manualshive.com logo in svg

Brandt BMG2112B, Инструкция пользователя

Brandt BMG2112B - мощный газовый плитный гриль с инструкциями по эксплуатации. Пользовательский мануал можно скачать бесплатно на manualshive.com. Получите подробные указания по уходу и использованию этого удобного устройства для приготовления вкусных блюд на природе.

Поделиться
Скачать
background image

1 / AVISOS AL USUARIO

Utensilios

Observaciones

Pueden provocar que se estropee. Transfiera los alimentos a un 

plato apto para usar en el microondas.

Materiales que se deben evitar en el horno microondas

Bandeja de aluminio

Pueden provocar que se estropee. Transfiera los alimentos a un 

plato apto para usar en el microondas.

Cartón para alimentos 

con asa de metal

El metal protege los alimentos de la energía del microondas. 

Las partes de metal pueden provocar que se estropee.

Metal o utensilios 

con partes de metal

Pueden provocar que se estropee y pueden provocar fuego en 

el horno.

Ataduras de alambre 

de metal

Pueden provocar fuego en el horno.

Bolsas de papel

La espuma de plástico se puede fundir o puede contaminar el 

líquido dentro cuando se expone a altas temperaturas.

Espuma plástica

La madera se secará si se usa en el horno microondas y puede 

partirse o agrietarse.

Madera

13

Содержание BMG2112B

Страница 1: ...FR FOUR MICRO ONDES BMG2115X BMG2115B BMG2112B IT DE EL PL SK HU DA FI NO NL HE RU EN ES SV PT CS FR INSTRUCTIONS CONCERNANT L UTILISATION...

Страница 2: ......

Страница 3: ...afin qu il r ponde vos attentes Nous avons d di notre travail notre savoir faire notre esprit d innovation et la passion qui nous anime depuis plus de 60 ans Afin que nos produits r pondent au mieux...

Страница 4: ...TION DE L APPAREIL 19 4 D pannage 25 2 INSTALLATION 14 INSTALLATION DE VOTRE FOUR 14 Installation et connexion 15 TABLE DES MATI RES 1 R glage de l horloge 20 2 Cuisson au Micro ondes 20 3 Grill ou Co...

Страница 5: ...re fonctionner ce four avec la porte ouverte car cela peut entra ner une exposition dangereuse l nergie des micro ondes Il est important de ne pas briser ou alt rer les dispositifs de s curit Ne place...

Страница 6: ...choc lectrique AVERTISSEMENT Il est dangereux pour toute personne autre qu une personne 1 NOTE L INTENTION DE L UTILISATEUR CONSIGNES IMPORTANTES CONCERNANT LA S CURIT 5 AVERTISSEMENT Pour r duire le...

Страница 7: ...boissons aux micro ondes peut entra ner une bullition retard e il faut donc faire attention lors de la manipulation du r cipient Le contenu des biberons et des petits pots pour b b s doit tre agit ou...

Страница 8: ...des coussins chauffants des pantoufles des ponges des tissus humides et autres peuvent entra ner un risque de blessure d inflammation ou d incendie Les r cipients m talliques pour aliments et boissons...

Страница 9: ...N DE L UTILISATEUR 8 AVERTISSEMENT L appareil et ses parties accessibles deviennent chauds pendant l utilisation Il faut veiller viter de toucher les l ments chauffants Les enfants de moins de 8 ans d...

Страница 10: ...lectrique Cet appareil est quip d un cordon ayant un fil de mise la terre avec une fiche de mise la terre La fiche doit tre branch e sur une prise de courant correctement install e et mise la terre 9...

Страница 11: ...s m talliques pointus pour nettoyer la vitre de la porte du four car ils peuvent rayer la surface ce qui peut entra ner l clatement de la vitre 5 Astuce de nettoyage Pour un nettoyage plus facile des...

Страница 12: ...en suivant la proc dure ci dessous Test des ustensiles 1 Remplissez un r cipient allant au micro ondes avec 1 tasse d eau froide 250 ml avec l ustensile en question 2 Faites cuire puissance maximale...

Страница 13: ...e uniquement Serviettes en papier utiliser comme couverture pour viter les claboussures ou comme emballage pour la cuisson la vapeur Papier parchemin R serv aux Micro ondes Suivez les instructions du...

Страница 14: ...tallique Le m tal prot ge les aliments de l nergie des micro ondes Les garnitures m talliques peuvent provoquer des arcs lectriques Ustensiles en m tal ou contenant de m tal Peut provoquer des arcs l...

Страница 15: ...plac sur un plateau en verre A 14 A Panneau de contr le B Arbre de la table tournante C Assemblage d un anneau de plateau tournant D Plateau en verre E Fen tre d observation F Assemblage de la porte G...

Страница 16: ...pas tre utilis s Une surcharge peut entra ner un risque d incendie Instructions concernant l installation La surface accessible peut tre chaude pendant le fonctionnement 15 Veuillez lire attentivemen...

Страница 17: ...2 INSTALLATION A Meubles int gr s Vis A Vis B Plaque de montage Couvercle en plastique du kit de finition 16 min 500...

Страница 18: ...N AVANT DE PROC DER L INSTALLATION DU PRODUIT Ce gabarit est utilis pour localiser les trous du support du meuble du bas a 1 Assurez vous que le meuble ait un fond lisse et plat et qu il soit de la bo...

Страница 19: ...rcle en plastique du kit de finition au trou pr vu pour l installation 2 INSTALLATION 18 Plaque de montage Vis B Trou pr vu pour l installation C Installez le four 4 Installez le four sur meuble 1 Ass...

Страница 20: ...3 UTILISATION DE L APPAREIL 19 Horloge Minuterie Stop Annulation M O Gril Combi D part 30sec D cong lation Poids Temps...

Страница 21: ...e l horloge Appuyez sur M O l cran affichera P100 Appuyez plusieurs fois sur M O ou tournez pour choisir la puissance souhait e et P100 P80 P50 P30 P10 s afficheront pour chaque pression suppl mentair...

Страница 22: ...uhait e et G C 1 ou C 2 s afficheront chaque pression suppl mentaire Appuyez ensuite sur D part 30sec pour confirmer et tournez pour r gler le temps de cuisson de 0 05 95 00 Appuyez nouveau sur D part...

Страница 23: ...95 minutes Appuyez sur D part 30sec pour confirmer le r glage Lorsque l heure de la cuisine est atteinte le buzzer sonnera 5 fois Si l horloge a t r gl e syst me 24 heures l cran affichera l heure act...

Страница 24: ...240 ml 3 tasses 360 ml 50 g 100 g 200 400 250 350 450 200 300 400 50 100 200 400 600 250 350 450 1 2 3 50 100 Poids Afficher Au maximum 2 sections peuvent tre r gl es pour la cuisson Pour la cuisson...

Страница 25: ...r D part 30sec pour confirmer et l cran affiche P80 Tournez pour r gler le temps de cuisson jusqu ce que le four affiche 7 00 Appuyez sur D part 30sec pour d marrer la cuisson et le buzzer retentira u...

Страница 26: ...Le cordon d alimentation n est pas bien branch D branchez Puis rebranchez apr s 10 secondes 2 Le fusible qui saute ou le disjoncteur fonctionne Remplacez le fusible ou r armez le disjoncteur r parati...

Страница 27: ...5 Service Apr s Vente 26...

Страница 28: ......

Страница 29: ...PT Forno micro ondas BMG2115X BMG2115B BMG2112B INSTRU ES DE UTILIZA O IT DE EL PL SK HU DA FI NO NL HE RU EN ES SV PT CS FR...

Страница 30: ......

Страница 31: ...a a as suas expectativas Dedic mos os nossos conhecimentos o nosso esp rito inovador e a paix o que nos guia h mais de 60 anos Para que os nossos produtos satisfa am da melhor forma as suas necessidad...

Страница 32: ...O APARELHO 19 4 Resolu o de problemas 25 2 INSTALA O 14 CONFIGURAR O FORNO 14 Instala o e liga o 15 NDICE 1 Configura o do rel gio 20 2 Cozinhar no micro ondas 20 3 Grelhador ou Combi Cozinhar 21 4 In...

Страница 33: ...tente utilizar este forno com a porta aberta uma vez que tal poder resultar na exposi o prejudicial a energia de micro ondas importante que n o parta ou adultere os bloqueios de seguran a N o coloque...

Страница 34: ...o est desligado antes de substituir a l mpada para evitar a possibilidade de choque el trico 1 AVISOS AO UTILIZADOR INSTRU ES DE SEGURAN A IMPORTANTES 5 AVISO Para reduzir o risco de inc ndio choque e...

Страница 35: ...aquecimento de bebidas no micro ondas pode resultar na fervura eruptiva tardia pelo que se deve ter cuidado ao manusear o recipiente Para evitar queimaduras o conte do de biber es e boi es de comida p...

Страница 36: ...met licos para alimentos e bebidas ao cozinhar com micro ondas O aparelho n o deve ser limpo com dispositivos de limpeza a calor Tenha cuidado para n o deslocar o prato girat rio quando remover os rec...

Страница 37: ...o n o deve ser instalado atr s de uma porta decorativa de modo a evitar sobreaquecimento Isto n o se aplica a aparelhos com porta decorativa AVISO Quando o aparelho utilizado no modo combinado as cria...

Страница 38: ...trica Este aparelho est equipado com um cabo com ficha de liga o terra A ficha deve ser ligada a uma tomada corretamente instalada e com liga o terra 9 Contacte um eletricista ou t cnico qualificado s...

Страница 39: ...para limpar o vidro da porta do forno j que podem arranhar a superf cie e partir o vidro 5 Sugest o de limpeza Para uma limpeza facilitada das paredes do compartimento com as quais os alimentos podem...

Страница 40: ...lio 1 Encha um recipiente adequado para micro ondas com 1 copo de gua fria 250 ml juntamente com o utens lio em quest o 2 Cozinhe na pot ncia m xima durante 1 minuto 3 Verifique cuidadosamente a tempe...

Страница 41: ...r de forma a evitar salpicos ou envolver os alimentos durante a cozedura a vapor Papel vegetal Apenas adequada para o micro ondas Siga as instru es do fabricante Deve ler se Utiliza o segura no micro...

Страница 42: ...alagens com pega de metal O metal protege os alimentos da energia de micro ondas Os acabamentos met licos podem originar a forma o de arco el trico Utens lios de metal ou com elementos met licos Podem...

Страница 43: ...o de vidro A 14 A Painel de controlo B Veio do prato girat rio C Suporte do prato girat rio D Prato de vidro E Janela do forno F Estrutura da porta G Sistema de bloqueio de seguran a a Nunca coloque a...

Страница 44: ...ores tiras multidirecionais e cabos de extens o A sobrecarga pode resultar em risco de inc ndio Instru es de instala o A superf cie acess vel pode aquecer durante a utiliza o 15 Leia atentamente o man...

Страница 45: ...2 INSTALA O A M veis embutidos Parafuso A Parafuso B Placa de montagem Tampa pl stica dos componentes externos 16 m n 500...

Страница 46: ...INSTALA O ANTES DE PROCEDER MESMA Este modelo utilizado para localizar os orif cios a do suporte inferior do arm rio 1 Verifique se o arm rio tem um fundo liso e plano e as dimens es certas e fixe o m...

Страница 47: ...pa pl stica dos componentes externos no orif cio de instala o 2 INSTALA O 18 Placa de montagem Parafuso B Orif cio de instala o C Instale o forno 4 Instale o forno no arm rio 1 Certifique se de que a...

Страница 48: ...3 UTILIZAR O APARELHO 19 Temporizador Rel gio de cozinha Parar Limpar Micro ondas Grelhador Combi Iniciar 30 s Confirmar Descongela o por peso tempo...

Страница 49: ...o rel gio Pressione Micro ondas uma vez o ecr exibir P100 Pressione Micro ondas repetidamente ou rode para escolher a pot ncia desejada e P100 P80 P50 P30 P10 ser exibido para cada press o Em seguida...

Страница 50: ...mente ou rode para escolher a pot ncia desejada e G C 1 ou C 2 ser exibido para cada press o Em seguida pressione Iniciar 30 s Confirmar para confirmar e rode para definir o tempo de cozedura de 0 05...

Страница 51: ...utos Pressione Iniciar 30 s Confirmar para confirmar a configura o Quando atingir o tempo de cozedura o aviso sonoro soar 5 vezes Se o rel gio tiver sido configurado sistema de 24 horas o ecr exibir a...

Страница 52: ...copos 240 ml 3 copos 360 ml 50 g 100 g 200 400 250 350 450 200 300 400 50 100 200 400 600 250 350 450 1 2 3 50 100 Peso Ecr Podem ser definidas no m ximo 2 sec es para cozinhar Na cozedura de v rias...

Страница 53: ...as Pressione Iniciar 30 s Confirmar para confirmar e o ecr exibe P80 Rode para ajustar o tempo de cozedura at o forno exibir 7 00 Pressione Iniciar 30 s Confirmar para come ar a cozinhar e o aviso son...

Страница 54: ...cabo de alimenta o n o est bem ligado Desligue o cabo Volte a ligar passados 10 segundos 2 Fus vel queimado ou o disjuntor dispara Substitua o fus vel ou reinicie o disjuntor reparado por t cnicos pr...

Страница 55: ......

Страница 56: ......

Страница 57: ...IT FORNO A MICROONDE BMG2115X BMG2115B BMG2112B FI IT ISTRUZIONI PER L UTENTE IT DE EL PL SK HU DA FI NO NL HE RU EN ES SV PT CS FR...

Страница 58: ......

