Brandt BMS7120 Скачать руководство пользователя страница 286

Страница: 286 / 300

Ympäristö ja energiansäästö

TURVALLISUUSOHJEET

kaikki ruoan kertymät.

Jos laitetta ei pidetä hy-

vässä puhtaustilassa, sen

pinta voi heikentyä ja vaikut-

taa väistämättä laitteen

käyttöikään ja johtaa vaaral-

liseen tilanteeseen.

Varoitus:

Jos ovi tai oven tiiviste on vau-

rioitunut, uunia ei saa käyttää

ennen kuin pätevä henkilö on

korjannut sen.

Älä käytä uunin lasinluukun

puhdistamiseen hankaavia pu-

hdistusaineita tai kovametalli-

kaapureita, jotka voivat naar-

muttaa pintaa ja saada lasin

rikkoutumaan.

Älä käytä höyrypuhdistinta.

Anna lasten käyttää uunia il-

man valvontaa vain, jos heille

on annettu asianmukaiset oh-

jeet, jotta lapsi voi käyttää

uunia turvallisesti ja ymmärtää

väärän käytön vaarat.

Содержание BMS7120

Страница 1: ...BVCert 6011825 CZ2100028 FR DA DE EL EN ES FI IT NL PL PT SK SV NO CS MANUEL DE L UTILISATEUR FR Micro ondes...

Страница 2: ...mercions de la confiance que vous nous accordez Nous avons con u et fabriqu ce produit en pensant vous votre mode de vie vos besoins pour qu il r ponde au mieux vos attentes Nous y avons mis notre sav...

Страница 3: ...IPTION DE VOTRE APPAREIL 11 Pr sentation du four 11 Afficheur et touches de commandes 11 Accessoires 12 UTILISATION DE VOTRE APPAREIL 13 R glages 13 Menu r glages 13 Les modes de cuisson 14 D marrage...

Страница 4: ...e type chambre d h tes Cet appareil peut tre utilis par des enfants g s de 8 ans et plus et par des personnes aux capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou d nu es d exp rience et de co...

Страница 5: ...es dans des contenants en plastique ou en papier gardez un il sur le four en raison de la possibilit d inflammation Si de la fum e appara t ar r tez ou d branchez le four et gardez la porte ferm e pou...

Страница 6: ...surface et entra ner l clatement du verre La fiche de prise de courant doit tre accessible apr s ins tallation Il doit tre possible de d con necter l appareil du r seau d alimentation soit l aide d un...

Страница 7: ...autres d chets Le recyclage des appareils qu organise votre fabricant sera ainsi r alis dans les meilleures conditions conform ment la directive europ enne 2012 19 CE sur les d chets d quipements lec...

Страница 8: ...e Pour plus de stabilit fixer le four dans le meuble par 2 vis au travers des trous pr vus cet effet Nr SERVICE TYPE CC XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXX XXX XXXX XXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXX XX XX XXXX XXXXX D...

Страница 9: ...allation de votre appareil Conseil Pour tre assur d avoir une installation conforme n h sitez pas faire appel un sp cia liste de l lectrom nager 3 5 x 9 5 mm x 2 4 x 13 mm x 2 X mm X mm 1 mm X mm 2 mm...

Страница 10: ...de coupure omnipolaire conform ment aux r gles d installation Notre responsabilit ne saurait tre engag e en cas d accident ou d incident cons cutif une mise la terre inexistante d fectueuse ou incor r...

Страница 11: ...re l horloge l heure ou d acc der la minuterie Les touches et permettent de r gler le poids de programmer la dur e de cuisson la minuterie La touche arr t plateau permet l arr t et le red marrage du p...

Страница 12: ...n Il tourne indiff remment dans les 2 sens S il ne tourne pas v rifiez que tous les l ments sont bien positionn s Il peut tre utilis comme plat de cuisson Pour le retirer prenez le en utilisant les zo...

Страница 13: ...e est accessible uniquement hors cuisson Verrouillage clavier s curit enfants Appuyez sur la touche jusqu l affichage du symbole clignotant l cran Pour le d verrouiller appuyez nouveau sur la touche j...

Страница 14: ...gumes frais ou surgel s 500 W Faire fondre du chocolat Cuisson de poissons et de crustac s R chauffage sur 2 niveaux Cuisson de l gumes secs feu doux R chauffage ou cuisson d aliments fragiles base d...

Страница 15: ...a cuisson d marre le plateau tourne et l clairage int rieur s alllume D marrage express Ouvrez la porte Placez l aliment dans l appareil fermez la porte Vous avez la possibilit de d marrer une cuisson...

Страница 16: ...cuisson ou d cong lation suivant l aliment utilis Le programme 01 correspondant votre choix clignote Appuyez nouveau sur la touche cuisson ou d cong lation pour passer d un programme l autre Un poids...

Страница 17: ...micro ondes V rifiez que les ustensiles conviennent au four micro ondes et que le niveau de puissance est bien adapt V rifiez si le four n est pas r gl en mode DEMO dans le chapitre param tres 17 NETT...

Страница 18: ...Vous pouvez nous contacter du lundi au samedi de 8h00 20h00 au RELATIONS CONSOMMATEURS FRANCE Les ventuelles interventions sur votre appareil doivent tre effectu es par un professionnel qua lifi d pos...

Страница 19: ...ps ap prox S lecteur de puissance R cipients Conseils Cr me aux oeufs 12 3 1 1000 g 16 18 min 500 W Pyrex 227 Sur le plateau tournant G teau de Savoie 12 3 2 475 g 6 7 min 700 W Pyrex 827 Sur le plate...

Страница 20: ...BRANDT FRANCE Etablissement de CERGY 5 7 avenue des B thunes 95310 SAINT OUEN L AUM NE SAS au capital social de 100 000 000 euros RCS NANTERRE 801 250 531 CZ2100028_01_FR...

Страница 21: ...FR DA DE EL EN ES FI IT NL PL PT SK SV NO CS N VOD K POU IT CS Mikrovlnn trouba BVCert 6011825 CZ2100028...

Страница 22: ...ili produkt BRANDT a d kujeme v m za d v ru v n s Tento produkt jsme navrhli a vyrobili s ohledem na v s v ivotn styl a va e pot eby tak aby nejl pe odpov dal va im o ek v n m Vlo ili jsme na e know h...

Страница 23: ...Elektrick p ipojen 10 Popis va eho spot ebi e 11 Prezentace trouby 11 Displej a ovl dac tla tka 11 P slu enstv 12 Pou v n za zen 13 Nastaven 13 Nab dka nastaven 13 Re imy va en 14 Zah jen va en 15 P...

Страница 24: ...hopnostmi nebo osoby s nedostate nou zku enost i znalostmi mohou toto za zen pou vat pouze tehdy pokud jsou pod dohledem nebo ob dr p edchoz informace o pou v n za zen a pochop p padn rizika D ti si n...

Страница 25: ...ntrolujte teplotu tak aby nedo lo k pop len Nedoporu ujeme va it v mikrovlnn troub vejce ve sko pce a oh vat cel vejce natvrdo proto e hroz riziko exploze a to i po uva en Tento p stroj je zkons truov...

Страница 26: ...teri l n bytku do kter ho vestav te troubu mus b t odoln v i teplu nebo mus b t povrst ven takov m materi lem Pro v t stabilitu upevn te troubu 2 rouby kter zasunete do ot vor ur en ch k tomu elu UPOZ...

Страница 27: ...y azen spot ebi e nemaj m sit s jin m typem odpad Recyklace spot ebi kterou zaji uje v robce se tak prov d za nejlep ch podm nek podle evropsk sm rnice 2002 96 ES o odpadech z elektrick ch a elektroni...

Страница 28: ...oln v i teplu nebo mus b t povrstven takov m materi lem Pro v t stabilitu upevn te troubu 2 rouby kter zasunete do otvor ur en ch k tomu elu N xx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx MHz xxxx W xxx xxxV xxHz Servi...

Страница 29: ...9 INSTALACE Rada Abyste se ujistili e m te instalaci vyhovuj c p edpis m nev hejte zavolat odborn ka na spot ebi e 3 5 x 9 5 mm x 2 4 x 13 mm x 2 X mm X mm 1 mm X mm 2 mm 3 mm...

Страница 30: ...jen ke svorce za zen a mus b t p ipojen k zemi instalace Instala n pojistka mus b t 16 A ELEKTRICK P IPOJEN Trouba mus b t p ipojena standardn m nap jec m kabelem se 3 vodi i 1 5 mm 1 ph 1 N uzemn n k...

Страница 31: ...p stup k asova i Kl vesy a v m umo n upravit hmotnost naprogramovat dobu va en a asova Tla tko stop to ny umo uje zastaven a restart gramofonu Tla tko start 30 sekund umo uje spustit libovoln program...

Страница 32: ...h Pokud se neot zkontrolujte zda jsou v echny sou sti spr vn um st ny M e b t pou it jako pek Chcete li jej odstranit vezm te jej pomoc p stupov ch oblast poskytnut ch v dutin Tren r C umo uje ot en s...

Страница 33: ...upn pouze kdy neva te Z mek kl vesnice d tsk pojistka Stiskn te kl vesu dokud se nezobraz blikaj c symbol na obrazovce Chcete li odemknout stiskn te znovu kl vesu dokud blikaj c symbol zmizet NAB DKA...

