Brandt D3121X Скачать руководство пользователя страница 6

Страница: 6 / 76

Description de votre appareil

Clayette

Eclairage

Système de ventilation*

Maxi-Fresh*

Balconnet bouteilles

Bac à légumes

Plinthe

Parois anti-bactéries

avec volet vitrine

Balconnet beurre

Balconnet

Clayettes sortantes

(en option)

Thermostat

Balconnet freezer

Moteur

Condenser

* en fonction des modèles

Bac de récupération d’eau



Ce guide d'installation et

d'utilisation de votre ré-

frigérateur-congélateur est

valable pour plusieurs

modèles. De légères dif-

férences de détails et

d'équipements peuvent appa-

raître entre votre appareil et

les descriptions présentées.

Содержание D3121X

Страница 1: ...FR GUIDE D INSTALLATION D UTILISATION EN OPERATING AND INSTALLATION INSTRUCTIONS NL GEBRUIKS EN INSTALLATIEHANDLEIDING R frig rateur Cong lateur Fridge Freezer Ijskast Diepvrieskast...

Страница 2: ...g lateur Produits congel s produits surgel s 16 Pr paration des aliments congeler 16 Guide de cong lation des aliments 17 Rangement des aliments dans votre cong lateur 20 D cong lation des aliments 20...

Страница 3: ...ci permanent de satisfaire le mieux possible vos exigences vis vis de nos produits notre service consommateurs est votre disposition et votre coute pour r pondre toutes vos questions ou suggestions co...

Страница 4: ...stallation de votre appareil avant de brancher votre appareil au r seau lectrique Avant toute op ration d entretien d branchez votre appareil Ne tirez pas sur le cordon d al imentation mais saisissezd...

Страница 5: ...non polluant qui ne nuit pas la couche d ozone et dont la contribution l effet de serre est quasiment nulle PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT Les mat riaux d emballage de cet appareil sont recyclabes Part...

Страница 6: ...t beurre Balconnet Clayettes sortantes en option Thermostat Balconnet freezer Moteur Condenser en fonction des mod les Bac de r cup ration d eau Ce guide d installation et d utilisation de votre r fri...

Страница 7: ...re du bas C et d gagez le de son logement r cup rez la cale en plas tique plac e entre la porte et la charni re sur le goujon d vissez la charni re du bas D revissez le goujon dans l orifice de gauche...

Страница 8: ...z le et vissez le sur le c t gauche de la porte du r frig rateur en alignant l orifice de la plaque sur celui de la porte R8 16 Ins rez le cache orifices O plac pr c demment sur le c t gauche de la po...

Страница 9: ...e trouver diminu es Maintenez une distance minimum entre votre appareil et les autres meubles sur les cot s de 3 5 cm ou de 10 cm si votre appareil est pr t d un mur et 10 cm au dessus pour une bonne...

Страница 10: ...en position horizontale mettez le la verticale et attendez deux heures avant de le brancher Une petite quantit d huile peut s tre coul e dans le circuit de r frig ration vous devez lui laisser le tem...

Страница 11: ...soit correcte R glage de la temp rature A la mise en service de votre appareil placez le thermostat sur une position moyenne 4 heures apr s la mise en service de votre appareil ou apr s tout changemen...

Страница 12: ...liser la ventilation dans des conditions climatiques extr mes exemple canicule si vous venez de mettre une importante quantit d aliments dans la partie r frig rateur de votre appareil Pour mettre en m...

Страница 13: ...ez bien la date limite de consommation indiqu e sur les produits que vous avez achet s Elle ne doit pas tre d pass e La temp rature n est pas uniforme l int rieur de votre r frig rateur Certaines zone...

Страница 14: ...compos es pr parations et p tisser ies base d ufs ou de cr me p tes fra ches p te tarte pizza quiches produits frais et fromages au lait cru l gumes pr ts l emploi vendus sous sachet plastique et plu...

Страница 15: ...ons sont imprim es sur le film dessin R2 Activez la temporisation en appuyant sur la pastille dessin R4 Replacez la cartouche sur son support Renouvellement de la cartouche Lorsqu une ligne rouge appa...

Страница 16: ...ent congel es c ur Emballez les aliments herm tiquement pour viter qu ils ne perdent leur saveur ou se dess chent Utilisez pour cela des sachets en plastique des films poly thyl ne des feuilles d alum...