Страница 59: ...spettative Abbiamo dedicato il nostro know how il nostro spirito innovativo e la passione che ci guida da oltre 60 anni Per garantire che i nostri prodotti soddisfino le tue esigenze nel miglior modo...

Страница 60: ...CCHIO 19 4 Risoluzione dei problemi 25 2 INSTALLAZIONE 14 CONFIGURAZIONE DEL FORNO 14 Installazione e collegamento 15 INDICE 1 Impostazione dell orologio 20 2 Cottura a microonde 20 3 Grill o Combi Co...

Страница 61: ...o aperto poich ci pu comportare un esposizione dannosa all energia a microonde importante non rompere o manomettere gli interblocchi di sicurezza Non posizionare alcun oggetto tra la parte frontale de...

Страница 62: ...ostituire la lampadina per evitare il rischio di scosse elettriche 1 AVVISI ALL UTENTE ISTRUZIONI DI SICUREZZA IMPORTANTI 5 AVVERTENZA Per ridurre il rischio di incendi scosse elettriche lesioni alle...

Страница 63: ...de pu causare un ebollizione ritardata prestare attenzione quando si maneggia il contenitore Il contenuto dei biberon e dei vasetti di omogeneizzati deve essere mescolato o agitato e la temperatura co...

Страница 64: ...tori metallici per alimenti e bevande durante la cottura a microonde L apparecchio non deve essere pulito con un pulitore a vapore Prestare attenzione a non spostare il piatto girevole durante la rimo...

Страница 65: ...L apparecchio non deve essere installato dietro una porta decorativa per evitare il surriscaldamento Non applicabile agli apparecchi con sportello decorativo AVVERTENZA Quando l apparecchio viene uti...

Страница 66: ...ente elettrica Questo apparecchio dotato di un cavo con un filo di messa a terra e una spina con messa a terra La spina dev essere inserita in una presa correttamente installata e collegata a terra 9...

Страница 67: ...ti abrasivi aggressivi o raschietti metallici affilati per pulire il vetro dello sportello del forno poich possono graffiare la superficie e provocare la rottura del vetro 5 Consiglio per la pulizia P...

Страница 68: ...dubbio possibile testare l utensile in questione seguendo la procedura seguente Test degli utensili 1 Riempire un contenitore adatto al microonde con 1 tazza di acqua fredda 250 ml insieme all utensi...

Страница 69: ...eve termine Tovaglioli di carta Utilizzare come copertura per evitare schizzi o come involucro per la cottura a vapore Carta da forno Solo se utilizzabile nel microonde Seguire le istruzioni del produ...

Страница 70: ...llo protegge il cibo dall energia delle microonde Il rivestimento in metallo pu causare archi elettrici Utensili in metallo o rifiniti in metallo Pu provocare archi elettrici e provocare un incendio n...

Страница 71: ...vassoio di vetro A 14 A Pannello di controllo B Albero del piatto girevole C Blocco dell anello del piatto D Vassoio in vetro E Finestra di osservazione F Blocco dello sportello G Sistema di interblo...

Страница 72: ...sce multidirezionali e prolunghe Il sovraccarico pu comportare un rischio di incendio Istruzioni per l installazione Le superfici accessibili potrebbero essere calde durante il funzionamento 15 Si pre...

Страница 73: ...2 INSTALLAZIONE A Mobili da incasso Vite A Vite B Piastra di montaggio Copertura in plastica del Trim kit 16 min 500...

Страница 74: ...ISTRUZIONI PER L INSTALLAZIONE PRIMA DI PROCEDERE Questa dima viene utilizzata per individuare i fori a della staffa nel fondo del mobile 1 Verificare che il mobile abbia un fondo liscio e piatto e d...

Страница 75: ...la copertura in plastica del Trim kit al foro di installazione 2 INSTALLAZIONE 18 Piastra di montaggio Vite B Foro di installazione C Installare il forno 4 Montare il forno nel mobile 1 Assicurarsi c...

Страница 76: ...3 UTILIZZO DELL APPARECCHIO 19 Timer orologio Stop Cancella Microonde Grill Combi Avvio 30Sec Conferma Scongelamento per peso tempo...

Страница 77: ...schermo visualizzer P100 Premere Microonde ripetutamente o ruotare per scegliere la potenza desiderata ad ogni pressione saranno visualizzati P100 P80 P50 P30 P10 Premere Avvio 30Sec Conferma per conf...

Страница 78: ...ione saranno visualizzati G C 1 o C 2 Premere Avvio 30Sec Conferma per confermare e ruotare per impostare il tempo di cottura da 0 05 a 95 00 Premere nuovamente Avvio 30Sec Conferma per avviare la cot...

Страница 79: ...remere Avvio 30Sec Conferma per confermare l impostazione Quando si raggiunge il tempo impostato saranno emessi 5 segnali acustici Se l orologio stato impostato sistema a 24 ore lo schermo visualizzer...

Страница 80: ...2 tazze 240 ml 3 tazze 360 ml 50 g 100 g 200 400 250 350 450 200 300 400 50 100 200 400 600 250 350 450 1 2 3 50 100 Peso Schermo possibile impostare al massimo 2 sezioni per la cottura Nella cottura...

Страница 81: ...rma per confermare lo schermo visualizzer P80 Ruotare per regolare il tempo di cottura fino a quando il forno visualizza 7 00 Premere Avvio 30Sec Conferma per avviare la cottura il segnale acustico su...

Страница 82: ...non collegato saldamente Scollegare Ricollegare dopo 10 secondi 2 Fusibile che salta o scatto del salvavita Sostituire il fusibile o ripristinare l interruttore riparato da personale professionale de...

Страница 83: ......

Страница 84: ......

Страница 85: ...DE MIKROWELLENOFEN BMG2115X BMG2115B BMG2112B NUTZERHINWEISE IT DE EL PL SK HU DA FI NO NL HE RU EN ES SV PT CS FR...

Страница 86: ......

Страница 87: ...Wir haben unser Fachwissen unseren Innovationsgeist und die Leidenschaft die uns seit ber 60 Jahren leitet in den Dienst der Sache gestellt Um sicherzustellen dass unsere Produkte Ihre Anforderungen...

Страница 88: ...n 13 3 VERWENDUNG DES GER TS 19 4 Fehlersuche 25 2 MONTAGE 14 EINRICHTUNG IHRES MIKROWELENOFENS 14 Montage und Anschluss 15 INHALT 1 Uhreinstellung 20 2 Mikrowellenkochen 20 3 Grill oder Kombi Kochen...

Страница 89: ...betreiben da dies zu sch dlicher Belastung durch Mikrowellenenergie f hren kann Es ist wichtig die Sicherheitsverriegelungen nicht zu zerst ren oder zu manipulieren Stellen Sie keine Gegenst nde zwis...

Страница 90: ...ifizierten Person ersetzt werden um Gefahren zu vermeiden F r Ger te mit Aufsatz Typ Y 1 HINWEISE F R DEN NUTZER WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN 5 WARNUNG Um das Risiko eines Brandes eines elektrische...

Страница 91: ...n da er sich entz nden kann Verwenden Sie nur mikrowellengeeignete Gegenst nde Bei Rauchentwicklung schalten Sie das Ger t aus oder ziehen Sie den Netzstecker und halten Sie die T r geschlossen um eve...

Страница 92: ...itsumgebungen von Kunden in Hotels Motels und anderen Wohnumgebungen Bauernh fe Bed Breakfast hnliche Umgebungen Der Mikrowellenofen ist zum Erhitzen von Speisen und Getr nken bestimmt Das Trocknen vo...

Страница 93: ...AHREN 1 HINWEISE F R DEN NUTZER 8 Der Mikrowellenofen ist f r den Einbau bestimmt Dampfreiniger d rfen nicht verwendet werden Die Oberfl che einer Aufbewahrungsschublade kann hei werden WARNUNG Das Ge...

Страница 94: ...inem Kabel mit Schutzleitung und Schutzkontaktstecker ausgestattet Der Stecker muss in eine ordnungsgem installierte und geerdete Steckdose eingesteckt werden 9 Wenden Sie sich an einen qualifizierten...

Страница 95: ...ge 3 Der T rrahmen und die Dichtung sowie benachbarte Teile m ssen bei Verschmutzung vorsichtig mit einem feuchten Tuch gereinigt werden 4 Verwenden Sie keine scharfen Scheuermittel oder scharfen Meta...

Страница 96: ...stimmte nichtmetallische Gegenst nde geben die nicht sicher f r die Verwendung im Mikrowellenofen sind Im Zweifelsfall k nnen Sie den betreffenden Gegenstand nach dem unten beschriebenen Verfahren tes...

Страница 97: ...enden um Spritzer zu vermeiden oder als Umschlag zum D mpfen Pergamentpapier Nur mikrowellengeeignete Folie verwenden Die Herstelleranweisungen beachten Sollte mit mikrowellengeeignet beschriftet sein...

Страница 98: ...schirmt die Speisen von der Mikrowellenenergie ab Metallbeschl ge k nnen Funkenbildung verursachen Gegenst nde aus Metall oder mit Metallbesatz Kann zu Funkenbildung f hren und einen Brand im Mikrowe...

Страница 99: ...erwendet und muss auf den Glasteller gelegt werden A 14 A Bedienfeld B Drehtellerwelle C Drehtellerring Baugruppe D Glasteller E Beobachtungsfenster F Montage der T r G Sicherheitsverriegelung a Stell...

Страница 100: ...ten und Verl ngerungskabel d rfen nicht verwendet werden Bei berlastung besteht Brandgefahr Montageanleitung Die zug ngliche Oberfl che kann w hrend des Betriebs hei sein 15 Bitte lesen Sie die Bedien...

Страница 101: ...2 MONTAGE A Einbaum bel Schraube A Schraube B Montageplatte Kunststoffabdeckung 16 min 500...

Страница 102: ...ZU BEFOLGEN Diese Schablone wird verwendet um die L cher a der unteren Halterung am Schrankboden zu markieren 1 berpr fen Sie ob Ihr Schrank einen glatten flachen Boden und die richtige Gr e hat und...

Страница 103: ...ann die mitgelieferte Kunststoffabdeckung am Montageloch 2 MONTAGE 18 Montageplatte Schraube B Montageloch C Montage des Mikrowellenofens 4 Montage des Mikrowellenofens am Schrank 1 Stellen Sie sicher...

Страница 104: ...3 VERWENDUNG DES GER TS 19 K chentimer Uhr Stopp L schen Mikrowelle Grill Kombi Start 30Sek Best tigung Gewicht Auftauzeit...

Страница 105: ...Display zeigt P100 an Dr cken Sie wiederholt Mikrowelle oder drehen Sie um die gew nschte Leistung auszuw hlen und P100 P80 P50 P30 P10 werden nach jedem weiteren Dr cken angezeigt Dr cken Sie dann St...

Страница 106: ...Dr cken angezeigt Dr cken Sie dann Start 30Sek Best tigung zur Best tigung und drehen Sie um die Garzeit von 0 05 bis 95 00 einzustellen Dr cken Sie Start 30Sek Best tigung erneut um mit dem Garen zu...

Страница 107: ...Start 30Sek Best tigung um die Einstellung zu best tigen Wenn die eingestellte Kochzeit erreicht ist ert nt der Summer 5 Mal Wenn die Uhr eingestellt wurde 24 Stunden System zeigt das Display die aktu...

Страница 108: ...0 ml 2 Tassen 240 ml 3 Tassen 360 ml 50 g 100 g 200 400 250 350 450 200 300 400 50 100 200 400 600 250 350 450 1 2 3 50 100 Gewicht Display Es k nnen h chstens 2 Abschnitte zum Kochen eingestellt werd...

Страница 109: ...uszuw hlen Dr cken Sie Start 30Sek Best tigung zur Best tigung und das Display zeigt P80 an Drehen Sie um die Garzeit einzustellen bis der Mikrowellenofen 7 00 anzeigt Dr cken Sie Start 30Sek Best tig...

Страница 110: ...cht fest eingesteckt Das Netzkabel ausstecken Dann nach 10 Sekunden wieder einstecken 2 Sicherung durchgebrannt oder Schutzschalter ausgel st Sicherung austauschen oder Schutzschalter zur cksetzen Rep...

Страница 111: ......

Страница 112: ......

Страница 113: ...EL BMG2115X BMG2115B BMG2112B IT DE EL PL SK HU DA FI NO NL HE RU EN ES SV PT CS FR...

Страница 114: ......

Страница 115: ...https brandt com BRANDT 60 www brandt com BRANDT...

Страница 116: ...3 1 4 5 10 10 12 13 4 25 2 14 14 15 3 19 1 20 2 20 3 Grill Combi 21 4 21 5 22 6 22 7 22 8 22 9 23 10 24 11 24...

Страница 117: ...1 230V 50Hz 1450 W 900W 1000W 25L 315mm 595x400x388mm 18 5 4 BMG2115X BMG2115B BMG2112B...

Страница 118: ...8 8 8 1 5 8...

Страница 119: ...1 6...

Страница 120: ...1 7 bed and breakfast 900 mm 8...

Страница 121: ...1 8...

Страница 122: ...1 9 3 1 2 1 2 3...

Страница 123: ...1 10 3 1 2 3 4 5 300 ml 1 2 100 10...

Страница 124: ...1 1 1 250ml 2 1 3 4 1 11...

Страница 125: ...1 12 3 16 5 mm...

Страница 126: ...1 13...

Страница 127: ...2 1 1 1 A 14 C D F G F G C B E D...

Страница 128: ...2 1 2 3 4 60 cm 5 6 7 3 mm 8 15 3 mm 85 cm...

Страница 129: ...2 16 min 500...