Страница 34: ...00 W Va en erstv nebo mra en zeleniny 500 W roztaven okol da Va en ryb a m kk Vyt p n na 2 rovn ch Va en pulzuje na m rn m ohni Oh v n nebo va en jemn ch vajec 350 W Cuisson feu doux de produits laiti...

Страница 35: ...a Potvr te tla tkem za ne va en plech se oto a rozsv t se vnit n osv tlen Expresn start Otev t dve e Vlo te j dlo do spot ebi e zav ete dv ka M te mo nost zah jit va en po dobu 30 sekund na pln v kon...

Страница 36: ...t n v z vislosti na pou it m j dle Program 01 odpov daj c va volb blik Op tovn m stisknut m tla tka va en nebo rozmrazov n p epnete z jednoho programu do druh ho Je v m navr ena hmotnost kter blik na...

Страница 37: ...rovlnn funkci neoh v Zkontrolujte zda je n dob vhodn pro mikrovlnnou troubu a zda je spr vn v kon V kapitole parametr zkontrolujte zda je trouba nastavena na re im DEMO 17 I T N VNIT N HO A VN J HO PO...

Страница 38: ...c se va eho p stroje obchodn ozna en servisn ozna en s riov slo ury chl te tak vy zen sv dosti Tyto infor mace naleznete na typov m t tku N xx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx MHz xxxx W xxx xxxV xxHz Service...

Страница 39: ...3 2 475 g 7 8 min 700 W Varn sklo 827 Na oto n m tal i Kus masa 12 3 3 900 g 12 15 min 700 W Varn sklo 838 Zakryjte plastovou f li Na oto n m tal i Rozmrazov n masa 13 3 500 g 12 13 min 200 W Na m lk...

Страница 40: ...BRANDT FRANCE Etablissement de CERGY 5 7 avenue des B thunes 95310 SAINT OUEN L AUM NE SAS au capital social de 100 000 000 euros RCS NANTERRE 801 250 531...

Страница 41: ...FR DA DE EL EN ES FI IT NL PL PT SK SV NO CS BRUGERVEJLEDNING DA BVCert 6011825 OVN CZ2100028...

Страница 42: ...lliden du viser os Vi har udviklet og fremstillet dette produkt med tanke p dig din livsstil og dine behov for at det p bedste m de skal im dekomme dine forventninger Dette produkt har vi lagt vores k...

Страница 43: ...LUTNING 10 BESKRIVELSE AF DIT APPARAT 11 PR SENTATION AF OVNEN 11 DISPLAY OG KONTROLTASTER 11 TILBEH R 12 BRUG AF DIN ENHED 13 INDSTILLINGER 13 INDSTILLINGSMENU 13 TILBEREDNINGSTILSTANDE 14 START AF M...

Страница 44: ...r r i overensstemmelse med installationsreglerne Stikkontakten skal v re til g ngelig efter installationen Hvis str mkablet er beskadiget skal det udskiftes af producen ten dets kundeservice eller en...

Страница 45: ...b lgeovn Mikrob lgeovnen er beregnet til opvarmning af mad og drik ke T rring af mad eller t j og opvarmning af varmepuder hjemmesko svampe fugtigt t j og andre lignende genstande kan skabe risiko for...

Страница 46: ...tuation Advarsel Hvis d ren eller d rpakningen er beskadiget m ovnen ikke betjenes f r den er blevet re pareret af en kompetent per son Brug ikke slibende reng rings midler eller skrabere af h rdt met...

Страница 47: ...e form l Dit apparat indeholder ogs mange genanvendelige materialer Det er derfor markeret med dette logo for at indikere at brugte apparater ikke m blandes med andet affald Genbrug af apparater der e...

Страница 48: ...af et varmebestandigt materiale For bedre stabilitet skal du fastg re ovnen til enheden med 2 skruer gennem hullerne p sidepanelerne N xx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx MHz xxxx W xxx xxxV xxHz Service conso...

Страница 49: ...stallation Tip For at v re sikker p at du har installeret dit apparat korrekt t v ikke med at ringe til en specialist til husholdningsapparater 3 5 x 9 5 mm x 2 4 x 13 mm x 2 X mm X mm 1 mm X mm 2 mm...

Страница 50: ...ets klemskrue og installa tionen skal have jordforbindelse Installa tionens sikring skal v re p 16 A ELEKTRISK TILSLUTNING Ovnen skal tilsluttes med et strandard str mf ringskabel med tre ledere p 1 5...

Страница 51: ...ler f adgang til timeren Et tasterne bruges til at indstille v gten programmere tilberedningstiden og timeren Stop drejeskiftern glen stopper og genstarter pladespilleren Starttasten 30 sekunder start...

Страница 52: ...kal du kontrollere at alle komponenter er placeret korrekt Det kan bruges som en madlavningssk l For at fjerne det nemt er der fors nkninger p begge sider Rotation is controlled by the drive hub C Hvi...

Страница 53: ...den Der er ikke adgang til timerfunktionen under tilberedningen L SNING AF KONTROLELEMENTERNE Press the key until the symbol is displayed Hold nede for at l se op tasten trykkes indtil symbolet forsvi...

Страница 54: ...er startet med indstillingen HURTIGTILBEREDNING f eks B nner linser eller m lkebaserede retter For at afslutte programmer der er begyndt med indstillingen HURTIGTILBEREDNING som ellers m ske koger ud...

Страница 55: ...900W ved blot at trykke langt ned s hvert kort tryk p tilf jelse yderligere 30 sekunders madlavning During the program Du kan skifte str m ved at trykke p mikrob lgeovnen tast eller n gle Tilberednin...

Страница 56: ...it valg blinker Tryk p tilberedningstasten eller afrimningstasten igen for at skifte fra et program til et andet Der foresl s en v gt den blinker i displayet Indtast den aktuelle v gt af maden sammen...

Страница 57: ...mer gnister fra apparatet Reng r apparatet korrekt Fjern eventuelt fedt madaflejringer osv Fjern metalgenstande fra ovnens v gge RENG RING AF DE INDRE OG YDRE OVERFLADER Det anbefales ikke at bruge sl...

Страница 58: ...ve alle oplysningerne om dit apparat klar salgsartikel nr servicereference serienummer Disse oplysninger st r p typeskiltet INDGREB ORIGINALDELE I forbindelse med reparationer skal du anmode om at der...

Страница 59: ...enne enhed FUNKTIONELLE EGENSKABSTESTER Pr ve Oplade Ca tid Effektv lger Beholdere tip ggecreme 12 3 1 1000 g 16 18 min 500 W Pyrex 227 P pladespilleren Savoy kage 12 3 2 475 g 6 7 min 700 W Pyrex 827...

Страница 60: ...BRANDT FRANCE Etablissement de CERGY 5 7 avenue des B thunes 95310 SAINT OUEN L AUM NE SAS au capital social de 100 000 000 euros RCS NANTERRE 801 250 531 CZ2100028_01...

Страница 61: ...FR DA DE EL EN ES FI IT NL PL PT SK SV NO CS GEBRAUCHSANWEISUNG IN BVCert 6011825 MIKROWELLEN BACKOFEN CZ2100028...

Страница 62: ...en f r Ihr Vertrauen Wir haben bei der Planung und Herstellung dieses Produktes an Sie gedacht an Ihren Lebensstil an Ihre Bed rfnisse damit es ihren Erwartungen bestm glich entspricht In diesem Produ...

Страница 63: ...ELEKTRISCHER ANSCHLUSS 10 BESCHREIBUNG IHRES GER TS 11 PR SENTATION DES GER TES 11 DISPLAY UND BEDIENTASTEN 11 ZUBEH R 12 BEDIENUNG IHRES GER TS 13 EINSTELLUNGEN 13 EINSTELLUNGSMEN 13 GARMODI 14 EINEN...

Страница 64: ...es Ger t kann von Kin dern ab 8 Jahren und von Per sonen mit k rperlichen und geistigen Behinderungen und Behinderungen der Sinnesor gane bzw Personen ohne Er fahrungen und Kenntnisse be dient werden...

Страница 65: ...ein pl tzliches oder verz gertes Spritzen der siedenden Fl ssig keit verursachen daher sind bei der Handhabung des Beh lters die erforderlichen Vorkehrun gen zu treffen Der Inhalt von Fl schchen und B...

Страница 66: ...ach gerecht qualifizierten Person ausgetauscht werden um jegli cher Gefahr vorzubeugen Den Backofen mittig in das M bel einbauen so dass ein Mindestabstand von 10mm zum benachbarten M bel gew hrleis t...

Страница 67: ...rgesehenen Contai nern Ihrer Gemeinde entsorgen In das Ger t wurden viele recycling f hige Materialien eingebaut Dieses Logo bedeutet dass Altger te nicht zusammen mit anderen Abf llen ent sorgt werde...

Страница 68: ...l beschichtet sein F r eine bessere Stabilit t das Ger t mit 2 Schrauben durch die vorgesehenen L cher befestigen N xx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx MHz xxxx W xxx xxxV xxHz Service conso xxxxxxxx Made in F...

Страница 69: ...ren Ihres Ger ts Tipp Um sicher zu sein dass Sie Ihr Ger t richtig installiert haben sollten Sie nicht z gern einen Hausger te Fachmann hinzuzuziehen 3 5 x 9 5 mm x 2 4 x 13 mm x 2 X mm X mm 1 mm X mm...

Страница 70: ...240 V Netz ber eine Steckdose nach IEC Norm 60083 oder eine omnipolare Stro munterbrechung gem den Installationsregeln angeschlossen sein m ssen Wir bernehmen keine Haftung f r Unf lle oder Vorkommnis...

Страница 71: ...rwendet Die Tasten und werden zum Einstellen des Gewichts der Programmgarzeit und des Timers verwendet Die Drehteller Stopp Taste stoppt den Drehteller und startet ihn erneut Die Start Taste 30 Sekund...

Страница 72: ...pr fen Sie ob alle Komponenten richtig positioniert sind Er kann als Kochgeschirr verwendet werden Zur einfachen Entnahme sind auf beiden Seiten Aussparungen vorhanden Die Drehung wird durch die Antr...

Страница 73: ...cken Sie eine Taste um es zu stoppen Die Timerfunktion kann w hrend des Garens nicht aufgerufen werden VERRIEGELUNG DER STEUERUNG Kindersicherung Dr cken Sie die Taste bis das Symbol angezeigt wird Z...

Страница 74: ...en von Programmen die mit der Einstellung FAST COOK begonnen wurden wie z B Bohnen Linsen oder Gerichte auf Milchbasis Zum Fertigstellen von mit der Einstellung FAST COOK begonnenen Programmen die son...

Страница 75: ...ges Dr cken starten dann werden mit jedem kurzen Dr cken weitere 30 Sekunden Garzeit hinzugef gt W hrend des Programms Sie k nnen die Leistung ndern indem Sie die Mikrowelle Taste oder die Taste Die G...

Страница 76: ...rneut um von einem Programm zum anderen zu wechseln Ein Gewicht wird Ihnen vorgeschlagen es blinkt in der Anzeige Geben Sie das tats chliche Gewicht des Lebensmittels mit deme und Tasten in 50 g Schri...

Страница 77: ...n nicht im DEMO Modus befindet siehe Einstellungsmen Es kommen Funken aus dem Ger t Reinigen Sie das Ger t richtig Entfernen Sie Fett Speisereste usw Entfernen Sie alle Metallteile von den W nden des...

Страница 78: ...mmen werden Um bei Ihrem Anruf die Entgegennahme Ihres Anliegens zu erleichtern halten Sie bitte die vollst ndigen Ger teangaben bereit Handels Referenznum mer Service Referenznummer Seriennummer Dies...

Страница 79: ...der Leistung Beh lter Tipps Eiercreme 12 3 1 1000 g 16 18 min 500 W Pyrex 227 Auf dem Drehteller Biskuittorte 12 3 2 475 g 6 7 min 700 W Pyrex 827 Auf dem Drehteller Falscher Hase 12 3 3 900 g 14 min...

Страница 80: ...BRANDT FRANCE Etablissement de CERGY 5 7 avenue des B thunes 95310 SAINT OUEN L AUM NE SAS au capital social de 100 000 000 euros RCS NANTERRE 801 250 531 CZ2100028_01...

Страница 81: ...FR DA DE EL EN ES FI IT NL PL PT SK SV NO CS EL BVCert 6011825 CZ2100028...

Страница 82: ...https brandt com BVCert 6011825 Origine France Garantie BRANDT Vend me BRANDT 60 www brandt com BRANDT...

Страница 83: ...3 4 7 7 7 8 8 10 11 11 11 12 13 13 13 14 15 17 17 17 18 18 19 19...

Страница 84: ...4 8 8...

Страница 85: ...5 10 2...

Страница 86: ...6...

Страница 87: ...7...

Страница 88: ...2 N xx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx MHz xxxx W xxx xxxV xxHz Service conso xxxxxxxx Made in France Cl B Gr 2 380 850 600 100 550 100 4 x 13 mm x2 x2 x1 x1 3 5 x 9 5 mm 592 540 5 390 331 2 3 1 2 0 380 100...

Страница 89: ...9 3 5 x 9 5 mm x 2 4 x 13 mm x 2 X mm X mm 1 mm X mm 2 mm 3 mm...

Страница 90: ...10 1 2 N L 16...

Страница 91: ...11 11 D A D H B E C G F 4 et 30 30...

Страница 92: ...12 2450MHz 2 5 cm A C B OFF...

Страница 93: ...13 12 00 ON unds OFF ON OFF MENU ON OFF STOP...

Страница 94: ...14 FAST COOK FAST COOK 900 W 700 W 500 W 350 W...

Страница 95: ...15 350 W 500 W 700 W 900 Watt 150 W 30 900W 30 TURN...

Страница 96: ...16 A01 A02 01 50 g A01 d02 et d03 TURN d01 d02 d03 d04...

Страница 97: ...17 17 DEMO 2...

Страница 98: ...18 18 N xx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx MHz xxxx W xxx xxxV xxHz Service conso xxxxxxxx Made in France Cl B Gr 2...

Страница 99: ...19 CEI EN NF EN 60705 SC 59K 12 3 1 1000 g 16 18 500 W 227 12 3 2 475 g 6 7 700 W 827 12 3 3 900 g 14 700 W 838 13 3 500 g 11 12 200 W 2 1 250 g 6 7 200 W...

Страница 100: ...BRANDT FRANCE Etablissement de CERGY 5 7 avenue des B thunes 95310 SAINT OUEN L AUM NE SAS au capital social de 100 000 000 euros RCS NANTERRE 801 250 531 CZ2100028_01...

Страница 101: ...FR DA DE EL EN ES FI IT NL PL PT SK SV NO CS USER INSTRUCTIONS EN BVCert 6011825 MICROWAVE OVEN CZ2100028...

Страница 102: ...t our products meet your requirements in the best possible way our Customer Relations department is at your disposal to answer all your questions and to listen to all your suggestions Visit our websit...

Страница 103: ...rical connection 10 DESCRIPTION OF YOUR APPLIANCE 11 Presentation of the oven 11 Display and control keys 11 Accessories 12 USING YOUR DEVICE 13 Settings 13 Settings menu 13 Cooking modes 14 Starting...

Страница 104: ...erience or knowledge if they are supervised or have received prior instructions on how to use the appliance safely and have understood the risks involved Children must not be allowed to play with the...

Страница 105: ...bott les and baby food jars must be stirred or shaken and the temperature must be checked before consumption so as to prevent burns Heating eggs in their shells or whole hard boiled eggs in a microwa...

Страница 106: ...10 mm between the appliance and the surrounding unit The unit supporting the appliance must be made of heat resistant material or co vered with a heat resistant ma terial For greater stability at tac...

Страница 107: ...for this purpose Your appliance also contains many re cyclable materials It is therefore mar ked with this logo to indicate that used appliances must not be mixed with other waste The appliance recyc...

Страница 108: ...overed with a heat resistant material For greater stability attach the oven to the unit with 2 screws through the holes provided on the side panels N xx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx MHz xxxx W xxx xxxV xxH...

Страница 109: ...Installation Tip To be certain that you have properly installed your appliance do not hesitate to call on a household appliance specialist 3 5 x 9 5 mm x 2 4 x 13 mm x 2 X mm X mm 1 mm X mm 2 mm 3 mm...

Страница 110: ...st be connected to the earth terminal of the elec trical set up The fuse in your set up must be 16 amperes ELECTRICAL CONNECTION Your oven must be connected with a standard power cable with 3 conducto...

Страница 111: ...o set the clock time or access the timer The et keys are used to set the weight program cooking time and the timer The stop turntable key stops and re starts the turntable The start key 30 seconds sta...

Страница 112: ...directions If it does not turn check that all components are properly positioned It may be used as a cooking dish For easy removal recesses are provided on both sides Rotation is controlled by the dr...

Страница 113: ...unds press a key to stop it The timer function cannot be accessed during cooking LOCKING THE CONTROLS Press the key until the symbol is displayed To unlock hold the key pressed until the symbol disapp...

Страница 114: ...y To finish programs begun with the FAST COOK setting such as beans lentils or milk based dishes To finish programs begun with the FAST COOK setting which might otherwise overcook on the outside for i...

Страница 115: ...30 seconds at full power 900W just by long pressing then each short press on will add an additional 30 seconds of cooking During the program You can change the power by pressing the microwave key or...

Страница 116: ...flashes Press the cooking key or defrosting key again to switch from one program to another A weight is proposed to you it flashes in the display Enter the actual weight of the food with the and keys...

Страница 117: ...mode see settings menu There are sparks coming from the appliance Clean the appliance properly remove any grease food deposits etc Remove any metal items from the walls of the oven CLEANING THE INNER...

Страница 118: ...ference service reference serial number so that we can handle your call better This information appears on the manufacturer s nameplate attached to your equipment GENUINE REPLACEMENT PARTS During main...

Страница 119: ...ector Cookware Tips Custard 12 3 1 1000 g 16 18 min 500 W Pyrex 227 On the turntable Savoie cake 12 3 2 475 g 7 8 min 700 W Pyrex 827 On the turntable Meatloaf 12 3 3 900 g 12 15 min 700 W Pyrex 838 C...

Страница 120: ...BRANDT FRANCE Etablissement de CERGY 5 7 avenue des B thunes 95310 SAINT OUEN L AUM NE SAS au capital social de 100 000 000 euros RCS NANTERRE 801 250 531 CZ2100028_01...

Страница 121: ...FR DA DE EL EN ES FI IT NL PL PT SK SV NO CS INSTRUCCIONES DE USO EN BVCert 6011825 HORNO MICROONDAS CZ2100028...

Страница 122: ...t our products meet your requirements in the best possible way our Customer Relations department is at your disposal to answer all your questions and to listen to all your suggestions Visit our websit...

Страница 123: ...I N 8 CONEXI N EL CTRICA 10 DESCRIPCI N DE SU APARATO 11 PRESENTACI N DEL HORNO 11 PANTALLA Y TECLAS DE CONTROL 11 ACCESORIOS 12 USO DE SU APARATO 13 AJUSTES 13 MEN DE AJUSTES 13 MODOS DE COCCI N 14 I...

Страница 124: ...y por personas con capa cidades f sicas sensoriales o mentales reducidas o carentes de la experiencia y del cono cimiento si han podido bene ficiar de una vigilancia o de instrucciones previas sobre...

Страница 125: ...rta cerrada para sofocar las posibles llamas Al calentar bebidas con microondas se puede provocar un brote brusco y retardado de l quido en ebullici n por lo que se deben adoptar medi das cuando se ma...

Страница 126: ...tar de la red el c trica bien por medio de un enchufe o bien incorporando un interruptor en las canali zaciones fijas siguiendo las normas de instalaci n Si el cable de alimentaci n estuviera deterior...

Страница 127: ...previstos para ello Su aparato contiene tambi n nu merosos materiales reciclables Por ello ha sido marcado con este logo tipo que indica que los aparatos viejos no se deben mezclar con los dem s resid...

Страница 128: ...v s de los orificios previstos para dicho fin N xx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx MHz xxxx W xxx xxxV xxHz Service conso xxxxxxxx Made in France Cl B Gr 2 DESEMBALAJE Cuando reciba el aparato desemb lelo o h...

Страница 129: ...stalaci n Consejo Para estar seguro de que ha instalado correctamente su aparato no dude en recurrir a un especialista en electrodom sticos 3 5 x 9 5 mm x 2 4 x 13 mm x 2 X mm X mm 1 mm X mm 2 mm 3 mm...

Страница 130: ...le de su instalaci n debe ser de 16 amperios CONEXI N EL CTRICA Su horno debe conectarse con un cable de ali mentaci n est ndar de 3 conductores de 1 5mm2 1 vivo 1 neutro tierra que debe conectarse a...

Страница 131: ...mporizador Las teclas y sirven para ajustar el peso el tiempo de cocci n del programa y el temporizador La tecla de parada del plato giratorio detiene y vuelve a poner en marcha el plato giratorio La...

Страница 132: ...ci n Gira en ambas direcciones Si no gira compruebe que todos los componentes est n bien colocados Puede utilizarse como plato de cocci n Para facilitar su extracci n dispone de rebajes en ambos lados...

Страница 133: ...ecla para detenerla No se puede acceder a la funci n del temporizador durante la cocci n BLOQUEO DE LOS MANDOS Pulse el bot n hasta que aparezca la tecla se muestra el s mbolo Para desbloquear manteng...

Страница 134: ...ogramas iniciados con el ajuste COCCI N R PIDA como alubias lentejas o platos a base de leche Para terminar los programas iniciados con el ajuste COCCI N R PIDA que de otro modo podr an cocinarse dema...

Страница 135: ...ede iniciar la cocci n durante 30 segundos a m xima potencia 900W con una pulsaci n larga luego cada pulsaci n corta a adir 30 segundos adicionales de cocci n Durante el programa Puedes cambiar la pot...

Страница 136: ...Pulse de nuevo la tecla de cocci n o de descongelaci n para pasar de un programa a otro Se le propone un peso que parpadea en la pantalla Introduzca el peso real de los alimentos con el y teclas en i...

Страница 137: ...modo DEMO ver men de ajustes Salen chispas del aparato Limpie bien el aparato elimine la grasa los restos de comida etc Retire cualquier elemento met lico de las paredes del horno LIMPIEZA DE LAS SUP...

Страница 138: ...un pro fesional cualificado y autorizado Para facilitar el procesamiento de su solicitud cuando llame no olvide facilitar todos los datos del aparato refe rencia comercial referencia de servicio y n...

Страница 139: ...os Natillas 12 3 1 1000 g 16 18 min 500 W Pyrex 227 En la plataforma giratoria Tarta de Saboya 12 3 2 475 g 7 8 min 700 W Pyrex 827 En la plataforma giratoria Pastel de carne 12 3 3 900 g 12 15 min 70...

Страница 140: ...BRANDT FRANCE Etablissement de CERGY 5 7 avenue des B thunes 95310 SAINT OUEN L AUM NE SAS au capital social de 100 000 000 euros RCS NANTERRE 801 250 531 CZ2100028_01...

Страница 141: ...FR DA DE EL EN ES FI IT NL PL PT SK SV NO CS K YTT OPAS FI BVCert 6011825 Mikroaaltouuni CZ2100028...

Страница 142: ...uotteen ja kiit mme luottamuksestasi meihin Olemme suunnitelleet ja valmistaneet t m n tuotteen kanssasi el m ntapasi ja tarpeesi huomioon ottaen jotta se vastaa parhaiten odotuksiasi Olemme panneet o...

Страница 143: ...ical connection 10 DESCRIPTION OF YOUR APPLIANCE 11 Presentation of the oven 11 Display and control keys 11 Accessories 12 USING YOUR DEVICE 13 Settings 13 Settings menu 13 Cooking modes 14 Starting a...

Страница 144: ...valmistajan sen huoltopalvelun tai vastaavan p tev n henkil n on vaihdettava se vaarojen v ltt miseksi Varoitus Kenelle tahansa muulle kuin p tev lle henkil lle on vaaral lista suorittaa mit n huolto...

Страница 145: ...uivaus ja l mmitystyynyjen tohvelien sienien kostean pyykin ja muiden vastaavien tuotteiden l mmitt minen voi aiheuttaa loukkaantumis syttymis tai tulipalovaaran Varoitus Nesteit ja muita elintarvik k...

Страница 146: ...tai oven tiiviste on vau rioitunut uunia ei saa k ytt ennen kuin p tev henkil on korjannut sen l k yt uunin lasinluukun puhdistamiseen hankaavia pu hdistusaineita tai kovametalli kaapureita jotka voiv...

Страница 147: ...lla ne kunnallisiin astioihin t t tarkoitusta varten Laite sis lt my s monia kierr tett vi mate riaaleja Siksi se on merkitty t ll logolla osoittamaan sinulle ett k y tettyj laitteita ei tule sekoitta...

Страница 148: ...n peitett v t llaisella materiaalilla Vakauden lis miseksi kiinnit uuni kaappiin 2 ruuvilla t h n tarkoitukseen tarkoitettujen reikien l pi N xx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx MHz xxxx W xxx xxxV xxHz Servic...

Страница 149: ...9 Asennus K rki Jos haluat olla varma ett olet asentanut laitteen oikein l ep r i ottaa yhteytt kodin koneiden asiantuntijaan 3 5 x 9 5 mm x 2 4 x 13 mm x 2 X mm X mm 1 mm X mm 2 mm 3 mm C D...

Страница 150: ...keltainen on kytketty laitteen liittimeen ja se on kytkett v asennuksen maahan Asennussulakkeen on oltava 16 ampeeria S HK LIIT NT Uuni on kytkett v tavallisella virtajohdolla jossa on 3 1 5 mm johti...

Страница 151: ...settamiseen tai ajastimen k ytt miseen Et n pp imet painon ohjelman kypsennysajan ja ajastimen asettamiseen Stop levysoittimen avain pys htyy ja k ynnist levysoittimen uudelleen Aloitusn pp in 30 seku...

Страница 152: ...ilman lis huomiota Se py rii molempiin suuntiin Jos se ei py ri tarkista ett kaikki osat ovat oikein paikoillaan Sit voidaan k ytt ruoanlaittoastiana Syvennykset on helppo irrottaa molemmilta puolilt...

Страница 153: ...ytt ksesi sen Ajastintoimintoa ei voi k ytt kypsennyksen aikana hallintalaitteiden lukitseminen lapsilukko Press the n pp int kunnes symboli n kyy Avaa lukitus pit m ll n pp int painettuna kunnese sy...

Страница 154: ...jotka on aloitettu FAST COOK asetuksella kuten pavut linssit tai maitopohjaiset astiat Viimeistele ohjelmat jotka on aloitettu asetuksella NOPEA KEITTO joka muuten saattaa ylikuumentua ulkopuolelta e...

Страница 155: ...n pitk ll painalluksella mink j lkeen jokainen lyhyt painallus lis viel 30 sekunnin kypsennyksen Ohjelman aikana Voit muuttaa tehoa painamalla mikroaaltouunia avain tai avain Kypsennysaikaa muutetaan...

Страница 156: ...ohjelmasta toiseen painamalla kypsennyspainiketta tai sulatuspainiketta uudelleen Paino ehdotetaan sinulle se vilkkuu n yt ss Sy t ruoan todellinen paino painikkeella and n pp imet 50 g n v lein Vahvi...

Страница 157: ...DEMO tila katso asetusvalikko Laitteesta tulee kipin it Puhdista laite kunnolla poista rasvat ruokaj m t jne Poista metalliesineet uunin seinilt SIS ISEN JA ULKOPINNAN PUHDISTAMINEN Hankaavien tuottei...

Страница 158: ...taman ammattihenkil n suoritettaviksi Voidaksemme vastata paremmin kyselyihinne koskien laitettanne varautukaa esitt m n kaikki laitettanne koskevat tiedot tuotenumero huoltotiedot ja sarjanumero N m...

Страница 159: ...seuraavaa Test sis llys aika Teho valitsin Keittoastiat vinkit Vaniljakastike 12 3 1 1000 g 16 18 min 500 W Pyrex 227 Levysoittimessa Savoie kakku 12 3 2 475 g 6 7 min 700 W Pyrex 827 Levysoittimessa...

Страница 160: ...BRANDT FRANCE Etablissement de CERGY 5 7 avenue des B thunes 95310 SAINT OUEN L AUM NE SAS au capital social de 100 000 000 euros RCS NANTERRE 801 250 531 CZ2100028_01...

Страница 161: ...FR DA DE EL EN ES FI IT NL PL PT SK SV NO CS ISTRUZIONI PER L USO IT BVCert 6011825 FORNO A MICROONDE CZ2100028...

Страница 162: ...cia accordataci Abbiamo progettato e fabbricato questo prodotto pensando a lei al suo stile di vita e alle sue necessit affinch risponda al meglio alle sue aspettative Abbiamo impiegato il nostro know...

Страница 163: ...GAMENTO ELETTRICO 10 DESCRIZIONE DEL SUO APPARECCHIO 11 PRESENTAZIONE DEL FORNO 11 DISPLAY E TASTI DI CONTROLLO 11 ACCESSORI 12 UTILIZZO DEL DISPOSITIVO 13 IMPOSTAZIONI 13 MENU IMPOSTAZIONI 13 MODALIT...

Страница 164: ...otto anni di et e da persone con capacit fisiche sensoriali o mentali ridotte op pure senza esperienza n co noscenze se sono sorvegliati o sono stati previamente istruiti al suo utilizzo in modo sicur...

Страница 165: ...olare il reci piente Il contenuto dei biberon e degli omogeneizzati per neona ti va agitato e la temperatura va controllata prima del consu mo onde evitare ustioni Si consiglia di non riscal dare le u...

Страница 166: ...minale di terra dell impianto Se il cavo di alimentazione danneggiato va sostituito dal costruttore dal suo servizio post vendita o da una persona qualificata onde evitare perico li Centrare il forno...

Страница 167: ...ro apparecchio contiene anche molti materiali riciclabili quindi contrassegnato da questo logo per indi care che gli apparecchi usati non devono essere mescolati con altri rifiuti Il riciclaggio dell...

Страница 168: ...l unit con 2 viti attraverso i fori previsti sui pannelli laterali N xx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx MHz xxxx W xxx xxxV xxHz Service conso xxxxxxxx Made in France Cl B Gr 2 DISIMBALLAGGIO Quando ricevete...

Страница 169: ...ne Suggerimento Per essere sicuri di aver installato correttamente il vostro apparecchio non esitate a chia mare uno specialista di elettrodomestici 3 5 x 9 5 mm x 2 4 x 13 mm x 2 X mm X mm 1 mm X mm...

Страница 170: ...di incidente causato dalla mancanza di collegamento alla terra da un collegamento difettoso e non idoneo o da un collegamento non conforme Prima del primo utilizzo Prima di utilizzare il forno per la...

Страница 171: ...o per accedere al timer I tasti e sono usati per impostare il peso il tempo di cottura del programma e il timer Il tasto di arresto della piattaforma girevole ferma e riavvia il giradischi Il tasto di...

Страница 172: ...ato come piatto di cottura Per una facile rimozione sono previsti degli incavi su entrambi i lati La rotazione controllata dal mozzo di trasmissione C Se togliete il supporto con il mozzo di trasmissi...

Страница 173: ...er fermarlo Non possibile accedere alla funzione del timer durante la cottura BLOCCARE I CONTROLLI Blocco di sicurezza per bambini Premete il tasto finch non appare il simbolo To unlock hold the key p...

Страница 174: ...ogrammi iniziati con l impostazione FAST COOK come fagioli lenticchie o piatti a base di latte Per finire i programmi iniziati con l impostazione FAST COOK che altrimenti potrebbero cuocere troppo all...

Страница 175: ...r 30 seconds at full power 900W just by long pressing then each short press on will add an additional 30 seconds of cooking Durante il programma Potete cambiare la potenza premendo il tasto microonde...

Страница 176: ...lampeggia Premere nuovamente il tasto di cottura o di scongelamento per passare da un programma all altro Vi viene proposto un peso che lampeggia sul display Inserire il peso effettivo del cibo con i...

Страница 177: ...mpostazioni Ci sono scintille provenienti dall apparecchio Pulire bene l apparecchio rimuovere il grasso i depositi di cibo ecc Rimuovere qualsiasi oggetto metallico dalle pareti del forno PULIZIA DEL...

Страница 178: ...Gli eventuali interventi sull apparecchio devono essere effettuati da personale qualificato e au torizzato dalla ditta concessionaria del marchio Prima di chiamare per facilitare la presa in carico de...

Страница 179: ...pprossi mativo Selettore di potenza Contenitori consigli Crema 12 3 1 1000 g 16 18 min 500 W Pyrex 227 Sul piatto girevole Pan di Spagna 12 3 2 475 g 6 7 min 700 W Pyrex 827 Sul piatto girevole Polpet...

Страница 180: ...BRANDT FRANCE Etablissement de CERGY 5 7 avenue des B thunes 95310 SAINT OUEN L AUM NE SAS au capital social de 100 000 000 euros RCS NANTERRE 801 250 531 CZ2100028_01...

Страница 181: ...FR DA DE EL EN ES FI IT NL PL PT SK SV NO CS GEBRUIKERSINSTRUCTIES NL BVCert 6011825 MAGNETRON OVEN CZ2100028...

Страница 182: ...uw vertrouwen in onze producten We hebben dit product ontworpen en geproduceerd met uzelf uw levenswijze en uw noden in ons achterhoofd om ervoor te zorgen dat het zo goed mogelijk aan uw verwachtinge...

Страница 183: ...NG 10 BESCHRIJVING VAN UW TOESTEL 11 PRESENTATIE VAN DE OVEN 11 DISPLAY EN BEDIENINGSTOETSEN 11 ACCESSOIRES 12 GEBRUIK VAN UW TOESTEL 13 INSTELLINGEN 13 MENU INSTELLINGEN 13 KOOKFUNCTIES 14 STARTEN ME...

Страница 184: ...onen met lichamelijke sensorische of geestelijke beperkingen of door personen zonder ervaring en kennis als ze onder toe zicht staan of vooraf instruc ties gekregen hebben over hoe ze het apparaat vei...

Страница 185: ...on uitschakelen of de stekker uit het stopcontact halen en de deur dicht laten zodat eventuele vlammen wor den verstikt Bij het verwarmen van dran ken in de magnetron kan de kokende vloeistof plotseli...

Страница 186: ...fgekoppeld door mid del van een stekker in het stopcontact of door een scha kelaar te installeren op de vaste voedingsleidingen volgens de installatieregels De bevei ligingsdraad groen geel is aangesl...

Страница 187: ...bestemde gemeentecontainers te deponeren Uw apparaat bevat eveneens tal van recyclebare materialen Daarom is het voorzien van dit logo dat aangeeft dat de gebruikte apparaten van ander afval dienen t...

Страница 188: ...el met 2 schroeven door de daarvoor bestemde gaten in de zijpanelen N xx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx MHz xxxx W xxx xxxV xxHz Service conso xxxxxxxx Made in France Cl B Gr 2 UITPAKKEN Wanneer u het toeste...

Страница 189: ...Tip Om er zeker van te zijn dat u uw toestel correct hebt ge nstalleerd aarzelt u niet een beroep te doen op een specialist in huishoudelijke apparatuur 3 5 x 9 5 mm x 2 4 x 13 mm x 2 X mm X mm 1 mm X...

Страница 190: ...nstallatie De zekering van uw installatie moet 16 amp re zijn ELEKTRISCHE VERBINDING Uw oven moet aangesloten worden met een voe dingskabel genormaliseerd met 3 geleiders van 1 5 mm2 1f 1N aarding die...

Страница 191: ...tijd in te stellen of toegang te krijgen tot de timer De en toetsen worden gebruikt om het gewicht de kooktijd en de timer in te stellen De stop draaischijf sleutel stopt en herstart de draaitafel De...

Страница 192: ...it controleer dan of alle onderdelen goed zijn geplaatst Het kan worden gebruikt als kookschaal Voor een gemakkelijke verwijdering zijn aan beide zijden uitsparingen aangebracht De rotatie wordt gereg...

Страница 193: ...s om dit te stoppen De timerfunctie kan tijdens het koken niet worden gebruikt vergrendelen van de bediening Kinderslot Druk op de toets tot het symbool verschijnt Om te ontgrendelen houdt u de toets...

Страница 194: ...e gestart zijn met de FAST COOK instelling zoals bonen linzen of gerechten op basis van melk Om programma s af te maken die gestart zijn met de FAST COOK instelling die anders aan de buitenkant te gaa...

Страница 195: ...g te drukken waarna elke keer als u kort drukt er 30 seconden extra kooktijd bijkomen Tijdens het programma U kunt het vermogen wijzigen door op de toets voor de magnetron te drukken of op de toets De...

Страница 196: ...ts om van het ene programma naar het andere over te schakelen Er wordt u een gewicht voorgesteld dit knippert in het display Voer het werkelijke gewicht van het voedsel in met de toetsen en in stappen...

Страница 197: ...ken uit het apparaat Maak het apparaat goed schoon verwijder vet etensresten enz Verwijder metalen voorwerpen van de wanden van de oven REINIGING VAN DE BINNEN EN BUITENZIJDE Het gebruik van schurende...

Страница 198: ...van uw apparaat bij de hand te houden commer ci le referentie servicereferentie serienummer Deze informatie wordt weergegeven op het iden tificatieplaatje INTERVENTIES B Commerci le referentie C Servi...

Страница 199: ...nadering Vermogens schakelaar Houders Adviezen Eierpudding 12 3 1 1000 g 16 18 min 500 W Pyrex 227 Op het draaiplateau Savooiegebak 12 3 2 475 g 6 7 min 700 W Pyrex 827 Op het draaiplateau Gehaktbrood...

Страница 200: ...BRANDT FRANCE Etablissement de CERGY 5 7 avenue des B thunes 95310 SAINT OUEN L AUM NE SAS au capital social de 100 000 000 euros RCS NANTERRE 801 250 531 CZ2100028_01...

Страница 201: ...FR DA DE EL EN ES FI IT NL PL PT SK SV NO CS ANV NDARMANUAL NO BVCert 6011825 Mikrov gsugn CZ2100028...

Страница 202: ...uotteen ja kiit mme luottamuksestasi meihin Olemme suunnitelleet ja valmistaneet t m n tuotteen kanssasi el m ntapasi ja tarpeesi huomioon ottaen jotta se vastaa parhaiten odotuksiasi Olemme panneet o...

Страница 203: ...KOBLING 10 BESKRIVELSE AV APPARATET 11 PRESENTASJON AV OVNEN 11 SKJERM OG KONTROLLTASTER 11 TILBEH R 12 BRUKE ENHETEN 13 INNSTILLINGER 13 INNSTILLINGSMENY 13 TILBEREDNINGSMODI 14 STARTE MATLAGING 15 T...

Страница 204: ...valmistajan sen huoltopalvelun tai vastaavan p tev n henkil n on vaihdettava se vaarojen v ltt miseksi Varoitus Kenelle tahansa muulle kuin p tev lle henkil lle on vaaral lista suorittaa mit n huolto...

Страница 205: ...uivaus ja l mmitystyynyjen tohvelien sienien kostean pyykin ja muiden vastaavien tuotteiden l mmitt minen voi aiheuttaa loukkaantumis syttymis tai tulipalovaaran Varoitus Nesteit ja muita elintarvik k...

Страница 206: ...tai oven tiiviste on vau rioitunut uunia ei saa k ytt ennen kuin p tev henkil on korjannut sen l k yt uunin lasinluukun puhdistamiseen hankaavia pu hdistusaineita tai kovametalli kaapureita jotka voiv...

Страница 207: ...lla ne kunnallisiin astioihin t t tarkoitusta varten Laite sis lt my s monia kierr tett vi mate riaaleja Siksi se on merkitty t ll logolla osoittamaan sinulle ett k y tettyj laitteita ei tule sekoitta...

Страница 208: ...n peitett v t llaisella materiaalilla Vakauden lis miseksi kiinnit uuni kaappiin 2 ruuvilla t h n tarkoitukseen tarkoitettujen reikien l pi N xx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx MHz xxxx W xxx xxxV xxHz Servic...

Страница 209: ...9 Asennus K rki Jos haluat olla varma ett olet asentanut laitteen oikein l ep r i ottaa yhteytt kodin koneiden asiantuntijaan 3 5 x 9 5 mm x 2 4 x 13 mm x 2 X mm X mm 1 mm X mm 2 mm 3 mm C D...

Страница 210: ...keltainen on kytketty laitteen liittimeen ja se on kytkett v asennuksen maahan Asennussulakkeen on oltava 16 ampeeria S HK LIIT NT Uuni on kytkett v tavallisella virtajohdolla jossa on 3 1 5 mm johti...

Страница 211: ...settamiseen tai ajastimen k ytt miseen Et n pp imet painon ohjelman kypsennysajan ja ajastimen asettamiseen Stop levysoittimen avain pys htyy ja k ynnist levysoittimen uudelleen Aloitusn pp in 30 seku...

Страница 212: ...ilman lis huomiota Se py rii molempiin suuntiin Jos se ei py ri tarkista ett kaikki osat ovat oikein paikoillaan Sit voidaan k ytt ruoanlaittoastiana Syvennykset on helppo irrottaa molemmilta puolilt...

Страница 213: ...ytt ksesi sen Ajastintoimintoa ei voi k ytt kypsennyksen aikana hallintalaitteiden lukitseminen lapsilukko Press the n pp int kunnes symboli n kyy Avaa lukitus pit m ll n pp int painettuna kunnese sy...

Страница 214: ...jotka on aloitettu FAST COOK asetuksella kuten pavut linssit tai maitopohjaiset astiat Viimeistele ohjelmat jotka on aloitettu asetuksella NOPEA KEITTO joka muuten saattaa ylikuumentua ulkopuolelta e...

Страница 215: ...n pitk ll painalluksella mink j lkeen jokainen lyhyt painallus lis viel 30 sekunnin kypsennyksen Ohjelman aikana Voit muuttaa tehoa painamalla mikroaaltouunia avain tai avain Kypsennysaikaa muutetaan...

Страница 216: ...ohjelmasta toiseen painamalla kypsennyspainiketta tai sulatuspainiketta uudelleen Paino ehdotetaan sinulle se vilkkuu n yt ss Sy t ruoan todellinen paino painikkeella and n pp imet 50 g n v lein Vahvi...

Страница 217: ...DEMO tila katso asetusvalikko Laitteesta tulee kipin it Puhdista laite kunnolla poista rasvat ruokaj m t jne Poista metalliesineet uunin seinilt SIS ISEN JA ULKOPINNAN PUHDISTAMINEN Hankaavien tuottei...

Страница 218: ...man ammattihenkil n suoritettaviksi Voidaksemme vastata paremmin kyselyihinne koskien laitettanne varautukaa esitt m n kaikki laitettanne koskevat tiedot tuotenumero huoltotiedot ja sarjanumero N m ti...

Страница 219: ...seuraavaa Test sis llys aika Teho valitsin Keittoastiat vinkit Vaniljakastike 12 3 1 1000 g 16 18 min 500 W Pyrex 227 Levysoittimessa Savoie kakku 12 3 2 475 g 6 7 min 700 W Pyrex 827 Levysoittimessa...

Страница 220: ...BRANDT FRANCE Etablissement de CERGY 5 7 avenue des B thunes 95310 SAINT OUEN L AUM NE SAS au capital social de 100 000 000 euros RCS NANTERRE 801 250 531 CZ2100028_01...

Страница 221: ...FR DA DE EL EN ES FI IT NL PL PT SK SV NO CS INSTRUKCJA OBS UGI PL BVCert 6011825 MICROWAVE OVEN CZ2100028...

Страница 222: ...orzony my l c o was waszym stylu ycia i potrzebach nasza firma zawsze stara si spe ni wszystkie oczekiwania swoich klient w Opracowali my go wykorzystuj c ca o naszej wiedzy ducha innowacyjno ci oraz...

Страница 223: ...ZE ELEKTRYCZNE 10 OPIS URZ DZENIA 11 PREZENTACJA PIECA 11 WY WIETLACZ I PRZYCISKI STERUJ CE 11 AKCESORIA 12 KORZYSTANIE Z URZ DZENIA 13 USTAWIENIA 13 MENU USTAWIE 13 TRYBY GOTOWANIA 14 ROZPOCZ CIE GOT...

Страница 224: ...bez dozoru Nale y nadzorowa dzieci aby upewni si e nie bawi si urz dzeniem OSTRZE ENIE Dost pne cz ci urz dzenia mog nagrzewa si w trakcie u ywania Nale y uwa a eby nie dotyka element w g r z e j n y...

Страница 225: ...i Je li kabel zasilania jest uszkodzony powinien zosta wymieniony przez producenta jego serwis posprzeda ny lub osoby o podobnych kwalifikacjach w celu unikni cia zagro enia Urz dzenie mo e by zainsta...

Страница 226: ...as wykonywania j a k i c h k o l w i e k p r a c dotycz cych czyszczenia w n t r z a p i e k a r n i k a urz dzenie musi by wy czone Nie wolno modyfikowa parametr w tego urz dzenia poniewa b dzie to s...

Страница 227: ...w ten spos b do ochrony rodowiska Urz dzenie zawiera r wnie wiele materia w podlegaj cych recyklingowi Na produkcie znajduje si symbol kt ry oznacza e zu yte urz dzenia nie powinny by mieszane z innym...

Страница 228: ...ur lub pokryty takim materia em Dla zapewnienia wi kszej stabilno ci nale y przymocowa kuchenk w szafce za pomoc 2 rub w przewidzianych do tego otworach N xx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx MHz xxxx W xxx xxx...

Страница 229: ...Wskaz wka Aby mie pewno e urz dzenie zosta o prawid owo zainstalowane nie wahaj si skorzysta z pomocy specjalisty od urz dze gospodarstwa domowego 3 5 x 9 5 mm x 2 4 x 13 mm x 2 X mm X mm 1 mm X mm 2...

Страница 230: ...po czony z uziemieniem instalacji Bez piecznik instalacyjny musi mie 16 am per w PO CZENIE ELEKTRYCZNE Piekarnik nale y pod czy za pomoc standar dowego kabla zasilaj cego z 3 przewodami o przekroju 1...

Страница 231: ...zegara lub dost pu do timera Przycisk zegara s u y do ustawiania czasu zegara lub dost pu do timera Klawisze i s u do ustawiania wagi czasu gotowa nia programu oraz timera Przycisk zatrzymania obrotn...

Страница 232: ...raca si on w obu kierunkach Je li si nie obraca sprawd czy wszystkie elementy s prawid owo ustawione Mo e by u ywany jako naczynie do gotowania Po obu stronach znajduj si wg bienia u atwiaj ce wyjmowa...

Страница 233: ...yma naci nij przycisk Funkcja timera nie jest dost pna podczas gotowania BLOKOWANIE ELEMENT W STERUJ CYCH Blokada zabezpieczaj ca przed dzie mi Naciskaj przycisk a zostanie wy wietlony symbol Aby odbl...

Страница 234: ...cz tych za pomoc trybu FAST COOK takich jak gotowanie fasoli soczewicy lub potraw na bazie mleka Aby zako czy programy rozpocz te przy ustawieniu SZYBKIE PIECZENIE kt re w przeciwnym razie mog yby si...

Страница 235: ...de kr tkie naci ni cie przycisku spowoduje dodatkowe 30 sekund gotowania Podczas programu Moc mo na zmieni naciskaj c przycisk mikrofal lub przycisk Czas gotowania jest nast pnie modyfikowany w zale n...

Страница 236: ...ycisku gotowania lub przycisku rozmra ania powoduje przej cie z jednego programu do drugiego Zaproponowana zostanie Pa stwu waga kt ra b dzie miga na wy wietlaczu Wprowad rzeczywist wag potrawy za pom...

Страница 237: ...wie Z urz dzenia wydobywaj si iskry Wyczy urz dzenie w odpowiedni spos b usu t uszcz resztki jedzenia itp Usun wszelkie metalowe elementy ze cianek piekarnika CZYSZCZENIE POWIERZCHNI WEWN TRZNYCH I ZE...

Страница 238: ...ykonywa wy cznie wykwalifikowany perso nel autoryzowanego serwisu importera Je eli dzwonisz do obs ugi klienta serwisu centralnego podaj kompletne dane o swoim urz dzeniu model typ numer serii kt re z...

Страница 239: ...nie Czas ok Prze cznik mocy Naczynia Porady Krem jajeczny 12 3 1 1000 g 16 18 min 500 W Pyrex 227 Na p ycie obrotowej Ciasto biszkop towe 12 3 2 475 g 6 7 min 700 W Pyrex 827 Na p ycie obrotowej Pasz...

Страница 240: ...BRANDT FRANCE Etablissement de CERGY 5 7 avenue des B thunes 95310 SAINT OUEN L AUM NE SAS au capital social de 100 000 000 euros RCS NANTERRE 801 250 531 CZ2100028_01...

Страница 241: ...FR DA DE EL EN ES FI IT NL PL PT SK SV NO CS INSTRU ES DE UTILIZA O PT BVCert 6011825 FORNO MICROONDAS CZ2100028...

Страница 242: ...fian a em n s Desenh mos e fabric mos este produto pensando em si no seu modo de vida e nas suas necessidades para poder responder da melhor forma poss vel s suas expectativas Us mos o nosso conhecime...

Страница 243: ...CA 10 DESCRI O DO SEU APARELHO 11 APRESENTA O DO FORNO 11 TECLAS DE VISUALIZA O E CONTROLO 11 ACESS RIOS 12 USANDO O SEU DISPOSITIVO 13 DEFINI ES 13 MENU DE DEFINI ES 13 MODOS DE COZEDURA 14 INICIAR U...

Страница 244: ...o pode ser uti lizado por crian as com 8 anos ou mais e por pessoas com ca pacidades f sicas sensoriais ou mentais reduzidas ou despro vidas de experi ncia e conhe cimentos se beneficiarem de uma supe...

Страница 245: ...co de explos o N o s o permitidos recipientes met licos para alimentos e bebidas na cozedura por mi cro ondas O aquecimento de bebidas por micro ondas pode provocar uma proje o brusca e diferida de l...

Страница 246: ...or A ficha da tomada de corrente deve estar acess vel ap s a ins tala o Deve ser poss vel desligar o aparelho da rede de alimenta o seja com a ajuda de uma ficha de tomada de corrente se tal estiver p...

Страница 247: ...icipais previstos para o efeito O seu aparelho tamb m cont m v rios materiais recicl veis Assim inclui este log tipo para indicar que os aparelhos usados n o devem ser misturados com outros res duos A...

Страница 248: ...a passagem do cabo el trico Fixe o forno dentro do m vel Para este efeito retire os batentes em borracha e fa a um orif cio de 2 mm na parede do m vel para evitar a ruptura da madeira Fixe o forno co...

Страница 249: ...ala o Dica Para se certificar de que instalou corretamente o seu eletrodom stico n o hesite em contactar um especialista em eletrodom sticos 3 5 x 9 5 mm x 2 4 x 13 mm x 2 X mm X mm 1 mm X mm 2 mm 3 m...

Страница 250: ...Fase L Azul verde amarelo preto castanho ou vermelho Terra LIGA O EL TRICA N o nos responsabilizaremos em caso de acidente ou incidente resultante de uma liga o terra inexistente defeituosa ou incorr...

Страница 251: ...s teclas et s o utilizadas para definir o peso programar o tempo de cozedura e o temporizador A tecla Stop Turntable utilizada para acertar o tempo de cozedura e o temporizador p ra e reinicia a mesa...

Страница 252: ...em ambos os sentidos Se n o rodar verificar se todos os componentes est o devidamente posicionados Pode ser utilizado como prato de cozinha Para f cil remo o s o fornecidos recessos em ambos os lados...

Страница 253: ...po soa um sinal sonoro prima uma tecla para o parar A fun o temporizador n o pode ser acedida durante a cozedura BLOQUEIO DOS CONTROLOS Pressione o chave at a s mbolo exibido Para desbloquear segure o...

Страница 254: ...inar programas iniciados com o cen rio FAST COOK tais como feij es lentilhas ou pratos base de leite Para terminar programas iniciados com a configura o FAST COOK que de outra forma poderiam cozer dem...

Страница 255: ...a porta Pode come ar a cozinhar durante 30 segundos na pot ncia m xima 900W apenas por press o prolongada depois cada press o curta adicionar mais 30 segundos de cozedura During the program Pode alte...

Страница 256: ...te sua escolha pisca Prima novamente a tecla de cozedura ou tecla de descongela o para mudar de um programa para outro lhe proposto um peso que pisca no visor Introduza o peso real dos alimentos com o...

Страница 257: ...v m do aparelho Limpar correctamente o aparelho remover qualquer gordura dep sitos de alimentos etc Remover quaisquer artigos met licos das paredes do forno LIMPEZA DAS SUPERF CIES INTERIOR E EXTERIOR...

Страница 258: ...uma marca registada Quando telefonar para facilitar o tratamento do seu pedido queira ter consigo as refer ncias completas do seu aparel ho refer ncia comercial refer ncia de servi o n mero de s rie E...

Страница 259: ...zinha dicas Custard 12 3 1 1000 g 16 18 min 500 W Pyrex 227 Na mesa girat ria Bolo de sabuguei ro 12 3 2 475 g 7 8 min 700 W Pyrex 827 Na mesa girat ria Rolo de carne 12 3 3 900 g 12 15 min 700 W Pyre...

Страница 260: ...BRANDT FRANCE Etablissement de CERGY 5 7 avenue des B thunes 95310 SAINT OUEN L AUM NE SAS au capital social de 100 000 000 euros RCS NANTERRE 801 250 531 CZ2100028_01...

Страница 261: ...FR DA DE EL EN ES FI IT NL PL PT SK SV NO CS N VOD NA POU ITIE SK BVCert 6011825 MIKROVLNKA CZ2100028...

Страница 262: ...BRANDT a my V m d kujeme za d v ru kterou n m t m ud lujete Tento v robek jsme navrhli a vyrobili s ohledem na V s na V zp sob ivota Va e pot eby aby co nejl pe odpov dal Va im o ek v n m Vyu ili jsm...

Страница 263: ...JENIE 10 POPIS V HO SPOTREBI A 11 PREZENT CIA R RY NA PE ENIE 11 DISPLEJ A OVL DACIE TLA IDL 11 PR SLU ENSTVO 12 POU VANIE PR STROJA 13 NASTAVENIA 13 PONUKA NASTAVEN 13 RE IMY VARENIA 14 ZAH JENIE VAR...

Страница 264: ...y Tento pr stroj m u pou va deti star ie ako 8 rokov a oso by ktor maj zn en fyzic k zmyslov alebo ment lne schopnosti alebo osoby ktor nemaj na to sk senosti a ve domosti iba vtedy ke na nich dozer z...

Страница 265: ...ajte pri mani pul cii s n dobou pozor Obsah doj ensk ch flia a n dob s jedlom pre deti je po trebn premie a alebo pre trepa Pred konzum ciou je potrebn skontrolova ich te plotu aby nedo lo k pop leniu...

Страница 266: ...a vzdialenos 10mm od bo nej steny n bytku Ma teri l n bytku do ktor ho je zariadenie vstavan mus odol va teplu alebo by pokryt tak mto materi lom Kv li v ej stabilite r ru k n bytku pripevnite pomocou...

Страница 267: ...maj likvidovat na p slu n sb rn m sto Informujte se u sv ho prodejce nebo na obecn m ad v m st bydli t kde se nach zej sb rn m sta pro pou it spot ebi e nejbl e va emu bydli ti Recyklace spot ebi kte...

Страница 268: ...n bytku Materi l n bytku do ktor ho je zariadenie vstavan mus odol va teplu alebo by pokryt tak mto materi lom Kv li v ej stabilite r ru k n bytku pripevnite pomocou 2 skrutiek ktor umiestnite do otvo...

Страница 269: ...9 In tal cia Tip Ak sa chcete ubezpe i e ste pr stroj spr vne nain talovali nev hajte zavola pecialistu na dom ce spotrebi e 3 5 x 9 5 mm x 2 4 x 13 mm x 2 X mm X mm 1 mm X mm 2 mm 3 mm C D...

Страница 270: ...bo vyberte poistku zodpovedaj cu nap jaciemu k blu r ry neutr l ny N f za L Modr Zelen lt ierna hned alebo erven Zem Upozornenie Ochrann vodi zeleno lt sa zap ja na svorku zariadenia a mus by napojen...

Страница 271: ...stavenie asu alebo na pr stup k asova u Kl vesy et sa pou vaj na nastavenie hmotnosti programu asu varenia a asova a Tla idlo stop gramof nu zastav a znovu spust gramof n tartovacie tla idlo 30 sek nd...

Страница 272: ...i Ot a sa oboma smermi Ak sa neot a skontrolujte spr vne umiestnenie v etk ch komponentov M e sa pou i ako pokrm na varenie Pre ahk vybratie s na oboch stran ch opatren vybraniami Ot anie je riaden n...

Страница 273: ...kl vesu Po as varenia nie je pr stup k funkcii asova a ZAMYKANIE OVL DAC CH PRVKOV DETSK POISTKA Press the k a do zobraz sa symbol Odomknete podr an m stla en tla idlo a do symbol zmizne z obrazovky P...

Страница 274: ...n enie programov za at ch s nastaven m R CHLEHO VARENIA ako s fazu a o ovica alebo jedl na b ze mlieka Na dokon enie programov za naj cich nastaven m FAST COOK ktor by inak mohli zvonka prepe i napr k...

Страница 275: ...ka Varenie m ete za a 30 sek nd na pln v kon 900 W iba dlh m stla en m potom ka d kr tke stla enie prid al ch 30 sek nd varenia During the program V kon m ete zmeni stla en m mikrovlnnej r ry k alebo...

Страница 276: ...j ci v mu v beru blik Op tovn m stla en m tla idla pe enia alebo rozmrazovania prepnete z jedn ho programu na druh Je v m navrhnut hmotnos ktor blik na displeji Zadajte skuto n hmotnos jedla pomocou a...

Страница 277: ...pozri menu nastaven Zo spotrebi a vych dzaj iskry Spotrebi spr vne vy istite odstr te v etky mastnoty zvy ky jedla at Odstr te v etky kovov predmety zo stien r ry ISTENIE VN TORN HO A VONKAJ IEHO POV...

Страница 278: ...kovan odborn k s v hradn m zastoupen m zna ky Pokud n m budete telefonovat m jte p i ruce ve ker pot ebn daje t kaj c se Va eho p stroje obchodn ozna en ser visn ozna en s riov slo urychl te tak vy ze...

Страница 279: ...tnost Pribli n as Voli v konu Recepty tipy Vaje n kr m 12 3 1 1 000 g 16 18 min 500 W Varn sklo 227 na to ni Savojsk kol 12 3 2 475 g 6 7 min 700 W Varn sklo 827 na to ni Sekan 12 3 3 900 g 14 min 700...

Страница 280: ...BRANDT FRANCE Etablissement de CERGY 5 7 avenue des B thunes 95310 SAINT OUEN L AUM NE SAS au capital social de 100 000 000 euros RCS NANTERRE 801 250 531 CZ2100028_01...

Страница 281: ...FR DA DE EL EN ES FI IT NL PL PT SK SV NO CS ANV NDARMANUAL SV BVCert 6011825 Mikrov gsugn CZ2100028...

Страница 282: ...uotteen ja kiit mme luottamuksestasi meihin Olemme suunnitelleet ja valmistaneet t m n tuotteen kanssasi el m ntapasi ja tarpeesi huomioon ottaen jotta se vastaa parhaiten odotuksiasi Olemme panneet o...

Страница 283: ...ical connection 10 DESCRIPTION OF YOUR APPLIANCE 11 Presentation of the oven 11 Display and control keys 11 Accessories 12 USING YOUR DEVICE 13 Settings 13 Settings menu 13 Cooking modes 14 Starting a...

Страница 284: ...valmistajan sen huoltopalvelun tai vastaavan p tev n henkil n on vaihdettava se vaarojen v ltt miseksi Varoitus Kenelle tahansa muulle kuin p tev lle henkil lle on vaaral lista suorittaa mit n huolto...

Страница 285: ...uivaus ja l mmitystyynyjen tohvelien sienien kostean pyykin ja muiden vastaavien tuotteiden l mmitt minen voi aiheuttaa loukkaantumis syttymis tai tulipalovaaran Varoitus Nesteit ja muita elintarvik k...

Страница 286: ...tai oven tiiviste on vau rioitunut uunia ei saa k ytt ennen kuin p tev henkil on korjannut sen l k yt uunin lasinluukun puhdistamiseen hankaavia pu hdistusaineita tai kovametalli kaapureita jotka voiv...

Страница 287: ...lla ne kunnallisiin astioihin t t tarkoitusta varten Laite sis lt my s monia kierr tett vi mate riaaleja Siksi se on merkitty t ll logolla osoittamaan sinulle ett k y tettyj laitteita ei tule sekoitta...

Страница 288: ...n peitett v t llaisella materiaalilla Vakauden lis miseksi kiinnit uuni kaappiin 2 ruuvilla t h n tarkoitukseen tarkoitettujen reikien l pi N xx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx MHz xxxx W xxx xxxV xxHz Servic...

Страница 289: ...9 Asennus K rki Jos haluat olla varma ett olet asentanut laitteen oikein l ep r i ottaa yhteytt kodin koneiden asiantuntijaan 3 5 x 9 5 mm x 2 4 x 13 mm x 2 X mm X mm 1 mm X mm 2 mm 3 mm C D...

Страница 290: ...keltainen on kytketty laitteen liittimeen ja se on kytkett v asennuksen maahan Asennussulakkeen on oltava 16 ampeeria S HK LIIT NT Uuni on kytkett v tavallisella virtajohdolla jossa on 3 1 5 mm johti...

Страница 291: ...settamiseen tai ajastimen k ytt miseen Et n pp imet painon ohjelman kypsennysajan ja ajastimen asettamiseen Stop levysoittimen avain pys htyy ja k ynnist levysoittimen uudelleen Aloitusn pp in 30 seku...

Страница 292: ...ilman lis huomiota Se py rii molempiin suuntiin Jos se ei py ri tarkista ett kaikki osat ovat oikein paikoillaan Sit voidaan k ytt ruoanlaittoastiana Syvennykset on helppo irrottaa molemmilta puolilt...

Страница 293: ...ytt ksesi sen Ajastintoimintoa ei voi k ytt kypsennyksen aikana hallintalaitteiden lukitseminen lapsilukko Press the n pp int kunnes symboli n kyy Avaa lukitus pit m ll n pp int painettuna kunnese sy...

Страница 294: ...jelmat jotka on aloitettu FAST COOK asetuksella kuten pavut linssit tai maitopohjaiset astiat Viimeistele ohjelmat jotka on aloitettu asetuksella NOPEA KEITTO joka muuten saattaa ylikuumentua ulkopuol...

Страница 295: ...n pitk ll painalluksella mink j lkeen jokainen lyhyt painallus lis viel 30 sekunnin kypsennyksen Ohjelman aikana Voit muuttaa tehoa painamalla mikroaaltouunia avain tai avain Kypsennysaikaa muutetaan...

Страница 296: ...ohjelmasta toiseen painamalla kypsennyspainiketta tai sulatuspainiketta uudelleen Paino ehdotetaan sinulle se vilkkuu n yt ss Sy t ruoan todellinen paino painikkeella and n pp imet 50 g n v lein Vahvi...

Страница 297: ...DEMO tila katso asetusvalikko Laitteesta tulee kipin it Puhdista laite kunnolla poista rasvat ruokaj m t jne Poista metalliesineet uunin seinilt SIS ISEN JA ULKOPINNAN PUHDISTAMINEN Hankaavien tuottei...

Страница 298: ...taman ammattihenkil n suoritettaviksi Voidaksemme vastata paremmin kyselyihinne koskien laitettanne varautukaa esitt m n kaikki laitettanne koskevat tiedot tuotenumero huoltotiedot ja sarjanumero N m...

Страница 299: ...seuraavaa Test sis llys aika Teho valitsin Keittoastiat vinkit Vaniljakastike 12 3 1 1000 g 16 18 min 500 W Pyrex 227 Levysoittimessa Savoie kakku 12 3 2 475 g 6 7 min 700 W Pyrex 827 Levysoittimessa...

Страница 300: ...BRANDT FRANCE Etablissement de CERGY 5 7 avenue des B thunes 95310 SAINT OUEN L AUM NE SAS au capital social de 100 000 000 euros RCS NANTERRE 801 250 531 CZ2100028_01...

Результаты поиска

Содержание BMS7120

Отзывы:

Похожие инструкции для BMS7120

Бренды по названию

Популярные бренды

Brandt BMS7120, Инструкция пользователя

Результаты поиска

Содержание BMS7120

Отзывы:

Похожие инструкции для BMS7120

Бренды по названию

Популярные бренды