivelser 55 75 100 125 150 180 210 240 270 Tc D C A B 3 BESKRIVELSE AF APPARATET DA 99640491 ML FE610 qxp 17 01 2007 17 13 Page 9 ...

Страница 10: ...ns vægge 10 3 BESKRIVELSE AF APPARATET DA Fig 3 Rillet plade udstyret med grillplade til grillader Fig 3 Anvendes til at opsamle stegefedt fra stegegrill eller varmluftsgrill Den kan anvendes som stegeplade ved at tilpas se størrelsen på det stykke der skal steges f eks fjerkræ med grøntsager omkring ved moderet temperatur Sæt aldrig dette fad direkte på ovnbunden und tagen ved position GRILL Gode...

Страница 11: ...nen og ter mostatlampen lyser og slukker i henhold til regule ringen af termostaten Fig 1 11 Omgående kogning eller stegning INDHOLDSFORTEGNELSE DA Fig 2 Advarsel Al bagning og stegning udføres med lukket ovnlåge Advarsel Efter en bage eller stegecyklus fortsætter ovnens ventilator med at køre i en periode for at sikre en nedkøling af ovnens elementer Advarsel Hæng aldrig viskestykker eller karklu...

Страница 12: ...vre varmeelementer uden luftopvarmning Denne position muliggør en energibesparelse på ca 25 alt imens bage og stegekva liteten bibeholdes Positionen ØKO bruges til energimærkning Du opnår en energibesparelse under hele bage eller stegetiden men den kan til gen gæld godt blive lidt længere HOLDE VARMT BRØDDEJ Lidt fra det øvre og nedre element sammen med luftopvarmning Anbefales til hævning af dej ...

Страница 13: ...ikkerne sammen med et udvalg af tilbehÃ r og forbrugsvarer Professionel ekspertise til private 6 VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING AF APPARATET DA 13 Luk ovnlågen helt op og fastgør den ved hjælp af de to røde stoppestifter Fig 1 De er leveret sammen med apparatet i et lille plasticomslag RENGØRING AF LÅGE Fig 1 Fig 2 Tag den første rude ud som følger Isæt de to andre røde stoppestifter i de rele vante...

Страница 14: ...es igen forsigtigt som følger øverst til venstre L øverst til højre R Anbring enheden i ovnlågen så L og R er pla ceret i siden med hængsler Hvis ovnen er udstyret med en enkelt rude skal den være anbragt tættest på det glas der kan tages ud Sæt det sidste glas på plads med angivelsen P Y R O L Y S E anbragt ud mod dig Fig 5 Tag de røde stoppestifter af Apparatet er klar til brug igen Fig 4 CLAC C...

Страница 15: ...efter ovnens brug anbefales det at rengøre glasset indvendigt med sæbevand Type af snavs Småsnavs Akkumulering af snavs efter gentagen brug Påfør området godt med varmt vand Skuresvampe Påfør produktet og lad ovnen være tændt i 30 min på lav varme eller lad ovnen stå hele natten hvis den er kold Særlig spray til rensning af ovn Overhold altid produkternes brugervejledningen Sådan gør du Produkter ...

Страница 16: ...lingen Ovnens pære er de fekt Pæren dur ikke Ovnen er ikke tilsluttet eller sikringen er defekt Udskift pæren Tilslut ovnen eller udskift sikringen Gode råd Hvis du ikke selv kan afhjælpe fejlen skal du straks kontakte Kundeservice Du har et problem med ovnen men det betyder ikke nødvendigvis at ovnen er i styk ker Kontroller altid følgende punkter Advarsel Reparationer af apparatet må kun udføres...

Страница 17: ... W 220 240 V 300 C sokkel E 14 d Udskift pæren sæt lampeglasset i og til slut ovnen igen UDSKIFTNING AF PÆRE Gode råd Tag en gummihandske på for at lette afmonteringen når du skruer lampeglasset af og pæren ud Advarsel Afbryd altid ovnen inden der røres ved pæren for at undgå elektrisk stød og lad evt ap paratet køle af Fig 1 7 DRIFTSFEJL DA 99640491 ML FE610 qxp 17 01 2007 17 14 Page 17 ...

Страница 18: ...18 99640491 ML FE610 qxp 17 01 2007 17 14 Page 18 ...

Страница 19: ...om detta finns på appa ratens typskylt Innan ni ringer efter service måste ni undersöka felorsaker som ni själva kan åtgärda Oberättigat tillkallande av serviceassistens måste ni själva betala Reklamationsrätten gäller enligt köplagen Denna reklamationsrätt inskränker inte er återförsäl jares ansvar enligt köplagen och en reklamation till oss verkar samtidigt som en reklamation till er återförsälj...

Страница 20: ... we would like to thank you We have invested all our dedication and know how in this appliance so that it would best meet your needs With innovation and perfor mance we designed it to be always easy to use In the BRANDT product range you will also find a wide choice of microwaves cooking hobs ventilation hoods cookers dishwashers washing machines driers fridges and freezers that you can coordi nat...

Страница 21: ...oven____________________________________ 27 Description of the accessories _______________________________ 28 4 USING YOUR APPLIANCE º Immediate cooking _____________________________________ 29 5 OVEN COOKING MODES_______________________________________ 30 6 CARING FOR AND CLEANING YOUR APPLIANCE Cleaning the outer surfaces__________________________________ 31 Cleaning the door ___________________...

Страница 22: ...tion When in use the appliance becomes hot Do not touch the heating elements located inside the oven You are at risk of incurring serious burns When inserting or removing your dishes from the oven do not bring your hands near to the upper heating elements use insulated cooking mitts After cooking do not touch the cookware grid turnspit etc with bare hands Never place aluminium paper directly in co...

Страница 23: ...hank you for your help in protecting the environment Warning Installation should only be performed by qualified installers and technicians This appliance complies with the following European directives Low Voltage Directive 73 23 CEE modified by directive 93 68 CEE for attribution of CE approval Electromagnetic Compatibility Directive 89 336 CEE modified by directive 93 68 CEE for attri bution of ...

Страница 24: ...cate the dimensions of a cabinet that would be acceptable for your oven The oven can be installed under a work top or in a column of cabinetry open or closed having the appropriate dimensions for built in installation see adjacent diagram Your oven has optimised air circulation that allows it to achieve remarkable cooking and cleaning results if the following guidelines are respected Centre the ov...

Страница 25: ...plies with the installation requirements Your oven must be connected with a power cord standardised with three 1 5 mm2 con ductors 1 ph 1 N ground that must be connected to a monophase 220 240 V net work via a CEI 60083 standardised recepta cle 1 ph 1 N ground lead or an all pole cut off device in compliance with installa tion regulations Warning The safety wire green yellow is con nected to the a...

Страница 26: ...t be captured under the screws The phase wire on the L terminal The green yellow coloured ground wire should be connected to the terminal The neutral conductor blue on the N terminal Screw down tightly the screws on the terminal board and check the connection by pulling on each wire Attach the cable with the cable clip located to the right of the terminal board Close the inspection flap using the ...

Страница 27: ...elector C D Lamp Shelf support indicator Tip This Guide to Installation and Use is valid for several models Minor differences in details and fittings may emerge between your appliance and the descriptions provided D C A B 3 DESCRIPTION OF YOUR APPLIANCE EN 99640491 ML FE610 qxp 17 01 2007 17 14 Page 27 ...

Страница 28: ...alls 3 DESCRIPTION OF YOUR APPLIANCE EN fig 3 Hollow dish fitted with a special bar becue support grid fig 3 It is used to collect juices and grease from cooking with the high grill or the pulsed grill It can be used as a cooking dish when suitable for the size of the item to be cooked e g whole poultry surrounded with vegetables at moder ate temperature Never place this dish directly on the base ...

Страница 29: ...ostat indicator lights up or turns itself off in accordance with the rate of temperature adjustments Warning All cooking takes place with the door closed Warning After a cooking cycle the cooling fan continues to operate for a period of time to guar antee good oven reliability 4 USING YOUR APPLIANCE EN 55 75 100 125 150 180 210 240 270 Tc Fig 1 Fig 2 Warning Do not hang a towel or cloth on the ove...

Страница 30: ...oughly cooked on the bottom Recommended for dishes that rise cake brioche kouglof etc and for soufflés that will not be stuck by a crust formed on the top Cooking multiple items on up to three levels TRADITIONAL ECO Cooking controlled by the upper and lower heating elements with no fan This position makes it possible to save approximately 25 while maintaining cooking properties The ECO position is...

Страница 31: ...cessories and consum able products Professional expertise serving individuals 6 CARING FOR AND CLEANING YOUR APPLIANCE EN Open the door all the way and fix it in place using the two red stops fig 1 They are supplied in your appliance s plastic pouch CLEANING THE DOOR fig 1 fig 2 Remove the first clipped in glass as follows Insert the other two red stops in the A loca tions provided for this purpos...

Страница 32: ... the indications on the glass top left L top right R Place your inner glass assembly in the door so that L and R are located on the hinge side If your oven is equipped with a single inner sheet of glass it must be located as close as possible to the clipped glass Clip in your last glass sheet by placing the indication PYROLYSIS so that it faces you fig 5 Remove the red plastic stops Your appliance...

Страница 33: ...lattering it is recommended that you clean the inside oven door window with soapy water Type of soil Light Accumulation of baked on soil Thoroughly wet the area with hot water Dish sponge Let it soak in for 30 minutes in a warm oven or overnight for a cold oven Special oven cleaner aerosol Follow the instructions for use How to proceed Products to use Your oven cleans itself easily here are some g...

Страница 34: ...es can be a source of danger to the user YOU OBSERVE THAT POSSIBLE CAUSES WHAT SHOULD YOU DO The oven is not heating The oven is not connected Your fuse is out of order The selected temperature is too low Plug in your oven Replace the fuse and check its value 16A Increase the selected temperature The temperature light does not go out Faulty thermostat Contact the After Sales Service The light in y...

Страница 35: ... 14 cap d Replace the bulb then reposition the view port and reconnect your oven CHANGING THE BULB Tip To unscrew the view port and the light use a rubber glove which will make disas sembly easier Warning Disconnect your oven before performing any task on the bulb to avoid the risk of elec tric shock and if necessary let the appliance cool down fig 1 7 TROUBLESHOOTING EN 99640491 ML FE610 qxp 17 0...

Страница 36: ...36 99640491 ML FE610 qxp 17 01 2007 17 14 Page 36 ...

Страница 37: ... número de série Estas informações figuram na placa de identificação fixada no aparelho Las intervenciones que requiera la máquina deberán ser efectuadas por el revendedor o por cualquier profesional cualificado depositario de la marca Al llamar mencione la referencia completa de la máquina modelo tipo y número de serie Estos datos figuran en la placa de identificación situada en la máquina 6 SERV...

Страница 38: ... apparatet har vi lagt all vår iver og kunnskap for å kunne svare best mulig til dine behov Apparatet er innoverende og utviklet med hensyn til bedre ytelse slik at det alltid skal være like lett å bruke Blant BRANDTs øvrige produkter finner du også et stort utvalg av mikrobølgeovner komfyrtopper ventilatorer komfyrer oppvaskma skiner vaskemaskiner tørketromler kjøleskap og frysere som du kan komb...

Страница 39: ...en _________________________________ 45 Beskrivelse av tilbehørsdelene _______________________________ 46 4 BRUKE APPARATET º Umiddelbar stekestart __________________________________ 47 5 STEKEOVNENS FUNKSJONER __________________________________ 48 6 VEDLIKEHOLD OG RENGJØRING AV DITT APPARAT Rengjøring av utvendig overflate______________________________ 49 Rengjøring av døren _____________________...

Страница 40: ... Pass på at du ikke tar på varmeelementene inni ovnen Du kan risikere å brenne deg alvorlig Ikke la hendene komme nær de øvre varme elementene når du tar ut eller setter inn rettene i ovnen bruk grillvotter Ikke ta i kasseroller eller plater grill grill spyd etter steking Legg aldri aluminiumsfolie direkte i kontakt med gulvet i ovnen se kapittelet som beskriver stekeovnen den oppsamlede varmen ka...

Страница 41: ...emmet ditt Takk for at du bidrar til miljøvern Forsiktig Montering er forbeholdt kvalifiserte installatører og fagfolk Dette apparatet er i samsvar med følgende europeiske direktiver Lavspenningsdirektiv 73 23 EF endret av direktivet 93 68 EF for CE merking Direktiv om elektromagnetisk kompatibilitet 89 336 EF endret av direktivet 93 68 EF for CE merking EF forordning nr 1935 2004 angående materia...

Страница 42: ...til innredning en der stekeovnen skal monteres Ovnen kan like gjerne bygges inn under en benkeplate som i et vertikalt høyskap åpent eller lukket med dimensjoner som passer til ovnen se figur Ovnen har en svært god gjennomstrømming av luft Det betyr at du kan oppnå perfekte re sultater både med steking og rengjøring av ov nen dersom du overholder følgende punkter Plasser ovnen i innredningen slik ...

Страница 43: ...en kobles til ved hjelp av en standard strømledning med tre ledere på 1 5mm2 1strømførende leder 1 nulleder jord som kobles til et anlegg med spenning på 220 240V enfase ved hjelp av en standard stik kontakt IEC 60083 med 1 strømførende leder 1 nulleder jord eller en innretning med av brytelse som kobler alle poler eller i samsvar med installasjonsregler for elektriske anlegg Forsiktig Jordlederen...

Страница 44: ...gen kobles til tilkoblingsklemmen merket L Den gule og grønne jordlederen kobles til tilkoblingsklemmen merket Nullederen blå kobles til tilkoblingsklemmen merket N Stram rekkeklemmens skruer godt og kontroller at alle lederne sitter fast ved å trekke i dem Fest så strømledningen ved hjelp av ledningsklemmen som sitter til høyre for rekkeklemmen Lukk igjen luken og skru den fast med de to skruene ...

Страница 45: ...sjonsvelger C D Lampe Rillenummer Råd Denne installasjons og brukerveiledningen gjelder for flere modeller Små forskjeller i detaljer og utstyr kan forekomme mellom ditt apparat og de presenterte beskrivelsene D C A B 3 BESKRIVELSE AV APPARATET NO 99640491 ML FE610 qxp 17 01 2007 17 15 Page 45 ...

Страница 46: ...legge steker eller kjøttstykker rett på dette brettet 46 fig 3 Langpanne utstyrt med en spesiell grillrist fig 3 Langpannen brukes til å samle opp kraft og fett fra grilling med sterk varme eller grilling kombinert med varmluft Den kan også brukes som stekeform til egnede retter f eks helt fjærkre på en seng av grønnsa ker på middels varme Legg aldri langpannen direkte på ovnens gulv unntatt i GRI...

Страница 47: ...en Termostatlampen ten nes og slukkes i takt med temperaturen dringene Forsiktig Alle stekefunksjonene foregår med lukket dør Forsiktig Kjøleviften fortsetter å gå en stund etter at ovnen er slått av Dette for å garantere en større sikkerhet 47 4 BRUK AV APPARATET NO 55 75 100 125 150 180 210 240 270 Tc Fig 1 Fig 2 Forsiktig Ikke heng opp vask eller håndklær på ovnens håndtak 99640491 ML FE610 qxp...

Страница 48: ... for suffleer for at de ikke skal få en skorpe som hindrer dem i å ese Steking av opptil tre brett samtidig TRADISJONELL OVER OG UNDERVARME MED ENØK FUNKSJON Over og undervarme uten varmluft Med denne innstillingen kan du spare ca 25 energi med like gode stekeresultater ECO funksjonen ENØK er benyttet for miljømerkingen Du bruker mindre energi gjennom hele stekeprosessen men det tar noe lengre tid...

Страница 49: ... forhandler samt en hel rekke tilbehørs og for bruksprodukter Profesjonell ekspertise til kundens disposisjon 49 6 VEDLIKEHOLD OG RENGJØRING AV DITT APPARAT NO Åpne døra helt og stopp den ved hjelp av to røde sperrere fig 1 De er inkludert i plastikkposen som leveres sammen med apparatet RENGJØRING AV DØREN fig 1 fig 2 Løsne det første glasset på følgende måte Stikk de to andre røde plastikksperre...

Страница 50: ...at det står på glasset øverst til venstre L øverst til høyre R Sett dørens indre glassenhet på plass slik at L og R befinner seg ved siden av hengslene Hvis ovnen er utstyrt med kun ett indre glass skal det befinne seg nærmest det klip sede glasset Klips på plass det siste glasset slik at ordet P Y R O L Y S E står mot deg fig 5 Fjern de røde plastikksperrene Nå er apparatet ditt klar til å funger...

Страница 51: ...NDUET I OVNSDØREN Det anbefales å vaske innsiden av glasset med såpevann etter steking som har skitnet til glasset Type smuss Noe skittent Fastbrent smuss som har bygd seg opp over tid Vask godt med varmt vann Oppvasksvamp La det virke fra en halv time lun ken ovn til natten over kald ovn Ovnsrens på sprayboks Følg bruksanvisningen nøye Slik går du fram Anbefalte vaskemidler Det er ikke vanskelig ...

Страница 52: ... ÅRSAKER HVA JEG MÅ GJØRE Ovnen blir ikke varm Støpselet er ikke satt i stik kontakten En sikring i det elektriske an legget har gått Den innstilte temperaturen er for lav Sett i støpselet Skift sikring og kontroller at den er av riktig type 16 A Skru opp temperaturen Temperaturindikatoren lyser hele tiden Termostaten fungerer ikke Kontakt service tjemesten Lampen fungerer ikke Lampen er i ustand ...

Страница 53: ...okkel E 14 d Skift lyspæren sett på igjen beskyttelses glasset og koble til ovnen SKIFTE PÆRE Råd Når du skal skru av lampens beskyttelsesglass og lyspæren kan det være en god idé å bruke gummihansker for å få bedre grep Forsiktig Før du skifter lyspære er det viktig å koble fra ovnen for å unngå elektrisk støt og dess uten la ovnen kjøle seg ned hvis den er varm fig 1 Skru av 7 UREGELMESSIGHETER ...

Страница 54: ...54 99640491 ML FE610 qxp 17 01 2007 17 15 Page 54 ...

Страница 55: ...om detta finns på appa ratens typskylt Innan ni ringer efter service måste ni undersöka felorsaker som ni själva kan åtgärda Oberättigat tillkallande av serviceassistens måste ni själva betala Reklamationsrätten gäller enligt köplagen Denna reklamationsrätt inskränker inte er återförsäl jares ansvar enligt köplagen och en reklamation till oss verkar samtidigt som en reklamation till er återförsälj...

Страница 56: ... spisar diskmaskiner tvättmaski ner torktumlare kylskåp och frysar som du kan passa ihop med din nya ugn från BRANDT Besök vår webbplats www brandt com där du hittar all nödvändig och kompletterande information BRANDT I syfte att ständigt förbättra våra produkter reserverar vi oss rätten att göra alla tekniska funk tionella eller estetiska ändringar Viktigt För att snabbare använda apparaten rätt ...

Страница 57: ...___________________________________ 63 Beskrivning av tillbehören ___________________________________ 64 4 ANVÄNDNING AV APPARATEN º Omedelbar tillagning____________________________________ 65 5 UGNENS OLIKA TILLAGNINGSSÄTT _____________________________ 66 6 UNDERHÅLL OCH RENGÖRING AV APPARATEN Rengöring av utsidan _______________________________________ 67 Rengöring av luckan_____________________...

Страница 58: ...arm Undvik all kontakt med värmemotstånden inuti ugnen Det finns risk för allvarliga brännskador Håll händerna undan från de övre värmeele menten vid insättningen och uttagningen av rätter använd värmeskyddande kökshandskar När tillagningen är klar tag inte i stekfat eller andra redskap utan skydd för händerna Placera aldrig aluminiumfolie i direkt kontakt med ugnsbottnen se avsnittet som beskrive...

Страница 59: ...vera Installationen bör endast utföras av kompetenta installatörer och tekniker Denna apparat överensstämmer med följande europeiska direktiv Lågspänningsdirektiv 73 23 EEG enligt ändring i direktiv 93 68 EEG för CE märkning Direktivet om elektromagnetisk kompatibilitet 89 336 EEG enligt ändring i direktiv 93 68 EEG för CE märkning EG förordning nr 1935 2004 om material och produkter avsedda att k...

Страница 60: ...m skall vara tillgängliga i möbeln som skall hysa ugnen Ugnen kan installeras under ett arbetsbord el ler i en möbelkolonn öppen eller stängd med lämpliga dimensioner för inbyggnad se illust ration Ugnen erbjuder en optimal luftcirkulation som ger enastående resultat vid matlagning och rengöring förutsatt att följande föreskrifter ef terföljs Centrera ugnen i möbeln så att ett mellan rum på minst ...

Страница 61: ...erensstämmer med installationsföreskrifterna Ugnen skall anslutas med en normaliserad elkabel med 3 ledare på 1 5 mm2 1 fas 1 nol la jord som skall anslutas till ett elnät på 220 240 V enfas via ett 1 fas 1 nolla jord uttag enligt stan dard IEC 60083 eller en anordning som bryter samtliga poler eller enligt gällande installa tionsbestämmelser Observera Jordledningen grön och gul är anslu ten till ...

Страница 62: ...ga trådändar skall sitta fastklämda under skruvarna Fasledaren skall kopplas till pol L Den gröna och gula jordledaren skall vara kopplad till pol Nollan blå skall vara kopplad till pol N Skruva in anslutningsplintens skruvar helt och kontrollera att ledarna sitter korrekt genom att dra lätt i varje ledare Fäst kabeln med hjälp av kabelspännet till höger om anslutningsplinten Stäng luckan med hjäl...

Страница 63: ...tionsväljare C D Lampa Nivåvisare Råd Denna installations och användarmanual gäller för flera modeller Smärre skillnader kan förekomma i detaljerna och utrustningen mellan din apparat och beskrivningen D C A B 3 BESKRIVNING AV APPARATEN SV 99640491 ML FE610 qxp 17 01 2007 17 15 Page 63 ...

Страница 64: ...av stänk på ugnens väggar 3 BESKRIVNING AV APPARATEN SV fig 3 Dryppanna försedd med galler spe ciellt avsett för grillning fig 3 Den används för uppsamlingen av sky och stek fett vid stark grillning eller pulserande grillning Den kan användas för tillagning av lämpligt stora stycken t ex fågel med grönsaker runt om vid måttlig temperatur Ställ aldrig in denna plåt direkt på ugnsbottnen förutom i G...

Страница 65: ...pan tänds och släcks i enlighet med de inställda reglagen Observera All tillagning sker med luckan stängd 4 ANVÄNDNING AV APPARATEN SV OMEDELBAR TILLAGNING Råd Efter en matlagningscykel fortsätter ugnsfläkten att fungera under en viss tid för att garantera god avsvalning för komponenterna 55 75 100 125 150 180 210 240 270 Tc Fig 1 Fig 2 Observera Häng inte någon handduk eller trasa på ugnens handt...

Страница 66: ...lgräddad underifrån Rekommenderas för rätter som jäser fruktkakor bullar bröd m m och för suflléer som med det här programmet slipper hämmas av skorpan ovanpå Även för flera tillagningar upp till 3 nivåer TRADITIONELL SPAR Tillagningen sker medels de övre och undre värmeelementen utan luftcirkulation I detta läge kan du spara upp till ca 25 energi med samma tillagningskvalitet Spar läget används f...

Страница 67: ... med ett sortiment tillbehör och andra förbrukningsprodukter Yrkesmäns kunnighet till de enskildas tjänst 6 UNDERHÅLL OCH RENGÖRING AV APPARATEN SV Öppna luckan helt och blockera denna med hjälp av de två röda stoppen fig 1 Dessa medföljer i bifogad plastficka RENGÖRING AV LUCKAN fig 1 fig 2 Plocka ut den första fasthakade rutan enligt följande För in de andra två röda bändverktygen i avsedda skår...

Страница 68: ...änster L uppe till höger R Sätt tillbaka innerglasen i luckan så att L och R sitter på gångjärnens sida Om ugnen endast har ett innerglas skall detta sitta så nära den fasthakade rutan som möjligt Kläm fast den sista rutan med texten P Y R O L Y S E emot dig fig 5 Plocka bort de röda plaststoppen Apparaten är nu redo att användas igen fig 4 CLAC CLAC fig 5 L R 6 UNDERHÅLL OCH RENGÖRING AV APPARATE...

Страница 69: ...ng som orsakat stänk är det tillrådligt att tvätta det inre glaset med tvål vatten Typ av nedsmutsning Lätta Ansamling av smuts som bränt vid flera gånger Blöt upp zonen ordentligt med varmt vatten Disksvampar Låt verka under 30 min i en ljummen ugn en natt i en kall ugn Aerosol specialrengöringsme del för ugnar Respektera råden för användning Hur du går tillväga Produkter du kan använda Din ugn ä...

Страница 70: ...daren 7 FUNKTIONSFEL SV OBSERVATION MÖJLIGA ORSAKER ÅTGÄRD Ugnen värmer inte Ugnen är inte inkopplad Säkringen har gått Temperaturen som ställts in är för låg Koppla in ugnen Byt säkringen och kontrollera dess värde 16 A Höj den valda temperaturen IndikeringslampanT C lyserkontinuerligtmed fastsken Termostat trasig Tillkalla kundtjänsten Ugnslampan funge rar inte längre Lampan är sönder Ugnen är i...

Страница 71: ...sockel E 14 d Byt lampa sätt sedan tillbaka lampglaset och koppla åter in ugnen BYTE AV LAMPAN Råd För att skruva loss lampglaset och lampan använd en gummihandske för att underlät ta demonteringen Observera Före ingrepp på lampan koppla alltid ur ugnen för att undvika risk för stötar och låt vid behov apparaten först svalna fig 1 7 FUNKTIONSFEL SV 99640491 ML FE610 qxp 17 01 2007 17 16 Page 71 ...

Страница 72: ...nns på appa ratens typskylt Innan ni ringer efter service måste ni undersöka felorsaker som ni själva kan åtgärda Oberättigat tillkallande av serviceassistens måste ni själva betala Reklamationsrätten gäller enligt köplagen Denna reklamationsrätt inskränker inte er återförsäl jares ansvar enligt köplagen och en reklamation till oss verkar samtidigt som en reklamation till er återförsäljare Inköpsd...

Страница 73: ... 1 2 1 2 2 3 2 2 2 3 1 2 1 2 2 3 2 2 3 3 2 2 2 2 2 2 3 2 2 1 1 180 180 240 210 180 180 180 240 180 180 180 210 180 180 180 180 180 180 100 210 180 210 180 210 240 210 210 210 240 210 210 210 180 RETTER 2 2 2 2 2 3 2 2 2 2 2 3 2 2 3 3 2 2 2 2 2 3 2 1 2 1 1 180 180 180 180 210 180 180 180 180 150 180 100 210 180 210 210 210 180 180 210 210 180 180 180 210 150 S T E G E B A G E S K E M A SV SV 3 3 3 ...

Страница 74: ...grøntsager Når man laver en kartoffelgratin anbefa les det at koge kartoflerne først i mælk eller i mælk fløde For let at pille skindet af peberfrugter læg dem under grillen til de bliver godt røde og vend dem om når skindet danner blærer læg dem ind i en plasticpose i nogle minutter Derefter er det let at tage skindet af For at lave farserede tomater tag ker nerne ud efter at have skåret toppen a...

Страница 75: ... 2 2 3 3 2 2 2 2 2 2 3 2 2 1 1 180 180 240 210 180 180 180 240 180 180 180 210 180 180 180 180 180 180 100 210 180 210 180 210 240 210 210 210 240 210 210 210 180 RÄTTER 2 2 2 2 2 3 2 2 2 2 2 3 2 2 3 3 2 2 2 2 2 3 2 1 2 1 1 180 180 180 180 210 180 180 180 180 150 180 100 210 180 210 210 210 180 180 210 210 180 180 180 210 150 R I K T L I N J E R F Ö R M A T L A G N I N G SV SV 3 3 3 4 4 4 3 4 4 4 ...

Страница 76: ...ning av potatisgratäng rekom menderar vi att förkoka den skivade pota tisen i mjölk eller i mjöl grädde För att lätt kunna skala paprikor grilla paprikorna under en rödglödgad grill medan du vänder på dem när skalet bör jar svälla slå in dem i en plastpåse och låt dem ligga i några minuter därefter lossnar skalet lätt För att laga fyllda tomater Kapa av översta delen kärna ur tomaterna salta dem i...

Страница 77: ...2 2 1 2 1 2 2 3 2 2 2 3 1 2 1 2 2 3 2 2 3 3 2 2 2 2 2 2 3 2 2 1 1 180 180 240 210 180 180 180 240 180 180 180 210 180 180 180 180 180 180 100 210 180 210 180 210 240 210 210 210 240 210 210 210 180 RETT 2 2 2 2 2 3 2 2 2 2 2 3 2 2 3 3 2 2 2 2 2 3 2 1 2 1 1 180 180 180 180 210 180 180 180 180 150 180 100 210 180 210 210 210 180 180 210 210 180 180 180 210 150 S T E K E T A B E L L GP GP 3 3 3 4 4 4...

Страница 78: ...hevingsevne Steking av grønnsaker Potetene til en potetgrateng bør for håndkokes i melk eller melk og krem Skrelling av paprika Legg paprikaen på risten og la den grille på høy varme Snu bitene Når skinnet svulmer legger du paprikaen i en plastpose i noen minutter Nå blir det enkelt å fjerne skinnet Fylte tomater skjær først av tomathat ten og fjern frøene salte tomaten innven dig og snu den opp n...

Страница 79: ...l Avoid roasting roast meat in the grill pan to prevent spitting Pour boiling water into a bain marie before cooking but do not overfill The Grill setting can be adjusted from low to high see instructions When using the grill place the food on the wire shelf beneath or on a spit and then use the grill tray below to catch the juices Cooking in the oven is done with the door closed However the door ...

Страница 80: ...properties Cooking vegetables When preparing a dish topped with layered potatoes pre cook the sliced potatoes in water or milk To peel peppers place them under a hot grill turning frequently until the skin bubbles Pop into a plastic bag for a few minutes and the skin will peel away easily When stuffing tomatoes slice off one end and scoop out the pulp and pips Salt the inside and leave to drain on...

Результаты поиска

Содержание FE610-ML

Отзывы:

Похожие инструкции для FE610-ML

Бренды по названию

Популярные бренды

Brandt FE610-ML, Руководство по установке

Результаты поиска

Содержание FE610-ML

Отзывы:

Похожие инструкции для FE610-ML

Бренды по названию

Популярные бренды