Страница 130: ...2 1 2 a 3 A 17 a PN 261800316968 PN 261800316968 a 1 2 a 3 4 a...

Страница 131: ...5 B Trim kit 2 18 C 4 1 2...

Страница 132: ...3 19 Grill Combi 30...

Страница 133: ...0 00 0 23 0 59 1 2 3 1 P100 P100 P80 P50 P30 P10 30 0 05 95 00 30 80 20 P100 80 30 P80 20 00 30 2 20 0 1 5 1 5 10 5 10 30 10 30 1 30 95 5...

Страница 134: ...Grill Combi 4 Grill Combi 1 2 3 G C 1 C 2 0 55 36 100 45 64 21 30 30 100 30 95 30 30 100 30 Grill Combi G Grill Combi G C 1 C 2 30 0 05 95 00 30 55 45 C 1 10 Grill Combi G Grill Combi 1 30 C 1 10 00 3...

Страница 135: ...3 dEF1 100 2000 g 30 5 dEF2 MAX 95 30 P30 6 00 00 95 30 5 24 24 7 A 1 A 8 30 30 350 A 6 30 350 30 8 22...

Страница 136: ...400 g 250 g 350 g 450 g 200 g 300 g 400 g 50 450 ml 100 800 ml 200 g 400 g 600 g 250 g 350 g 450 g 1 120 ml 2 240 ml 3 360 ml 50 g 100 g 200 400 250 350 450 200 300 400 50 100 200 400 600 250 350 450...

Страница 137: ...3 3 3 3 10 11 24 5 00 P100 80 30 P80 7 00 30 3 3...

Страница 138: ...4 1 10 2 3 4 AHHE 25...

Страница 139: ......

Страница 140: ......

Страница 141: ...CS MIKROVLNN TROUBA BMG2115X BMG2115B BMG2112B U IVATELSK POKYNY IT DE EL PL SK HU DA FI NO NL HE RU EN ES SV PT CS FR...

Страница 142: ......

Страница 143: ...avky tak aby splnil va e o ek v n Vlo ili jsme do n j sv know how na eho inovativn ho ducha a v e kter n s vede ji v ce ne 60 let Ve snaze zajistit aby na e produkty co nejl pe spl ovaly va e po adavk...

Страница 144: ...oub 13 3 POU V N P STROJE 19 4 Odstra ov n probl m 25 2 INSTALACE 14 NASTAVEN TROUBY 14 Instalace a p ipojen 15 OBSAH 1 Nastaven hodin 20 2 Va en v mikrovlnn troub 20 3 Gril nebo Combi Va en 21 4 Rych...

Страница 145: ...bu s otev en mi dv ky proto e to m e v st ke kodliv mu vystaven mikrovlnn energii Je d le it aby bezpe nostn z mky z staly funk n a je zak z no je pozm ovat nebo p emos ovat Mezi p edn stranu trouby a...

Страница 146: ...rovku ujist te se e je spot ebi vypnut aby se p ede lo nebezpe razu elektrick m proudem 1 UPOZORN N PRO U IVATELE D LE IT BEZPE NOSTN POKYNY 5 VAROV N Abyste sn ili riziko po ru razu elektrick m prou...

Страница 147: ...rovlnn troub Pokud unik kou vypn te nebo odpojte spot ebi a nechte dv ka zav en abyste udusili p padn plameny Mikrovlnn oh ev n poj m e v st ke zpo d n mu prudk mu varu proto je t eba d vat pozor p i...

Страница 148: ...sn dan Mikrovlnn trouba je ur ena k oh evu j del a n poj Su en potravin nebo od v a oh v n tepeln ch pol t k pantofl houbi ek mokr ch hadr a podobn ch v c m e v st k nebezpe zran n vzn cen nebo po ru...

Страница 149: ...OU IT 1 UPOZORN N PRO U IVATELE 8 V STRAHA Spot ebi a jeho p stupn sti se b hem pou v n zah vaj Je t eba d vat pozor abyste se nedotkli topn ch t les D ti mlad osmi let se sm ke spot ebi i p ibl it po...

Страница 150: ...i uje toto opat en riziko razu elektrick m proudem proto e poskytuje nikov vodi pro sveden elektrick ho proudu 9 Tento spot ebi je vybaven nap jec m kabelem s uzem ovac m vodi em a uzemn nou z str kou...

Страница 151: ...vykl m zp sobem v m dlov vod 3 Z rube a t sn n a sousedn d ly je nutn p i zne i t n pe liv o istit vlhk m had kem 4 K i t n skla dv ek trouby nepou vejte drsn abrazivn istic prost edky nebo ostr kovov...

Страница 152: ...nelze v mikrovlnn troub bezpe n pou vat V p pad pochybnost otestujte p slu n n dob n e uveden m postupem Test n dob 1 Napl te n dobu vhodnou do mikrovlnn trouby 1 lkem studen vody 250 ml spolu s p slu...

Страница 153: ...t ikov n anebo jako obal pro parn pravu Pergamenov pap r Pou vejte pouze keramiku vhodnou pro pou v n v mikrovlnn troub Postupujte podle pokyn v robce Mus m t ozna en Vhodn do mikrovlnn trouby N kter...

Страница 154: ...rabi ka na j dlo s kovovou rukojet Kov br n pr chodu mikrovlnn energie k potravin m Kovov sou sti mohou zp sobovat vznik oblouk Kovov n dob nebo n dob s kovov mi sou stmi M e zp sobovat vznik oblouk a...

Страница 155: ...rovlnn trouby a mus b t um st n na sklen n m t cu A 14 A Ovl dac panel B H del oto n ho tal e C Sestava krou ku oto n ho tal e D Sklen n t c E Okno pozorov n F Sestava dve G Bezpe nostn blokovac syst...

Страница 156: ...ky a prodlu ovac kabely se nesm pou vat P et en m e zp sobit nebezpe po ru Pokyny pro instalaci P stupn povrchy se mohou b hem provozu zah vat na vysok teploty 15 P ed instalac si pros m pozorn p e t...

Страница 157: ...2 INSTALACE A Vestav n n bytek roub A roub B Mont n deska Plastov kryt sady oblo en 16 min 500...

Страница 158: ...LMI D LE IT SI P E ST A POSTUPOVAT PODLE POKYN V N VODU K INSTALACI Tato ablona se pou v k um st n otvor spodn ho dr ku sk n a 1 Zkontrolujte zda m va e sk ka hladk ploch dno a spr vnou velikost a nal...

Страница 159: ...voru Potom p ipevn te plastov kryt sady oblo en k instala n mu otvoru 2 INSTALACE 18 Mont n deska roub B Instala n otvor C Nainstalujte troubu 4 Nainstalujte troubu do sk n 1 Ujist te se e je zadn st...

Страница 160: ...3 POU V N SPOT EBI E 19 Kuchy sk asova hodiny Stop Vymazat Mikrovlnn trouba Gril kombi Start 30 s Potvrdit Hmotnost as rozmrazov n...

Страница 161: ...P100 Opakovan stiskn te Mikrovlnn trouba nebo oto te pro v b r po adovan ho v konu a po ka d m dal m stisknut se zobraz P100 P80 P50 P30 P10 Pot stiskn te Start 30 s Potvrdit pro potvrzen a oto en m...

Страница 162: ...al m stisknut se zobraz G C 1 nebo C 2 Pot stiskn te Start 30 s Potvrdit pro potvrzen a oto en m nastavte dobu va en od 0 05 do 95 00 Znovu stiskn te Start 30 s Potvrdit pro zah jen va en P klad Pokud...

Страница 163: ...oba va en je 95 minut Stiskn te Start 30 s Potvrdit pro potvrzen nastaven Kdy dos hne kuchy sk ho asu bzu k zazvon 5kr t Pokud byly nastaveny hodiny 24hodinov syst m na obrazovce se zobraz aktu ln as...

Страница 164: ...g 450 g 1 lek 120 ml 2 lky 240 ml 3 lky 360ml 50 g 100 g 200 400 250 350 450 200 300 400 50 100 200 400 600 250 350 450 1 2 3 50 100 Hmotnost Zobrazen Pro va en lze nastavit maxim ln 2 sekce P i va e...

Страница 165: ...pro v b r 80 mikrovlnn ho v konu Stiskn te Start 30 s Potvrdit pro potvrzen a na obrazovce se zobraz P80 Oto en m upravte dobu va en dokud se na troub nezobraz 7 00 Stiskn te Start 30 s Potvrdit pro s...

Страница 166: ...1 S ov kabel nen pevn zapojen Odpojte kabel Po kejte 10 sekund a znovu jej p ipojte 2 P ep len pojistky nebo funguje jisti Vym te pojistku nebo znovu naho te jisti oprava profesion ln m person lem na...

Страница 167: ......

Страница 168: ......

Страница 169: ...PL KUCHENKA MIKROFALOWA BMG2115X BMG2115B BMG2112B INSTRUKCJE DLA U YTKOWNIKA IT DE EL PL SK HU DA FI NO NL HE RU EN ES SV PT CS FR...

Страница 170: ......

Страница 171: ...iwania Po wi cili my nasz wiedz ducha innowacyjno ci i pasj kt ra kieruje nami od ponad 60 lat W trosce o to aby nasze produkty spe nia y Twoje wymagania w najlepszy mo liwy spos b nasz dzia obs ugi k...

Страница 172: ...NIE Z URZ DZENIA 19 4 Rozwi zywanie problem w 25 2 INSTALACJA 14 KONFIGURACJA PIEKARNIKA 14 Instalacja i pod czenie 15 TRE 1 Ustawienie zegara 20 2 Gotowanie w kuchence mikrofalowej 20 3 Grill lub Com...

Страница 173: ...h drzwiczkach poniewa mo e to spowodowa szkodliwe nara enie na energi mikrofalow Wa ne jest aby nie ama ani nie manipulowa blokadami bezpiecze stwa Nie umieszczaj adnych przedmiot w mi dzy przedni pow...

Страница 174: ...ENIE Wykonywanie jakichkolwiek czynno ci serwisowych lub 1 UWAGI DLA U YTKOWNIKA WA NE INSTRUKCJE DOTYCZ CE BEZPIECZE STWA 5 OSTRZE ENIE Aby zmniejszy ryzyko po aru pora enia pr dem obra e os b lub na...

Страница 175: ...ie napoj w w kuchence mikrofalowej mo e spowodowa op nione erupcyjne wrzenie dlatego nale y zachowa ostro no podczas obchodzenia si z pojemnikiem Przed spo yciem zawarto butelek do karmienia i s oiczk...

Страница 176: ...a obra e zap onu lub po aru Metalowe pojemniki na ywno i napoje nie s dozwolone podczas gotowania w kuchence mikrofalowej Urz dzenia nie nale y czy ci myjk parow Nale y uwa a aby nie przesun obrotnicy...

Страница 177: ...nagrzewa podczas u ytkowania Ma e dzieci powinny by trzymane z daleka Urz dzenie nie mo e by instalowane za ozdobnymi drzwiami aby unikn przegrzania Nie dotyczy to urz dze z ozdobnymi drzwiami OSTRZE...

Страница 178: ...rz dzenie jest wyposa one w przew d z przewodem uziemiaj cym z wtyczk uziemiaj c Wtyczka musi by pod czona do gniazdka kt re jest prawid owo zainstalowane i uziemione 9 Skonsultuj si z wykwalifikowany...

Страница 179: ...g zarysowa powierzchni co mo e spowodowa p kni cie szyby 5 Wskaz wka dotycz ca czyszczenia aby u atwi czyszczenie cian komory kt rych mo e dotkn gotowana ywno Umie p cytryny w misce dodaj 300 ml 1 2 l...

Страница 180: ...ocedur Test przybor w 1 Nape nij pojemnik nadaj cy si do kuchenki mikrofalowej 1 szklank zimnej wody 250 ml wraz z przedmiotowym przyborem 2 Gotuj z maksymaln moc przez 1 minut 3 Uwa nie wyczuj naczyn...

Страница 181: ...rozpryskiwaniu si lub owijania do gotowania na parze Pergamin Tylko do u ytku w kuchence mikrofalowej Post puj zgodnie z instrukcjami producenta Powinna by oznaczona jako Bezpieczna w kuchence mikrofa...

Страница 182: ...a ywno z metalowym uchwytem Metal chroni ywno przed energi mikrofal Metalowe wyko czenia mog powodowa wy adowania ukowe Przybory metalowe lub wyko czone metalem Mo e powodowa iskrzenie i mo e spowodow...

Страница 183: ...rofal i musi by umieszczony na szklanej tacy A 14 A Panel sterowania B Wa ek obrotnicy C Zesp pier cienia obrotnicy D Szklana taca E Okno obserwacji F Monta drzwi G System blokad bezpiecze stwa a Nigd...

Страница 184: ...ej 3 mm 8 Adaptery listwy wielodro ne i przed u acze nie mog by u ywane Przeci enie mo e spowodowa ryzyko po aru Instrukcje instalacji Dost pna powierzchnia mo e by gor ca podczas pracy 15 Przeczytaj...

Страница 185: ...2 INSTALACJA A Meble do zabudowy ruba A ruba B P yta monta owa Plastikowa os ona zestawu 16 min 500...

Страница 186: ...LACJ PRZECZYTA I POST POWA ZGODNIE Z INSTRUKCJAMI INSTALACJI Ten szablon s u y do lokalizacji otwor w a wspornika dolnego szafki 1 Sprawd czy szafka ma g adkie p askie dno i odpowiedni rozmiar a nast...

Страница 187: ...mocuj plastikow os on zestawu przycinania do otworu monta owego 2 INSTALACJA 18 P yta monta owa ruba B Otw r instalacyjny C Instalacja piekarnika 4 Zainstaluj piekarnik w szafce 1 Upewnij si e ty piek...

Страница 188: ...3 KORZYSTANIE Z URZ DZENIA 19 Minutnik kuchenny zegar Stop Wyczy Mikrofal wka Grill Kombi Start 30s Potwierd Waga Czas rozmra ania...

Страница 189: ...Mikrofal wka na ekranie pojawi si P100 Naci nij kilkakrotnie Mikrofale lub obr aby wybra dan moc a P100 P80 P50 P30 P10 zostan wy wietlone dla ka dego dodanego naci nij Nast pnie naci nij Start 30Sec...

Страница 190: ...a G C 1 lub C 2 b d wy wietlane dla ka dego dodanego naci ni cia Nast pnie naci nij Start 30Sec Potwierd aby potwierdzi i obr aby ustawi czas gotowania od 0 05 do 95 00 Naci nij ponownie Start 30Sec P...

Страница 191: ...otowania to 95 minut Naci nij Start 30Sec Potwierd aby potwierdzi ustawienie Gdy nadejdzie czas gotowania brz czyk zadzwoni 5 razy Je li zegar zosta ustawiony system 24 godzinny na ekranie pojawi si a...

Страница 192: ...120 ml 2 fili anki 240 ml 3 fili anki 360 ml 50 g 100 g 200 400 250 350 450 200 300 400 50 100 200 400 600 250 350 450 1 2 3 50 100 Waga Wy wietlacz Do gotowania mo na ustawi maksymalnie 2 sekcje W p...

Страница 193: ...ij Start 30Sec Potwierd aby potwierdzi a na ekranie pojawi si P80 Obr aby dostosowa czas gotowania a piekarnik wy wietli 7 00 Naci nij Start 30Sec Potwierd aby rozpocz gotowanie brz czyk zabrzmi jeden...

Страница 194: ...silaj cy nie jest dobrze pod czony Od cz Nast pnie pod cz ponownie po 10 sekundach 2 Zadzia a bezpiecznik lub wy cznik automatyczny Wymie bezpiecznik lub zresetuj wy cznik automatyczny naprawiony prze...

Страница 195: ......

Страница 196: ......

Страница 197: ...SK MIKROVLNN R RA BMG2115X BMG2115B BMG2112B POU VATE SK POKYNY IT DE EL PL SK HU DA FI NO NL HE RU EN ES SV PT CS FR...

Страница 198: ......

Страница 199: ...aby sp al va e o ak vania Venovali sme svoje know how inovat vneho ducha a v e ktor n s vedie u viac ako 60 rokov V snahe zabezpe i aby na e produkty sp ali va e po iadavky najlep m mo n m sp sobom je...

Страница 200: ...NIA 19 4 Rie enie probl mov 25 2 IN TAL CIA 14 NASTAVENIE R RY 14 In tal cia a pripojenie 15 OBSAH 1 Nastavenie hod n 20 2 Varenie v mikrovlnnej r re 20 3 Gril alebo Combi Varenie 21 4 R chly tart 21...

Страница 201: ...BMG2112B Nepok ajte sa pou va t to r ru s otvoren mi dvierkami preto e to m e ma za n sledok kodliv vystavenie sa mikrovlnnej energii Je d le it aby ste neporu ili alebo nemanipulovali s bezpe nostn m...

Страница 202: ...osobu je nebezpe n vykon va ak ko vek servis alebo opravu ktor zah a odstr nenie 1 POZN MKY PRE POU VATE OV D LE IT BEZPE NOSTN POKYNY 5 UPOZORNENIE Aby ste zn ili riziko po iaru razu elektrick m pr...

Страница 203: ...manipul cii s n dobou postupova opatrne Obsah doj ensk ch flia a poh rov na detsk v ivu je potrebn pred konzum ciou premie a alebo pretrepa a skontrolova teplotu aby sa predi lo pop leniu Vajcia v kr...

Страница 204: ...doby na jedlo a n poje nie s po as varenia v mikrovlnnej r re povolen Spotrebi sa nesmie isti parn m isti om Pri vyberan n dob zo zariadenia d vajte pozor aby ste neposunuli oto n tanier Pre pevn spot...

Страница 205: ...sa mali zdr iava alej Spotrebi nesmie by in talovan za ozdobn mi dvierkami aby sa predi lo prehriatiu Toto neplat pre spotrebi e s ozdobn mi dvierkami UPOZORNENIE Ke je spotrebi v prev dzke v kombinov...

Страница 206: ...uzem ovac m vodi om s uzem ovacou z str kou Z str ka mus by zapojen do z suvky ktor je spr vne nain talovan a uzemnen 9 Pora te sa s kvalifikovan m elektrik rom alebo servisom ak n vodu na uzemnenie p...

Страница 207: ...ah ie istenie stien dutiny ktor ch sa m e varen jedlo dot ka Vlo te polovicu citr na do misky pridajte 300 ml 1 2 pinty vody a zahrejte na 100 mikrovlnn v kon po dobu 10 min t Utrite r ru do ista pom...

Страница 208: ...vhodn do mikrovlnnej r ry 1 lkou studenej vody 250 ml spolu s pr slu n m riadom 2 Varte pri maxim lnom v kone 1 min tu 3 Opatrne prehmatajte n dobu Ak je pr zdny riad tepl nepou vajte ho na varenie v...

Страница 209: ...e ako prikr vku aby ste zabr nili postriekaniu alebo ako obal na naparovanie Pergamenov papier Vhodn iba do mikrovlnnej r ry Postupujte pod a pokynov v robcu Mala by by ozna en ako bezpe n pre mikrovl...

Страница 210: ...r ry kart n na potraviny s kovovou rukov ou Kov chr ni jedlo pred mikrovlnnou energiou Kovov obruba m e sp sobi iskrenie Kovov riad alebo riad s kovov mi ozdobami M e sp sobi iskrenie a po iar v r re...

Страница 211: ...lnnej r ry a mus by umiestnen na sklenenom podnose A 14 A Ovl dac panel B Hriade oto n ho taniera C Zostava oto n ho taniera s dr iakom D Sklenen podnos E Pozorovacie okno F Zostava dver G Bezpe nostn...

Страница 212: ...Nesm sa pou va adapt ry viaccestn p siky a predl ovacie k ble Pre a enie m e vies k riziku po iaru Pokyny na in tal ciu Pr stupn povrch m e by po as prev dzky hor ci 15 Pred in tal ciou si pozorne pr...

Страница 213: ...2 IN TAL CIA A Vstavan n bytok Skrutka A Skrutka B Mont na doska Plastov kryt s pravy na pravu 16 min 500...

Страница 214: ...CIOU JE VE MI D LE IT PRE TA A POSTUPOVA POD A N VODU V IN TAL CII T to abl na sa pou va na umiestnenie otvorov spodnej konzoly skrinky a 1 Skontrolujte i m va a skrinka hladk ploch dno a spr vnu ve...

Страница 215: ...otvore Potom pripevnite plastov kryt Trim kitu k in tala n mu otvoru 2 IN TAL CIA 18 Mont na doska Skrutka B In tala n otvor C Nain talujte r ru 4 Nain talujte r ru na skrinku 1 Uistite sa e zadn as r...

Страница 216: ...3 POU VANIE ZARIADENIA 19 Kuchynsk asova hodiny Zastavi Vymaza Mikrovlnn r ra Gril kombinovan tart 30 sek Potvrdi Hmotnos as rozmrazovania...

Страница 217: ...e Mikrovlnn r ra alebo ot an m vyberte po adovan v kon a pre ka d pridan v kon sa zobraz P100 P80 P50 P30 P10 stla te Potom stla te tart 30 sek Potvrdi na potvrdenie a ot an m nastavte as varenia od 0...

Страница 218: ...adovan v kon a po ka dom al om stla en sa zobraz G C 1 alebo C 2 Potom stla te tart 30 sek Potvrdi na potvrdenie a ot an m nastavte as varenia od 0 05 do 95 00 Op tovn m stla en m tla idla tart 30 se...

Страница 219: ...je 95 min t Stla en m tla idla Start 30 sek Confirm potvr te nastavenie Ke nastane as v kuchyni bzu iak zaznie 5 kr t Ak s hodiny nastaven 24 hodinov syst m na obrazovke sa zobraz aktu lny as Pozn mka...

Страница 220: ...0 g 250 g 350 g 450 g 1 lka 120 ml 2 lky 240 ml 3 lky 360 ml 50 g 100 g 200 400 250 350 450 200 300 400 50 100 200 400 600 250 350 450 1 2 3 50 100 Hmotnos Zobrazi Na varenie je mo n nastavi maxim lne...

Страница 221: ...vyberte mikrovlnn v kon 80 Stla te Start 30 sek Confirm na potvrdenie a na obrazovke sa zobraz P80 Ot an m upravte as varenia k m sa na r re nezobraz 7 00 Stla te Start 30 sek Confirm aby ste spustili...

Страница 222: ...l nie je pevne zapojen Odpojte Potom po 10 sekund ch znova zapojte 2 Prep lenie poistky alebo isti funguje Vyme te poistku alebo resetujte isti opraven odborn m person lom na ej spolo nosti 3 Probl my...

Страница 223: ......

Страница 224: ......

Страница 225: ...HU MIKROHULL M S T BMG2115X BMG2115B BMG2112B FELHASZN L I UTAS T SOK IT DE EL PL SK HU DA FI NO NL HE RU EN ES SV PT CS FR...

Страница 226: ......

Страница 227: ...sainak Szak rtelm nket innov ci s szellem nket s azt a szenved ly nket amely m r t bb mint 60 ve vez rel benn nket odaadtuk Annak rdek ben hogy term keink a lehet legjobban megfeleljenek az n ig nyei...

Страница 228: ...nyagok 13 3 A K SZ L K HASZN LATA 19 4 Hibaelh r t s 25 2 BESZEREL S 14 A S T BE LL T SA 14 Beszerel s s csatlakoz s 15 TARTALOM 1 rabe ll t s 20 2 Mikrohull m s t s 20 3 Grill vagy kombin lt s t s 21...

Страница 229: ...BMG2112B Ne pr b lja nyitott ajt val m k dtetni a s t t mert ezzel k ros mikrohull m energi nak teszi ki mag t Fontos hogy a biztons gi reteszeket ne t rje el s ne m dos tsa Ne helyezzen semmilyen t...

Страница 230: ...sz l k ki van kapcsolva hogy elker lje az ram t s lehet s g t 1 MEGJEGYZ SEK A FELHASZN L SZ M RA FONTOS BIZTONS GI UTAS T SOK 5 FIGYELMEZTET S A t z ram t s szem lyi s r l sek vagy a mikrohull m s t...

Страница 231: ...t Az italok mikrohull m meleg t se k sleltetett kit r si forr st eredm nyezhet ez rt vatosan kell kezelni az ed nyt A cumis vegek s b bi tel vegek tartalm t fogyaszt s el tt fel kell keverni vagy fel...

Страница 232: ...at Az telek s italok f med nyei nem alkalmasak a mikrohull m s t ben val s t shez A k sz l ket nem szabad g ztiszt t val tiszt tani gyeljen arra hogy a forg t ny r ne mozduljon el amikor ed nyeket t v...

Страница 233: ...sodik gyeljen arra hogy ne rjen hozz a s t belsej ben l v f t elemekhez FIGYELMEZTET S A hozz f rhet r szek felforr sodhatnak haszn lat k zben A kisgyermekeket t vol kell tartani A t lmeleged s elker...

Страница 234: ...z a k sz l k olyan vezet kkel van felszerelve amelynek f ldel vezet ke s f ldelt csatlakoz ja van A dug t megfelel en telep tett s f ldelt aljzatba kell bedugni 9 Forduljon szakk pzett villanyszerel h...

Страница 235: ...nedves ruh val ha szennyezettek 4 Ne haszn ljon durva s rol szert vagy les f mkapar t a s t ajt veg nek tiszt t s hoz mert megkarcolhatj k a fel letet ami az veg sszet r s hez vezethet 5 Tiszt t si t...

Страница 236: ...a mikrohull m s t ben Ha k ts gei vannak az al bbi elj r st k vetve tesztelheti a k rd ses ed nyt A konyhai eszk z tesztel se 1 T lts n meg egy mikrohull m s t ben haszn lhat ed nyt 1 cs sze hideg v...

Страница 237: ...re vagy bor t sk nt a g z l shez Pergamenpap r Csak mikrohull m s t ben haszn lhat K vesse a gy rt utas t sait Mikrohull m s t ben haszn lhat c mk vel kell ell tni Egyes m anyag ed nyek megl gyulnak...

Страница 238: ...d nybe F m foganty val ell tott telt rol kartondobozok A f m megv di az telt a mikrohull m energi t l A f mburkolat vk pz d st okozhat F m vagy f mbor t s ed nyek vk pz d st okozhat s t zet okozhat a...

Страница 239: ...aszn lhat s az vegt lc ra kell helyezni A 14 A Kezel panel B Forg t ny r tengelye C Forg t ny r gy r s szerelv ny D vegt lca E Megfigyel ablak F Ajt szerelv ny G Biztons gi reteszel rendszer a Soha ne...

Страница 240: ...k t bbir ny szalagok s hosszabb t k nem haszn lhat k A t lterhel s t zvesz lyt okozhat Beszerel si utas t sok A hozz f rhet fel let forr lehet m k d s k zben 15 K rj k a telep t s el tt figyelmesen ol...

Страница 241: ...2 BESZEREL S A Be p tett b tor A csavar B csavar Szerel lap Trim kit m anyag fed l 16 min 500...

Страница 242: ...SE A BESZEREL SI UTAS T SOKAT Ezen sablon seg ts g vel tudja megtal lni a szekr ny als konzolj nak a furatait 1 Ellen rizze hogy a szekr nynek sima lapos e az alja s megfelel m ret e majd ragassza fel...

Страница 243: ...al Ezut n r gz tse a Trim kit m anyag fedel t a be p t si lyukhoz 2 BESZEREL S 18 Szerel lap B csavar Be p t si lyuk C Szerelje be a s t t 4 Szerelje be a s t t a szekr nybe 1 Gy z dj n meg arr l hogy...

Страница 244: ...3 A K SZ L K HASZN LATA 19 Konyhai id z t ra Le ll t s T rl s Mikrohull m Grill kombi Ind t s 30 mp Meger s t s Kiolvaszt si s ly id...

Страница 245: ...hoz s minden hozz adott rt kn l a P100 P80 P50 P30 P10 jelenik meg nyomja meg Ezut n nyomja meg a Start 30Sec Confirm Ind t s 30 mp Meger s t s gombot a meger s t shez majd forgassa el az gombot a s t...

Страница 246: ...aszt s hoz s a G C 1 vagy C 2 jelenik meg minden egyes megnyom skor Ezut n nyomja meg a Start 30Sec Confirm Ind t s 30 mp Meger s t s gombot a meger s t shez majd forgassa el az gombot a s t si id 0 0...

Страница 247: ...nfirm Ind t s 30 mp Meger s t s gombot a be ll t s meger s t s hez Amikor el ri a konyhai id t a berreg 5 sz r sz lal meg Ha az ra be van ll tva 24 r s rendszer a k perny n megjelenik a pontos id Megj...

Страница 248: ...cs sze 240 ml 3 cs sze 360 ml 50 g 100 g 200 400 250 350 450 200 300 400 50 100 200 400 600 250 350 450 1 2 3 50 100 S ly Kijelz Legfeljebb 2 r sz ll that be s t shez T bbr szes s t sn l ha az egyik...

Страница 249: ...tart 30Sec Confirm Ind t s 30 mp Meger s t s gombot a meger s t shez s a k perny n megjelenik a P80 felirat Forgassa el az gombot a s t si id be ll t s hoz am g a s t a 7 00 feliratot nem jelzi Nyomja...

Страница 250: ...csatlakoztassa jra 2 A biztos t k ki g vagy a megszak t m k dik Cser lje ki a biztos t kot vagy ll tsa vissza a megszak t t a c g nk szakemberei jav tj k 3 Hiba az aljzatokkal Tesztelje az aljzatot m...

Страница 251: ......

Страница 252: ......

Страница 253: ...DA MIKROB LGEOVN BMG2115X BMG2115B BMG2112B BRUGERVEJLEDNING IT DE EL PL SK HU DA FI NO NL HE RU EN ES SV PT CS FR...

Страница 254: ......

Страница 255: ...e forventninger Vi har viet vores knowhow vores innovative nd og den passion der har v ret vejledende i over 60 r I et fors g p at sikre at vores produkter opfylder dine krav bedst muligt st r vores A...

Страница 256: ...AF APPARATET 19 4 Fejlfinding 25 2 INSTALLATION 14 OPS TNING AF DIN OVN 14 Installation og tilslutning 15 INDHOLD 1 Indstilling af ur 20 2 Mikrob lgetilberedning 20 3 Grill eller Combi Madlavning 21 4...

Страница 257: ...X BMG2115B BMG2112B Fors g ikke at betjene denne ovn med d ren ben da dette kan resultere i skadelig eksponering for mikrob lgeenergi Det er vigtigt ikke at bryde eller pille ved sikkerhedsl sene Anbr...

Страница 258: ...SEL Det er farligt for andre end en kompetent person at udf re 1 MEDDELELSER TIL BRUGEREN VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER 5 ADVARSEL For at reducere risikoen for brand elektrisk st d personskade eller...

Страница 259: ...ing af drikkevarer kan resultere i forsinket eruptiv kogning derfor skal der udvises forsigtighed ved h ndtering af beholderen Indholdet af sutteflasker og babymadsglas skal omr res eller rystes og te...

Страница 260: ...ant ndelse eller brand Metalliske beholdere til mad og drikke er ikke tilladt under tilberedning i mikrob lgeovn Apparatet m ikke reng res med en damprenser Pas p ikke at forskyde drejeskiven n r beho...

Страница 261: ...r holdes v k Apparatet m ikke installeres bag en dekorativ d r for at undg overophedning Dette g lder ikke for apparater med dekorativ d r ADVARSEL N r apparatet bruges i kombinationstilstand b r b rn...

Страница 262: ...men Dette apparat er udstyret med en ledning med en jordledning med et jordstik Stikket skal s ttes i en stikkontakt der er korrekt installeret og jordet 9 Kontakt en kvalificeret elektriker eller ser...

Страница 263: ...ede 4 Brug ikke skrappe slibende reng ringsmidler eller skarpe metalskrabere til at rense ovnd rens glas da de kan ridse overfladen hvilket kan resultere i at glasset knuses 5 Reng ringstip For letter...

Страница 264: ...ovn Hvis du er i tvivl kan du teste det p g ldende redskab ved at f lge nedenst ende procedure Test af redskaber 1 Fyld en mikrob lgesikker beholder med 1 kop koldt vand 250 ml sammen med det p g lden...

Страница 265: ...un under opsyn til en kortvarig madlavning Papirh ndkl der Bruges som d ksel for at forhindre spr jt eller indpakning til dampning Pergamentpapir Kun mikroovnsikker F lg producentens instruktioner B r...

Страница 266: ...d Madkarton med metalh ndtag Metal beskytter maden mod mikrob lgeenergi Metalbekl dning kan for rsage buedannelse Metal eller metaltrimmet redskaber Kan for rsage buedannelse og kan for rsage brand i...

Страница 267: ...i mikroovnfunktion og skal placeres p glasbakken A 14 A Betjeningspanel B Dreeskiveaksel C Drejeskive ringsamling D Glasbakke E Observationsvindue F D rmontage G Sikkerhedsl sesystem a Placer aldrig...

Страница 268: ...er og forl ngerledninger m ikke anvendes Overbelastning kan medf re brandfare Installations instruktioner Den tilg ngelige overflade kan v re varm under drift 15 L s venligst manualen omhyggeligt f r...

Страница 269: ...2 INSTALLATION A Indbyggede m bler Skrue A Skrue B Monteringsplade Trim kit plastd ksel 16 min 500...

Страница 270: ...TALLATIONSVEJLEDNINGEN F R INSTALLATION Denne skabelon bruges til at lokalisere hullerne i skabets bundbeslag a 1 Tjek om dit skab har en glat flad bund og den rigtige st rrelse og tape skabelonen fas...

Страница 271: ...stg r derefter Trim s ttets plastikd ksel til installationshullet 2 INSTALLATION 18 Monte ringsplade Skrue B Installationshul C Installer ovnen 4 Installer ovnen i skabet 1 S rg for at bagsiden af ovn...

Страница 272: ...3 BRUG AF APPARATET 19 K kken timer ur Stop Slet Mikrob lgeovn Grill kombi Start 30 sek Bekr ft V gt Tid Afrimning...

Страница 273: ...vil vise P100 Tryk gentagne gange p Microwave eller drej for at v lge den nskede effekt og P100 P80 P50 P30 P10 vises for hvert ekstra tryk Tryk derefter p Start 30Sec Bekr ft for at bekr fte og drej...

Страница 274: ...n nskede effekt og G C 1 eller C 2 vises for hvert ekstra tryk Tryk derefter p Start 30Sec Bekr ft for at bekr fte og drej for at indstille tilberedningstiden fra 0 05 til 95 00 Tryk p Start 30Sec Bek...

Страница 275: ...95 minutter Tryk p Start 30Sec Bekr ft for at bekr fte indstillingen N r k kkentiden er n et ringer summeren 5 gange Hvis uret er blevet indstillet 24 timers system vil sk rmen vise det aktuelle klokk...

Страница 276: ...450 g 1 kop 120 ml 2 kopper 240 ml 3 kopper 360 ml 50 g 100 g 200 400 250 350 450 200 300 400 50 100 200 400 600 250 350 450 1 2 3 50 100 V gt Sk rm Der kan h jst indstilles 2 sektioner til madlavnin...

Страница 277: ...mikrob lgeeffekt Tryk p Start 30Sec Bekr ft for at bekr fte og sk rmen viser P80 Drej for at justere tilberedningstiden indtil ovnen viser 7 00 Tryk p Start 30Sec Bekr ft for at starte tilberedningen...

Страница 278: ...fter igen efter 10 sekunder 2 Sikring spr nger eller str mafbryder virker Udskift sikring eller nulstil afbryder repareret af professionelt personale fra vores virksomhed 3 Problemer med stikkontakten...

Страница 279: ......

Страница 280: ......

Страница 281: ...SV MIKROV GSUGN BMG2115X BMG2115B BMG2112B ANV NDARINSTRUKTIONER IT DE EL PL SK HU DA FI NO NL HE RU EN ES SV PT CS FR...

Страница 282: ......

Страница 283: ...ningar Vi har gnat v rt kunnande v r innovativa anda och passion som har v glett oss i ver 60 r I ett f rs k att s kerst lla att v ra produkter uppfyller dina krav p b sta m jliga s tt st r v r avdeln...

Страница 284: ...3 ANV NDA APPARATEN 19 4 Fels kning 25 2 INSTALLATION 14 INST LLNING AV DIN UGN 14 Installation och anslutning 15 INNEH LL 1 Klockinst llning 20 2 Tillagning i mikrov gsugn 20 3 Grill eller Combi Mat...

Страница 285: ...X BMG2115B BMG2112B F rs k inte anv nda denna ugn med luckan ppen eftersom detta kan resultera i skadlig exponering f r mikrov gsenergi Det r viktigt att inte bryta eller manipulera s kerhetssp rrarna...

Страница 286: ...n annan n en kompetent 1 MEDDELANDEN TILL ANV NDAREN VIKTIGA S KERHETSINSTRUKTIONER 5 VARNING F lj grundl ggande f rsiktighets tg rder f r att minska risken f r brand elektriska st tar personskador el...

Страница 287: ...drycker i mikrov gsugn kan resultera i f rdr jd verkokning d rf r m ste f rsiktighet iakttas vid hantering av beh llaren Inneh llet i nappflaskor och barnmatsburkar ska omr ras eller skakas och temper...

Страница 288: ...ing eller brand Metalliska beh llare f r mat och dryck r inte till tna i mikrov gsugn Enheten f r inte reng ras med ngtv tt Se till att inte f rskjuta tallriken n r du tar bort beh llaren fr n apparat...

Страница 289: ...anv ndning Sm barn ska h llas borta Enheten f r inte installeras bakom en dekorativ lucka f r att undvika verhettning Detta g ller inte f r apparater med dekorativ lucka VARNING N r apparaten anv nds...

Страница 290: ...a str mmen Denna apparat r utrustad med en sladd som har en jordkabel med en jordad kontakt Kontakten m ste anslutas till ett uttag som r korrekt installerat och jordat 9 Konsultera en kvalificerad el...

Страница 291: ...medel eller vassa metallskrapor f r att reng ra ugnsluckans glas eftersom de kan repa ytan vilket kan leda till att glaset splittras 5 Reng ringstips F r enklare reng ring av v ggar med h lrum som den...

Страница 292: ...redskapet i fr ga enligt proceduren nedan Test med k ksredskap 1 Fyll en mikrov gss ker beh llare med 1 kopp kallt vatten 250 ml tillsammans med redskapet i fr ga 2 Tillaga p maximal effekt i 1 minut...

Страница 293: ...kortvarig matlagning Pappershanddukar Anv nds som ett skydd f r att f rhindra st nk eller som ett omslag f r ngning Pergamentpapper Endast mikrov gss ker F lj tillverkarens instruktioner B r m rkas M...

Страница 294: ...gss ker sk l Matkartong med metallhandtag Metall skyddar maten fr n mikrov gsenergi Metalltrim kan orsaka ljusb gar Metall eller metalltrimmade k ksredskap Kan orsaka ljusb gar och brand i ugnen Buntb...

Страница 295: ...v gsfunktion och m ste placeras p glasbrickan A 14 A Kontrollpanel B Drivaxel C Tallrikens rullskena D Glasbricka E Observationsf nster F Luckmontering G System f r s kerhetssp rr a Placera aldrig gla...

Страница 296: ...daptrar grenuttag och f rl ngningssladdar f r inte anv ndas verbelastning kan leda till brandrisk Installationsinstruktioner Den tillg ngliga ytan kan vara varm under anv ndning 15 L s manualen noggra...

Страница 297: ...2 INSTALLATION A Inbyggd m bel Skruva A Skruv B Monteringsplatta Trim kit plastk pa 16 min 500...

Страница 298: ...JA ANVISNINGARNA I INSTALLATIONSINSTRUKTIONERNA INNAN INSTALLATION Denna mall anv nds f r att lokalisera sk pets h l a i bottenf stet 1 Kontrollera om ditt sk p har en sl t plan botten och r tt storle...

Страница 299: ...h let F st sedan Trim kit plastskyddet i installationsh let 2 INSTALLATION 18 Monterings platta Skruv B Installationsh l C Installera ugnen 4 Installera ugnen i sk pet 1 Se till att baksidan av ugnen...

Страница 300: ...3 ANV NDA APPARATEN 19 K kstimer klocka Stoppa rensa Mikrov gsugn Grill kombi Start 30Sec Confirm Vikt Tid avfrostning...

Страница 301: ...ade g nger eller vrid p f r att v lja den effekt du vill ha och P100 P80 P50 P30 P10 visas f r varje tillagd tryck Tryck sedan p Start 30Sec Confirm f r att bekr fta och vrid p f r att st lla in tilla...

Страница 302: ...t v lja den effekt du vill ha och G C 1 eller C 2 visas f r varje tillagd tryckning Tryck sedan p Start 30Sec Confirm f r att bekr fta och vrid p f r att st lla in tillagningstiden fr n 0 05 till 95 0...

Страница 303: ...tiden r 95 minuter Tryck p Start 30Sec Confirm f r att bekr fta inst llningen N r k kstiden r n dd kommer summern att ringa 5 g nger Om klockan har st llts in 24 timmars system visar sk rmen aktuell t...

Страница 304: ...g 350 g 450 g 1 kopp 120 ml 2 koppar 240 ml 3 koppar 360 ml 50 g 100 g 200 400 250 350 450 200 300 400 50 100 200 400 600 250 350 450 1 2 3 50 100 Vikt Visa H gst 2 sektioner kan st llas in f r matlag...

Страница 305: ...effekt Tryck p Start 30Sec Confirm f r att bekr fta och sk rmen visar P80 Vrid f r att st lla in tiden f r tillagning tills ugnen visar 7 00 Tryck p Start 30Sec Confirm f r att starta tillagningen och...

Страница 306: ...dan igen efter 10 sekunder 2 S kringen g r eller str mbrytaren fungerar Byt ut s kring eller terst ll str mbrytaren reparerad av professionell personal fr n v rt f retag 3 Problem med uttaget Testa ut...

Страница 307: ......

Страница 308: ......

Страница 309: ...FI MIKROAALTOUUNI BMG2115X BMG2115B BMG2112B K YTT OHJEET IT DE EL PL SK HU DA FI NO NL HE RU EN ES SV PT CS FR...

Страница 310: ......

Страница 311: ...ksiasi Olemme omistaneet osaamisemme innovatiivisuutemme ja intohimomme joka on ohjannut meit yli 60 vuotta Yritt ksemme varmistaa ett tuotteemme vastaavat vaatimuksiasi parhaalla mahdollisella tavall...

Страница 312: ...a 13 3 LAITTEEN K YTT 19 4 Vianetsint 25 2 ASENNUS 14 UUNIN K YTT NOTTO 14 Asennus ja liitt minen 15 SIS LT 1 Kellon asetus 20 2 Mikroaaltol mmitys 20 3 Grilli tai Combi L mmitys 21 4 Pika aloitus 21...

Страница 313: ...Noin 18 5 kg 4 BMG2115X BMG2115B BMG2112B l yrit k ytt t t uunia luukku auki koska se voi johtaa haitalliseen altistumiseen mikroaaltoenergialle On t rke olla rikkomatta tai peukaltamatta turvalukkoj...

Страница 314: ...ihtamista s hk iskun v ltt miseksi VAROITUS Kenenk n muun kuin 1 HUOMAUTUKSET K YTT J LLE T RKEIT TURVALLISUUSOHJEITA 5 VAROITUS Voit pienent tulipalon s hk iskun henkil vahinkojen tai altistumisen ri...

Страница 315: ...Juomien mikroaaltokuumennus voi aiheuttaa viiv styneen eruptiivisen kiehumisen joten s ili t on k sitelt v varovasti Tuttipullojen ja vauvanruokapurkkien sis lt tulee sekoittaa tai ravistaa ja l mp ti...

Страница 316: ...i johtaa loukkaantumiseen kipin ihin tai tulipaloon Ruokien ja juomien metalliset astiat eiv t ole sallittuja mikroaaltouunissa l mmityksen aikana Laitetta ei saa puhdistaa h yrypuhdistimella Varo sii...

Страница 317: ...entua k yt n aikana Pienet lapset tulee pit loitolla Laitetta ei saa asentaa koristeoven taakse ylikuumenemisen v ltt miseksi T m ei koske laitteita joissa on koristeluukku VAROITUS Kun laitetta k yte...

Страница 318: ...timen T m laite on varustettu johdolla jossa on maadoitusjohto ja maadoituspistoke Pistoke on kytkett v pistorasiaan joka on oikein asennettu ja maadoitettu 9 Ota yhteytt p tev n s hk asentajaan tai h...

Страница 319: ...ne ovat likaisia 4 l k yt hankaavia puhdistusaineita tai ter vi metallikaapimia uunin luukun lasin puhdistamiseen koska ne voivat naarmuttaa pintaa mik voi johtaa lasin s rkymiseen 5 Puhdistusvinkki...

Страница 320: ...k ole turvallisia k ytt mikroaaltouunissa Jos olet ep varma voit testata kyseist v linett noudattamalla alla olevia ohjeita Astiatesti 1 T yt mikroaaltouunin kest v astia 1 kupilla kylm vett 250 ml ja...

Страница 321: ...aperi K yt peitteen roiskeiden est miseksi tai k reen h yrystymist varten Leivinpaperi Vain mikroaaltouunin kest v Noudata valmistajan ohjeita T ytyy lukea Mikroaaltouunin kest v Jotkut muoviastiat pe...

Страница 322: ...llikahvalla Metalli suojaa ruokaa mikroaaltoenergialta Metalliverhoilu voi aiheuttaa kipin inti Metalliset tai metalliverhoillut ruokailuv lineet Voi aiheuttaa kipin it ja voi aiheuttaa tulipalon uuni...

Страница 323: ...sa vaan se on asetettava lasialustalle A 14 A Ohjauspaneeli B K nt p yd n akseli C K nt p yd n rengaskokoonpano D Lasitarjotin E Havaintoikkuna F Ovikokoonpano G Turvalukitusj rjestelm a l koskaan ase...

Страница 324: ...mm 8 Sovittimia monitieliuskoja ja jatkojohtoja ei saa k ytt Ylikuormitus voi aiheuttaa tulipalon vaaran Asennusohjeet Pinta johon p see k siksi voi olla kuuma k yt n aikana 15 Lue k ytt opas huolell...

Страница 325: ...2 ASENNUS A Sis nrakennetut huonekalut Ruuvi A Ruuvi B Asennuslevy Sisustussarjan muovikansi 16 min 500...

Страница 326: ...KEA ASENNUSOHJEET JA NOUDATA OHJEITA ENNEN ASENNUSTA T t mallia k ytet n paikantamaan kaapin alatuen rei t a 1 Tarkista onko kaapissasi sile ja tasainen pohja ja onko se oikean kokoinen ja teippaa mal...

Страница 327: ...a B asennusreik n Kiinnit sitten Trim sarjan muovikansi asennusreik n 2 ASENNUS 18 Asennuslevy Ruuvi B Asennusreik C Asenna uuni 4 Asenna uuni kaappiin 1 Varmista ett uunin takaosa on lukittu asennusl...

Страница 328: ...3 LAITTEEN K YTT 19 Keitti n ajastin kello Pys yt Tyhjenn Mikroaalto Grilli Combi K ynnist 30sek Vahvista Paino Aika sulatus...

Страница 329: ...P100 Paina Mikroaalto toistuvasti tai k nn valitaksesi haluamasi tehon jolloin P100 P80 P50 P30 P10 n ytet n jokaiselle lis tylle paina Vahvista sitten painamalla Start 30sec Confirm ja aseta kypsenny...

Страница 330: ...sesi haluamasi tehon ja G C 1 tai C 2 n kyy jokaisella lis tyll painalluksella Vahvista sitten painamalla Start 30sec Confirm ja aseta kypsennysaika v lille 0 05 95 00 k nt m ll Paina Start 30sec Conf...

Страница 331: ...vista asetus painamalla Start 30sec Confirm Kun keitti aika on saavutettu summeri soi 5 kertaa Jos kello on asetettu 24 tunnin j rjestelm n yt ss n kyy nykyinen aika Huomaa Keitti ajastin eroaa 24 tun...

Страница 332: ...450 g 1 kuppi 120 ml 2 kuppia 240 ml 3 kuppia 360 ml 50 g 100 g 200 400 250 350 450 200 300 400 50 100 200 400 600 250 350 450 1 2 3 50 100 Paino N ytt Korkeintaan 2 osaa voidaan asettaa l mmityst va...

Страница 333: ...ehosta Vahvista painamalla Start 30Sec Confirm jolloin n ytt n tulee P80 K nt m ll voit s t kypsennysaikaa kunnes uunissa n kyy 7 00 Paina Start 30sec Confirm aloittaaksesi kypsennyksen ja nimerkki ku...

Страница 334: ...le kytketty tiukasti Irrota Kytke sitten pistoke uudelleen 10 sekunnin kuluttua 2 Varake palaa tai katkaisija toimii Vaihda sulake tai nollaa katkaisija yrityksemme ammattihenkil st korjaa 3 Ongelma p...

Страница 335: ......

Страница 336: ......

Страница 337: ...NO MIKROB LGEOVN BMG2115X BMG2115B BMG2112B BRUKERINSTRUKSJONER IT DE EL PL SK HU DA FI NO NL HE RU EN ES SV PT CS FR...

Страница 338: ......

Страница 339: ...ller dine forventninger Vi har viet v r kunnskap v r innovative nd og lidenskapen som har ledet oss i over 60 r I et fors k p sikre at produktene v re oppfyller dine krav p best mulig m te st r v r Cu...

Страница 340: ...13 3 BRUKE APPARATET 19 4 Feils king 25 2 INSTALLASJON 14 MONTERING AV OVNEN DIN 14 Installasjon og tilkobling 15 INNHOLD 1 Klokkeinnstilling 20 2 Mikrob lgekoking 20 3 Grill eller kombi Matlaging 21...

Страница 341: ...G2115B BMG2112B Ikke pr v bruke denne ovnen med d ren pen siden dette kan f re til skadelig eksponering for mikrob lgeenergi Det er viktig ikke bryte eller tukle med sikkerhetsl sene Ikke plasser noen...

Страница 342: ...VARSEL Det er farlig for andre enn en kompetent person utf re 1 MERKNADER TIL BRUKER VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER 5 ADVARSEL For redusere risikoen for brann elektrisk st t personskade eller ekspone...

Страница 343: ...kkevarer kan f re til forsinket eruptiv koking derfor m man v re forsiktig n r man h ndterer beholderen Innholdet i t teflasker og barnematglass skal r res eller ristes og temperaturen kontrolleres f...

Страница 344: ...lse eller brann Metalliske beholdere for mat og drikke er ikke tillatt under tilberedning i mikrob lgeovn Apparatet skal ikke rengj res med en damprenser V r forsiktig s du ikke forskyver dreieskiven...

Страница 345: ...a Apparatet m ikke installeres bak en dekorativ d r for unng overoppheting Dette gjelder ikke for apparater med dekorativ d r ADVARSEL N r apparatet brukes i kombinasjonsmodus b r barn kun bruke ovnen...

Страница 346: ...r utstyrt med en ledning som har en jordingsledning med en jordingsplugg St pselet m kobles til en stikkontakt som er riktig installert og jordet 9 Konsulter en kvalifisert elektriker eller serviceman...

Страница 347: ...itne 4 Ikke bruk sterke skurende rengj ringsmidler eller skarpe metallskrapere for rengj re ovnsd rens glass siden de kan ripe opp overflaten noe som kan f re til at glasset knuses 5 Rengj ringstips F...

Страница 348: ...il mikrob lgeovn Hvis du er i tvil kan du teste det aktuelle redskapet ved f lge prosedyren nedenfor Test av kj kkenredskaper 1 Fyll en mikrob lgeovnsikker beholder med 1 kopp kaldt vann 250ml sammen...

Страница 349: ...n for en kortvarig matlaging Papirh ndkl r Bruk som et deksel for forhindre sprut eller som en innpakning for damping Pergamentpapir Kun mikrob lgesikker F lg produsentens instruksjoner B r merkes Mik...

Страница 350: ...krob lgeovn Matkartong med metallh ndtak Metall beskytter maten mot mikrob lgeenergi Metalldekor kan for rsake buedannelse Bestikk i metall eller med metalldekor Kan for rsake buedannelse og kan for r...

Страница 351: ...mikrob lgeovn funksjon og m plasseres p glassbrettet A 14 A Kontrollpanel B Dreieskiveaksel C Dreieskiveringenhet D Glassbrett E Observasjonsvindu F D rmontering G Sikkerhetssperresystem a Plasser al...

Страница 352: ...inst 3 mm 8 Adaptere flerveislister og skj teledninger m ikke brukes Overbelastning kan f re til brannfare Installasjonsinstruksjoner Den tilgjengelige overflaten kan v re varm under drift 15 Les h nd...

Страница 353: ...2 INSTALLASJON A Innebygde m bler Skrue A Skrue B Monteringsplate Trim kit plastdeksel 16 min 500...

Страница 354: ...F LGE INSTRUKSJONENE I INSTALLASJONSVEILEDNINGEN F R INSTALLASJON Denne malen brukes til finne hullene a i bunnbraketten i skapet 1 Sjekk om skapet ditt har en jevn flat bunn og riktig st rrelse og te...

Страница 355: ...llet Fest deretter Trim kit plastdekselet til installasjonshullet 2 INSTALLASJON 18 Monteringsplate Skrue B Installasjonshull C Installer ovnen 4 Installer ovnen i skapet 1 Pass p at baksiden av ovnen...

Страница 356: ...3 BRUKE APPARATET 19 Kitchen Timer Clock Stop clear Mikrob lge Grill combi Start 30 sec Confirm Vekt tiningstid...

Страница 357: ...ermen vil vise P100 Trykk p Mikrob lgeovn gjentatte ganger eller vri p for velge effekten du nsker og P100 P80 P50 P30 P10 vises for hver tilf yd trykk Trykk deretter Start 30Sec Confirm for bekrefte...

Страница 358: ...du nsker og G C 1 eller C 2 vises for hvert trykk som legges til Trykk deretter Start 30Sec Confirm for bekrefte og vri p for stille inn koketiden fra 0 05 til 95 00 Trykk Start 30Sec Confirm igjen f...

Страница 359: ...nutter Trykk p Start 30Sec Confirm for bekrefte innstillingen N r kj kkentiden er n dd vil summeren ringe 5 ganger Hvis klokken er stilt inn 24 timers system vil skjermen vise gjeldende tid Merk Kj kk...

Страница 360: ...00 g 250 g 350 g 450 g 1 kopp 120 ml 2 kopper 240 ml 3 kopper 360 ml 50 g 100 g 200 400 250 350 450 200 300 400 50 100 200 400 600 250 350 450 1 2 3 50 100 Vekt Skjerm Matlagingen kan innstilles i mak...

Страница 361: ...ikrob lgeeffekt Trykk p Start 30Sec Confirm for bekrefte og skjermen viser P80 Drei for justere tilberedningstiden til ovnen viser 7 00 Trykk p Start 30Sec Confirm for starte matlagingen og et lydsign...

Страница 362: ...til igjen etter 10 sekunder 2 Sikringen g r eller str mbryteren fungerer Bytt sikring eller tilbakestill str mbryter reparert av profesjonelt personell fra selskapet v rt 3 Problem med uttaket Test s...

Страница 363: ......

Страница 364: ......

Страница 365: ...NL MAGNETRON BMG2115X BMG2115B BMG2112B GEBRUIKERSINSTRUCTIES IT DE EL PL SK HU DA FI NO NL HE RU EN ES SV PT CS FR...

Страница 366: ......

Страница 367: ...dat het aan uw verwachtingen voldoet We hebben onze knowhow onze innovatieve geest en de passie die ons al meer dan 60 jaar leidt toegewijd Om ervoor te zorgen dat onze producten zo goed mogelijk aan...

Страница 368: ...HET APPARAAT GEBRUIKEN 19 4 Problemen oplossen 25 2 INSTALLATIE 14 UW OVEN INSTELLEN 14 Installatie en aansluiting 15 INHOUD 1 Klokinstelling 20 2 Magnetron Koken 20 3 Grill of Combi Koken 21 4 Snell...

Страница 369: ...e deur open aangezien dit kan leiden tot schadelijke blootstelling aan microgolfenergie Het is belangrijk om de veiligheidsvergrendelingen niet te breken of eraan te knoeien Plaats geen voorwerpen tus...

Страница 370: ...aat is uitgeschakeld voordat u de lamp vervangt om de kans op elektrische schokken te voorkomen 1 MEDEDELINGEN AAN DE GEBRUIKER BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES 5 WAARSCHUWING Om het risico op brand...

Страница 371: ...de stekker uit het stopcontact halen en de deur gesloten houden om eventuele vlammen te doven Magnetronverwarming van dranken kan resulteren in een vertraagd kookpunt daarom moet voorzichtigheid worde...

Страница 372: ...en dranken Het drogen van voedsel of kleding en het opwarmen van verwarmingskussens pantoffels sponzen vochtige doeken en dergelijke kan leiden tot risico op letsel ontbranding of brand Metalen contai...

Страница 373: ...E GEBRUIKER 8 WAARSCHUWING Het apparaat en de toegankelijke onderdelen worden heet tijdens het gebruik Zorg ervoor dat u de verwarmingselementen niet aanraakt Kinderen jonger dan 8 jaar moeten uit de...

Страница 374: ...elektrische stroom te bieden Dit apparaat is uitgerust met een snoer met een aardingsdraad met een aardingsstekker De stekker moet worden aangesloten op 9 een stopcontact dat correct is ge nstalleerd...

Страница 375: ...geen agressieve schuurmiddelen of scherpe metalen schrapers om het glas van de ovendeur schoon te maken aangezien deze krassen op het oppervlak kunnen veroorzaken waardoor het glas kan breken 5 Reinig...

Страница 376: ...worden gebruikt Bij twijfel kunt u het betreffende gereedschap testen volgens onderstaande procedure Gebruiksvoorwerp test 1 Vul een magnetronbestendige container met 1 kopje koud water 250 ml samen m...

Страница 377: ...g Papieren handdoeken Gebruik als deksel om spatten te voorkomen of als folie om te stomen Perkament Alleen magnetronbestendig Volg de instructies van de fabrikant Moet het label Magnetronbestendig he...

Страница 378: ...met metalen handvat Metaal beschermt het voedsel tegen microgolfenergie Metalen bekleding kan vonken veroorzaken Metalen of met metaal afgewerkte gebruiksvoorwerpen Kan vonken veroorzaken en kan bran...

Страница 379: ...glazen schaal worden geplaatst A 14 A Bedieningspaneel B Draaibare as C Draaischijf ring montage D Glazen dienblad E Waarnemingsvenster F Deurmontage G Veiligheidsvergrendelingssysteem a Plaats de gl...

Страница 380: ...ppen en verlengsnoeren mogen niet worden gebruikt Overbelasting kan brand veroorzaken Installatie instructies Het toegankelijke oppervlak kan tijdens bedrijf heet zijn 15 Lees de handleiding aandachti...

Страница 381: ...2 INSTALLATIE A Inbouwmeubels Schroef A Schroef B Montageplaat Kunststof hoes voor sierkit 16 min 500...

Страница 382: ...NSTALLATIE INSTRUCTIES LEEST EN VOLGT Deze sjabloon wordt gebruikt om de gaten a van de trapas van de kast te lokaliseren 1 Controleer of uw kast een gladde vlakke bodem en de juiste maat heeft en pla...

Страница 383: ...rvolgens de kunststof afdekking van de Trim kit aan het installatiegat 2 INSTALLATIE 18 Montageplaat Schroef B Installatiegat C Installeer de oven 4 Installeer de oven op de kast 1 Zorg ervoor dat de...

Страница 384: ...3 HET APPARAAT GEBRUIKEN 19 Keukenwekker Klok Stop Wissen Magnetron Grill Combi Start 30Sec Bevestigen Gewicht Tijd Ontdooien...

Страница 385: ...scherm zal P100 weergeven Druk herhaaldelijk op Magnetron of draai aan om het gewenste vermogen te kiezen en P100 P80 P50 P30 P10 worden weergegeven voor elke toegevoegde druk Druk vervolgens op Star...

Страница 386: ...2 worden weergegeven voor elke toegevoegde druk Druk vervolgens op Start 30Sec Bevestigen om te bevestigen en draai aan om de kooktijd in te stellen van 0 05 tot 95 00 Druk nogmaals op Start 30Sec Bev...

Страница 387: ...ten Druk op Start 30Sec Bevestigen om de instelling te bevestigen Als de keukentijd is bereikt gaat de zoemer 5 keer af Als de klok is ingesteld 24 uurs systeem geeft het scherm de huidige tijd weer O...

Страница 388: ...450 gram 1 kop 120 ml 2 kopjes 240 ml 3 kopjes 360 ml 50 gram 100 gram 200 400 250 350 450 200 300 400 50 100 200 400 600 250 350 450 1 2 3 50 100 Gewicht Weergave Er kunnen maximaal 2 secties worden...

Страница 389: ...Sec Confirm om te bevestigen en het scherm toont P80 Draai aan om de kooktijd aan te passen totdat de oven 7 00 weergeeft Druk op Start 30Sec Bevestigen om het koken te starten en de zoemer zal n keer...

Страница 390: ...snoer niet goed aangesloten Koppel los Sluit vervolgens na 10 seconden weer aan 2 Zekering doorgebrand of stroomonderbreker werkt Vervang zekering of reset stroomonderbreker gerepareerd door professio...

Страница 391: ......

Страница 392: ......

Страница 393: ......

Страница 394: ......

Страница 395: ...4 1 10 2 3 4 WEEE WEEE WEEE 25...

Страница 396: ...3 3 3 3 10 11 24 5 00 P100 80 P80 30 7 00 30 3 3...

Страница 397: ...2 A 3 A 4 A 5 A 6 A 7 A 8 200 400 250 350 450 200 300 400 450 50 800 100 200 400 600 250 350 450 120 1 240 2 360 3 50 100 200 400 250 350 450 200 300 400 50 100 200 400 600 250 350 450 1 2 3 50 100 2...

Страница 398: ...3 dEF1 2000 100 30 5 dEF2 95 P30 30 6 00 00 95 30 24 5 24 7 A 8 A 1 30 30 350 A 6 30 350 30 8 22...

Страница 399: ...3 3 4 1 2 3 G C 1 C 2 0 55 36 100 45 64 21 30 30 95 30 100 30 30 100 30 G C 2 C 1 G 30 95 00 0 05 30 C 1 45 55 10 G 1 C 1 30 10 00 30 30...

Страница 400: ...0 00 23 0 59 0 1 2 3 1 P100 P10 P30 P50 P80 P100 30 95 00 0 05 30 20 80 P100 80 P80 30 20 00 30 2 20 5 1 0 10 5 1 30 10 5 1 30 10 5 95 30...

Страница 401: ...3 19 30...

Страница 402: ...B 5 2 18 B C 4 1 2...

Страница 403: ...B 2 1 a 2 A 3 A 17 a PN 261800316968 PN 261800316968 a 1 a 2 3 a 4...

Страница 404: ...2 A A B 16 500...

Страница 405: ...2 1 2 3 4 60 5 6 7 3 8 15 3 85...

Страница 406: ...2 1 1 1 14 A B C D E F G a b c d A F G C B E D...

Страница 407: ...1 13...

Страница 408: ...1 12 5 16 3...

Страница 409: ...1 1 250 2 3 4 11...

Страница 410: ...1 10 3 1 2 3 4 5 2 1 300 100 10...

Страница 411: ...1 9 1 2 1 2 3...

Страница 412: ...1 8...

Страница 413: ...1 7 900 8...

Страница 414: ...1 6...

Страница 415: ...8 8 8 Y 1 5 8...

Страница 416: ...1 230V 50Hz 1450W 900W 1000W 25 315 388x400x595 18 5 4 BMG2115X BMG2115B BMG2112B...

Страница 417: ...3 4 1 5 10 10 12 13 19 3 25 4 14 2 14 15 20 1 20 2 21 3 21 4 22 5 22 6 22 7 22 8 23 9 24 10 24 11...

Страница 418: ...https brandt com BRANDT 60 www brandt com BRANDT...

Страница 419: ......

Страница 420: ...HE BMG2115X BMG2115B BMG2112B IT DE EL PL SK HU DA FI NO NL HE RU EN ES SV PT CS FR...

Страница 421: ...RU BMG2115X BMG2115B BMG2112B IT DE EL PL SK HU DA FI NO NL HE RU EN ES SV PT CS FR...

Страница 422: ......

Страница 423: ...https brandt com BRANDT 60 www brandt com BRANDT...

Страница 424: ...3 1 4 5 10 11 12 13 3 19 4 25 2 14 14 15 1 20 2 20 3 21 4 21 5 22 6 22 7 22 8 22 9 23 10 24 11 24...

Страница 425: ...1 230 50 1450 900 1000 25 315 595X400x388 18 5 4 BMG2115X BMG2115B BMG2112B...

Страница 426: ...8 8 8 Y 1 5 8...

Страница 427: ...1 6...

Страница 428: ...1 7 900...

Страница 429: ...1 8 8...

Страница 430: ...1 9 3 1 2...

Страница 431: ...1 10 1 2 3 3 1 2 3 4 5 300 1 2 100 10...

Страница 432: ...1 1 1 250 2 1 3 4 1 11...

Страница 433: ...1 12 3 16 5...

Страница 434: ...1 13...

Страница 435: ...2 1 1 1 A 14 A B C D E F G a b c d F G C B E D...

Страница 436: ...2 1 2 3 4 60 5 6 7 3 8 15 3 85...

Страница 437: ...2 A B 16 500...

Страница 438: ...B 2 1 2 3 A 17 261800316968 1 2 3 4...

Страница 439: ...5 B 2 18 B C 4 1 2...

Страница 440: ...3 19 30...

Страница 441: ...0 00 0 23 0 59 1 2 3 1 P100 P100 P80 P50 P30 P10 30 0 05 95 00 30 80 20 P100 80 30 P80 20 00 30 2 20 0 1 5 1 5 10 5 10 30 10 30 1 30 95 5...

Страница 442: ...3 3 4 1 2 3 G C 1 C 2 0 55 36 100 45 64 21 30 100 30 30 95 30 30 100 30 G G C 1 C 2 30 0 05 95 00 30 55 45 C 1 10 G 1 30 C 1 10 00 30 30...

Страница 443: ...3 dEF1 100 2000 30 5 dEF2 95 30 P30 6 00 00 95 30 5 24 24 7 A 1 A 8 30 30 350 A 6 30 350 30 8 22...

Страница 444: ...1 A 2 3 4 A 5 A 6 7 8 200 400 250 350 450 200 300 400 50 450 100 800 200 400 600 250 350 450 1 120 2 240 3 360 50 100 200 400 250 350 450 200 300 400 50 100 200 400 600 250 350 450 1 2 3 50 100 2 5 80...

Страница 445: ...3 3 3 3 10 11 24 5 00 P100 80 30 P80 7 00 30 3 3...

Страница 446: ...4 1 10 2 3 4 WEEE 25...

Страница 447: ......

Страница 448: ......

Страница 449: ...USER INSTRUCTIONS EN MICROWAVE OVEN BMG2115X BMG2115B BMG2112B IT DE EL PL SK HU DA FI NO NL HE RU EN ES SV PT CS FR...

Страница 450: ......

Страница 451: ...H SHFWDWLRQV H KDYH GHYRWHG RXU know how our innovative spirit and the passion that has been guiding us for over 60 years Q DQ H RUW WR HQVXUH WKDW RXU SURGXFWV PHHW RXU UHTXLUHPHQWV LQ WKH EHVW possi...

Страница 452: ...G THE APPLIANCE 19 4 Trouble shooting 25 1 Clock Setting 20 2 Microwave Cooking 20 3 Grill or Combi Cooking 21 4 Quick Start 21 5 Defrost By Weight 22 6 Defrost By Time 22 7 Kitchen Timer 22 8 Auto Me...

Страница 453: ...ling surfaces WARNING If the door or door seals are damaged the oven must not be operated until it has been repaired by a competent person ADDENDUM If the apparatus is not maintained in a good state o...

Страница 454: ...lity of electric shock WARNING It is hazardous for anyone 1 NOTICES TO THE USER IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNIN To reduce the risk of fire electric shock injury to persons or exposure to excessiv...

Страница 455: ...layed eruptive boiling therefore care must be taken when handling the container The contents of feeding bottles and baby food jars shall be stirred or shaken and the temperature checked before consump...

Страница 456: ...od and beverages are not allowed during microwave cooking The appliance shall not be cleaned with a steam cleaner Care should be taken not to displace the turntable when removing containers from the a...

Страница 457: ...avoid overheating This is not applicable for appliances with decorative door WARNING When the appliance is operated in the combination mode children should only use the oven under adult supervision d...

Страница 458: ...cord having a grounding wire with a grounding plug The plug must be plugged into an outlet that is properly installed and grounded Consult a qualified electrician or serviceman if the grounding instru...

Страница 459: ...e surface which may result in shattering of the glass 5 Cleaning Tip For easier cleaning of the cavity walls that the food cooked can touch Place half a lemon in a bowl add 300ml 1 2 pint water and he...

Страница 460: ...1 Fill a microwave safe container with 1 cup of cold water 250ml along with the utensil in question 2 Cook on maximum power for 1 minute 3 Carefully feel the utensil If the empty utensil is warm do n...

Страница 461: ...e slits to allow steam to escape Oven cooking bags Use for short term cooking warming only Do not leave oven unattended while cooking Paper plates and cups Use to cover food for reheating and absorbin...

Страница 462: ...on with metal handle Metal shields the food from microwave energy Metal trim may cause arcing Metal or metaltrimmed utensils May cause arcing and could cause a fire in the oven Metal twist ties May ca...

Страница 463: ...haft C Turntable ring assembly D Glass tray E Observation window F Door assembly G Safety interlock system Grill Rack Can not be used in microwave function and must be placed on the glass tray F G A C...

Страница 464: ...multi way strips and extension leads must not be used Overloading can result in a risk of fire Installation Instructions Please Read the Manual Carefully Before Installation Please note Electrical con...

Страница 465: ...2 INSTALLATION A Built in furniture Screw A Screw B Mounting Plate Trim kit plastic cover 16...

Страница 466: ...INET TEMPLATE put the template on the bottom plane of cabinet 2 Make the marks on the bottom plane of cabinet according to marks a of the template 3 Remove the bottom cabinet template and fix the moun...

Страница 467: ...the oven is locked by mounting plate 2 Do not trap or kink the power cord 5 Open the door fix the oven to the cabinet with Screw B at the installation hole Then fix the Trim kit plastic cover to the...

Страница 468: ...Kitchen Timer Clock Stop Clear Microwave Grill Combi 6WDUW 6HF RQILUP Weight Time Defrost 3 USING THE APPLIANCE 19...

Страница 469: ...Setting 3UHVV 0LFURZDYH WKH VFUHHQ ZLOO GLVSOD 3 3UHVV 0LFURZDYH UHSHDWHGO RU WXUQ WR FKRRVH WKH SRZHU RX ZDQW DQG P100 P80 P50 P30 P10 will display for each added press 7KHQ SUHVV 6WDUW 6HF RQILUP W...

Страница 470: ...VSOD V 3UHVV 6WDUW 6HF RQILUP WR VWDUW FRRNLQJ Note If half the grill time passes the oven sounds twice and this is normal In order to have a better effect of grilling food you should turn the food ov...

Страница 471: ...RRNLQJ WLPH LV PLQXWHV 3UHVV 6WDUW 6HF RQILUP WR FRQILUP VHWWLQJ KHQ WKH NLWFKHQ WLPH LV UHDFKHG WKH EX HU ZLOO ULQJ WLPHV I WKH FORFN KDV EHHQ VHW 24 hour system the screen will display the current t...

Страница 472: ...s 240 ml 3 cups 360ml 50 g 100 g 200 400 250 350 450 200 300 400 50 100 200 400 600 250 350 450 1 2 3 50 100 Weight Display At most 2 sections can be set for cooking In multi section cooking if one se...

Страница 473: ...THE APPLIANCE Q VWDWHV RI PLFURZDYH JULOO DQG FRPELQDWLRQ FRRNLQJ SUHVV 0LFURZDYH WKH FXUUHQW power will be displayed for 3 seconds After 3 seconds the oven will turn back to the former state Q FRRNLQ...

Страница 474: ...is forbidden to run the until without any food inside It is very dangerous Trouble Possible cause Remedy Oven can not be started Oven does not heat 1 Power cord not plugged in tightly Unplug Then plug...

Страница 475: ......

Страница 476: ......

Страница 477: ...ES HORNO DE MICROONDAS BMG2115X BMG2115B BMG2112B INSTRUCCIONES DE USUARIO IT DE EL PL SK HU DA FI NO NL HE RU EN ES SV PT CS FR...

Страница 478: ......

Страница 479: ...s expectativas Hemos dedicado nuestro saber hacer nuestro esp ritu innovador y la pasi n que nos gu a desde hace m s de 60 a os En el af n de que nuestros productos satisfagan sus necesidades de la me...

Страница 480: ...O 19 4 Soluci n de problemas 25 2 INSTALACI N 14 C MO CONFIGURAR SU HORNO 14 Instalaci n y conexi n 15 CONTENIDOS 1 Configuraci n del reloj 20 2 Cocina en microondas 20 3 Parrilla o Combi Cocinado 21...

Страница 481: ...este horno con la puerta abierta ya que esto puede resultar en una exposici n da ina a la energ a de microondas Es importante no romper o manipular los enclavamientos de seguridad No coloque ning n o...

Страница 482: ...NCIA Es peligroso para cualquiera que no sea una persona competente llevar a cabo 1 AVISOS AL USUARIO INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES 5 ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de fuego descarga el c...

Страница 483: ...tardadas por lo que se debe poner mucha atenci n a la hora de manejar el recipiente Se deben mezclar o agitar los contenidos de los biberones y potes de alimentos de beb y se debe comprobar la tempera...

Страница 484: ...y bebidas durante la cocci n del microondas No se debe limpiar el aparato con un limpiador de vapor Se debe tener cuidado de no desplazar el plato giratorio al retirar los recipientes del aparato Para...

Страница 485: ...pueden calentar durante su funcionamiento Se debe mantener a los ni os peque os alejados No se debe instalar el aparato detr s de una puerta decorativa para evitar que se sobrecaliente No aplicable p...

Страница 486: ...r un cable de escape para la corriente el ctrica Este aparato est equipado con un cable a tierra y una conexi n a tierra Se debe conectar a una toma de corriente que est debidamente instalada a tierra...

Страница 487: ...ados para limpiar el vidrio de la puerta del horno ya que pueden rayar la superficie y romper el vidrio 5 Consejo de limpieza para una limpieza m s f cil de las paredes de la cavidad que pueden estar...

Страница 488: ...imiento a continuaci n Prueba de utensilios 1 Llene un recipiente apto para microondas con 1 taza de agua fr a 250 ml junto con el utensilio en cuesti n 2 Cocine a potencia m xima durante 1 minuto 3 S...

Страница 489: ...o una envoltura para el vapor Papel de pergamino Solo de uso apropiado para microondas Siga las instrucciones de fabricante Deben tener la etiqueta de Apto para usar en el microondas Algunos recipient...

Страница 490: ...os con asa de metal El metal protege los alimentos de la energ a del microondas Las partes de metal pueden provocar que se estropee Metal o utensilios con partes de metal Pueden provocar que se estrop...

Страница 491: ...olocada en la bandeja de vidrio A 14 A Panel de control B Eje giratorio C Plataforma de montaje giratoria D Bandeja de vidrio E Ventana de observaci n F Montaje de puerta G Sistema de bloqueo de segur...

Страница 492: ...as multiv as ni cables de extensi n La sobrecarga puede resultar en un riesgo de incendio Instrucciones de instalaci n La superficie accesible puede estar caliente durante su funcionamiento 15 Lea el...

Страница 493: ...2 INSTALACI N A Muebles empotrados Tornillo A Tornillo B Placa de montaje Cubierta de pl stico del juego de molduras 16 m n 500...

Страница 494: ...E INSTALACI N ANTES DE REALIZARLA Esta plantilla se utiliza para localizar los agujeros del soporte inferior del mueble a 1 Compruebe si el mueble tiene una parte inferior plana y suave y sea del tama...

Страница 495: ...ubierta de pl stico del Trim kit al orificio de instalaci n 2 INSTALACI N 18 Placa de montaje Tornillo B Orificio de instalaci n C Instalar el horno 4 Instale el horno en el mueble 1 Aseg rese de que...

Страница 496: ...3 USO DEL APARATO 19 Temporizador Reloj de cocina Detener Borrar Microondas Parrilla Combi Inicio 30S Confirmar Descongelaci n por peso tiempo...

Страница 497: ...se Microondas la pantalla mostrar P100 Pulse Microondas repetidamente o gire para elegir la potencia que desee y P100 P80 P50 P30 P10 se mostrar n por cada pulsaci n adicional Luego presione Inicio 30...

Страница 498: ...la potencia que desea y G C 1 o C 2 se mostrar n cada vez que se presione Luego presione Inicio 30S Confirmar para confirmar y gire para configurar el tiempo de cocci n de 0 05 a 95 00 Pulse Inicio 30...

Страница 499: ...nutos Pulse Inicio 30S Confirmar para confirmar la configuraci n Cuando se alcance el tiempo de cocina el timbre sonar 5 veces Si se ha configurado el reloj sistema de 24 horas la pantalla mostrar la...

Страница 500: ...0 ml 3 tazas 360 ml 50 g 100 g 200 400 250 350 450 200 300 400 50 100 200 400 600 250 350 450 1 2 3 50 100 Peso Pantalla Se pueden configurar 2 secciones como mucho para cocinar En la cocci n de secci...

Страница 501: ...confirmar y la pantalla mostrar P80 Gire para ajustar el tiempo de cocci n hasta que el horno muestre 7 00 Pulse Inicio 30S Confirmar para comenzar a cocinar y el zumbador sonar una vez para la prime...

Страница 502: ...yan pasado 10 segundos 2 Fusi n del fusible o funcionamiento del interruptor Reemplace el fusible o reinicie el interruptor reparado por un profesional de nuestra empresa 3 Problema con la toma de cor...

Страница 503: ...NIF B75108597 BRANDT Espagne HOME S L U Plaza Carlos Trias Bertran 4 28020 Madrid Tlf 91 418 4533 www electro brandt es...

Страница 504: ......

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для BMG2112B

GE JVM 193K Technician Manual preview
JVM 193K
Бренд: GE Страницы: 32
GE JNM6171DFBB Use And Care Manual preview
JNM6171DFBB
Бренд: GE Страницы: 60
GE JKS05 Series Owner'S Manual preview
JKS05 Series
Бренд: GE Страницы: 20
GE JES1855 Owner'S Manual & Assembly Instructions preview
JES1855
Бренд: GE Страницы: 40
GE JES1380DRBB Owner'S Manual preview
JES1380DRBB
Бренд: GE Страницы: 40
GE JES1351 Owner'S Manual preview
JES1351
Бренд: GE Страницы: 40
GE JES0736SPSS Owner'S Manual preview
JES0736SPSS
Бренд: GE Страницы: 34
GE JGRP20 Installation Instruction preview
JGRP20
Бренд: GE Страницы: 20
GE JGRP20 Installation Instructions Manual preview
JGRP20
Бренд: GE Страницы: 20
GE JBP89DM Dimensions And Installation Information preview
JBP89DM
Бренд: GE Страницы: 2
GE JNM3161RFSS Installation Instructions Manual preview
JNM3161RFSS
Бренд: GE Страницы: 48
GE JVM1950SRSS Installation Instructions Manual preview
JVM1950SRSS
Бренд: GE Страницы: 48
GE JES1460DS Owner'S Manual preview
JES1460DS
Бренд: GE Страницы: 72
GE Monogram ZSC1201NSS Owner'S Manual preview
Monogram ZSC1201NSS
Бренд: GE Страницы: 44
Cafe Advantium CSB913 Owner'S Manual preview
Advantium CSB913
Бренд: Cafe Страницы: 28
GE JTP30 Manual preview
JTP30
Бренд: GE Страницы: 2
Panasonic NNS244BL - MICROWAVE 2.0 C/OTR Operating Instructions Manual preview
NNS244BL - MICROWAVE 2.0 C/OTR
Бренд: Panasonic Страницы: 36
Panasonic NN-ST557M Operation Manual preview
NN-ST557M
Бренд: Panasonic Страницы: 59

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды