Brandt BPV6210B Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 108 / 232

background image

Dit apparaat heet in overeenstemming met de Europese richtlijn 2012/19/EG voor

afval van elektrische en elektronische apparatuur (AEEA). Door ervoor te zorgen dat
dit toestel correct wordt vernietigd, zal u helpen met het voorkomen van mogelijke
schade aan het milieu en voor de menselijke gezondheid, die misschien anders worden
veroorzaakt indien verwijderd op de verkeerde manier.

Het symbool op het product geeft aan dat het niet kan worden behandeld als normale

huishoudelijke afval. Het moet worden gebracht naar een inzamelpunt voor de

recycling van elektrische en elektronische apparaten.

Dit apparaat vereist gespecialiseerde afvalverwijdering. Voor verdere informatie over

de behandeling, het ophalen en recycling van dit product moet er contact op uw lokale

Raad, uw huishoudelijk afvaldienst of de winkel waar u het hebt gekocht.

Voor meer gedetailleerde informatie over de behandeling, terugwinning en recycling

van dit product, neem contact op met uw lokale stadskantoor, uw huishoudelijk
afval-service of de winkel waar u het product hebt gekocht.

VERWIJDERING: Gooi niet dit
product als ongesorteerd
stedelijk afval. Collectie van
dergelijk afval vereist een
aparte speciale behandeling.

NL-22

«
...
106
107
108
109
110
...
»

Содержание BPV6210B

Страница 1: ...ES FR EN SP ARA Table de cuisson Cooking Hob Cocina vitrocer mica N O OU IT CS Varn deska Kookplaat HANDLEIDING NL INSTRUKTIONSH NDBOG DA Komfur til madlavning EL MANUAL DE INSTRU ES PT Placa de Vitro...

Страница 2: ......

Страница 3: ...toujours mieux satisfaire vos exigences notre service consommateurs est votre disposition et votre coute pour r pondre toutes vos questions ou suggestions Connectez vous aussi sur notre site www bran...

Страница 4: ...a cuisson 11 3 3 2 Apr s la cuisson 12 chaleur r siduelle 15 3 4 Comment utiliser BPV6210B 1 1 4 Instructions de cuisson 16 4 1 Conseils de cuisson 1 4 1 1 Mijoter feu doux cuisson du riz 1 4 1 2 Cuis...

Страница 5: ...nt tranchants Cela peut entrainer des blessures ou des coupures 1 2 3 Mesures de s curit importantes Lisez attentivement ces instructions avant d installer ou d utiliser cet appareil Aucun mat riel ou...

Страница 6: ...pareil afin de s assurer que leurs implants ne seront pas affect s par le champ lectromagn tique A d faut de suivre ces conseils cela peut entra ner la mort 1 3 3 Danger surface chaude Lors de l utili...

Страница 7: ...l pour r chauffer la pi ce Apr s utilisation teignez toujours les zones de cuisson et la table de cuisson comme d crit dans ce manuel La fonction de d tection de casserole n teint pas les zones de cui...

Страница 8: ...ans et plus et des personnes avec des capacit s physiques sensorielles ou mentales restreintes ou avec un manque d exp rience et de connaissances si elles sont surveill es ou instruites concernant l...

Страница 9: ...peu de temps pour lire ces Instructions Manuel d installation afin de bien comprendre comment installer et utiliser l appareil correctement Pour l installation veuillez lire la section installation Li...

Страница 10: ...2 R gulateur puissance minuterie 3 S lection de zone de cuisson 4 R gulateur minuterie 5 Commande de verrouillage des touches 1 R gulateur de puissance 2 T moin de chaleur r siduelle 2 4 Avant l utili...

Страница 11: ...continuellement d am liorer nos produits les sp cifications et le design peuvent tre modifi s sans pr avis 3 Fonctionnement du produit 3 1 Commandes tactiles Les commandes r agissent au toucher de sor...

Страница 12: ...u elle a la m me taille que la zone de cuisson Centrez toujours votre casserole sur la zone de cuisson pendant 8 secondes Apr s 8 secondes ou apr s avoir press n importe quelle touche les indicateurs...

Страница 13: ...cuisson pendant 3 secondes Eteignez toute la table de cuisson en appuyant sur la Faites attention aux surfaces chaudes La lettre H s affiche et indique la zone de cuisson qui est chaude Elle dispara...

Страница 14: ...t 30 secondes sauf si vous appuyez nouveau sur la touche verrouillage Appuyez et maintenez la touche verrouillage pendant 3 secondes Pour d verrouiller les commandes Assurez vous que la table de cuiss...

Страница 15: ...la zone de cuisson s teint automatiquement b Vous pouvez galement r gler une alarme Dans ce cas aucune zone de cuisson ne s teint une fois que la dur e demand e est coul e La dur e maximale de la minu...

Страница 16: ...e le compte rebours commence imm diatement L cran affiche le temps restant Lorsque la dur e demand e est coul e un bip retentit La table continuera de fonctionner jusqu ce que vous l teigniez b R glag...

Страница 17: ...iserez de l nergie en retenant la chaleur R duisez la quantit de liquide ou de graisse pour r duire les temps de cuisson D marrez la cuisson sur une puissance lev e et diminuez le r glage lorsque la p...

Страница 18: ...pide Cuisson du riz 5 6 Pancakes 7 8 Saut s Cuisson des p tes 9 Saut s Saisir cuisson des steaks Porter la soupe bullition Eau bouillante Certaines pr parations y compris la cuisson du riz par la m th...

Страница 19: ...audes des zones de cuisson 1 Couper l alimentation de la table de cuisson de la prise murale 2 Maintenez la lame ou l outil un angle de 30 et gratter les salissures ou le d versement dans un endroit f...

Страница 20: ...mandes Le verre est ray Ustensiles de cuisine bords irr guliers Tampon r curer abrasif ou produits de nettoyage utilis s inadapt s Utiliser des ustensiles avec des bases plates et lisses Voir la secti...

Страница 21: ...m D E 760 50 mini 30 mini Entr e d air Sortie d air 10mm 8 2 Avant d installer les supports de fixation L appareil doit tre plac sur une surface stable lisse utiliser l emballage Ne forcez pas sur les...

Страница 22: ...ordement de la table de cuisson l alimentation secteur L alimentation doit tre connect e en conformit avec la norme correspondante ou un disjoncteur unipolaire La m thode de connexion est illustr e ci...

Страница 23: ...France Les ventuelles interventions sur votre appareil doivent tre effectu es par un professionnel qualifi d positaire de la marque Lors de votre appel afin de faciliter la prise en charge de votre d...

Страница 24: ...aiderez viter tout dommage possible l environnement et la sant humaine Le symbole sur le produit indique qu il ne peut tre trait comme un d chet m nager normal Il doit tre amen un point de collecte po...

Страница 25: ...than 60 years So that we are always able to satisfy your requirements as well as possible our customer service is available ready to listen and answer all your questions or suggestions You can also v...

Страница 26: ...Controls 10 3 2 Choosing the right Cookware 10 4 Cooking Guidelines 17 4 1 Cooking Tips 17 4 1 1 Simmering cooking rice 17 4 1 2 Searing steak 17 4 1 3 For stir frying 17 5 Heat Settings 17 6 Care an...

Страница 27: ...n injury or cuts 1 2 3 Important safety instructions Read these instructions carefully before installing or using this appliance No combustible material or products should be placed on this appliance...

Страница 28: ...h 1 3 3 Hot Surface Hazard During use accessible parts of this appliance will become hot enough to cause burns Do not let your body clothing or any item other than suitable cookware contact the Cerami...

Страница 29: ...ded in the area where the appliance is in use Children or persons with a disability which limits their ability to use the appliance should have a responsible and competent person to instruct them in i...

Страница 30: ...Warning If the surface is cracked switch off the appliance to avoid the possibility of electric shock A steam cleaner is not to be used The appliance is not intended to be operated by means of an exte...

Страница 31: ...5 Control panel 1 ON OFF control 2 Power Timer regulating controls 3 Heating zone selection controls 4 Timer control 5 Key lock control 1 zone Max 1200 W 165mm 2 zone Max 1800 W 200mm 3 Glass plate 4...

Страница 32: ...king Hob Cooking Zones 2 Zones Supply Voltage 220 240V 50Hz or 60Hz Installed Electric Power Product Size D W H mm 288X510X55 Building in Dimensions A B mm 268X490 Cooking Hob BPV6210B Cooking Zones 2...

Страница 33: ...there is no object e g a utensil or a cloth covering them Even a thin film of water may make the controls difficult to operate 3 2 Choosing the right Cookware Do not use cookware with jagged edges or...

Страница 34: ...u can modify the heat setting at any time during cooking for 8 seconds After 8 seconds or after touching any key all the power indicators show After setting the power level confirm the power by touchi...

Страница 35: ...the surface has cooled down to a safe temperature It can also be used as an energy saving function if you want to heat further pans use the hotplate that is still hot EN 12 3 3 2 Finish cooking Touch...

Страница 36: ...for 3 second When the hob is in the lock mode all the controls are disabled except the ON OFF control you can always turn the ceramic hob off with the ON OFF control in an emergency but you shall unlo...

Страница 37: ...ntrol Touch the timer control again to confirm your timer setting or wait s automatically for 5 seconds until it confirm When the time is set it will begin to count down immediately The display will s...

Страница 38: ...ge the time after the timer is set you have to start again from step 1 a Direct access to the timer 99 minutes by pressing the control key at first time b When scrolling down to 0 touch the again and...

Страница 39: ...surface of the cooking zone are clean and dry Adjust the power regulating control to the desired level 3 4 2 Finish cooking Turn the cooking zone off by turning the power regulating control to 0 Bewa...

Страница 40: ...fore cooking 2 Heat up a heavy based frying pan 3 Drizzle a small amount of oil into the hot pan and then lower the meat onto the hot pan 4 Turn the steak only once during cooking The exact cooking ti...

Страница 41: ...t sugary spills on the glass Remove these immediately with a fish slice palette knife or razor blade scraper suitable for Ceramic glass cooktops but beware of hot cooking zone surfaces 1 Switch the po...

Страница 42: ...n touching the controls The glass is being scratched Rough edged cookware Unsuitable abrasive scourer or cleaning products being used Use cookware with flat and smooth bases See Choosing the right coo...

Страница 43: ...good work state As shown below Note The safety distance between the hotplate and the cupboard above the hotplate should be at least 760mm A mm B mm C mm D E 760 50 mini 30 mini Air intake Air exit 10...

Страница 44: ...power supply The power supply should be connected in compliance with the relevant standard or a single pole circuit breaker The method of connection is shown below 1 If the cable is damaged or needs...

Страница 45: ...e damage to the environment and to human health which might otherwise be caused if it were disposed of in the wrong way The symbol on the product indicates that it may not be treated as normal househo...

Страница 46: ...esde hace m s de 60 a os Para que siempre podamos satisfacer sus necesidades lo m s posible nuestro servicio de atenci n al cliente est disponible listo para escuchar y responder a todas sus preguntas...

Страница 47: ...os utensilios correctos para la vitrocer mica 10 4 1 Consejos para cocinar 17 4 1 1 Hervir a fuego lento cocinar arroz 17 4 1 2 Bistec a la brasa 17 4 1 3 Saltear 17 5 Ajuste de calor 17 6 Cuidado y l...

Страница 48: ...r a causar lesiones o cortes 1 2 3 Instrucciones de seguridad importantes Lea atentamente estas instrucciones antes de instalar o utilizar este aparato No debe colocar ning n material o producto infla...

Страница 49: ...ste consejo puede causar la muerte 1 3 3 Peligro de superficie caliente Durante el uso las partes accesibles de este aparato se calentar n lo suficiente como para causar quemaduras No deje que su cuer...

Страница 50: ...suban a la superficie de la vitrocer mica pueden sufrir lesiones graves No deje a los ni os solos o sin vigilancia en el rea donde el aparato est en uso Los ni os o las personas con una discapacidad q...

Страница 51: ...uso del aparato de una manera segura y comprendan los peligros involucrados Los ni os no deben jugar con el aparato La limpieza y el mantenimiento no podr ser realizado por ni os sin supervisi n ADVE...

Страница 52: ...a 200mm M x 1800 W 3 Plato de vidrio 4 Panel de control 2 2 Control Panel 1 Control ON OFF 2 Controles de regulaci n del temporizador la potencia 3 Controles de selecci n de zona de calentamiento 4 Co...

Страница 53: ...cer mica 2 5 Especificaciones t cnicas Vitrocer mica Zonas de vitrocer mica 2 Zonas Tensi n de alimentaci n 220 240V 50Hz o 60Hz Energ a el ctrica instalada Tama o del producto Pr An Al mm 288X510X55...

Страница 54: ...o un utensilio o una tela cubri ndolos Incluso una fina pel cula de agua puede hacer que los controles sean dif ciles de operar 3 2 Elegir los utensilios correctos para la vitrocer mica No utilice rec...

Страница 55: ...n de la zona de calentamiento nuevamente o espere 5 segundos para la confirmaci n autom tica Manteniendo presionado cualquiera de los controles o el valor se ajustar hacia arriba o hacia abajo Puede...

Страница 56: ...peratura segura Tambi n se puede utilizar como una funci n de ahorro de energ a si se quieren calentar m s sartenes utilizando la placa caliente que todav a est caliente SP 12 3 3 2 Finalizar la vitro...

Страница 57: ...cualquier otro control mientras la placa est bloqueada el indicador del temporizador parpadear Lo durante 10 segundos Aseg rese de que la placa vitrocer mica est encendida Mantenga pulsado el control...

Страница 58: ...del temporizador de nuevo para confirmar su ajuste de tiempo o espere 5 segundos hasta que se confirme de forma autom tica Cuando ajuste el tiempo comenzar la cuenta atr s inmediatamente La pantalla...

Страница 59: ...hasta que lo apague b Ajuste del temporizador independiente Nota a Si desea cambiar el tiempo despu s de que el temporizador est preparado tiene que comenzar desde el paso 1 b Acceso directo al tempor...

Страница 60: ...rola y la superficie de la zona de cocci n est n limpias y secas Ajuste el control de regulaci n de la potencia hasta el nivel deseado para activar el control Apague la vitrocer mica girando el contro...

Страница 61: ...cocinar carnes jugosas y sabrosas 1 Coloque la carne a temperatura ambiente durante aproximadamente 20 minutos antes de la cocci n 2 Caliente una sart n de fondo grueso 3 Roc e una peque a cantidad d...

Страница 62: ...a puede estar caliente Tenga mucho cuidado Los estropajos speros algunos estropajos de nylon y los agentes de limpieza agresivos abrasivos pueden rayar el vidrio Lea siempre la etiqueta para comprobar...

Страница 63: ...haber una ligera capa de agua sobre los controles o puede estar usando la punta de su dedo al tocar los controles Aseg rese de que el rea de control t ctil est seca y utilice la yema del dedo al toca...

Страница 64: ...fuerza sobre los controles que sobresalen de la superficie de cocci n Ajuste la posici n del soporte para adaptarse a diferentes espesores de la superficie de trabajo L W H A B C D E F 65mm 268 4 mm...

Страница 65: ...aci n La fuente de alimentaci n se debe conectar cumpliendo la norma correspondiente o un disyuntor de un solo polo El m todo de conexi n se muestra a continuaci n Amarillo verde Marr n Azul 1 Si el c...

Страница 66: ...ue no puede ser tratado como residuos dom sticos normales Debe ser llevado a un punto de recogida para el reciclaje de aparatos el ctricos y electr nicos Este aparato requiere la eliminaci n de residu...

Страница 67: ...e 60 let Tak e jsme v dy schopni splnit va e po adavky jak je to jen mo n n z kaznick servis je v m v dy k dispozici je p ipraven v s poslouchat a odpov d t na v echny va e ot zky i p ipom nky M ete t...

Страница 68: ...robku 10 3 1 Dotykov ovl d n 10 3 2 V b r spr vn ho n dob 10 4 Pokyny pro va en 17 4 1 Tipy na va en 17 4 1 1 M rn var va en r e 17 4 1 2 P prava steak 17 4 1 3 Pro restov n 17 5 Nastaven teploty 17 6...

Страница 69: ...ny panelu jsou ostr Nepozornost by mohla v st ke zran n nebo po ez n 1 2 3 D le it bezpe nostn pokyny P ed instalac a pou it m spot ebi e si pe liv p e t te tyto pokyny Na spot ebi i nesm b t nikdy um...

Страница 70: ...lektromagnetick m polem ovlivn ny Nedodr en tohoto doporu en m e v st k usmrcen 1 3 3 Riziko zp soben hork m povrchem B hem pou v n se p stupn sti spot ebi e budou zah vat a mohou zp sobit pop leniny...

Страница 71: ...ter se d ti zaj ma j D ti by mohly vy plhat na varnou desku a v n se zranit Nenech vejte d ti samotn bez dozoru nebo v oblasti kde se spot ebi pou v D ti nebo osoby se zdravotn m posti en m kter omezu...

Страница 72: ...kaj c se pou it p stroje osobou zodpov dnou za jejich bezpe nost D ti si se spot ebi em nesm j hr t i t n a dr bu nesm j prov d t d ti bez dozoru UPOZORN N Va en na varn desce s tukem nebo olejem bez...

Страница 73: ...165mm Max 1200 W 2 Z na 200mm Max 1800 W 3 Sklen n deska 4 Knofl kov ovlada 2 2 Control Panel 1 Ovl d n ZAPNUTO VYPNUTO 2 Kl vesy nastaven Nap jen asova e 3 Ovl d n v b ru z ny oh evu 4 Ovl d n asova...

Страница 74: ...ny Nap jec nap t 220 240V 50Hz neb o 60Hz Instalovan elektrick v kon Velikost v robku h x x v mm 288X510X55 Rozm ry pro vestav n A x B mm 268X490 BPV6210B 2 z ny 220 240V 50Hz neb o 60Hz 288X510X76 26...

Страница 75: ...y jsou ist such a e je nep ekr v dn p edm t nap n dob nebo had k I tenk vrstva vody m e zt it funkci ovl dac ch prvk 3 2 V b r spr vn ho n dob Nepou vejte n dob se zubat mi okraji nebo zak iven m dnem...

Страница 76: ...tovn m dotykem kl vesy pro volbu topn z ny nebo po kejte 5 sekund pro automatick potvrzen Podr en m jednoho z nebo kl ves hodnota se uprav sm rem nahoru nebo dol m ete p mo nastavit rove v konu 9 poku...

Страница 77: ...kdy se povrch ochlad na bezpe nou teplotu M e tak slou it jako funkce pro sporu energie pokud chcete oh t dal hrnce pou ijte plot nku kter je je t hork CS 12 3 3 2 Ukon en va en Dotkn te se ovl d n vo...

Страница 78: ...asova e bude blikat Lo po dobu 30 sekund pokud ovl dac tla tko z mku znovu nestisknete Na kontrolce asova e se zobraz Lo Po 10 sekund ch se na ka d kontrolce zobraz p vodn nastaven pokud se dotknete j...

Страница 79: ...n te se z ny kterou chcete nastavit Dotkn te se ovl dac ho tla tka asova e erven te ka v b ru z ny za ne blikat Dotykem ovl dac ho tla tka nebo nastavte as Dotkn te seovl dac ho tla tka asova e abyste...

Страница 80: ...bude pokra ovat v oh v n dokud ji nevypnete b Nastaven nez visl ho asova e Pozn mka a Pokud po nastaven asova e chcete zm nit as budete muset za t od kroku 1 b Pro p m nastaven asova e na 99 minut ja...

Страница 81: ...4 2 Ukon en va en Pozor na hork povrchy Pokud je sklen n deska hork rozsv t se kontrolka varuj c p ed horkou deskou Nedot kejte se sklen n desky dokud kontrolka nezhasne M e tak slou it jako funkce p...

Страница 82: ...avnat ch steak 1 Ponechejte p ed p pravou maso p i pokojov teplot po dobu p ibli n 20 minut 2 Rozeh ejte p nev se zes len m dnem 3 Ob strany steaku pot ete olejem Na rozp lenou p nev dejte mal mno st...

Страница 83: ...e b t st le hork Bu te velmi opatrn Siln dr t nky n kter nylonov dr t nky a drsn abrazivn istic prost edky mohou sklo po kr bat V dy si p e t te etiketu a zkontrolujte zda je v istic prost edek nebo...

Страница 84: ...it keramick varn desky pro pokyny Dotykov ovl dac prvky se obt n obsluhuj Na ovl dac ch prvc ch m e b t tenk vrstva vody nebo p i dotyku ovl dac ch prvk pou v te kone ky prst P esv d te se e oblast do...

Страница 85: ...k kou nad varnou deskou by m la b t nejm n 760 mm 8 2 P ed um st n upev ovac ch dr k V stup vzduchu 10mm P vod vzduchu L W H A B C D E F 65mm 268 4 mm 490 4 mm 50mm mini 50mm mini 50mm mini 50mm mini...

Страница 86: ...a zv ila se jej spolehlivost 4 Zdi a indukovan z ny oh evu nad pracovn plochou mus vydr et teplo 5 Nesm b t pou v n parn isti 8 4 P ipojen desky na p vod nap jen P vod nap jen by m l b t p ipojen pod...

Страница 87: ...p ed n do sb rn ho m sta pro recyklaci elektrick ch a elektronick ch v robk Tento spot ebi vy aduje zvl tn likvidaci odpad Pro dal informace o zpracov n obnov a recyklaci tohoto v robku kontaktujte m...

Страница 88: ...60 jaar kenmerkt Zodat we altijd zo goed mogelijk aan uw wensen kunnen voldoen is onze klanten service beschikbaar klaar om te luisteren en al uw vragen of suggesties te beant woorden U kunt ook onze...

Страница 89: ...3 2 Kiezen van het Juiste Kookgerei 10 4 Kookrichtsnoeren 17 4 1 Kooktips 17 4 1 1 Sudderen Rijst Koken 17 4 1 2 Biefstuk Aanbraden 17 4 1 3 Roerbakken 17 5 Temperatuurinstellingen 17 6 Verzorging en...

Страница 90: ...1 2 3 Belangrijke veiligheidsinstructies Lees deze instructies zorgvuldig door v r de installatie of het gebruik van dit apparaat Er mogen nooit brandbare stoffen of producten geplaatst worden op dit...

Страница 91: ...opvolgen van dit advies kan leiden tot de dood 1 3 3 Gevaar voor warm oppervlak Tijdens het gebruik zullen toegankelijke delen van dit toestel heet genoeg worden om brandwonden te veroorzaken Laat lic...

Страница 92: ...nen zijn voor kinderen in kasten boven het toestel Kinderen die op de kookplaat klimmen kunnen ernstig verwond raken Laat kinderen niet alleen achter of zonder toezicht in de ruimte waar het toestel i...

Страница 93: ...instructie hebben ontvangen over het gebruik van het toestel op een veilige manier en er begrip bestaat over de mogelijke gevaren Kinderen mogen niet spelen met het toestel Reiniging en gebruiksonder...

Страница 94: ...W 2 200mm zone Max 1800 W 3 Glasplaat 4 Knop Bediening 2 2 Control Panel 1 AAN UIT bediening 2 Controlemechanismen voor voeding timer 3 Verwarmingszone keuzebediening 4 Timer regeling van bediening 5...

Страница 95: ...ecificatie Kookplaat Kookzones 2 Zones Voedingsspanning 220 240V 50Hz of 60Hz Ge nstalleerd elektrisch vermogen Productformaat D Br H mm 288X510X55 Inbouw afmetingen A B mm 268X490 BPV6210B 2 Zones 22...

Страница 96: ...v keukengerei of een doek de bediening bedekt Zelfs een dunne film van water kan ervoor zorgen dat de bediening moeilijkheden ondervind 3 2 Kiezen van het Juiste Kookgerei Gebruik geen kookgerei met...

Страница 97: ...one opnieuw aan te raken of wacht u 5 seconden voor een automa tische bevestiging Door n van de toetsen of ingedrukt te houden wordt de waarde omhoog of omlaag aangepast U kunt direct toegang hebben t...

Страница 98: ...ebruikt als een stroom sparende functie als u pannen verder wilt verwarmen gebruik de kookplaat die nog steeds warm is NL 12 3 3 2 Stoppen met Koken Raak bediening voor de verwarmingszone aan die u wi...

Страница 99: ...De timer indicator knippert Lo gedurende 30 seconden tenzij u opnieuw op vergrendeling drukt De timerindicator toont Lo Na 10 seconden zullen alle indicatoren de oorspronkelijke instellingen tonen als...

Страница 100: ...okzone Raak de zone aan die u wilt instellen Raak de timer bediening aan de rode timerstip van de geselecteerde zone zal flitsen Stel de tijd in door het aanraken van de of controle Raak de timer bedi...

Страница 101: ...orgaan met verwarmen totdat u deze uitzet b De onafhankelijke timer instellen Opmerking a Als u de tijd wilt veranderen nadat de timer is ingesteld moet u vanaf stap 1 beginnen b Directe toegang tot d...

Страница 102: ...n Standaard Werkende Timer uur Vermogen niveau 3 4 2 Stoppen met Koken Pas op voor hete oppervlakken Wanneer de glazen plaat heet is brandt de waarschuwingsindicator van de hete kookplaat Raak de glas...

Страница 103: ...1 2 Biefstuk Aanbraden Het koken van sappige smaakvolle steaks 1 Laat het vlees rusten op kamertemperatuur gedurende ongeveer 20 minuten v r het koken 2 Verwarm een zware koekenpan voorzien van een g...

Страница 104: ...oed op Heavy duty schuursponsjes sommige nylon schuursponsjes en harde schuren de reinigingsmiddelen kunnen krassen op het glas achterlaten Lees altijd het etiket om te controleren of uw reinigingsmid...

Страница 105: ...aakbediening is moeilijk te bedienen Er kan zich een waterfilm bevinden op de aanraakbediening of u gebruikt misschien de tip van uw vinger bij het aanraken van de aanraakbediening Zorg ervoor dat de...

Страница 106: ...teplaat en de kast hierboven moet minimum 760 mm bedragen 8 2 Voordat u de bevestigingshaakjes bevestigd Luchtuitlaat 10mm Luchtinlaat L W H A B C D E F 65mm 268 4 mm 490 4 mm 50mm mini 50mm mini 50mm...

Страница 107: ...verwarmingszone boven het werkvlak moeten de warmte weerstaan 5 Een stoomreiniger mag niet worden gebruikt 8 4 De Kookplaat aansluiten op de Lichtnetvoeding De voeding moet worden verbonden met inacht...

Страница 108: ...en gebracht naar een inzamelpunt voor de recycling van elektrische en elektronische apparaten Dit apparaat vereist gespecialiseerde afvalverwijdering Voor verdere informatie over de behandeling het op...

Страница 109: ...60 r Vor kundeservice er til r dighed parat til at lytte og svare p alle dine sp rgsm l og dine foreslag s vi kan altid opfylde dine krav p den bedst mulige m de Du kan ogs bes ge vor webside www bra...

Страница 110: ...rej 10 3 3 Hvordan man bruger 4 Vejledning for madlavning 17 4 1 R d om madlavning 17 4 1 1 Simring kogning af ris 17 4 1 2 Stegning af steak 17 4 1 3 Til lynstegning 17 5 Varmeindstillinger 18 6 Vedl...

Страница 111: ...s r 1 2 3 Vigtige sikkerhedsinstruktioner L s disse instruktioner omhyggeligt inden du installerer eller bruger dette apparat Der b r ikke anbringes nogen br ndbare materialer eller produkter p dette...

Страница 112: ...sultere i d d 1 3 3 Far ved meget varm overflade Ved brug vil tilg ngelige dele af dette apparat blive tilstr kkeligt varme til at kunne for rsage forbr ndinger Lad ikke din krop dine kl der eller nog...

Страница 113: ...kabene oven over appara tet Kravlende b rn p kogepladen kan skades alvorligt Efterlad ikke b rn alene eller uden opsyn i omr det hvor apparatet er i brug B rn eller personer med et handicap som begr n...

Страница 114: ...opsyn eller instruktion ang ende brug af apparatet p en sikker m de og forst r farerne der er eksisterer ved brug B rn m ikke lege med apparatet Reng ring og brugers vedligeholdelse m ikke udf res af...

Страница 115: ...olpanel 1 165mm zone Maks 1200 W 2 200mm zone Maks 1800 W 3 Glasplade 4 Kontrolknap 1 TIL FRA 2 Str m Knapper til regulering af ur 3 Knapper til valg af varmezoner 4 Kontrolknap ur 5 Kontrolknap til t...

Страница 116: ...220 240V 50Hz eller 60Hz Installeret elektrisk str m Produktst rrelse D B H mm 288X510X55 Indbygnings dimensioner A B mm 268X490 BPV6210B 2 zoner 220 240V 50Hz eller 60Hz 288X510X76 268X490 Komfur til...

Страница 117: ...ndes nogen genstand f eks et redskab eller en klud der d kker dem Selv et tyndt vandlag kan g re det vanskeligt at bruge knapperne 3 2 Valg af det rette kogegrej Anvend ikkekogegrej med takkede kanter...

Страница 118: ...at ber re valget af varmezonen eller ved at vente i 5 minutter for automatisk bekr ftelse ved at holde enten eller knappen nede bliver v rdien justeret op eller ned man kan f direkte adgang til str mn...

Страница 119: ...r overfladen er nedk let til en sikker temperatur Det kan ogs anvendes som en energibesparende funktion hvis du nsker at opvarme flere gryder s brug kogepladen der endnu er varm DA 12 3 3 2 Afslut ma...

Страница 120: ...elige indstillinger Hvis man ber rer nogen andre knapper mens komfuret er l st vil urindikatoren lyse med Lo i 10 sekunder S rg for at det keramiske komfur er sl et til Ber r og hold l seknappen nede...

Страница 121: ...en igen for at bekr fte din urindstilling eller vent i 10 sekunder indtil den bekr fter automa tisk N r tiden er indstillet vil den begynde nedt llingen straks Displayet vil vise den tilbagev rende ti...

Страница 122: ...t opvarme indtil man sl r det fra b Indstilling af det uafh ngige ur Bem rkning a Hvis man nsker at ndre tiden efter at uret er indstillet skal man starte med trin 1 b Direkte adgang til uret 99 minut...

Страница 123: ...nsker at bruge Sikr dig at bunden af gryden og overfladen af madlavningszonen er rene og t re Juster den str mregulerende knap til det nskede niveau for at t nde for knappen Sl madlavningszonen fra v...

Страница 124: ...af smag 1 S t k det ved indetemperatur i omkring 20 minutter inden tilberedning 2 Opvarm en stegepande med tung bund 3 Pensl begge sider af steaken med olje H ld en lille m ngde olje i den varme pand...

Страница 125: ...ningszonen kan dog v re varm V re overordentlig forsigtig Tunge skuremidler nogle nylon skuremidler og st rke slibende rensemidler kan ridse glasset L s altid etiketten for at kontrollere om dit rense...

Страница 126: ...iske komfurplade for instruk tioner Det er vanskeligt at bruge ber ringsknap perne Der kan v re en smule vandfilm over kontrolknapperne eller du anvender m ske din fingerspids n r du ber rer knapperne...

Страница 127: ...ndst 760mm 8 2 Inden lokalisering af fastg relsesklammerne Enheden b r placeres p en stabil glat overflade brug indpakningen Anvend ikke magt p knapperne der stikker ud fra komfuret Luftudgang 10mm Lu...

Страница 128: ...r m ikke anvendes nogen form for dampreng ring 8 4 Forbindelse af komfuret til hoved str mforsyningen Str mforsyningen b r v re forbundet i overensstemmelse med den relevante standard eller en eltavle...

Страница 129: ...ikke m behandles som normalt husholdningsaffald Det b r tages til et indsamlingssted til genbrug af elektriske og elektroniske varer Dette apparat kr ver affaldsbortskaffelse udf rt af en specialist...

Страница 130: ...BRANDT 60 www brandt com BRANDT EL 2...

Страница 131: ...5 1 3 5 5 2 8 2 1 8 2 2 8 2 3 9 2 4 9 2 5 9 3 10 3 1 10 3 2 10 3 3 4 17 4 1 17 4 1 1 17 4 1 2 17 4 1 3 stir fry 17 5 18 6 18 7 19 8 19 8 1 19 8 2 20 8 3 21 8 4 21 EL 3 3 3 1 11 3 3 2 12 3 3 3 13 3 3 4...

Страница 132: ...1 1 1 1 2 1 2 1 1 2 2 1 2 3 EL 4...

Страница 133: ...1 3 1 3 1 1 3 2 1 3 3 1 3 4 EL 5...

Страница 134: ...1 3 5 MP3 EL 6...

Страница 135: ...8 8 EL 7...

Страница 136: ...2 2 1 2 2 2 165mm 1200 W 3 4 ON OFF 5 1 165mm 1200 W 2 200mm 1800 W 3 4 1 ON OFF 2 3 4 5 EL 8 1 200mm 1800 W BPV6222B BPV6210B 2 1 3 4 5 A B A B BPV6222B 4 2 1 A B A B A B 2 1 5 3 4...

Страница 137: ...2 3 2 4 2 5 2 mm 288X510X55 A B mm 268X490 BPV6210B 2 580X510X76 268X490 mm A B mm 1 2 BPV6210B 2700 3300W EL 9 220 240V 50Hz 60Hz 220 240V 50Hz 60Hz BPV6222B 2740 3260W A B...

Страница 138: ...3 3 1 3 2 EL 10...

Страница 139: ...ON OFF 8 8 5 9 1 1 EL 11 3 3 1 1 3 3 BPV6222B...

Страница 140: ...ON OFF 3 H EL 12 3 3 2 0 3...

Страница 141: ...30 ON OFF 3 Lo 30 Lo 10 Lo 10 3 ON OFF ON OFF EL 13 3 3 3...

Страница 142: ...99 a 5 EL 14 3 3 4...

Страница 143: ...5 b a 1 b 99 c 0 99 d EL 15...

Страница 144: ...H 0 3 4 BPV6210B 3 4 1 3 4 2 EL 16 3 3 5 3 3 6 3 3 7...

Страница 145: ...4 1 4 1 1 85 C 4 1 2 1 20 2 3 4 2 8 5 4 1 3 stir fry 1 2 Stir frying 3 4 5 stir fry 6 7 4 EL 17...

Страница 146: ...5 6 stir frying 1 2 3 4 1 2 30 3 4 2 4 EL 18...

Страница 147: ...7 1 2 3 4 5 8 8 1 1 5 cm 30mm EL 19...

Страница 148: ...760mm 8 2 10mm 50 30 L W H A B C D E F 65mm 268 4 mm 490 4 mm 50mm 50mm 50mm 50mm 510mm 288mm 2 A B 50mm 50mm EL 20 A C B D F E Min 3mm F L W H...

Страница 149: ...8 3 1 2 3 4 5 8 4 1 2 3mm 3 4 5 EL 21 220 240V...

Страница 150: ...2012 19 WEEE EL 22...

Страница 151: ...h mais de 60 anos Para que possamos sempre satisfazer as suas necessidades o nosso servi o ao cliente est dispon vel pronto para ouvir e responder a todas as suas perguntas ou sugest es Voc tamb m pod...

Страница 152: ...Toque 10 3 2 Escolha de Materiais a Utilizar 10 4 Directrices para cocinar 17 4 1 Dicas de Culin ria 17 4 1 1 Prepara o de Arroz 17 4 1 2 Prepara o de Bife 17 4 1 3 Para Frituras 17 5 Configura es de...

Страница 153: ...2 3 Instru es de Seguran a Importantes Leia atentamente estas instru es antes de instalar ou utilizar este aparel ho Nenhum material ou de produtos inflam veis devem ser colocados sobre este aparelho...

Страница 154: ...este aviso pode resultar em morte 1 3 3 Superf cie Quente Durante a utiliza o as partes acess veis deste aparelho ficam quentes o suficiente para causar queimaduras N o deixe que o seu corpo roupa ou...

Страница 155: ...aparelho Crian as em escalada sobre a placa poder o se ferir grave mente N o deixe as crian as sozinhas ou sem supervis o na rea onde o aparel ho est em uso As crian as ou pessoas com defici ncia que...

Страница 156: ...ecebido supervis o ou instru es relativas utiliza o do aparelho de forma segura e compreender os riscos envolvidos As crian as n o devem brincar com o aparelho Limpeza e manuten o do equipamento n o d...

Страница 157: ...1200 W 2 Zona 200mm Max 1800 W 3 Prato de vidro 4 Controlo do fog o 1 Bot es de LIGAR DESLIGAR 2 Controlos de regulagem de pot ncia temporizador 3 Bot es de Sele o das Zonas de Aquecimento 4 Controlo...

Страница 158: ...cnicas Placa Zonas de Cozinhar 2 Zonas Alta Voltagem 220 240V 50Hz ou 60Hz Instala o El ctrica Tamanho do Produto D W H mm 288X510X55 Dimens es A B mm 268X490 BPV6210B 2 Zonas 220 240V 50Hz ou 60Hz 28...

Страница 159: ...objeto por exemplo um utens lio ou um pano a cobri los Mesmo uma fina pel cula de gua pode dificultar o bom funcionamento dos bot es 3 2 Escolha de Materiais a Utilizar N o utilize recipientes com bo...

Страница 160: ...o da zona de aquecimento novamente ou aguarde 5 segundos para a confirma o autom tica Mantendo pressionado um dos controlos ou o valor ser ajustado para cima ou para baixo Voc pode acessar diretamente...

Страница 161: ...e quando a superf cie tiver arrefecido at uma temperatura segura Tamb m pode ser usada como uma fun o de poupan a de energia se quiser apenas aquecer um pouco mais as panelas PT 12 3 3 2 Terminar de C...

Страница 162: ...icador do temporizador ir piscar Bl para 30 segundos a menos que volte a pressionar novamente O indicador do temporizador mostrar Lo Ap s 10 segundos todos os indicadores mostrar o os ajustes originai...

Страница 163: ...definir Toque no bot o do temporizador o ponto vermelho do temporizador ir piscar na zona de sele o Defina o tempo tocando ou nos bot es Toque no bot o do temporizador novamente para confirmar o temp...

Страница 164: ...ontinua a aquecer at que o desligue b Definir o temporizador independente Nota a Se pretender alterar o tempo ap s o temporizador estar definido tem de come ar a partir do passo 1 b Acesso direto ao t...

Страница 165: ...eja usar Verifique se o fundo da panela e da superf cie da zona de cozedura est o limpas e secas Ajustar a regula o do bot o de pot ncia para o n vel desejado para ligar a placa Vire a zona de cozinha...

Страница 166: ...ara cozinhar carnes saborosas e suculentas 1 Coloque a carne temperatura ambiente durante cerca de 20 minutos antes de cozinhar 2 Aque a uma frigideira adequada base 3 Coloque em ambos os lados do bif...

Страница 167: ...o superf cie quente mas a zona de cozinhar ainda pode estar quente Tome cuidado Esfreg es pesados e alguns esfreg es e agentes de limpeza agressivos abrasivos podem arranhar o vidro Leia sempre o r t...

Страница 168: ...e s o dif ceis de manusear Poder haver uma ligeira camada de gua sobre os controles ou pode estar a usar a ponta do dedo ao tocar os bot es Verifique se a rea dos bot es se encontra seca e usar a bola...

Страница 169: ...menos 760 mil metros 8 2 Antes de Posicionar os Suportes de Fixa o A unidade deve ser colocada sobre uma superf cie est vel suave use a embalagem N o aplique for a sobre os bot es salientes da placa...

Страница 170: ...suportar o calor criado pela placa 5 Aparelho de limpeza a vapor n o est a ser utilizado 8 4 Ligar a Placa Rede El trica A fonte de alimenta o deve ser ligada em conformidade com a norma relevante ou...

Страница 171: ...oduto indica que ele n o pode ser tratado como lixo dom stico normal Este deve ser levado a um ponto de recolha para a reciclagem de equipamentos el tricos e eletr nic os Este aparelho requer a elimin...

Страница 172: ...sind stets darum bem ht Ihre Anforderungen immer besser zu erf llen Unser Verbraucherservice steht Ihnen daher selbstverst ndlich immer zur Verf gung und geht auf alle Ihre Fragen und Anregungen ein...

Страница 173: ...3 1 3 3 2 Nach dem Garvorgang 3 3 3 3 berhitzungsschutz 3 3 Restw rme Kontrolllampe 3 3 Standardm ige Betriebsdauer 3 4 Bedienung BPV6210B 3 4 1 Garvorgang starten 3 4 2 Nach dem Garvorgang 4 Anweisu...

Страница 174: ...l che des Kochfelds ein Bruch oder Riss entsteht schalten Sie das Ger t sofort aus indem Sie es vom Stromnetz trennen Wandschalter und wenden Sie sich an einen qualifizierten Techniker Schalten Sie da...

Страница 175: ...ren Gegenst nde darauf fallen Stellen Sie sich nicht aufrecht auf das Kochfeld Verwenden Sie keine Kocht pfe mit unregelm igen R ndern und keine Kocht pfe die auf der glaskeramischen Oberfl che rutsch...

Страница 176: ...en Ihnen etwas Zeit darauf zu verwenden diese Anleitung dieses Installationshandbuch zu lesen um gut zu verstehen wie das Ger t ordnungsgem installiert und verwendet wird F r die Installation lesen Si...

Страница 177: ...roduktearbeiten k nnendieSpezifikationenund das Designohne Vorank ndigungge ndertwerden 1 Ein Aus Taste 2 Leistungs undZeituhrregler 3 Auswahl der Kochzone 4 Zeituhrkontrol 5 Be tigung der Tastensperr...

Страница 178: ...och Verschieben Sie ihn nicht weil dadurch das Glas zerkratzt werden kann 3 Funktionsweise des Produktes 3 1 Taktile Bedienfelder DieBedienfelder reagierenauf Ber hrung Sie brauchen alsokeinen Druck a...

Страница 179: ...omatisch aus Dann m ssen Sie wieder bei Schritt 1 anfangen Die Leistungseinstellung kann zu jeder Zeit w hrend des Garvorgangs ge ndert werden Die Ein Aus Taste dr cken Auf allen Anzeigen erscheint 8...

Страница 180: ...erfl che auf eine sichere Temperatur abgek hlt ist Zum Energiesparen k nnen Sie die noch warme Kochzone zum Erw rmen weiterer Kocht pfe verwenden DE 10 3 3 2 Nach dem Garvorgang Dr cken Sie die Auswah...

Страница 181: ...zeigen alle Anzeigen die gespeicherten Einstellungen an Wenn Sie eine der Tasten dr cken wenn das Kochfeld gesperrt ist erscheint auf der Anzeige der Zeitschaltuhr erneut Lo 10 Sekunden lang Zum Entsp...

Страница 182: ...h ausgeschaltet Einstellen einer Zone W hlen Sie die Zone aus die Sie einstellen m chten Dr cken Sie auf das Bedienfeld der Zeitschaltuhr Es erscheint ein roter Punkt um die Zeitschaltuhr der die ausg...

Страница 183: ...chaltuhr gleichzeitig f r eine oder mehrere Zonen einstellen Wenn Sie nach erfolgter Einstellung der Zeitschaltuhr die Dauer ndern m chten m ssen Sie wieder bei Schritt 1 anfangen b Direktzugang zur Z...

Страница 184: ...in der empfohlenen Zeit gut gar werden 3 4 Bedienung BPV6210B 3 4 1 Garvorgang starten 3 4 2 Nach dem Garvorgang Schalten Sie die Kochzone aus indem Sie den Einstellschalter bis 0 drehen Achtung hei e...

Страница 185: ...ellung h ngt von mehreren Faktoren ab insbesondere von Ihrem Gargef und von der zubereiteten Menge Experimentieren Sie mit dem Glaskeramikkochfeld um die Einstellungen zu finden die Ihnen am ehesten z...

Страница 186: ...as Kochfeld kann einen Signalton abgeben und sich ausschalten und die taktilen Bedienfelder k nnen nicht mehr funktionieren wenn sich Fl ssigkeit darauf befindet Stellen Sie sicher dass der Bedienbere...

Страница 187: ...che ein hitzebest ndiges Material aus um eine st rkere Verformung durch die W rmestrahlung des hei en Kochfelds zu vermeiden Wie unten angegeben Das Glas ist zerkratzt Gargef e mit unregelm igen R nde...

Страница 188: ...ert werden Wir haben Fachkr fte die Ihnen zur Verf gung stehen F hren Sie die Installation niemals selbst durch 2 Das Glaskeramikkochfeld darf nicht auf ein K hlger t einen Geschirrsp ler oder W schet...

Страница 189: ...gem der entsprechenden Norm angeschlossen werden oder es muss ein einpoliger Schutzschalter eingesetzt werden Die Vorgehensweise f r den Anschluss ist unten dargestellt Dieses Ger t ist gem der europ...

Страница 190: ...ha guidato per oltre 60 anni Per poter soddisfare sempre al meglio le vostre esigenze il nostro servizio clienti a vostra disposizione pronto ad ascoltare e rispondere a tutte le vostre domande o sugg...

Страница 191: ...Scelta delle ponte adatte 10 4 Linee guida di cottura 17 4 1 Suggerimenti per la cottura 17 4 1 1 Sobbollitura cottura del riso 17 4 1 2 Cottura della bistecca 17 4 1 3 Frittura al salto 17 5 Impostaz...

Страница 192: ...istruzioni attentamente prima di installare o utilizzare l apparecchio Sull apparecchio non deve essere posizionato mai alcun materiale o prodotto infiammabile Mettere queste informazioni a disposizio...

Страница 193: ...cessibili di questo apparecchio si surriscaldano a sufficienza da provocare ustioni Non lasciare che il corpo i vestiti o qualsiasi altro oggetto diverso dalle pentole adatte entri in contatto con il...

Страница 194: ...picano sul piano cottura potrebbero essere gravemente feriti Non lasciare i bambini soli o incustoditi nella zona di utilizzo dell apparecchio I bambini o le persone con disabilit che limitano la loro...

Страница 195: ...prendano i pericoli Assicurarsi che i bambini non giochino con il dispositivo La pulizia e la manutenzione dell utente non devono essere eseguite da bambini senza supervisione AVVERTENZA La cottura in...

Страница 196: ...0 W 3 Piastra di vetro 4 Manopola di controllo 2 2 Pannello di controllo 1 Comando di accensione spegnimento 2 Comandi di regolazione di accensione del timer 3 Comandi di selezione della zona di risca...

Страница 197: ...ettive che potrebbero essere ancora presenti sul piano cottura in ceramica 2 5 iche tecniche Piano cottura Zone di cottura Tensione di alimentazione Potenza elettrica installata Dimensioni del prodott...

Страница 198: ...s un utensile o un panno che li copra Anche una pellicola sottile o l acqua potrebbero compromettere il funzionamento dei comandi 3 2 Scelta delle ponte adatte Non utilizzare pentole con bordi frastag...

Страница 199: ...e della zona di riscaldamento o attendere 5 secondi per la conferma automatica Tenendo premuto uno dei comandi o il valore viene aumentato o diminuito possibile accedere direttamente al livello di pot...

Страница 200: ...una temperatura sicura Pu anche essere utilizzata come funzione di risparmio energetico se si desidera riscaldare altre pentole utilizzando la piastra mentre ancora calda 3 3 2 Termine della cottura...

Страница 201: ...bloccato l indicatore del timer lampeggia Lo per 10 secondi Premere e tenere premuto il comando di blocco per 3 secondi Per sbloccare i comandi Assicurarsi che il piano cottura in ceramica sia acceso...

Страница 202: ...conto alla rovescia Il display mostrer il tempo rimanente e si accender il punto rosso della zona selezionata Toccare nuovamente il comando del timer per confermare la sua impostazione oppure attende...

Страница 203: ...na di cottura viene visualizzato il tempo impostato pi breve e il punto rosso della zona di cottura corrispondente lampeggia Allo scadere del timer indipendente il piano di cottura emetter un segnale...

Страница 204: ...di potenza 3 4 Come utilizzare il BPV6210B 3 4 1 Avviamento alla cottura Quando la piastra di vetro calda l indicatore di avvertimento corrispondente si accende Non toccare la piastra di vetro finch...

Страница 205: ...l riso con il metodo di assorbimento possono richiedere un impostazione superiore rispetto a quella pi bassa per garantire che il cibo venga cotto correttamente nel tempo consigliato 4 1 2 Scottatura...

Страница 206: ...e macchie con una fetta di pesce una spatola o un raschietto a lama di rasoio adatto per piani cottura in vetroceramica tuttavia fare attenzione alle superfici delle zone di cottura calde 1 Spegnere i...

Страница 207: ...atte Vedere il paragrafo Pulizia e cura I comandi a sfioramento sono difficili da utilizzare Potrebbe esserci un leggero velo d acqua sopra i comandi o potrebbe essere stata usata la punta del dito qu...

Страница 208: ...o quattro staffe sul fondo del piano cottura vedere figura dopo l installazione Regolare la posizione della staffa in base allo spessore del piano di lavoro D E 760 A mm B mm C mm 50 mini 30 mini Ingr...

Страница 209: ...ettrica deve essere collegata in conformit con la relativa norma o con un interruttore automatico unipolare Il metodo di collegamento viene illustrato di seguito 8 4 Collegamento del piano cottura all...

Страница 210: ...non pu essere trattato come un normale rifiuto domestico Il prodotto deve essere portato in un punto di raccolta per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche Questo apparecchio ri...

Страница 211: ...ARA 22...

Страница 212: ...ARA 21 220 240V...

Страница 213: ...760 50 30 10 A B C E D ARA 20...

Страница 214: ...1 ARA 19 A C B D F E Min 3mm F L W H...

Страница 215: ...ARA 18...

Страница 216: ...ARA 17...

Страница 217: ...ARA 16...

Страница 218: ...ARA 15...

Страница 219: ...ARA 14...

Страница 220: ...ARA 13...

Страница 221: ...ARA 12...

Страница 222: ...ARA 11...

Страница 223: ...ARA 10...

Страница 224: ...BPV6210B 2 2 55 510 288 490 268 76 510 288 490 268 BPV6210B ARA 9 3300 2700 3260 2740 BPV6222B A B...

Страница 225: ...BPV6210B ARA 8 BPV6222B BPV6222B 2 1 3 4 5 A B A B 4 2 1 A B A B 3 A B 2 1 5 3 4...

Страница 226: ...ARA 7...

Страница 227: ...ARA 6...

Страница 228: ...ARA 5...

Страница 229: ...ARA 4...

Страница 230: ...ARA 3...

Страница 231: ...60 www brandt com ARA 2...

Страница 232: ......

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для BPV6210B

Бренд: DeDietrich Страницы: 180

Бренд: NEFF Страницы: 16

Matrix MHN101FR

Бренд: CDA Страницы: 28

Бренд: FIRST AUSTRIA Страницы: 26

Бренд: Teka Страницы: 124

JZT-GKS3820.0ED-CN

Бренд: Kuppersbusch Страницы: 19

Бренд: KKT KOLBE Страницы: 52

DOMINO 30-IN-3600SL

Бренд: K&H Страницы: 19

Бренд: V-ZUG Страницы: 20

Бренд: Klarstein Страницы: 164

Бренд: KitchenAid Страницы: 88

Бренд: KitchenAid Страницы: 16

Бренд: Samsung Страницы: 180

Бренд: Samsung Страницы: 220

Бренд: Smeg Страницы: 24

Бренд: Smeg Страницы: 13

Бренд: Smeg Страницы: 8

Бренд: Smeg Страницы: 17

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды