Brandt BOP7537LX Скачать руководство пользователя страница 92

Страница: 92 / 390

Einstellung der Uhrzeit

Ihr Backofen ist mit der Funktion

“SMART ASSIST” ausgestattet, die Ihnen

bei einer Programmierung der Dauer eine

veränderbare Garzeit empfiehlt, gemäß der

gewählten Garmethode.

UMLUFT*

Temperatur min. 35°C max. 250°C

Empfohlen für zartes helles Fleisch, Fisch und

Gemüse. Für gleichzeitige Gar- und Backvorgänge

auf bis zu 3 Ebenen.

HERKÖMMLICH

Temperatur min. 35°C max. 275°C

Für langsame und empfindliche Garvorgänge

Содержание BOP7537LX

Страница 1: ...BVCert 6011825 INSTRUCTIONS UTILISATEUR FR FOUR FR DA DE EL EN ES FI IT NL PL PT SK SV NO CS CZ2100017_09...

Страница 2: ...mercions de la confiance que vous nous accordez Nous avons con u et fabriqu ce produit en pensant vous votre mode de vie vos besoins pour qu il r ponde au mieux vos attentes Nous y avons mis notre sav...

Страница 3: ...9 Afficheur et touches de commandes 9 Accessoires 10 UTILISATION DE VOTRE APPAREIL 12 R glages 12 Menu r glages 13 Les modes de cuisson 14 D marrage d une cuisson 15 ENTRETIEN DE VOTRE APPAREIL 17 Ne...

Страница 4: ...er d alu minium directement en contact avec la sole la chaleur accumul e pourrait entra ner une d t riora tion de l mail Sur la porte ouverte du four ne po sez pas de charges lourdes et as surez vous...

Страница 5: ...qu en usage normal Il est recommand d loigner les enfants Ne pas utiliser d appareil de net toyage la vapeur Ne pas utiliser de produits d en tretien abrasifs ou de grattoirs m talliques durs pour net...

Страница 6: ...environnement en les d posant dans les conteneurs municipaux pr vus cet effet Votre appareil contient galement de nombreux mat riaux recyclables Il est donc marqu de ce logo afin de vous indiquer que...

Страница 7: ...outchouc et pr percez un trou de 2 mm dans la paroi du meuble pour viter l clatement du bois Fixez le four avec les 2 vis Replacez les but es caoutchouc Conseil Pour tre assur d avoir une installation...

Страница 8: ...diaire d une prise de courant normalis e CEI 60083 ou d un dis positif de coupure omnipolaire conform ment aux r gles d installation Notre responsabilit ne saurait tre engag e en cas d accident ou d i...

Страница 9: ...es gradins de 1 6 1 2 3 4 5 6 A B C D Bandeau de commande Lampe Porte Poign e A B C D AFFICHEUR ET TOUCHES DE COMMANDES Afficheur Dur e de cuisson Fin de cuisson Verrouillage clavier Minuterie Indicat...

Страница 10: ...le les jus et les graisses des grillades il peut tre utilis demi rempli d eau pour des cuissons au bain marie Ins r dans les gradins poign e vers la porte du four Id al pour la cuisson de cookies sabl...

Страница 11: ...ante t lescopique du rail doit se d plier vers l avant du four la but e A se trouve face vous Mettez en place vos 2 gradins fils et posez ensuite votre plaque sur les 2 rails le syst me est pr t l uti...

Страница 12: ...touches ou Validez avec la touche En cas de coupure de courant l heure clignote Appuyez sur la touche le symbole apparait appuyez de nouveau sur Ajustez le r glage de l heure avec les touches ou Vali...

Страница 13: ...puyez sur la touche jusqu l affichage de MENU pour acc der au mode de r glage Appuyez de nouveau sur la touche afin de faire d ffiler les diff rents r glages Activez ou d sactivez avec les touches et...

Страница 14: ...cr me br l e GRIL PULSE Temp rature mini 100 C maxi 250 C Volailles et r tis juteux et croustillants sur toutes les faces Glissez la l chefrite au gradin du bas Recommand pour toutes les volailles ou...

Страница 15: ...les La mont e en temp rature d marre imm diatement Votre four vous pr conise une temp rature modifiable Le four chauffe et l indicateur de temp rature clignote Une s rie de bips sonores retentit lorsq...

Страница 16: ...lors d une programmation de dur e vous pr conisera une dur e de cuisson modifiable selon le mode de cuisson choisi voir tableau Proc dez comme une dur e programm e Apr s le r glage de la dur e de cuis...

Страница 17: ...rrouille Ramenez le s lecteur de fonctions sur 0 NETTOYAGE INT RIEUR EXT RIEUR Attention Retirez les accessoires et les gradins fils du four avant de d marrer un nettoyage par py rolyse Avant de proc...

Страница 18: ...ettoyage des gradins fils Attention Ne pas utiliser de produits d entretien r curer d ponge abrasive ou de grattoirs m tal liques pour nettoyer la porte en verre du four ce qui pourrait rafler la surf...

Страница 19: ...e vitre dans les but es m talliques ensuite clippez la face brillante vers vous Retirez la c le plastique Votre appareil est de nouveau op rationnel A A A A Important Assurez vous que l appareil est d...

Страница 20: ...eure et ext rieure du four Au del d une heure contactez le Service Apr s Vente Le nettoyage par pyrolyse ne se fait pas V rifiez la fermeture de la porte Il peut s agir d un d faut de verrouillage de...

Страница 21: ...service num ro de s rie Ces rensei gnements figurent sur la plaque signal tique Vous pouvez nous contacter du lundi au samedi de 8h00 20h00 au B R f rence commerciale C R f rence service H Num ro de...

Страница 22: ...C tes de mouton 210 3 20 30 Poissons Poissons grill s 275 4 15 20 Poissons cuisin s 200 3 180 3 30 35 Poissons papillottes 220 3 200 3 15 20 L gumes Gratins aliments cuits 275 2 30 Gratins dauphinois...

Страница 23: ...2 40 45 Meringues 100 2 100 3 60 70 Madeleines 220 3 200 3 5 10 P tes choux 200 3 180 3 180 3 30 40 Petits fours feuillet s 220 3 200 3 5 10 Savarin 180 3 175 3 30 35 Tarte p te bris e 200 1 195 1 30...

Страница 24: ...iduelle Proc dure Pour les recettes de p tes base de levure Verser la p te dans un plat r sistant la chaleur retirer les supports de gradins fils et placer le plat sur la sole Recette avec levure selo...

Страница 25: ...t 45 mm 170 25 35 oui Petits cakes 8 4 2 2 5 plat 45 mm grille 170 20 40 oui Petits cakes 8 4 2 3 plat 45 mm 170 25 35 oui Petits cakes 8 4 2 2 5 plat 45 mm grille 170 25 35 oui G teau moelleuxsans ma...

Страница 26: ...ml d eau ti de dans la l chefrite Poissons entiers gros 500 ml d eau ti de dans la l chefrite Poissons entiers plats 300 ml d eau ti de dans la l chefrite Petits poissons entiers 300 ml d eau ti de d...

Страница 27: ...BVCert 6011825 POKYNY PRO U IVATELE CS TROUBA FR DA DE EL EN ES FI IT NL PL PT SK SV NO CS...

Страница 28: ...ili produkt BRANDT a d kujeme v m za d v ru v n s Tento produkt jsme navrhli a vyrobili s ohledem na v s v ivotn styl a va e pot eby tak aby nejl pe odpov dal va im o ek v n m Vlo ili jsme na e know h...

Страница 29: ...t ebi e 9 Prezentace trouby 9 Displej a ovl dac tla tka 9 P slu enstv 10 Pou v n za zen 12 Nastaven 12 Nab dka nastaven 13 Re imy va en 14 Zah jen va en 15 P e o za zen 17 i t n interi ru exteri ru 18...

Страница 30: ...HA P stroj a jeho dostupn sti jsou p i pou v n tepl D vejte pozor abyste se nedotkli topn ch t lesuvnit trouby D tido8letv ku musej b t udr ov ny v bezpe n vzd lenosti nebo musej b t pod st l m dohled...

Страница 31: ...u nebo na sloupku jak je zn zorn no na instala n m sch matu Um st te troubu do n bytku tak aby byla zaji t na minim ln vzd lenost 10 mm od sousedn ho kusu n bytku Materi l n bytku do kter ho vestav te...

Страница 32: ...u V spot ebi obsahuje i mnoho recyklovateln ch materi l Je proto ozna en t mto logem kter v m sd luje e se vy azen spot ebi e nemaj m sit s jin m typem odpad Recyklace spot ebi kterou zaji uje v robce...

Страница 33: ...estavba spot ebi e Sejm te gumov kryty a p edvrtejte si v panelu n bytku otvory o pr m ru 2 mm m se zamez od t pnut d eva z n bytku Upevn te troubu pomoc 2 roub Vra te gumov kryty na m sto Doporu en A...

Страница 34: ...s b t p ipojen k s ti 220 240 V p es z suvku Standard IEC 60083 nebo omnipol rn odpojovac za zen podle pravidla ins talace Nem eme n st odpov dnost v p pad nehody nebo incidentu v d sledku neexistuj c...

Страница 35: ...p slu enstv police 1 a 6 1 2 3 4 5 6 A B C D Kontroln panel Sv tilna Dve e Rukoje A B C D DISPLEJ Nastaven asu a doby Nastaven teploty Sn en hodnot Zv en hodnot 1 1 2 3 4 TLA TKA 2 3 4 Doba pe en Kon...

Страница 36: ...o vodic ch li t pod ro t rukoje mus b t obr cen ke dv k m trouby Zachyt v vu a tuk p i grilov n m ete ho tak napustit do po loviny vodou a p ct ve vodn l zni Vsouv se do vodic ch li t rukoje mus b t o...

Страница 37: ...ZN MKA teleskopick posuvn st kolejnice se mus rozvinout sm rem k p edn sti trouby stop A sm rem k v m Um st te 2 krokov vodi e na m sto a pot polo te desku na 2 kolejnice syst m je p ipraven k pou it...

Страница 38: ...tek a V b r potvr te stisknut m tla tka V p pad v pa dku dod vky elektrick energie asov daj blik Stiskn te kl vesu symbol znovu stiskn te Upravte nastaven asu pomoc kl ves nebo Potvr te tla tkem Z zn...

Страница 39: ...r va trouby jak to ud lat Stiskn te tla tko dokud se ne zobraz MENU pro p stup do re imu nastaven Stiskn te znovu tla tko pro proch zen r zn mi nastaven mi Pomoc kl ves a aktivujte nebo deaktivujte r...

Страница 40: ...br l e PULZOV GRIL Teplota min 100 C maxim ln 250 C avnat a k upav dr be a pe en ze v ech stran Zasu te odkap vac misku na spodn polici Doporu eno pro v echny dr be e nebo pe en k ope en a va en pe en...

Страница 41: ...se za ne zvy ovat okam it Trouba v m doporu teplotu kterou lze zm nit Trouba h eje a ukazatel teploty blik Jakmile trouba dos hne naprogramovan teploty ozvou se zvukov znamen U automatick ch funkc se...

Страница 42: ...m p i programov n doby trv n doporu upravitelnou dobu va en podle zvolen ho re imu va en viz tabulka Pokra ujte jako naprogramovan doba trv n Po nastaven doby va en stiskn te tla tko konec doby va en...

Страница 43: ...na displeji zobraz 0 00 a dv ka se odemknou Vra te tla tko volby funkc do polohy 0 Odlo en samo i t n Pozor P ed i t n m pyrol zou vyjm te z trouby p slu enstv a posuvn li ty Ne spust te pyroly tick i...

Страница 44: ...e odma ovac kr my nebo krabky i t n dr t n ch stojan Varov n K i t n sklen n ch dv ek trouby nepou vejte dn drsn istic prost edky brusn houby nebo kovov krabky kter by mohly po kr bat povrch a rozb t...

Страница 45: ...jte posledn panel do kovov ch zar ek pot jej p ipn te lesklou stranou sm rem k sob Odstra te plastov kl n Va e za zen je op t funk n A A A A D le it P ed v m nou lampy se ujist te e je za zen odpojeno...

Страница 46: ...a en aby se sn ila vnit n a vn j teplota trouby Po uplynut jedn hodiny kontaktujte po prodejn servis i t n pyrol zou se neprov d Zkontrolujte zda jsou dve e zav en M e to b t chyba z mku dve nebo sn m...

Страница 47: ...d l Ve ker pr ce na va em za zen mus prov d t kvalifikovan odborn k kter je registrovan m dr itelem ochrann zn mky Kdy vol te pro usnadn n vy zen va dosti m jte k dispozici pln reference o va em za ze...

Страница 48: ...C tes de mouton 210 3 20 30 Ryby Poissons grill s 275 4 15 20 Poissons cuisin s 200 3 180 3 30 35 Poissons papillottes 220 3 200 3 15 20 Zelenina Gratins aliments cuits 275 2 30 Gratins dauphinois 200...

Страница 49: ...0 3 60 70 Madeleines 220 3 200 3 5 10 P tes choux 200 3 180 3 180 3 30 40 Petits fours feuillet s 220 3 200 3 5 10 Savarin 180 3 175 3 30 35 Tarte p te bris e 200 1 195 1 30 40 Tarte p te feuillet e f...

Страница 50: ...kov m teplem Postup Pro recepty na t stoviny zalo en na kvasnic ch Nalijte t sto do odoln n doby oh ejte vyjm te podp ry ro tu a polo te misku na dno Recept na dro d v z vislosti na modelu Slo en Mouk...

Страница 51: ...25 35 oui Petits cakes 8 4 2 2 5 plat 45 mm grille 170 20 40 oui Petits cakes 8 4 2 3 plat 45 mm 170 25 35 oui Petits cakes 8 4 2 2 5 plat 45 mm grille 170 25 35 oui G teau moelleuxsans mati re grasse...

Страница 52: ...vla n vody do odkap vac ho plechu Cel ryby velk 500 ml vla n vody do odkap vac ho plechu Cel ryby ploch 300 ml vla n vody do odkap vac ho plechu Mal ryby cel 300 ml vla n vody do odkap vac ho plechu...

Страница 53: ...BVCert 6011825 BRUGERVEJLEDNING DA OVN FR DA DE EL EN ES FI IT NL PL PT SK SV NO CS...

Страница 54: ...lliden du viser os Vi har udviklet og fremstillet dette produkt med tanke p dig din livsstil og dine behov for at det p bedste m de skal im dekomme dine forventninger Dette produkt har vi lagt vores k...

Страница 55: ...ntation af ovnen 9 Display og kontroltaster 9 Tilbeh r 10 BRUG AF DIN ENHED 12 Indstillinger 12 Indstillingsmenu 13 Tilberedningstilstande 14 Start af madlavning 15 VEDLIGEHOLDELSE AF DIN ENHED 17 Int...

Страница 56: ...Dette apparat er beregnet til madlavning med lukket ovnd r F r du foretager en pyrolyse reng ring af ovnen skal du tage alle tilbeh rsdele ud og fjerne de v rste overst nkninger I reng ringsfunktion k...

Страница 57: ...l dt med et varmebestandigt materiale For at opn st rre stabilitet skal ovnen fastg res i m blet med de 2 skruer gennem de huller der er forudset til det Apparatet m ikke installeres bag en l ge da de...

Страница 58: ...e logo for at indikere at brugte apparater ikke m blandes med andet affald Genbrug af apparater der er orga niseret af din producent vil s ledes blive udf rt under de bedste forhold i overenss temmels...

Страница 59: ...og der forbores et hul med en diameter p 2 mm i m blets v g for at undg at tr et spr kker Fastg r ovnen ved hj lp af de to skruer S t gummiholderne p plads igen Godt r d For at v re sikker p at instal...

Страница 60: ...elnet med 220 240 volt ved brug af et stan dard str mstik CEI 60083 eller en omnipol r af bryderanordning iht g ldende bestemmelser for installation Vi kan ikke drages til ansvar for ulykker eller uh...

Страница 61: ...til 6 1 2 3 4 5 6 A B C D Betjeningspanel Lampe L ge H ndgreb A B C D Visning p display Indstilling af klokken og varighed Indstilling af temperatur tasten tasten 1 1 2 3 4 Taster 2 3 4 Tilberednings...

Страница 62: ...gen Den kan opsamle saft og kraft fra det grillstegte k d Den kan ogs fyldes halvt med vand til tilberedning i vandbad Inds ttes i ribberne med h ndgrebet mod ovnl gen Meget god til bagning af cookie...

Страница 63: ...skopiske del af skinnen skal udfoldes ud ad ovnen og endestoppet A skal v re foran dig S t de 2 ribber p plads og s t derefter pladen p de 2 ribber systemet er klar til brug R dgivning For at undg uds...

Страница 64: ...tasten eller Godkend med tasten Ved str mafbrydelse blinker visningen af klokken Tryk p tasten symbolet symbolet vises tryk igen p Just r urets indstilling med tasten eller Godkend med tasten Registr...

Страница 65: ...es for at komme til tilstand for indstilling Tryk igen p tasten for at gennemse de forskellige indstillinger Aktiver eller deaktiver med tasterne et de forskellige parametre se tabellen i det f lgende...

Страница 66: ...r me br l e m m VARMLUFTS GRILL Min temperatur 100 C maks temperatur 250 C Fjerkr og stege bliver saftige og spr de p alle sider Stil bradepanden ind p nederste ribbe Anbefales til fjerkr eller steg t...

Страница 67: ...funktioner Temperaturen begynder straks at stige Ovnen anbefaler en temperatur der kan ndres Ovnen varmer og indikatoren for temperatur blinker Ovnen udsender en r kke bip n r den har n et den progra...

Страница 68: ...kan ndres i forhold til den valgte tilberedningsm de Se tabellen herunder F lg samme fremgangsm de som for programmeret varighed Efter indstilling af tilberedningstiden trykkes p tasten klokkesl t for...

Страница 69: ...en af rensningen viser displayet 00 00 og ovnl gen l ses op Stil funktionsv lgeren tilbage p 0 Udskudt selvrensning Vigtigt Tag tilbeh ret og ribberne ud af ovnen f r start af rensning med pyrolyse F...

Страница 70: ...cremer eller en skrabesvamp Reng ring af tr dstativene Advarsel Brug ikke skurepulver slibende svamp eller metalskrabere til at reng re ovnens glasd r som kan ridse overfladen og f glasset til at knus...

Страница 71: ...den sidste rude i metalstoppene og klip den derefter med den blanke side mod dig Fjern plastkilen Din enhed er i drift igen A A A A Advarsel S rg for at apparatet er slukket og ledningen taget ud f r...

Страница 72: ...eredning i ovnen Det sker for at s nke temperaturen inde i ovnen Hvis det forts tter ud over en time kontaktes kunde service Man kan ikke rense ovnen ved brug af py rolyse Kontroll r at ovnl gen er lu...

Страница 73: ...elle indgreb p apparatet skal foretages af en kvalificeret tekniker som er autoriseret af m rket N r du ringer til os skal du for at vi bedre kan hj lpe dig have alle oplysningerne om dit apparat klar...

Страница 74: ...20 30 F rekoteletter 210 3 20 30 Fisk Grillet fisk 275 4 15 20 Kogt fisk havrude brasen 200 3 180 3 30 35 Indpakket fisk 220 3 200 3 15 20 Gr ntsager Gratiner tilberedte madvarer 275 2 30 Kartoffelgra...

Страница 75: ...kelser 200 3 180 3 180 3 30 40 Petit fours af butterdej 220 3 200 3 5 10 Savarinkage 180 3 175 3 30 35 M rdej 200 1 195 1 30 40 Butterdej til t rte 215 1 200 1 20 25 G rdej til t rte 210 1 200 1 10 30...

Страница 76: ...minutter i kraft af den overskydende varme Fremgangsm de For dejopskrifter med g r H ld dejen i et ildfast fad tag holderne ud af ribberne og s t fadet i bunden Opskrift med g r if lge modellen Ingred...

Страница 77: ...70 20 40 Ja Sm cakes 8 4 2 3 dyb plade 170 25 35 Ja Sm cakes 8 4 2 2 5 dyb plade rist 170 25 35 Ja Saftig kage uden fedtstof 8 5 1 4 rist 150 30 40 Ja Saftig kage uden fedtstof 8 5 1 4 rist 150 30 40...

Страница 78: ...bradepanden Perleh ne 800 ml lunkent vand i bradepanden Hele fisk store 500 ml lunkent vand i bradepanden Hele fisk flade 300 ml lunkent vand i bradepanden Sm hele fisk 300 ml lunkent vand i bradepand...

Страница 79: ...BVCert 6011825 BENUTZERANLEITUNG DE BACKOFEN FR DA DE EL EN ES FI IT NL PL PT SK SV NO CS...

Страница 80: ...en f r Ihr Vertrauen Wir haben bei der Planung und Herstellung dieses Produktes an Sie gedacht an Ihren Lebensstil an Ihre Bed rfnisse damit es ihren Erwartungen bestm glich entspricht In diesem Produ...

Страница 81: ...TS 9 Pr sentation des Ofens 9 Anzeige und Steuertasten 9 Zubeh r 10 VERWENDEN IHRES GER TS 12 Einstellungen 12 Einstellungsmen 13 Kochmodi 14 Starten eines Kochvorgangs 15 PFLEGE IHRES GER TS 17 Inne...

Страница 82: ...t und seine zug n glichen Teile werden bei der Be nutzung hei Die Heizelemente im Backofen nicht ber hren Kin der in einem Alter von weniger als 8 Jahren m ssen vom Ger t ferngehalten werden sofern si...

Страница 83: ...ig in das M bel einbauen so dass ein Mindestabstand von 10 mm zum benachbarten M bel gew hr leistet wird Das Material des Einbaum bels muss hitzebest n dig sein oder es muss mit ei nem hitzebest ndige...

Страница 84: ...rgen In das Ger t wurden viele recycling f hige Materialien eingebaut Dieses Logo bedeutet dass Altger te nicht zusammen mit anderen Abf llen ent sorgt werden d rfen Die vom Hersteller organisierte Wi...

Страница 85: ...e M belwand ein Loch von 2 mm Durchmesser bohren um ein Rei en des Holzes zu verhindern Den Backofen mit den 2 Schrauben befestigen Setzen Sie die Distanzst cke aus Gummi wieder ein Empfehlung Lassen...

Страница 86: ...etz ber eine Steckdose nach IEC Norm 60083 oder eine omnipolare Stro munterbrechung gem den Installationsregeln angeschlossen sein m ssen Wir bernehmen keine Haftung f r Unf lle oder Vorkommnisse aufg...

Страница 87: ...f r das Zubeh r Einschubleisten 1 bis 6 1 2 3 4 5 6 A B C D Bedienleiste Lampe T r Griff A B C D Anzeige Garzeit Ende des Garvorgangs Verriegelung der Tasten Zeitschaltuhr Temperaturanzeige Vorheizanz...

Страница 88: ...illgutes auf Zum Garen im Wasserbad kann sie zur H lfte mit Wasser gef llt werden Es wird in die Einschubleisten mit dem Griff zur Ofent rseite eingeschoben Ideal zum Backen von Keksen M rbegeb ck Cup...

Страница 89: ...partige Teil der Schiene muss zur Ofenvorderseite hin ausziehbar sein der Anschlag A befindet sich gegen ber von Ihnen Setzen Sie Ihre 2 Einschubleisten ein und platzieren Sie anschlie end Ihren Telle...

Страница 90: ...tellen Sie die Zeit mit den Tasten oder ein Mit der Taste best tigen Bei Stromausfall blinkt die Uhrzeit Dr cken Sie die Taste das symbol erscheint dr cken Sie erneut auf Stellen Sie die Zeit mit den...

Страница 91: ...Anzeige um zum Einstellmodus zu gelangen Dr cken Sie erneut die Taste um die verschiedenen Einstellungen durchlaufen zu lassen Aktivieren oder deaktivieren Sie mit den Tasten und die verschiedenen Ein...

Страница 92: ...rbacken eine Cr me br l e zu br unen GEPULSTE GRILLFUNKTION Temperatur min 100 C max 250 C F r saftige s rundum knusprige s Gefl gel und Braten Die Fettpfanne in die untere Einschubleiste einschieben...

Страница 93: ...Backofen empfiehlt Ihnen eine Temperatur die Sie jedoch ndern k nnen Der Backofen heizt auf und die Temperatur Anzeige blinkt Bei Erreichen der eingestellten Backofentemperatur ert nt eine Reihe von S...

Страница 94: ...n bei einer Programmierung der Dauer eine ver nderbare Garzeit empfiehlt gem der gew hlten Garmethode Siehe folgende Tabelle Wie bei programmierter Dauer vorgehen Nach dem Einstellen der Gardauer dr c...

Страница 95: ...tionswahlschalter wieder auf 0 zur ck Selbstreinigung mit Startverz gerung Achtung Entfernen Sie das Zubeh r und die Einschubleisten aus dem Backofen bevor Sie eine Pyroly sereinigung starten Vor der...

Страница 96: ...r einschubleisten Warnung F r das Reinigen der Glast r des Ofens d rfen keine Scheuermittel Scheuerschw mme oder Metallschaber verwendet werden wodurch Kratzer auf der Oberfl che oder Spr nge im Glas...

Страница 97: ...ck und bringen Sie alle Scheiben wieder an Rasten Sie die letzte Scheibe in die Distanzst cke aus Metall ein befestigen Sie sie dann mit der gl nzenden Seite nach au en Entfernen Sie den Plastikkeil I...

Страница 98: ...Innen und die Au entemperatur des Ofens abzusenken Wenn das K hlgebl se l nger als eine Stunde weiter l uft wenden Sie sich bitte an den Kundendienst Die Pyrolysereinigung wird nicht ausgef hrt berpr...

Страница 99: ...r t m ssen von qualifiziertem Fachpersonal des H ndlers vorgenommen werden Um bei Ihrem Anruf die Entgegennahme Ihres Anliegens zu erleichtern halten Sie bitte die vollst ndigen Ger teangaben bereit H...

Страница 100: ...3 210 3 20 30 Schafskotelett 210 3 20 30 Fisch Gegrillter Fisch 275 4 15 20 Fischgerichte 200 3 180 3 30 35 Gegarter Fisch 220 3 200 3 15 20 Gem se Aufl ufe gegarte Lebensmittel 275 2 30 Kartoffelauf...

Страница 101: ...10 Windbeutel 200 3 180 3 180 3 30 40 Bl tterteigteilchen 220 3 200 3 5 10 Savarin 180 3 175 3 30 35 M rbeteig Tarte 200 1 195 1 30 40 Feine Bl tterteig Tarte 215 1 200 1 20 25 M rbeteig Tarte mit He...

Страница 102: ...e aufgehen Durchf hrung F r Rezepte mit Hefeteig F llen Sie den Teig in eine hitzebest ndige Sch ssel entfernen Sie die Einschubleistenhalterungen und stellen Sie die Sch ssel auf dem Backofenbo den a...

Страница 103: ...a Small cakes 8 4 2 2 5 Backblech 45 mm Rost 170 20 40 ja Small cakes 8 4 2 3 Backblech 45 mm 170 25 35 ja Small cakes 8 4 2 2 5 Backblech 45 mm Rost 170 25 35 ja Wasserbiskuittorte 8 5 1 4 Rost 150 3...

Страница 104: ...fanne Truthahn 500 ml lauwarmes Wasser in der Fettpfanne Perlhuhn 800 ml lauwarmes Wasser in der Fettpfanne Ganze Fische gro 500 ml lauwarmes Wasser in der Fettpfanne Ganze Fische flach 300 ml lauwarm...

Страница 105: ...BVCert 6011825 EL FR DA DE EL EN ES FI IT NL PL PT SK SV NO CS...

Страница 106: ...https brandt fr BVCert 6011825 Origine France Garantie BRANDT Vend me BRANDT 60 www brandt com BRANDT...

Страница 107: ...3 4 6 6 6 7 7 8 9 9 9 10 12 12 13 14 15 17 18 19 21 21 21 22 24 25 26...

Страница 108: ...4...

Страница 109: ...5 8 8...

Страница 110: ...6 10 2...

Страница 111: ...7 560 585 583 558 592 544 545 50 20 50 20 A B 70 mm C D mm 2 mm 2 A 583 558 560 585 545 592 544 50 20 50 20 C B D...

Страница 112: ...8 N L 16 3 1 5 mm 1 ph 1 N earth 220 240 Volts IEC 60083 15...

Страница 113: ...9 9 6 1 6 1 2 3 4 5 6 A B C D A B C D 1 1 2 3 4 2 3 4...

Страница 114: ...10 45 mm 20 mm...

Страница 115: ...11 2 2 6 2 A A...

Страница 116: ...12 12 00 X2 Validez avec la touche 00 00...

Страница 117: ...13 MENU MENU 90...

Страница 118: ...14 SMART ASSIST SMART ASSIST 35 C 250 C 35 C 275 C 75 C 250 C k gelhopf ECO 35 C 275 C T 180 C 275 C 180 C 250 C EN 60350 1 2016 65 2014 Brandt 3 3 3...

Страница 119: ...15...

Страница 120: ...16 SMART ASSIST SMART ASSIST 30 30 30 30 7 15...

Страница 121: ...17 17 0 2 2 00 0 00 0 39 Clean 39 0 39 Clean 39 Clean 39 0 00...

Страница 122: ...18 1 2...

Страница 123: ...19 A A A A A A 25 W 220 240 V 300 C cap G9 G...

Страница 124: ...20 1...

Страница 125: ...Service apr s vente CE SERVICE XXXXXXXX TYPE Nr XX XX XXXX I H H CE SERVICE XXXXXXXX TYPE Nr XX XX XXXX H 21...

Страница 126: ...90 220 3 210 3 20 30 210 3 20 30 1 kg 210 3 210 3 20 30 210 3 20 30 275 4 15 20 200 3 180 3 30 35 220 3 200 3 15 20 275 2 30 200 2 180 2 45 200 3 180 3 45 170 3 160 2 30 180 2 180 2 35 220 3 180 2 5...

Страница 127: ...220 3 200 3 5 10 200 3 180 3 180 3 30 40 220 3 200 3 5 10 180 3 175 3 30 35 200 1 195 1 30 40 215 1 200 1 20 25 210 1 200 1 10 30 220 3 210 4 10 15 200 2 190 2 80 100 200 2 30 40 15 18 35 40 180 2 50...

Страница 128: ...3 2 1 4 25mn 40 50 C 25 30 2 kg 1240 ml 40 g 4 24...

Страница 129: ...5 mm 160 30 40 8 4 2 5 45 mm 170 25 35 8 4 2 5 45 mm 170 25 35 8 4 2 2 5 45 mm 170 20 40 8 4 2 3 45 mm 170 25 35 8 4 2 2 5 45 mm 170 25 35 8 5 1 4 150 30 40 8 5 1 4 150 30 40 8 5 1 2 5 45 mm 150 30 40...

Страница 130: ...26 500 ml 500 ml 500 ml 800 ml 500 ml 300 ml 300 ml 300 ml 500 ml 500 ml 1 3...

Страница 131: ...FR DA DE EL EN ES FI IT NL PL PT SK SV NO CS BVCert 6011825 USER INSTRUCTIONS EN OVEN...

Страница 132: ...e to thank you We have designed and made this product with you your lifestyle and your requirements in mind so that it meets your expectations We have devoted our know how our innovative spirit and th...

Страница 133: ...THE OVEN 9 Presentation of the oven 9 Display and buttons 9 Accessories 10 HOW TO USE YOUR APPLIANCE 12 Setting 12 Setting menu 12 Cocking mode 14 Starting cooking 15 CLEANING 17 Cleaning inside outsi...

Страница 134: ...to touch the heating elements inside the oven Children under 8 years old must not be allowed near it unless they are supervised at all times This appliance is designed to cook with the door closed Bef...

Страница 135: ...the appliance and the surrounding unit The material of the unit supporting the appliance must be heat resistant or covered with a heat resistant material For greater stability attach the oven to the u...

Страница 136: ...with this logo to indicate that used appliances must not be mixed with other waste The appliance recycling organised by your manu facturer will therefore be conducted in optimum conditions in accordan...

Страница 137: ...he furniture to avoid splitting the wood Attach the oven with the two screws Re position the rubber stops Tip To be certain that you have properly in stalled your appliance do not hesitate to call on...

Страница 138: ...onnected to a 220 240V single phase grid by means of a 1 live 1 neutral earth CEI 60083 standard power socket or via an all poles cut off device in compli ance with the installation rules We cannot be...

Страница 139: ...cessories shelf supports 1 to 6 Control panel Light Door Handle A B C D DISPLAY AND BUTTONS Display Cooking time End of cooking Keypad lock Timer Temperature indicator Pre heating indicator Door lock...

Страница 140: ...rts under the grid with the handle towards the oven door it collects juice and fat from grilling and can be used half filled with water as a double boiler When inserted in the supports with the handle...

Страница 141: ...left shelf runner by applying enough pressure to the front and back of the rail so that the 2 tabs on the side of the rail slot into the shelf runner Do the same for the right handrail NOTE the teles...

Страница 142: ...0 Without having to confirm the adjustment is automatically saved after a few seconds Setting the clock Changing the clock Timer When switching on the display flashes at 12 00 The function selector sw...

Страница 143: ...et to the MENU display to access the settings mode Press again o scroll through the different settings Activate or de activate the different parameters with and see table below To exit the MENU press...

Страница 144: ...275 C Recommended for slow gentle cooking rich game etc For retaining the juices in red meat roasts For simmering in a covered casserole dishes that were begun on the hob coq au vin stew PULSED BOTTOM...

Страница 145: ...rise starts immediately Your oven recommends a modifiable temperature The oven heats up and the temperature indicator flashes A series of beeps will sound when the oven reaches the programmed tempera...

Страница 146: ...g on the selected cooking mode See the table opposite Proceed as for programmed cooking After setting the cooking time press the cooking end time flashes The display flashes Set the cooking end time w...

Страница 147: ...Select one of the self cleaning cycles with the function lever or Pyrolysis of 2 hours Set the joystick to this function Set the joystick to this function is displayed on the screen Press to choose yo...

Страница 148: ...soft cloth Do not use abrasive creams or scouring sponges Cleaning the shelf supports Warning Do not use scouring cleaning products abrasive sponges or metal scrapers to clean the oven s class door wh...

Страница 149: ...l of the glass panels Slip the last glass panel into the metal stops then clip it in with the shiny side facing outwards Remove the plastic wedge Your appliance is now ready for use again A A A A Warn...

Страница 150: ...fter cooking to lower the temperature inside and outside the oven If the fan runs for over an hour contact the After Sales Department The pyrolysis cleaning cycle does not begin Check that the door is...

Страница 151: ...ried out by a qualified professional authorised to work on the brand When calling please provide the complete references of your appliance commercial reference service reference serial number so that...

Страница 152: ...20 30 Fish Grilled fish 275 4 15 20 Cooked fish bream 200 3 180 3 30 35 Fish in papillotte 220 3 200 3 15 20 Vegetables Gratins cooked foods 275 2 30 Potato gratin 200 2 180 2 45 Lasagne 200 3 180 3...

Страница 153: ...kewers 220 3 210 4 10 15 Terrine p t 200 2 190 2 80 100 Shortcrust pizza 200 2 30 40 Dough based pizza 15 18 Quiches 35 40 Souffl 180 2 50 Pies 200 2 40 45 Bread 220 200 220 30 40 min DISHES Setting F...

Страница 154: ...s thanks to the residual heat Method For yeast based pastry recipes Pour the dough into a heat resistant dish Remove the wire shelf supports and put the dish on the bottom Recipe with yeast depending...

Страница 155: ...35 yes Small cakes 8 4 2 2 5 Deep Tray 45mn grill 170 20 40 yes Small cakes 8 4 2 3 Deep Tray 45mn 170 25 35 yes Small cakes 8 4 2 2 5 Deep Tray 45mn grill 170 25 35 yes Fatless sponge cake 8 5 1 4 G...

Страница 156: ...ukewarm water in the multipurpose tray Pintade 800 ml lukewarm water in the multipurpose tray Whole fish large 500 ml lukewarm water in the multipurpose tray Whole fish flat 300 ml lukewarm water in t...

Страница 157: ...INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO ES HORNO FR DA DE EL EN ES FI IT NL PL PT SK SV NO CS BVCert 6011825...

Страница 158: ...anza que ha depositado en nosotros al adquirir este producto BRANDT Hemos dise ado y fabricado este producto pensando en usted en su modo de vida y en sus necesidades para poder satisfacer mejor sus e...

Страница 159: ...Presentaci n del horno 11 Teclas de visualizaci n y control 12 Accesorios 13 USANDO SU DISPOSITIVO 14 Ajustes 14 Men de ajustes 15 Modos de cocci n 16 Iniciar un proceso de cocci n 17 EL CUIDADO DE S...

Страница 160: ...ituados en el interior del horno Mantenga alejados a los ni os menores de 8 a os o vig lelos permanentemente Este aparato ha sido dise ado para realizar cocciones con la puerta cerrada Antes de proced...

Страница 161: ...mueble de empotramiento debe ser resistente al calor o estar recubierto con un material resistente Para m s estabilidad fije el horno en el mueble con 2 tornillos a trav s de los orificios previstos p...

Страница 162: ...n dica que los aparatos viejos no se deben mezclar con los dem s residuos De este modo el reciclaje de los aparatos que organiza el fabricante se efectuar en ptimas condiciones de acuerdo con la Direc...

Страница 163: ...en la pared del mueble para evitar que se agriete la madera Fije el horno con los 2 tornillos Vuelva a colocar los topes de goma Consejo Para estar seguro de que la instalaci n es adecuada no dude en...

Страница 164: ...toma de corriente normalizada CEI 60083 o de un dispositivo de corte omnipolar de acuerdo con las normas de instalaci n No se asumir ning n tipo de responsabilidad en caso de accidente o incidente deb...

Страница 165: ...Panel de mandos L mpara Puerta Empu adura A B C D 1 2 3 4 5 6 A B C D TECLAS DE VISUALIZACI N Y CONTROL S PANTALLA Tiempo de cocci n Fin de la cocci n Bloqueo del teclado Temporizador Indicador de tem...

Страница 166: ...Re coge los jugos y grasas de los asados tambi n se puede utilizar llena de agua hasta la mitad para cocciones al ba o mar a Para insertar en los niveles empu adura frente a usted Ideal para hornear g...

Страница 167: ...hacia usted Coloque los dos niveles y luego la placa sobre las 2 gu as el sistema est listo para utilizarse Para desmontar las gu as retire de nuevo los niveles Incline ligeramente hacia abajo las pat...

Страница 168: ...la tecla En caso de un corte de corriente la visualizaci n de la hora parpadear para indicarle la hora del corte Pulse la tecla y aparecer el s mbolo del temporizador Vuelva a pulsar y ajuste la hora...

Страница 169: ...N para acceder al modo de ajustes Vuelva a pulsar la tecla para desplazarse por los diferentes ajustes Active o desactive con las teclas y los diferentes par metros Consulte la siguiente tabla Para sa...

Страница 170: ...75 C Recomendado para tostar pan gratinar un plato dorar una crema catalana etc GRILL CON AIRE IMPULSADO Temperatura m nima 100 C m xima 250 C Aves y asados jugosos y crujientes por todos los lados Co...

Страница 171: ...de inmediato Su horno recomienda una temperatura modificable El horno se calienta y el indicador de temperatura parpadea Sonar una serie de pitidos cuando el horno alcance la temperatura programada P...

Страница 172: ...programaci n del tiempo un tiempo modificable en funci n de la cocci n seleccionada Consulte la siguiente tabla Proceda igual que para un tiempo programado Tras ajustar el tiempo de cocci n pulse la...

Страница 173: ...iones a 0 al final de la limpieza El temporizador debe mostrar la hora del d a sin parpadear Seleccione uno de los ciclos de autolimpieza con el joystick o Una pir lisis de 2 horas Ponga el joystick e...

Страница 174: ...e los niveles Advertencia No utilice productos de limpieza abrasivos nanas ni raspadores met licos para limpiar la puerta de cristal del horno ya que se podr a rayar la superficie y hacer que estallar...

Страница 175: ...ristales Introduzca el ltimo cristal en los topes met licos y eng nchelo con la cara brillante hacia el exterior Retire la cu a roja de pl stico El aparato ya est nuevamente operativo A A A A Adverten...

Страница 176: ...erior y exterior del horno Si este proceso dura m s de una hora p ngase en contacto con el Servicio T cnico La limpieza por pir lisis no se realiza Compruebe el cierre de la puerta Si se trata de un f...

Страница 177: ...o llame no olvide dar las referencias completas del aparato referencia comercial referencia de servicio y n mero de serie Esta informaci n figura en la placa descriptiva B Referencia comercial C Refer...

Страница 178: ...20 30 Pescados Pescados asados 275 4 15 20 Pescados cocinados dorada 200 3 180 3 30 35 Pescados en papillote 220 3 200 3 15 20 Verduras Gratenes alimentos cocinados 275 2 30 Gratenes dauphinois 200 2...

Страница 179: ...10 15 Pat en terrina 200 2 190 2 80 100 Pizza masa quebrada 200 2 30 40 Pizza masa de pan 15 18 Quiches 35 40 Sufl 180 2 50 Empanadas 200 2 40 45 Pan 220 200 220 30 40 Pan tostado 180 275 4 5 2 3 Oll...

Страница 180: ...idual Procedimiento Para las recetas de masa con levadura Vierta la masa en una fuente resistente al calor retire los paneles de varillas y coloque la fuente en la placa Receta con levadura seg n el m...

Страница 181: ...5 bandeja 45 mm parilla 170 20 40 SI Magdalenas 8 4 2 3 bandeja 45 mm 170 25 35 SI Magdalenas 8 4 2 2 5 bandeja 45 mm parilla 170 25 35 SI Bizcocho esponjoso sin grasa 8 5 1 4 parilla 150 30 40 SI Bi...

Страница 182: ...e agua tibia en la bandeja multiusos Pescado entero grande 500 ml de agua tibia en la bandeja multiusos Pescado entero plano 300 ml de agua tibia en la bandeja multiusos Pescado entero peque o 300 ml...

Страница 183: ...BVCert 6011825 K YTT J N OHJEET FI UUNI FR DA DE EL EN ES FI IT NL PL PT SK SV NO CS...

Страница 184: ...uotteen ja kiit mme luottamuksestasi meihin Olemme suunnitelleet ja valmistaneet t m n tuotteen kanssasi el m ntapasi ja tarpeesi huomioon ottaen jotta se vastaa parhaiten odotuksiasi Olemme panneet o...

Страница 185: ...spainikkeet 9 Lis varusteet 10 Laitteen k ytt minen 12 Asetukset 12 Asetukset valikko 13 Keittotilat 14 Keitt misen aloittaminen 15 Laitteen hoito 17 Sis tilojen ulkopintojen puhdistus 18 Poikkeamat j...

Страница 186: ...at kuumenevat k yt n aikana Varo koskettamasta uunin sis ll sijaitsevia kuumia osia Alle 8 vuotiaat lapset on hyv pit et ll laitteesta ja laitteen l hell ollessaan heit on valvottava jatkuvasti T m la...

Страница 187: ...lusteisiin n iden materiaalin tulee kest kuumuutta tai ne on p l lystett v t llaisessa materiaa lilla Asennuksen tukevuuden parantamiseksi uuni voidaan kiin nitt kalusteisiin 2 ruuvilla sen si vutuiss...

Страница 188: ...varten Laite sis lt my s monia kierr tett vi mate riaaleja Siksi se on merkitty t ll logolla osoittamaan sinulle ett k y tettyj laitteita ei tule sekoittaa muihin j tteisiin Valmistajan j rjest m lai...

Страница 189: ...n Poista t ll in kumitulpat ja poraa esikaapin sein n 2 mm n reik jotta puu ei halkeile Kiinnit uuni kahdella ruuvilla Vaihda kumitulpat Neuvo Varmista ett sinulla on vaatimustenmu kainen asennus l ep...

Страница 190: ...oka on kytkett v 220 240 voltin verkkoon pis torasian kautta asennusohjeet Meit ei voida pit vastuussa onnettomuuksista tai vaaratilanteista jotka johtuvat olemattomasta viallisesta tai v r st maadoit...

Страница 191: ...eille peltitasot 1 6 1 2 3 4 5 6 A B C D Ohjauspaneeli Valo Luukku K densija A B C D N YTT Kokkausaika Keitt misen loppu N pp imist n lukitus Ajastin L mp tilan ilmaisin Esil mmityksen ilmaisin Lukko...

Страница 192: ...illattavista ruuista tippuvan rasvan sit voidaan k ytt puoliksi vedell t ytettyn vesi haudekypsennykseen Asennus peltitasolle ripa kohti uunin luukkua Sopii keksien murokeksien ja kuppikakkujen paista...

Страница 193: ...kooppiosa tulee ojentua uunin etuosaa kohti ja sen p tulee kohti asentajaa Aseta 2 ristikkoa paikalleen ja aseta sitten pelti 2 kiskolle J rjestelm on nyt valmis k ytt n Vinkki V ltt ksesi rasvaisista...

Страница 194: ...kellonaika painikkeilla tai Vahvista painikkeella S hk katkon j lkeen kellonaika vilkkuu Paina painiketta symboli ilmestyy paina uudelleen painiketta Aseta kellonaika painikkeilla tai HUOMIO Ajastinto...

Страница 195: ...parametreihin seuraavasti Paina n pp int kunnes MENU tulee n ytt n p st ksesi asetustilaan Paina painiketta uudelleen vieritt ksesi eri asetuksia Aktivoi tai deaktivoi eri parametrit ja n pp imill ka...

Страница 196: ...gratinoimiseen cr me br l en ruskettamiseen GRILLI KIERTO Minimil mp tila 100 C maksimil mp tila 250 C Linnunliha liha ja mehev t tai rapeat paistit kaikilla liesitasoilla Aseta syv paistopelti alimm...

Страница 197: ...usu alkaa heti Uuni suosittelee l mp tilaa jota voidaan muuttaa Uuni l mpenee ja l mp tilan osoitin vilkkuu Merkki ni kuuluu kun uuni saavuttaa asetetun l mp tilan Automaattiset toiminnot tulee n ytt...

Страница 198: ...sittelee kestoa ohjelmoitaessa muokattavaa kypsennysaikaa valitun kypsennystavan mukaan katso tauluk ko Jatka ohjelmoituna kestona Kun olet asettanut kypsennysajan paina painiketta kypsennysajan loppu...

Страница 199: ...S ULKOPINTOJEN PUHDISTUS Varoitus Poista lis varusteet ja vaijerihyllyt uunista ennen pyrolyysipuhdistuksen aloittamista En nen kuin aloitat uunin pyrolyysipuhdistuksen poista kaikki mahdolliset ylivu...

Страница 200: ...me liinaa l k yt hankausvoiteita tai kaavinsient Johtotelineiden puhdistus Varoitus l k yt hankauspuhdistusaineita hankaussient tai metallikaavioita uunin lasin luukun pu hdistamiseen sill ne voivat n...

Страница 201: ...a nelj yl sp in osoittavan nuolen kumitulppaa uudelleen ja aseta lasikokoonpa no uudelleen Kiinnit viimeinen ruutu metallitukiin kiinnit sitten kiilt v puoli itse si kohti ja poista muovikiila Laite o...

Страница 202: ...n kypsent misen j lkeen uunin sis ja ulkopuolella olevan l mp tilan laskemiseksi Jos puhallin toimii yli tunnin ajan ota yhteys huoltopalveluun Pyrolyysipuhdistus ei toimi Tarkista ett luukku on kiinn...

Страница 203: ...n mahdolliset korjaustoimet on annetta va valmistajan valtuuttaman ammattihenkil n suoritettaviksi Voidaksemme vastata paremmin kyselyihinne koskien laitettanne varautukaa esitt m n kaikki laitettanne...

Страница 204: ...set 1 kg 210 3 210 3 20 30 Lampaankyljykset 210 3 20 30 KALA Grillattu kala 275 4 15 20 Paistettu kala 200 3 180 3 30 35 Kala en papillote 220 3 200 3 15 20 Vihannekset Gratiinit 275 2 30 Perunagratii...

Страница 205: ...iraat 35 40 Kohokkaat 180 2 50 Tortut 200 2 40 45 Leip 220 200 220 30 40 Paahdettu leip 180 275 4 5 2 3 Suljetut astiat pataruoat 180 2 180 2 90 180 23 HUOMAUTUS Lihan on oltava huoneenl mm ss ainakin...

Страница 206: ...n ajan j lkil mm ll Ohje Hiivataikinaresepteille Laita taikina uuninkest v ss astiassa l mpim n paikkaan Irrota ristikot ja aseta pelti uunin pohjalle Hiivaresepti riippuen mallista Ainekset Jauhoa 2...

Страница 207: ...i 45 mm 170 25 35 kyll Pikkukakut 5 pelti 45 mm 170 25 35 kyll Pikkukakut 2 5 pelti 45 mm grilli 170 20 40 kyll Pikkukakut 3 pelti 45 mm 170 25 35 kyll Pikkukakut 2 5 pelti 45 mm grilli 170 25 35 kyll...

Страница 208: ...ml haaleaa vett tiputusastiassa Kokonainen kala iso 500 ml haaleaa vett tiputusastiassa Kokonainen kala tasainen 300 ml haaleaa vett tiputusastiassa Pienet kokonaiset kalat 300 ml haaleaa vett tiputus...

Страница 209: ...BVCert 6011825 ISTRUZIONI PER L UTENTE IT FORNO FR DA DE EL EN ES FI IT NL PL PT SK SV...

Страница 210: ...ia accordataci Abbiamo progettato e fabbricato questo prodotto pensando a lei al suo stile di vita e alle sue necessit affinch risponda al meglio alle sue aspettative Abbiamo impiegato il nostro know...

Страница 211: ...Presentazione del forno 9 Display e tasti di controllo 9 Accessori 10 UTILIZZO DEL DISPOSITIVO 12 Impostazioni 12 Menu Impostazioni 13 Modalit di cottura 14 Avvio di una cottura 15 PRENDERSI CURA DEL...

Страница 212: ...le sue parti accessibili si riscaldano durante l uso Fare attenzione a non toccare i termoelementi situati all interno del forno I bambini fino a 8 anni devono essere tenuti a distanza a meno che non...

Страница 213: ...di installazione Centrare il forno nel mobile in modo da garantire una distanza minima di 10 mm dal mobile vicino il materiale del mobile da incasso deve resistere al calore o essere rivestito con que...

Страница 214: ...r indicare che gli apparecchi usurati non devono essere smaltiti con i rifiuti urba ni Il riciclaggio degli apparecchi organizzato dal costruttore avverr cos nelle migliori condizioni conformemente al...

Страница 215: ...gomma e praticare un preforo di 3 mm nella parete del mobile per evitare che il legno si spacchi Fissare il forno con le 2 viti Sostituire gli arresti in gomma Consiglio Per accertarsi di avere effett...

Страница 216: ...incidente causato dalla mancanza di collegamento alla terra da un collegamento difettoso e non idoneo o da un collegamento non conforme Prima del primo utilizzo Prima di utilizzare il forno per la pr...

Страница 217: ...emperatura Indicatore di preriscaldamento Blocco della porta PRESENTAZIONE DEL FORNO Il forno dispone di 6 posizioni di guide per gli accessori guide da 1 a 6 1 2 3 4 5 6 A B C D Pannello dei comandi...

Страница 218: ...succo e il grasso delle grigliate Se viene riempita d acqua fino a met pu essere usata per le cotture a ba gnomaria Inserita nelle guide impugnatura verso la porta del forno Ideale per la cottura di c...

Страница 219: ...elescopica della guida deve estendersi verso la parte anteriore del forno l arresto A si trova di fronte a s Posizionare i 2 supporti ripiani e poggiare la teglia sulle 2 guide il sistema pronto all u...

Страница 220: ...lare l ora con i tasti o Convalidare con il tasto In caso di interruzione di corrente l ora lampeggia Premere il tasto appare il simbolo timer lampeggia premere di nuovo modificare la regola zione del...

Страница 221: ...questo Premere il tasto fino alla visualizzazione di MENU per accedere alla modalit di regolazione Premere nuovamente il tasto per far scorrere le diverse regolazioni Attivare o disattivare con i tast...

Страница 222: ...eratura min 100 C max 250 C Pollame e arrosti succulenti e croccanti su tutti i lati Inserire la leccarda nella guida inferiore Raccomandato per il pollame e gli arrosti per una cottura veloce e compl...

Страница 223: ...tura inizia immediatamente Il forno suggerisce una temperatura che pu essere modificata Il forno si riscalda e l indicatore di temperatura lampeggia Viene emessa una serie di bip quando il forno raggi...

Страница 224: ...mmazione di durata suggerir una durata di cottura modificabile in funzione della modalit di cottura scelta Vedere la tabella di seguito Procedere come per una durata programmata Dopo la regolazione de...

Страница 225: ...play indica 0 00 e la porta si sblocca Riportare il selettore di funzione su 0 Pulizia automatica differita Attenzione Rimuovere gli accessori e i supporti ripiani del forno prima di avviare una puliz...

Страница 226: ...e n spugne abrasive Pulizia dei cavalletti Avvertenza Non utilizzare prodotti abrasivi per lucidare spugne abrasive o metalliche per pulire il vetro della porta del forno in quanto la superficie potre...

Страница 227: ...arresti metallici poi fissarlo con le clip con il lato brillante verso l esterno Rimuovere lo spessore in plastica L apparecchio di nuovo pronto per funzionare A A A A Avvertenza Accertarsi che l appa...

Страница 228: ...r diminuire la temperatura interne ed esterna del forno Dopo un ora contattare il Servizio post vendita Le nettoyage par pyrolyse ne se fait pas V rifiez la fermeture de la porte Il peut s agir d un d...

Страница 229: ...io devono essere effettuati da personale qualificato e autorizzato dalla ditta concessionaria del marchio Prima di chiamare per facilitare la presa in carico della richiesta munirsi dei riferimenti co...

Страница 230: ...manzo 1 kg 210 3 210 3 20 30 Costata di pecora 210 3 20 30 Pesce Pesce grigliato 275 4 15 20 Pesce cotto 200 3 180 3 30 35 Pesce al cartoccio 220 3 200 3 15 20 Verdure Gratinatura alimenti cotti 275...

Страница 231: ...00 3 5 10 Pasta choux 200 3 180 3 180 3 30 40 Petits four a sfoglia 220 3 200 3 5 10 Savarin 180 3 175 3 30 35 Torta pasta frolla 200 1 195 1 30 40 Torta pasta sfoglia sottile 215 1 200 1 20 25 Torta...

Страница 232: ...imento Per le ricette di impasto a base di lievito Versare l impasto in una teglia re sistente al calore togliere i supporti delle guide laterali e porre la teglia sulla suola Ricetta con lievito a se...

Страница 233: ...glia 45 mm 170 25 35 s Piccole torte 8 4 2 5 teglia 45 mm 170 25 35 s Piccole torte 8 4 2 2 5 teglia 45 mm griglia 170 20 40 s Piccole torte 8 4 2 3 teglia 45 mm 170 25 35 s Piccole torte 8 4 2 2 5 te...

Страница 234: ...tiepida nella leccarda Tacchino 500 ml di acqua tiepida nella leccarda Faraona 800 ml di acqua tiepida nella leccarda Pesce intero grande 500 ml di acqua tiepida nella leccarda Pesce intero piatti 30...

Страница 235: ...FR DA DE EL EN ES FI IT NL PL PT SK SV NO CS GEBRUIKERSINSTRUCTIES NL OVN BVCert 6011825...

Страница 236: ...w vertrouwen in onze producten We hebben dit product ontworpen en geproduceerd met uzelf uw levenswijze en uw noden in ons achterhoofd om ervoor te zorgen dat het zo goed mogelijk aan uw verwachtingen...

Страница 237: ...resentatie van de oven 9 Display en bedieningstoetsen 9 Accessoires 10 Uw apparaat gebruiken 12 Instellingen 12 Instellingenmenu 13 Kookmodi 14 Beginnen met koken 15 UW APPARAAT ONDERHOUDEN 17 Binnen...

Страница 238: ...ze met het apparaat zouden spelen WAARSCHUWING Het apparaat en de bereikbare onderdelen worden warm tijdens het gebruik Wees voorzichtig de verwarmingselementen binnen in de oven niet aan te raken Ki...

Страница 239: ...erkblad als in een inbouwkast worden ge nstalleerd zoals te zien is op het installatieschema Centreer de oven in het meubel en bewaar daarbij een afstand van minstens 10 mm tot het meubel ernaast Het...

Страница 240: ...at aangeeft dat de gebruikte apparaten van ander afval dienen te worden gescheiden De recyclage van de apparaten die door uw fabrikant wordt georganiseerd wordt op deze manier onder de beste omstandig...

Страница 241: ...een gat van 2 mm voor in de wand van het meubel om te voorkomen dat het hout barst Maak de oven met 2 schroeven vast Zet de rubber blokjes terug Advies Om er zeker van te zijn dat u een conforme inst...

Страница 242: ...220 240V mon ofasig via een genormaliseerd stopcontact 1f 1 neutraal aarding overeenkomstig de norm CEI 60083 of een omnipolaire schakelaar of overeen komstig de installatievoorschriften LET OP De ui...

Страница 243: ...essoires niveau 1 t m 6 1 2 3 4 5 6 A B C D Bedieningspaneel Lamp Deur Handgreep A B C D Weergave Instelling van tijd en duur Instelling temperatuur Toets Toets 1 1 2 3 4 Toetsen 2 3 4 Baktijd Einde b...

Страница 244: ...hten op te van gen en kan half met water gevuld worden voor de bain marie bereidingen Geplaatst in de inkepingen met de handgreep naar de ovendeur gericht Ideaal voor het bakken van cookies zandkoekje...

Страница 245: ...edeelte van de rail moet naar de voorkant van de oven uitgeklapt worden het blokje A bevindt zich tegenover u Plaats uw 2 niveauhouders en plaats daarna uw plaat op de 2 rails het systeem is klaar voo...

Страница 246: ...de toetsen of Bevestig met de toets Bij een stroomonderbreking knippert de weergave van de tijd Druk op de toets het symbool verschijnt druk opnieuw op Verander de instelling van de tijd met de toetse...

Страница 247: ...te werk Druk op de toets totdat MENU wordt weergegeven om toegang te krijgen tot de instellingsmodus Druk opnieuw op de toets om de verschillende instellingen door te lopen Schakel met de toetsen met...

Страница 248: ...en gerechten te gratineren cr me br l e van een goudbruin korstje te voorzien GRILL PULS Temperatuur min 100 C max 250 C Gevogelte en rollade zijn sappig en krokant gebakken aan alle kanten Schuif de...

Страница 249: ...beveelt een temperatuur aan die u kunt veranderen De oven verwarmt en de temperatuurindicator knippert Een reeks geluidssignalen weerklinkt wanneer de oven de geprogrammeerde temperatuur bereikt Voor...

Страница 250: ...tijdsduur u een veranderbare baktijd aanbeveelt aan de hand van de gekozen bakwijze Zie onderstaande tabel Procedure zoals bij de geprogrammeerd tijdsduur Druk na het instellen van de baktijd op de t...

Страница 251: ...eeft het display 0 00 weer en ontgrendelt de deur Zet de functieschakelaar terug op 0 Automatische reiniging op een later moment Opgelet Verwijder de accessoires en de niveauhouders van de oven alvore...

Страница 252: ...noch harde spons Reiniging van de draadstandaarden Let op Geen schuurmiddelen schuursponzen of metalen krabbers gebruiken om de glazen deur van de oven schoon te maken Deze kunnen krassen op het opper...

Страница 253: ...glasconstructie Steek de laatste ruit in de metalen aanslagen klem hem dan met de glimmende kant naar u toe Verwijder de plastic wig Uw apparaat is weer operationeel A A A A Let op Zorg ervoor dat he...

Страница 254: ...de binnen en buitentempera tuur van de oven te verlagen Neem langer dan een uur contact op met de klantenservice De pyrolysereiniging wordt niet uitgevoerd Controleer de sluiting van de deur Als er e...

Страница 255: ...oeten worden uitgevoerd door een gekwalificeerde professionele technicus van het merk Om bij het opbellen de verwerking van uw verzoek te ver gemakkelijken houdt de volledige referentie van uw toestel...

Страница 256: ...15 20 Gebakken vis goudbrasem 200 3 180 3 30 35 Vis in folie 220 3 200 3 15 20 Groenten Gegratineerde schotels gare voedingsmiddelen 275 2 30 Gratins dauphinois 200 2 180 2 45 Lasagne 200 3 180 3 45 G...

Страница 257: ...0 100 Pizza van kruimeldeeg 200 2 30 40 Pizza van brooddeeg 15 18 Quiches 35 40 Souffl 180 2 50 Taart met deegdeksel 200 2 40 45 Brood 220 200 220 30 40 Geroosterd brood 180 275 4 5 2 3 Stoofgerechten...

Страница 258: ...de nog warme oven rijzen Procedure Voor recepten van deeg met gist Leg het deeg in een ovenvaste schaal verwijder de niveauhouders en zet de schaal op de ovenbodem Recept met gist afhankelijk van het...

Страница 259: ...es 8 4 2 3 Plaat 45mn 170 25 35 JA Cakejes 8 4 2 2 5 Plaat 45mn Rooster 170 25 35 JA Zachte taart zonder vet 8 5 1 4 Rooster 150 30 40 JA Zachte taart zonder vet 8 5 1 4 Rooster 150 30 40 JA Zachte ta...

Страница 260: ...0 ml lauw water in de lekbak Eend 500 ml lauw water in de lekbak Kalkoen 500 ml lauw water in de lekbak Parelhoen 800 ml lauw water in de lekbak Verse hele vis groot 500 ml lauw water in de lekbak Hel...

Страница 261: ...FR DA DE EL EN ES FI IT NL PL PT SK SV NO CS BVCert 6011825 BRUKSANVISNINGER NO OVN...

Страница 262: ...kt fra BRANDT og vi takker for tilliten til v re produkter Vi har designet og produsert dette produktet med tanke p deg din livsstil og dine behov slik at den oppfyller dine forventninger I dette prod...

Страница 263: ...VNEN 9 Presentasjon av ovnen 9 Display 9 Tilbeh r 10 BRUKE ENHETEN 12 Innstillinger 12 Innstillingsmeny 13 Tilberedningsmodi 14 Starte matlaging 15 TA VARE P ENHETEN DIN 17 Interi r utvendig rengj rin...

Страница 264: ...Barn yngre enn 8 r b r holdes p avstand med mindre de ikke blir holdt ye med hele tiden Dette apparatet er laget for steking og baking med lukket d r Ta alt utstyr og tilbeh r ut av ovnen og fjern de...

Страница 265: ...gges inn i m t le h ye temperaturer eller v re belagt med et materiale som t ler h ye temperaturer For at ovnen skal bli s stabil som mulig b r du montere den fast i innredningen med to skruer som skr...

Страница 266: ...pparatet inneholder ogs mange resirkulerbare materialer Derfor har det en logo som angir at gamle apparater ikke skal blandes med annet avfall Resirkuleringen av apparatet som utf res av fabrikanten v...

Страница 267: ...topperne og forh ndsbore et hull med 2 mm i skapveggen Dette er for unng at treverket fliser seg opp Skru fast ovnen med de 2 skruene Sett tilbake gummistopperne R d Ta gjerne kontakt med fagfolk for...

Страница 268: ...varlig for ulykker eller hendelser som skyldes at ovnen er koblet til manglende defekt eller feilaktig jording eller som skyldes feilkobling F r f rste gangs bruk F r du bruker ovnen for f rste gang m...

Страница 269: ...ner for tilbeh r riller 1 til 6 1 2 3 4 5 6 A B C D Kontrollpanel Lampe D r H ndtak A B C D Tilberedningstid Etter koking Tastel s Minuttnedtelling Temperaturindikator Indikator for forvarming D rl s...

Страница 270: ...samle opp kraft og fett fra grilling p risten Den kan brukes halvfull med vann til vannbad Settes inn i rillen med h ndtaket mot ovnsd ren Perfekt for steke sm kaker sandkaker cupcakes Skr planet gj...

Страница 271: ...A NB den teleskopiske glidedelen av skinnen skal kunne trekkes utover med enden A mot deg Sett p plass de 2 rillestengene og sett deretter platen p de 2 skinnene Systemet er klart til bruk R d For unn...

Страница 272: ...Innstill klokkeslettet med tastene eller Bekreft med tasten Etter str mbrudd blinker klokken Trykk p tasten og symbolet vises p displayet Trykk p nytt p Still klokken med tastene eller Bekreft med tas...

Страница 273: ...etere p ovnen Trykk p tasten inntil displayet viser MENU for foreta innstillinger Trykk p nytt p tasten for velge de ulike innstillingene Aktiver eller deaktiver de ulike innstillinge ne med tastene o...

Страница 274: ...ielt godt egnet for riste br d gratinere en matrett eller karmellisere en cr me br l e GRILL M VARMLUFT Temperaturen er minst 100 C og maks 250 C Fj rkre og steker holder seg saftige og f r en fin ste...

Страница 275: ...straks varme opp Ovnen anbefaler en temperatur som kan endres Ovnen varmes opp og symbolet p temperatur blinker N r ovnen n r den programmerte temperaturen piper den flere ganger For automatiske funks...

Страница 276: ...endres avhengig av hvilken tilberedningsmodus du har valgt Se tabellen nedenfor Still inn steketid p vanlig m te N r du har stilt inn steketiden trykk p tasten l Klokkeslettet for stekeslutt blinker...

Страница 277: ...usene med funksjonsvelgeren eller Pyrolyse p 2 timer eller 1 time og 30 min det er valgfritt Still funksjonsvelgeren p denne funksjonen Still funksjonsvelgeren p denne funksjonen vises p displayet Try...

Страница 278: ...fils Advarsel Bruk ikke skuremidler skruesvamper eller metalliske skrapere for rengj re ovnens glass d r Dette kan skrape opp overflaten og f re til at glasset sprekker Demonter d ren for rengj re de...

Страница 279: ...r glassenheten p nytt Fest den siste ruten i metallstoppene og klem den blanke siden mot deg Fjern plastkilen Enheten din er i drift igjen A A A A Advarsel S rg for at ovnen er koblet fra str mnettet...

Страница 280: ...t n time etter steking for senke temperaturen inni og utenp ovnen Hvis den g r mer enn 1 time ta kontakt med kundeservice Pyrolysen starter ikke Kontroller at d ren er lukket Hvis det er feil med l si...

Страница 281: ...service g r det raskere behandle henvendelsen din hvis du op pgir alle apparatets referanser salgsreferanse servicereferanse serienummer Disse referanse ne st r p merkeskiltet B Salgsreferanse C Servi...

Страница 282: ...3 210 3 20 30 F rekoteletter 210 3 20 30 Fisk Grillet fisk 275 4 15 20 Bakt fisk 200 3 180 3 30 35 Foliedampet fisk 220 3 200 3 15 20 Gr nnsaker Grateng kokte gr nnsaker 275 2 30 Fl tegratinerte pote...

Страница 283: ...10 15 Terrin 200 2 190 2 80 100 Pizza med m rdeig 200 2 30 40 Pizza med br ddeig 15 18 Middagspaier 35 40 Suffl 180 2 50 Innbakte retter 200 2 40 45 Br d 220 200 220 30 40 Ristet br d 180 275 4 5 2 3...

Страница 284: ...heve 25 30 minutter i restvarmen Fremgangsm te For gj rdeig Ha deigen i en ildfast form ta ut rilleholderne og sett formen p ovnsbunnen Oppskrift med gj r avhengig av modell Ingredienser Mel 2 kg Van...

Страница 285: ...r 8 4 2 2 5 brett 45 mm rist 170 20 40 ja Sm formkaker 8 4 2 3 brett 45 mm 170 25 35 ja Sm formkaker 8 4 2 2 5 brett 45 mm rist 170 25 35 ja Myke kaker uten fett 8 5 1 4 rist 150 30 40 ja Myke kaker u...

Страница 286: ...ttet Perleh ns 800 ml lunkent vann i stekebrettet Hel fisk stor 500 ml lunkent vann i stekebrettet Hel fisk flat 300 ml lunkent vann i stekebrettet Liten hel fisk 300 ml lunkent vann i stekebrettet Fi...

Страница 287: ...BVCert 6011825 INSTRUKCJA OBS UGI PL PIEKARNIK FR DA DE EL EN ES FI IT NL PL PT SK SV NO CS...

Страница 288: ...roduktu marki BRANDT Produkt ten zosta zaprojektowany i wytworzony my l c o was waszym stylu ycia i potrzebach nasza firma zawsze stara si spe ni wszystkie oczekiwania swoich klient w Opracowali my go...

Страница 289: ...spot ebi e 9 Prezentace trouby 9 Displej a ovl dac tla tka 9 P slu enstv 10 Pou v n za zen 12 Nastaven 12 Nab dka nastaven 13 Re imy va en 14 Zah jen va en 15 P e o za zen 17 i t n interi ru exteri ru...

Страница 290: ...h b d w adnych innych celach do jakich nie jest przeznaczone Nie wolno w aden spos b modyfikowa lub pr bowa modyfikowa parametr w tego urz dzenia Stanowi oby to zagro enie dla u ytkownika Nie wolno uk...

Страница 291: ...y w bezpiecznej odleg o ci Nie nale y u ywa jakichkolwiek urz dze do czyszczenia par Przed wyj ciem dolnej p yty urz dzenia nale y od czy je od zasilania Po zako czeniu czyszczenia element zabezpiecz...

Страница 292: ...az wka dotycz ca oszcz dzania energii Podczas gotowania drzwiczki piekarnika powinny by zamkni te RODOWISKO Materia y opakowaniowe tego urz dzenia nadaj si do recyklingu We udzia w ich recyklingu a ty...

Страница 293: ...wyj ograniczniki gumowe i wywierci otwory o 2 mm w ciance mebla aby unikn rozszczepienia drewna Zamocowa piekarnik za pomoc 2 rub Ponownie za o y ograniczniki gumowe Rada Aby mie pewno e instalacja j...

Страница 294: ...do sieci 220 240 V po przez gniazdo Norma IEC 60083 lub wielobiegu nowe urz dzenie od czaj ce zgodnie z zasady instalacji Nie mo emy ponosi odpowiedzialno ci w pr zypadku wypadku lub zdarzenia wynika...

Страница 295: ...do 6 1 2 3 4 5 6 A B C D Panel sterowania Lampa Drzwi Uchwyt A B C D WY WIETLACZ Czas pieczenia FZako czenie pieczenia Blokada klawiatury Minutnik Wska nik temperatury wst pnego Blokada drzwiczek Usta...

Страница 296: ...stron drzwiczek piekarnika S u y do zbierania sok w i t uszczu ociekaj cego podc zas pieczenia mo e r wnie zosta wype niona wod do po owy i u yta do gotowania w k pieli wodnej Ins r dans les gradins p...

Страница 297: ...skopowa wysuwana cz szyny musi roz o y si w kierunku przodu piekarnika ogranicznik A skierowany w Twoj stron Umie 2 druty krokowe na miejscu a nast pnie umie p yt na 2 szynach system jest gotowy do u...

Страница 298: ...ycji 0 X2 Ustaw czas za pomoc klawiszy lub Potwierd kluczem W przypadku awarii zasilania czas miga Naci nij klawisz symbol pojawi si ponownie naci nij Dostosuj ustawienie czasu za pomoc przycisk w lub...

Страница 299: ...piekarnika w tym celu Naciskaj przycisk a wy wietli si MENU aby uzyska dost p do trybu ustawie Wci nij ponownie przycisk przewija r ne ustawienia Aktywuj lub dezaktywuj r ne parametry za pomoc przycis...

Страница 300: ...wania tost w zapiekania potraw przyrumieniania cr me br l e GRILL IMPULSOWY Temperatura min 100 C max 250 C Soczysty i chrupi cy dr b i pieczenie z ka dej strony Wsu misk ociekow na doln p k Zalecany...

Страница 301: ...yna si natychmiast Tw j piekarnik zaleca temperatur kt r mo na zmieni Piekarnik nagrzewa si i miga wska nik temperatury Po osi gni ciu przez piekarnik ustawionej temperatury rozlegnie si seria sygna w...

Страница 302: ...zas programowania czasu trwania zaleci modyfikowalny czas gotowania w zale no ci od wybranego trybu pieczenia patrz tabela Post puj zgodnie z zaprogramowanym czasem trwania Po ustawieniu czasu gotowan...

Страница 303: ...odblokowane Ustaw selektor funkcji na 0 Odroczone samooczyszczanie CZYSZCZENIE WEWN TRZNE ZEWN TRZNE Ostrze enie Przed przyst pieniem do czyszczenia pirolitycznego wyj akcesoria i ruszty z piekarnika...

Страница 304: ...ani g bki do szorowania Czyszczenie stojak w z drutu Ostrze enie Do czyszczenia szklanych drzwiczek piekarnika nie nale y u ywa adnych rodk w do szo rowania szorstkiej g bki ani metalowych skrobak w k...

Страница 305: ...ch a nast pnie przypi b yszcz c stron do siebie Usun plastikowy klin Twoje urz dzenie zn w dzia a A A A A Ostrze enie Aby unikn ryzyka pora enia pr dem elektrycznym przed przyst pieniem do wymiany lam...

Страница 306: ...ako czeniu pieczenia aby ob ni y wewn trzn i zewn trzn temperatur pie karnika Po up ywie godziny nale y skontaktowa si z serwisem posprzeda owym Czyszczenie pirolizy nie jest wykonywane Sprawd czy drz...

Страница 307: ...oryginalnych cz ci zamiennych Ewentualne naprawy urz dzenia powinny by wykonane przez wykwalifikowanego fachowca z autoryzowanego serwisu marki Wzywaj c serwis prosz poda kompletne dane urz dzenia mo...

Страница 308: ...C tes de mouton 210 3 20 30 Ryby Poissons grill s 275 4 15 20 Poissons cuisin s 200 3 180 3 30 35 Poissons papillottes 220 3 200 3 15 20 warzywa Gratins aliments cuits 275 2 30 Gratins dauphinois 200...

Страница 309: ...5 Meringues 100 2 100 3 60 70 Madeleines 220 3 200 3 5 10 P tes choux 200 3 180 3 180 3 30 40 Petits fours feuillet s 220 3 200 3 5 10 Savarin 180 3 175 3 30 35 Tarte p te bris e 200 1 195 1 30 40 Tar...

Страница 310: ...rzystuj c ciep o resztkowe Procedura Do receptur makaronu na bazie dro d y Wlej ciasto do odpornego naczynia podgrza wyj ruszty i postawi naczynie na dnie Przepis z dro d ami w zale no ci Sk adniki M...

Страница 311: ...at 45 mm 170 25 35 oui Petits cakes 8 4 2 2 5 plat 45 mm grille 170 20 40 oui Petits cakes 8 4 2 3 plat 45 mm 170 25 35 oui Petits cakes 8 4 2 2 5 plat 45 mm grille 170 25 35 oui G teau moelleuxsans m...

Страница 312: ...l letniej wody na blasze uniwersalnej Ca a ryba du a 500 ml letniej wody na blasze uniwersalnej Ca a ryba p aska 300 ml letniej wody na blasze uniwersalnej Ma a ca a ryba 300 ml letniej wody na blasze...

Страница 313: ...BVCert 6011825 INSTRU ES DO USU RIO PT FORNO FR DA DE EL EN ES FI IT NL PL PT SK SV...

Страница 314: ...a que depositou em n s Desenh mos e fabric mos este produto pensando em si no seu modo de vida e nas suas necessidades para poder responder da melhor forma poss vel s suas expectativas Us mos o nosso...

Страница 315: ...ta o do forno 9 Display e teclas de controle 9 Acess rios 10 USANDO SEU DISPOSITIVO 12 Configura es 12 Menu de configura es 13 Modos de cozinha 14 Come ando a cozinhar 15 CUIDANDO DO SEU DISPOSITIVO 1...

Страница 316: ...aparelho CUIDADO O aparelho e as suas pe as acess veis ficam quentes durante a utiliza o N o toque nos elementos de aquecimento que se encontram no interior do forno Crian as de menos de 8 anos devem...

Страница 317: ...ntre o forno no m vel de modo a garantir uma dist ncia m nima de 10 mm com o m vel ao lado O material do m vel de encastramento deve resistir ao calor ou estar revestido com um material resistente ao...

Страница 318: ...ra indicar que os aparelhos usados n o devem ser misturados com outros res duos Assim a reciclagem de aparelhos usados do fabricante ser realizada nas melhores condi es em conformidade com a Diretiva...

Страница 319: ...o retire os batentes em borracha e fa a um orif cio de 2 mm na parede do m vel para evitar a ruptura da madeira Fixe o forno com os 2 parafusos Volte a colocar os batentes em borracha Conselho De modo...

Страница 320: ...s de uma tomada de corrente normalizada CEI 60083 ou de um dispositivo de corte omnipolar em conformidade com as regras de instala o N o nos responsabilizaremos em caso de acidente ou incidente result...

Страница 321: ...ncaixes de 1 a 6 1 2 3 4 5 6 A B C D M dulo de comandos L mpada Porta Pega A B C D Indicador Ajuste da hora e dura o Ajuste da temperatura Bot o Bot o 1 1 2 3 4 Bot es 2 3 4 Dura o da cozedura Fim da...

Страница 322: ...duras dos grelhados Pode ser utilizada meia de gua para cozeduras em banho maria Inserido nos encaixes pega na dire o da porta do forno Ideal para a cozedura de biscoitos bolachas areadas cupcakes O p...

Страница 323: ...nte telesc pica da guia deve desdobrar se na dire o da parte anterior do forno e o batente A sua frente Coloque os 2 encaixes de filamento e em seguida coloque o tabuleiro sobre as 2 guias o sistema e...

Страница 324: ...ar a hora com os bot es ou Valide com o bot o No caso de corte de energia a hora come a a piscar Prima o bot o e aparece o s mbolo bastando depois premir novamenter Ajustar a hora com os bot es ou Val...

Страница 325: ...t aparecer MENU para aceder ao modo de acerto Prima novamente o bot o para ver os diferentes acertos Ative ou desative com os bot es e os diferentes par metros consultando a tabela abaixo Para sair de...

Страница 326: ...ar um prato dourar um leite creme GRELHA PULSADA Temperatura m nima de 100 C e m xima de 250 C Aves e assados suculentos e estaladi os em todos os lados Deslize a pingadeira para o n vel inferior Reco...

Страница 327: ...peratura come a imediatamente O forno tem uma temperatura predefinida que pode ser alterada O forno aquece e o indicador de temperatura pisca Quando o forno atingir a temperatura programada ouvir uma...

Страница 328: ...a programa o da dura o uma dura o de cozedura modific vel consoante o modo de cozedura selecionado Consulte a tabela abaixo Proceda como para uma dura o programada Ap s ajustar a dura o da cozedura pr...

Страница 329: ...a No fim da limpeza o indicador indica 00 00 e a porta desbloqueia se Coloque o seletor de fun es em 0 Autolimpeza diferida Aten o Retire os acess rios e os encaixes do forno antes de efetuar uma limp...

Страница 330: ...o utilize cremes abrasivos nem esfre gonas Desmontagem dos encaixes Cuidado N o utilize produtos de limpeza abrasivos ou raspadores met licos duros para limpar a porta em vidro do micro ondas pois is...

Страница 331: ...s vidros Coloque o vidro nos batentes met licos e em seguida fixe o com a face brilhante virada para o exterior Retire a calha de pl stico O seu aparelho est novamente operacional A A A A Cuidado Cert...

Страница 332: ...interior e exterior do forno Depois de uma hora deve contactar o servi o de assist ncia p s venda A limpeza por pir lise n o feita Verifique se a porta est fechada Trata se de uma avaria no bloqueio...

Страница 333: ...relho devem ser efetuadas por um profissional qualificado que trabalhe para a marca Aquando da sua chamada para facilitar o processamento do seu pedido deve munir se com as refer ncias completas do se...

Страница 334: ...aca 1 kg 210 3 210 3 20 30 Costeletas de carneiro 210 3 20 30 Peixes Peixe grelhado 4 15 20 Peixe cozinhado 200 3 180 3 30 35 Peixe em papilote 220 3 200 3 15 20 Legumes Gratinados alimentos cozinhado...

Страница 335: ...sonhos 200 3 180 3 180 3 30 40 Petiscos de massa folhada 220 3 200 3 5 10 Savarin 180 3 175 3 30 35 Tarte de massa quebrada 200 1 195 1 30 40 Tarte de massa folhada fina 215 1 200 1 20 25 Tarte de mas...

Страница 336: ...alor residual Procedimento Para as receitas de massas com fermento Verter a massa num prato resistente ao calor retirar os suportes dos encaixes e colocar o prato no fundo Receita com fermento consoan...

Страница 337: ...8 4 2 2 5 Placa 45 mm Grelha 170 20 40 SIM Queques 8 4 2 3 Placa 45 mm 170 25 35 SIM Queques 8 4 2 2 5 Placa 45 mm Grelha 170 25 35 SIM G noise sem mat ria gorda 8 5 1 4 Grelha 150 30 40 SIM G noise s...

Страница 338: ...tada 800 ml de gua morna na pingadeira Peixe inteiro grande 500 ml de gua morna na pingadeira Peixe inteiro plano 300 ml de gua morna na pingadeira Peixe pequeno inteiro 300 ml de gua morna na pingade...

Страница 339: ...BVCert 6011825 POKYNY PRE POU VATE A SK R RA FR DA DE EL EN ES FI IT NL PL PT SK SV NO CS...

Страница 340: ...kujeme za prejaven d veru Tento produkt sme navrhli a vyrobili s oh adom na v s v ivotn t l a va e potreby aby o najlep ie vyhovoval va im o ak vaniam Dali sme do toho svoje know how svojho inova n ho...

Страница 341: ...e 8 Popis v ho spotrebi a 9 Prezent cia r ry 9 Displej a ovl dacie tla idl 9 Pr slu enstvo 10 Pou vanie pr stroja 12 Nastavenia 12 Ponuka nastaven 13 Re imy varenia 14 Zah jenie varenia 15 Starostlivo...

Страница 342: ...strojom nehrali deti UPOZORNENIE Zariadenie a jeho dos tupn asti s po as pou va nia hor ce D vajte pozor aby ste sa nedotkli ohrevn ch ast vn tri r ry Deti mlad ie ako 8 rokov sa nesm pribli ova k za...

Страница 343: ...o n bytku v s lade s in tala nou sch mou R ru umiestnite do stredu n bytku tak aby bola zaisten minim lna vzdialenos 10 mm od bo nej steny n bytku Materi l n bytku do ktor ho je zariadenie vstavan mus...

Страница 344: ...h do komun lnych kontajnerov ur en ch na tento el Toto zariadenie obsahuje tie mnoho recyklo vate n ch materi lov Je ozna en t mto logom ktor ozna uje e opotrebovan za riadenia sa nesm mie a s ostatn...

Страница 345: ...r mus by maxim lne 70 mm obr C obr D Upevnite r ru do n bytku Na tento el odstr nenie gumen p tky a prev tajte najprv otvor s priemerom 2 mm aby ste zabr nili roz tiepeniu dreva R ru upevnite pomocou...

Страница 346: ...240 V pomocou normalizovanej z suvky IEC 60083 alebo v ep lov m odpojovac m zariaden m v s lade s platn mi in tala n mi pre dpismi Na a z ruka sa nevz ahuje na pr pad neho dy alebo incidentu ktor bol...

Страница 347: ...a misa v r znych v kach v z vislosti od 1 2 3 4 5 6 A B C D Ovl dac panel Lampa Dvere Rukov A B C D DISPLEJ Trvanie pe enia Koniec pe enia Z mok kl vesnice asova Ukazovate teploty Ukazovate predhrieva...

Страница 348: ...m k dver m r ry Zhroma uje avu a tuk z grilovan ho m sa mo no ju pou i na naplnenie vodou do polovice na pe enie nad vodn m k pe om Vklad sa na dr iaky dr iak smerom k dver m r ry Ide lna na pe enie k...

Страница 349: ...N MKA teleskopick posuvn as dr ky sa mus vysun smerom k prednej asti r ry zar ka je oto en smerom k v m Namontujte 2 stup ovit dr iaky a vlo te dosku na 2 dr ky Syst m je pripraven na pou itie Pod vpl...

Страница 350: ...cou tla idiel alebo Potvr te tla idlom V pr pade v padkov elektriny hodiny blikaj Voli funkci mus te nastavi na nulu Stla te tla idlo na asova i sa zobraz symbo Znova stla te tla idlo a zme te as pomo...

Страница 351: ...avenia Znovu stla te tla idlo na prech dzanie v r mci r znych nastaven R zne parametre aktivujte alebo deaktivujte pomocou tla idiel a Pozrite si nasleduj cu tabu ku Re im MENU ukon te znova stla en m...

Страница 352: ...IMPULZOV GRIL Teplota min 100 C max 250 C Hydina a pe en m so avnat a chrumkav na v etk ch stran ch Potiahnite panvicu na ni dr iak Odpor a sa na v etky druhy hydiny alebo pe en ho m sa na opekanie a...

Страница 353: ...idlo alebo a nastavte trvanie pe enia Manu lne funkcie Teplota sa za ne okam ite zvy ova R ra v m odporu teplotu ktor m ete zmeni R ra sa zohreje a indik tor teploty zablik Ke teplota dosiahne nastav...

Страница 354: ...trvania odporu trvanie pe enia ktor m ete zmeni pod a zvolen ho pe enia Pozrite si nasleduj cu tabu ku Pokra ujte ako naprogramovan trvanie Po nastaven asu varenia stla te tla idlo koniec asu varenia...

Страница 355: ...stenia sa na displeji zobraz 0 00 a dvierka sa odistia Voli vr te do polohy 0 Oneskoren automatick istenie Upozornenie Pred spusten m istenia pyrol zou z r ry vyberte pr slu enstvo a mrie ky Pred iste...

Страница 356: ...vajte istiaci kr m ani drsn pongiu DEMONT STUP OVIT CH DR IAKOV Upozornenie Na istenie sklenen ch dvierok r ry nepou vajte drsn hubky ani dr tenky preto e by sa mohol po kraba povrch o by mohlo vies...

Страница 357: ...vov ch zar ok potom ju pritla te lesklou stranou k sebe Odstr te plastov klin Pr stroj je znova pripraven na pou itie A A A A Upozornenie Pred v menou iarovky sa uistite i je zariadenie odpojen od nap...

Страница 358: ...axim lne hodi nu po pe en aby odvetral r ru V opa nom pr pa de sa obr te na popredajn servis istenie pyrol zou sa nevykon Skontrolujte i s dvierka zatvoren Ak probl m pretrv va obr te sa na popredajn...

Страница 359: ...trvajte na pou it origin l nych n hradnych dielov Pr padn z sahy na zariaden mus vykona kva lifikovan odborn k spolo nosti Po as telefon tu si pripravte v etky potrebn referencie zariade nia obchodn r...

Страница 360: ...10 3 210 3 20 30 Baranie rebr 210 3 20 30 Ryby Grilovan ryba 275 4 15 20 Varen ryby 200 3 180 3 30 35 Pku erav ryby 220 3 200 3 15 20 Zelenina Gratiny varen jedl 275 2 30 Gratins dauphinois 200 2 180...

Страница 361: ...ky 100 2 100 3 60 70 Madeleines 220 3 200 3 5 10 Choux pe ivo 200 3 180 3 180 3 30 40 Mal l stkov cesto 220 3 200 3 5 10 Savarin 180 3 175 3 30 35 Kol z krehk ho cesta 200 1 195 1 30 40 Jemn kol z l s...

Страница 362: ...u zvy kov ho tepla Postup Pre recepty na cestoviny na b ze kvasn c Cesto nalejte do odolnej misky zohrejte odstr te dr ten police a polo te misku na dno Recept na dro die v z vislosti od modelu Zlo en...

Страница 363: ...5 jedlo 45 mm 170 25 35 no Kol iky mal 8 4 2 5 jedlo 45 mm 170 25 35 no Kol iky mal 8 4 2 2 5 jedlo 45 mm grille 170 20 40 no Kol iky mal 8 4 2 3 jedlo 45 mm 170 25 35 no Kol iky mal 8 4 2 2 5 jedlo...

Страница 364: ...FR DA DE EL EN ES FI IT NL PL PT SK SV NO CS BVCert 6011825 BRUKSANVISNINGS SV UGN...

Страница 365: ...en BRANDT produkt och vi tackar f r det f rtroende du visat oss Vi har konstruerat och tillverkat den h r produkten med tanke p dig ditt levnadss tt och dina behov f r att den p b sta s tt ska motsvar...

Страница 366: ...resentation av ugnen 9 Display och kontrollknappar 9 Tillbeh r 10 Anv nda din enhet 12 Inst llningar 12 Inst llningsmeny 13 Tillagningsl gen 14 Starta en matlagning 15 Ta hand om din enhet 17 Interi r...

Страница 367: ...el inuti ugnen Barn under tta rs lder ska h llas p beh rigt avst nd med mindre de st r un der st ndig tillsyn Apparaten r avsedd f r tilla gning med st ngd lucka Alla tillbeh r och st rre st nk ska av...

Страница 368: ...et i inbyggnadsm beln ska vara v rmebest ndigt eller vara kl tt i s dant material F st ugnen i m beln med tv skruvar i h rf r avsedda h l p sidoposter na f r h gre stabilitet F r att undvika verhettni...

Страница 369: ...h r logotypen f r att indikera att begagnade apparater inte b r blandas med annat avfall tervinning av anordningar som anordnas av din tillverkare kommer s ledes att ske under de b sta f rh llandena i...

Страница 370: ...a och f rborra ett h l med 2 mm i m belns v gg f r att undvika att virket spricker F st ugnen med de tv skruvarna S tt tillbaka gummibussningarna R d Tveka inte att kontakta en specialist p hush llsma...

Страница 371: ...0 240 V via ett uttag enligt standard CEI 60083 eller en allpolig fr nskiljningsanordning enligt ins tallationsbest mmelserna Vi kan inte h llas ansvariga f r olycksh ndelse eller incident till f ljd...

Страница 372: ...r tillbeh r fr n 1 till 6 1 2 3 4 5 6 A B C D Reglagepanel Lampa Lucka Handtag A B C D Display Tillagningstid Sluttid f r tillagning L sning av display Minutur emperaturomr de rv rmning Lucksp rr Ins...

Страница 373: ...ret med handtaget mot ugnsluckan Samlar upp sky och stekfett och kan ven anv ndas till h lften fylld med vatten f r tillagning i vattenbad Skjuts in i stegarna med handtaget mot ugnsluckan Idealisk f...

Страница 374: ...glidskenans teleskopiska del ska utvecklas mot ugnens front med anslaget v nt mot dig S tt de tv ugnsstegarna p plats och s tt sedan pl ten p de tv skenorna och systemet r klart att anv nda R d F r at...

Страница 375: ...en St ll in tiden med knappen eller Bekr fta med knappen Vid str mavbrott blinkar tiden Tryck p knappen symbolen visas och tryck igen p St ll in tiden med knappen eller Bekr fta med knappen Den ndrade...

Страница 376: ...k p knappen tills MENU visas f r att ppna inst llningsl get Tryck igen p knappen f r att bl ddra mellan de olika inst llningarna Aktivera eller inaktivera inst ll ningarna med knapparna och se tabelle...

Страница 377: ...tt rosta br d gratinera mat bryna en bryl pudding GRILLNING PULS Temperatur minst 100 C h gst 250 C Saftiga stekar och fj derf med krispig yta runt om Skjut in droppl ten p understa ugnsstegen Rekomme...

Страница 378: ...ioner Temperaturen b rjar omedelbart stegras Din ugn rekommenderar en temperatur som g r att ndra Ugnen blir varm och temperaturindikeringen blinkar En serie ljudsignaler h rs n r ugnen uppn tt den in...

Страница 379: ...stid som kan ndras be roende p valt tillagningss tt Se nedanst ende tabell G r som vid en programmerad tid Tryck p knappen efter att ha st llt in tillagningstiden tills indikeringen av avslutad tillag...

Страница 380: ...en 0 00 och luckan l ses upp Vrid funktionsv ljaren till 0 F rdr jd auto reng ring Observera Ta ut alla tillbeh r och ugnsstegarna ur ugnen innan du startar reng ringen med pyrolys Alla eventuella st...

Страница 381: ...ler h rda svampar Nedmontering av ugnsstegar Varning Anv nd inga reng ringsprodukter som kan repa eller h rda skrapor av metall f r att reng ra ugnens glaslucka eftersom det kan repa ytan och orsaka s...

Страница 382: ...tillbaka glasrutorna S tt efter reng ring tillbaka glasrutan i metallh llarna och f st den med den gl nsande ytan ut t Ta bort plastkilen Apparaten r nu klar att anv ndas igen A A A A Varning Undvik...

Страница 383: ...pp till h gst en timma efter tillagning f r att s nka ugnens inre och yttre temperatur Kontakta kundservice om den r p l ngre tid n en timma Pyrolysreng ringen fungerar inte Kontrollera att luckan r s...

Страница 384: ...rder p apparaten ska utf ras av beh rig fackman som auktoriserats av m rket Un derl tta handl ggningen av ditt rende genom att ha samtliga referenser f r din apparat kommer siell ben mning serviceref...

Страница 385: ...enstek 1 kg 210 3 210 3 20 30 Lammkotletter 210 3 20 30 Fisk Grillad fisk 275 4 15 20 Bakad fisk 200 3 180 3 30 35 Fiskfj rilar 220 3 200 3 15 20 Gr nsaker Grat nger kokta matvaror 275 2 30 Potatisgra...

Страница 386: ...Madeleinekakor 220 3 200 3 5 10 Petit choux deg 200 3 180 3 180 3 30 40 Petit four med sm rdeg 220 3 200 3 5 10 Savarin 180 3 175 3 30 35 M rdegspaj 200 1 195 1 30 40 Sm rdegspaj 215 1 200 1 20 25 J...

Страница 387: ...25 30 minuter i restv rmen i ugnen F rfarande F r recept med deg med j st H ll degen i en ugnsfast form ta ut ugnsstegarnas f sten och st ll pl ten p bottnen Recept med j st beroende p modell Ingredi...

Страница 388: ...or 8 4 2 5 pl t 45 mm 170 25 35 ja Sm fruktkakor 8 4 2 5 pl t 45 mm 170 25 35 ja Sm fruktkakor 8 4 2 2 5 pl t 45 mm galler 170 20 40 ja Sm fruktkakor 8 4 2 3 pl t 45 mm 170 25 35 ja Sm fruktkakor 8 4...

Страница 389: ...droppl ten P rlh na 800 ml ljummet vatten i droppl ten Hel fisk stor 500 ml ljummet vatten i droppl ten Hel fisk plattfisk 300 ml ljummet vatten i droppl ten Sm hela fiskar 300 ml ljummet vatten i dro...

Страница 390: ...ga normalizada numa cavidade de um forno el trico durante um ciclo em modo convencional energia el trica final SK Spotreba energie elektriny potrebnej na ohrev tandardizovan ho obsahu vo vykurovacej a...

Результаты поиска

Содержание BOP7537LX

Отзывы:

Похожие инструкции для BOP7537LX

Бренды по названию

Популярные бренды

Brandt BOP7537LX, Инструкция пользователя

Результаты поиска

Содержание BOP7537LX

Отзывы:

Похожие инструкции для BOP7537LX

Бренды по названию

Популярные бренды