Страница 17: ...Validit Agneau petits morceaux 8 mois Porc r ti 5 mois Porc c tes 4 mois Boeuf bouilli rosbif 10 mois Boeuf biftecks entrec tes en sauce Veau r ti 8 mois Veau biftecks c telettes 10 mois Viande hach...

Страница 18: ...arcies avec de la viande Champignons saut s avec ail et persil ratatouille de poivrons Epinards cuits l eau Pizza 6 mois point Produit Validit Pr paration Temps de blanchiment Asperges 12 mois Lavez e...

Страница 19: ...re et le fromage en les divisant par morceaux pour une consommation hebdomadaire Le beurre et les fromages durs ex parmesan se conservent 8 mois les autres fromages 4 mois On doit les d congeler dans...

Страница 20: ...queraient de rester coll es Nous vous conseillons de ne d congeler vos aliments que pour une utilisation imm diate Effectuez un d givrage quand une couche de givre et de glace de 5 6 mm s est form e l...

Страница 21: ...es surfaces et les circuits lectriques Vous seriez expos s un risque d lectrocution Rincez l eau essuyez avec un chiffon V rifiez p riodiquement que l orifice d vacua tion des eaux de d givrage n est...

Страница 22: ...pr server votre appareil nous vous recommandos d utiliser les produits d entretien Clearit L expertisedesprofessionels au service des particuliers Clearit vous propose des produits profession nels et...

Страница 23: ...ond Si votre appareil est quip d un ventilateur en fonction des mod les l air circulant l int rieur de l appareil engendre un l ger bruit de fond INCIDENT CONSEIL Bruits inhabituels v rifiez le r glag...

Страница 24: ...de sucres de graisses ou d alcool ne soient pas enti rement congel s et restent partiellement mous glaces jus de fruits Des gouttes stagnent au fond de l appareil v rifier si l orifice d vacuation de...

Страница 25: ...25 Notes FR...

Страница 26: ...e Pour communiquer nous sommes l coute de toutes vos remarques suggestions propositions auxquelles nous vous r pondrons personnellement Vous pouvez nous crire Service Consommateurs BRANDT BP 9526 9506...

Страница 27: ...e model 40 5 How to use your freezer Frozen and deep frozen food 41 Preparing food for freezing 41 Food freezing guide 42 Arranging food in your freezer 45 Defrosting food 45 Automatic defrosting of y...

Страница 28: ...ven cooking hobs and ventilation hoods that you can coordinate with your new BRANDT fridge freezer Visit our website www brandt com where you will find all of our products as well as useful and comple...

Страница 29: ...longer journeys Carry out an initial cleaning operation see the section on Installing your appliance before connecting your appliance to the electrical supply Disconnect your appliance prior to perfor...

Страница 30: ...layer and whose contribution to the greenhouse effect is virtually zero ENVIRONMENTAL PROTECTION This appliance s packaging material is recyclable Help recycle it and protect the environment by droppi...

Страница 31: ...hutter Butter rack with Door rack Removables shelves as an option Thermostat Freezer door rack Motor Condenser depending on the models Water collection tank This guide to installing and using your fri...

Страница 32: ...ge pin and release it from its housing C retrieve the plastic distance piece placed between the door and the hinge on the pin unscrew the bottom hinge D and screw the pin into the left hand hole in th...

Страница 33: ...and screw it to the left hand side of the refrigerator s door aligning the hole in the plate with the one in the door R8 16 Insert the hole cover O previously placed on the left hand side of the refri...

Страница 34: ...ce of your appliance may be reduced Maintain a minimum distance between your appliance and the other units 3 to 5 cm at the sides or 10 cm if your appliance is close to a wall and 10 cm above to ensur...

Страница 35: ...ur home in a horizontal position stand it upright and then wait 2 hours before plugging it in A small amount of oil may have flowed into the refrigeration circuit and you must allow time for this to f...

Страница 36: ...temperature When putting your appliance into serv ice set the thermostat to a medium position Check the temperature indicator 4 hours after putting your appliance into service or after any change in t...

Страница 37: ...from these everyday advantages we recommend that you use the fan When the climatic conditions are extreme e g a heat wave If you have just placed a large amount of food in your appliance s refrigerato...

Страница 38: ...cardboard packs from around yoghurt pots Check the consume by dates on the products you have bought You should not exceed these The temperature inside your refrigerator is not uniform Some areas are...

Страница 39: ...rigerator has been designed to make arranging food in it easy You can adjust the shelves and the racks to suit your wishes The Maxi Fresh area depending on the model The MAXI FRESH compartment is reco...

Страница 40: ...tions are printed on the film drawing R2 Activate the timer by pressing on the pellet drawing R3 Replace the cartridge on its support Renewing the cartridge When a red line appears on the timer you mu...

Страница 41: ...portions freeze quicker at their core Pack the food hermetically so that they do not lose their flavour or dry up Use plastic bags polyethylene film aluminium foil or special freezer containers for th...

Страница 42: ...months Roast pork 5 months Pork ribs 4 months Boiled beef roast beef 10 months Beef steak entrecotes in sauce roast veal 8 months Veal steaks cutlets 10 months Minces meat 4 months Giblets offal 3 mo...

Страница 43: ...peppers aubergines courgettes stuffed with meat Saut ed mushrooms with garlic and parsley ratatouille Steamed spinach Pizza 6 months just cooked Product Valid for Preparation Blanchingtime Asparagus 1...

Страница 44: ...er and cheese by dividing them up into pieces for weekly consumption Butter and hard cheese e g Parmesan can be kept for 8 months other cheese 4 months They must be defrosted in the refrigerator keepi...

Страница 45: ...ite Avoid touching frozen or deep frozen food with wet hands you may stick to the food We recommend that you only defrost food for immediate use Defrost your freezer when a layer of frost and ice 5 6m...

Страница 46: ...yourself to a risk of electrocution Rinse with water dry with a cloth Periodically check that the drain hole for the defrosting water is not blocked and clean it with a stick as shown in the Drawing...

Страница 47: ...arit To keep your appliance in good working order we recommend that you use Clearit household products Professional expertise for the general public Clearit offers you professional products and adapte...

Страница 48: ...pending on the model the air circulating inside your appliance makes a slight background noise PROBLEM ADVICE Unusual noises check the adjustement of the feet of your appliance and its stability check...

Страница 49: ...not to freeze completely and to remain partially soft ice cream fruit juice etc Droplets stagnate at the back of the appliance check that the drain hole is not blocked If it is release it with a stick...

Страница 50: ...50 Notes EN...

Страница 51: ...ent for the brand appliances When making an appointment state the full reference of your equipment model type and serial number This information appears on the manufacturer s nameplate attached to you...

Страница 52: ...roducten diepvries producten 66 Bereiding van de in te vriezen voedingsmiddelen 66 Gids voor het invriezen van voedingsmiddelen 67 Schikken van de producten in de diepvrieskast 70 Ontdooien van voedin...

Страница 53: ...en droogtrommel diepvriezers fornuizen en ovens kookplaten en afzuigdampkappen die u kunt afstemmen op uw nieuwe koelkast diepvriezer BRANDT Kijk ook op onze site www brandt com daar vindt u al onze p...

Страница 54: ...s vervoeren Reinig uw ijskast een eerste maal zie hoofd stuk Installatie van het apparaat alvorens hem op het stroomnet aan te sluiten En als u later de ijskast wilt reinigen of repareren moet u altij...

Страница 55: ...ch geen invloed heeft op het kaseffect MILIEUBESCHERMING Het verpakkingsmateriaal van dit apparaat is recycleerbaar Doe mee aan de recycling en draag bij tot de bescherming van het milieu door dit mat...

Страница 56: ...otervakje met Plankdeur Uitneembare rekjes Thermostaat Freezer rekje in optie Motor Condensor Naar gelang het model Wateropvangbak De gebruiks en installatie handleiding van de ijskast diepvrieskast i...

Страница 57: ...ing C haal de plastic stut eruit die zich tussen de deur en het scharnier op de stift bevindt schroef het scharnier aan de onderzijde D los draai de stift vast in de linkeropening van het scharnier R3...

Страница 58: ...r van de vrieskast draai het om en schroef het vast op de link der zijde van de deur van de ijskast er hiebij voor zorgen dat de opening van het plaatje samenvalt met de opening van de deur R8 16 Bren...

Страница 59: ...en de overige meubels op zijn minst 3 tot 5 cm open laten aan de zijkanten en 10 cm tussen de koelkast en de muur plus 10 cm er boven om een goe de luchtcirculatie om het apparaat heen veilig te stell...

Страница 60: ...veer 2 uur verticaal plaatsen alvorens het aan te sluiten Het is immers mogelijk dat een kleine hoeveelheid olie in het koelcircuit terecht is gekomen Door de ijskast verticaal te plaatsen zal de olie...

Страница 61: ...et kan de aflezing onjuist zijn Instellen van de temperatuur Zet bij de inwerkingstelling van het apparaat de thermostaat op de middelste zone 4 uur na de inwerkingstelling van het apparaat of telkens...

Страница 62: ...eze voordelen die heel handig zijn in het dagelijkse leven raden wij u aan et ventilatiesysteem te gebruiken bij extreme weersomstandigheden bijvoor beeld hittegolf als u een grote hoeveelheid voeding...

Страница 63: ...e yogurtpotjes heen Controleer de uiterste houdbaarheidsdatum vermeld op de door u ingekochte producten deze datum mag niet zijn verstreken In de ijskast zelf is de temperatuur niet overal gelijk Bepa...

Страница 64: ...atuur lager dan of gelijk aan 4 C De ijskast diepvrieskast is zo ontworpen dat u het opbergsysteem naar wens kan aanpassen U kunt de rekjes en bakjes naar wens installeren Maxi Fresh Bak naar gelang m...

Страница 65: ...laagje de instructies staan vermeld op dit laagje tekening R2 Activeer de temporisering door op het tabletje te drukken tekening R3 Zet het patroon terug in zijn houder Vervangen van het patroon Als...

Страница 66: ...sneller tot de kern ingevroren Verpak de voedingsmiddelen hermetisch om te voorkomen dat ze hun smaak verliezen of uitdrogen Gebruik hiervoor plastic zakjes polyethyleen folie aluminium folie of spec...

Страница 67: ...t Goed voor Lamsvlees kleine stukjes 8 maanden Gebakken varkensvlees 5 maanden Varkenskoteletten 4 maanden Gekookt rundvlees rosbeef 10 maanden Biefstuk entrec te rundvlees in saus gebakken kalfsvlees...

Страница 68: ...ergine courgette gevuld met vlees Gebakken champignons met knoflook en pieterselie paprika ratatouille In water gekookte spinazie Pizza 6 maanden medium Product Goed voor Bereiding Blancheertijd Asper...

Страница 69: ...uw wekelijkse consumptie gesneden te hebben Boter en harde kaas zoals Parmesan bv kunnen 8 maanden bewaard worden Overige kaassoorten 4 maanden Ze in de ijskast laten ontdooien let op de condensatie d...

Страница 70: ...niet aan te raken zij zouden aan uw hand kunnen blijven kleven Wij raden u aan alleen producten die u meteen wenst te gebruiken te ontdooien U moet de diepvrieskast ontdooien als er een laagje ijs van...

Страница 71: ...gevaar voor elektro cutie Afspoelen met water afdrogen met een doek Regelmatig controleren of de afvoeropening van het ontdooiingswater niet verstopt is en schoonmaken met een wattenstokje zoals aange...

Страница 72: ...bevestigingsschroef weer aan Clearit Voor een goede bescherming van uw apparat en adviseren wij u onderhoudsproducten te gebruiken van Clearit De deskundigheid van pro fessionals in dienst van partic...

Страница 73: ...wordt uitgeschakeld Lichte achtergrondruis Als uw apparaat uitgerust is met een ventilator naar gelang model de lucht die in de ijskast wordt verspreid veroorzaakt een lichte achtergrondruis INCIDENT...

Страница 74: ...cht blijven ijs vruchtensap Druppeltjes blijven staan op de bodem van het apparaat Controleer of de afvoeropening van het ontdooiingwater niet verstopt is Indien dit het geval is ontstoppen met een wa...

Страница 75: ...75 Aantekeningen NL...

Страница 76: ...oneel van dit merk Tijdens het telefoneren dient u de complete referentie op te geven van uw machine model type serienummer Deze informatie staat op het typeplaatje aan de achterkant van de machine Br...

Результаты поиска

Содержание D3121X

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Brandt D3121X, Инструкции по эксплуатации и монтажу

Результаты поиска

Содержание D3121X

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды