Brandt BFU28NW Скачать руководство пользователя страница 6

3

Entretien et 
nettoyage

4

Problèmes de 
fonctionnement

4.1  Porte ouverte. 

Sur tous les modèles, sauf 

sur le 

 , si vous laissez la porte ouverte 

plus d’1 minute, l’alarme 

 s’allume et un 

signal sonore retentit (4.1.1, 4.1.2, 4.1.3). 
L’alarme disparaît en fermant la porte. 

4.2  Panne de courant.

 

Veillez à ouvrir les portes du congélateur le 
moins possible. Si la température à l’intérieur 
de l’appareil dépasse > -11º C : 

• Sur les modèles 

 et 

  , un 

signal sonore retentit pendant 30 minutes, 
indiquant 

Rupture de la Chaîne du Froid

Pour la désactiver, appuyez sur une touche 
quelconque.

• En outre, la fonction 

 s’active 

automatiquement. Pour la désactiver, 
appuyez sur la touche 

 ou attendez 

qu’elle se désactive automatiquement. 

• Le voyant rouge s’allume (4.1.1, 4.1.2, 

4.1.3).

 Vérifi cation de l’état de conservation des 

aliments.

 Les 

modèles 

 peuvent affi cher les 

indications suivantes : 

 Les aliments ne sont pas décongelés, 

de sorte qu’ils sont sûrs et bien 
conservés. 

 Les aliments sont partiellement 

décongelés, ils doivent par conséquent 
être cuits obligatoirement. 

 Les aliments sont décongelés et ils ne 

peuvent plus être consommés. Les jeter 
obligatoirement. 

 

Sur les modèles 

 , l’utilisateur doit 

lui-même évaluer l’état de conservation des 
aliments  et agir en conséquence.

4.3  D’autres alarmes peuvent se produire :

 Un mode de protection automatique 

s’est déclenché, afi n d’assurer la 
conservation des aliments,  mais il 
est 

obligatoire d’appeler le Service 

d’Assistance Technique.

 L’une des pièces du congélateur 

est défectueuse, la conservation des 
aliments n’est pas en danger mais il 

3.1 Nettoyage intérieur. 

Lavez l’intérieur à l’eau 

et au bicarbonate, à l’aide d’une éponge 
ou d’une lavette, pour éviter la formation de 
mauvaises odeurs. 

 

N’utilisez en aucun cas des machines à 
vapeur, ni de dissolvants ou de détergents 
abrasifs. 

3.2  Nettoyage extérieur.

 

N’utilisez pas de 

machines à vapeur pour nettoyer les visuels.

 

Il est recommandé de nettoyer la grille arrière 
une fois par an avec un aspirateur. 

3.3  Nettoyage des accessoires.

 Ils ne sont pas 

adaptés au lave-vaisselle. Lavez-les à la main 
à l’aide d’une éponge ou d’une lavette.

 

Gardez les fi ltres usés et les rechanges 
hors de portée des enfants ; 

leur ingestion 

peut s’avérer dangereuse.

température (2.6.1, 2.6.2). Ou faites tourner 
la commande jusqu’à la position OFF (2.6.3, 
2.6.4). Sur les modèles 

  l’écran et sur 

le 

 le voyant « on » s’éteindront. 

2.7 Recommandations d’utilisation.

•  Ne pas ouvrir les portes plus longtemps 

que nécessaire et ne pas mettre des 
aliments chauds dans le congélateur, 
pour une utilisation optimale et effi cace de 
l’appareil et une économie d'énergie.

•   Si votre congélateur est NO FROST, veillez 

à ne pas obstruer les orifi ces de ventilation 
et à laisser un espace entre les aliments, 
de sorte que l’air puisse circuler librement.

•   Ne mettez pas dans le congélateur 

de bouteilles ni de récipients en verre 
contenant des liquides gazeux, car ils 
risquent d’éclater.

•   Conservez les aliments dans des 

conteneurs hermétiques, pour éviter leur 
dessèchement. 

•   Évitez de consommer des crèmes glacées 

ou des aliments très froids, car ils risquent 
de causer des brûlures à la bouche.

•   Afi n de maximiser la capacité du 

congélateur (2.4.1), vous pouvez retirer les 
bacs (5), les petits tiroirs (4) et le Twist Ice 
(3). Il est toutefois obligatoire de laisser les 
bacs inférieurs (6 et 7) et les couvercles 
supérieurs (1 et 2), afi n de ne pas altérer 
les performances de l’appareil. 

f r a n ç a i s

4

Содержание BFU28NW

Страница 1: ...082367769 354L 316L 13KG24M 079 08236 7769 RR4200037 02 12...

Страница 2: ...SUPER ALARM ON OFF C SUPER ALARM ON OFF C SUPER ALARM ON OFF C 5 SUPER ALARM ON OFF C ALARM SUPER ON OFF C 3 SUPER ALARM ON OFF C SUPER ON OFF ALARM C ALARM UPER...

Страница 3: ...ateur BRANDT Bien entendu dans un souci permanent de satisfaire le mieux possible vos exigences vis vis de nos produits notre service consommateurs est votre disposition et votre coute pour r pondre t...

Страница 4: ...oinc dessous 1 4 Inversion du sens d ouverture de la porte D branchez l appareil de la prise de courant et videz le de son contenu 0 Identi cation Installation 1 Couchez d licatement l appareil sur le...

Страница 5: ...cueillir 2 5 6 2 6 teindre le cong lateur Appuyez sur pendant 3 secondes ou appuyez sur jusqu ce que le visuel n af che aucune 2 1 Mise en marche du cong lateur Appuyez sur la touche 2 1 1 Appuyez sur...

Страница 6: ...ieur l eau et au bicarbonate l aide d une ponge ou d une lavette pour viter la formation de mauvaises odeurs N utilisez en aucun cas des machines vapeur ni de dissolvants ou de d tergents abrasifs 3 2...

Страница 7: ...nnement une s rie de bruits qui sont normaux vous n avez pas vous en soucier Le gaz r frig rant peut produire un bruit de bouillonnement en circulant dans l vaporateur Le compresseur peut produire des...

Страница 8: ...certifi es d origine Relations consommateurs Pour en savoir plus sur tous les produits de la marque Informations conseils les points de vente les sp cialistes apr s vente Pour communiquer nous sommes...

Страница 9: ...with your new BRANDT refrigerator freezer To ensure your requirements are ful lled at all times our Consumer Attention Service is also at your disposal to answer all your queries or take note of your...

Страница 10: ...supply and empty it completely Gently lay the appliance on its back 1 4 1 0 Identi cation Undo the screws 1 4 2 and remove the top hinge and the rotating bushing with the aid of a screwdriver 1 4 3 Un...

Страница 11: ...it from bursting Stop the alarm by pressing any key If the function is interrupted by a power cut when the power comes on again it will nish and the alarm will sound Lock The lock is used to prevent t...

Страница 12: ...odels the following indications may appear on the display The food has not thawed and it is safe to keep it frozen The food has thawed partially It will not be safe unless you cook it The food has tha...

Страница 13: ...here is still voltage to the freezer 6 The environment This freezer was designed with environmental conservation in mind The appliance operates with coolant R600A which does not damage the environment...

Страница 14: ...kunt combineren met uw nieuwe koel vriescombinatie van BRANDT En om op elk moment aan al wensen te kunnen voldoen staat onze Klantenservice tot uw volledige beschikking om al uw vragen te beantwoorde...

Страница 15: ...onder bekneld raakt 1 4 Wijziging van de openingsrichting van de 0 Identi catie deur Sluit de vriezer van het stroomnet af en maak hem helemaal leeg Leg de vriezer voorzichtig neer op zijn achterkant...

Страница 16: ...om ze er uit te halen 2 5 6 2 6 De vriezer uitschakelen Druk 3 seconden op of druk op totdat er geen temperatuur wordt weergegeven op de display 2 6 1 2 1 Inschakelen van de vriezer Druk op de toets...

Страница 17: ...en moeten toebereid worden De levensmiddelen zijn ontdooid en kunnen niet geconsumeerd worden Ze moeten weggegooid worden Bij de modellen moet de gebruiker de staat van conservering van de levensmidd...

Страница 18: ...en zijn Er is automatisch een noodfunctie ingeschakeld om de conservering van de levensmiddelen te garanderen maar het is noodzakelijk de technische dienst te bellen Een onderdeel van de vriezer funct...

Страница 19: ...uen K hl Gefrierger t von BRANDT kombinieren k nnen Um Ihren W nschen und Anforderungen jederzeit nachkommen zu k nnen beantwortet unsere Kundenberatung telefonisch gern all Ihre Fragen hilft Ihnen od...

Страница 20: ...d 0 Identi zierung 1 4 ffnungsrichtung der T r ndern Trennen Sie den Gefrierger t von der Stromversorgung und entleeren Sie ihn vollst ndig Legen Sie das Ger t vorsichtig auf die R ckseite 1 4 1 L sen...

Страница 21: ...Modelle verf gen nicht ber diese Funktion Quick Cooling Funktion Stellen Sie die Flasche oder die Flaschen ins Eisfach und halten Sie f r einige Sekunden gedr ckt bis das Symbol angezeigt wird 2 3 7 D...

Страница 22: ...n Die untersten K rbe 6 und 7 sowie die oberen Abdeckungen 1 und 2 d rfen allerdings nicht entfernt werden damit die Leistungen des Ger ts nicht beeintr chtigt werden 4 Diagnosen 4 1 T r offen Bei all...

Страница 23: ...gszustand der Lebensmittel pr fen und entsprechend handeln 4 3 Weitere m gliche Alarme sind Es wurde automatisch ein Schutz Modus aktiviert um die Konservierung der Lebensmittel zu garantieren Trotzde...

Страница 24: ...maskiner som kan koordineres med Deres BRANDT k leskab fryser For at kunne opfylde alle Deres krav kan De kontakte vores Teknisk Service afdeling hvis De har sp rgsm l eller forslag p brugsanvisningen...

Страница 25: ...old L n forsigtigt apparatet mod bagsiden 1 4 1 0 Identi cering d a n s k L sn skruerne 1 4 2 og tr k det verste h ngsel og drejeb sningen ud ved hj lp af en skruetr kker 1 4 3 Sluk for str mmen ved a...

Страница 26: ...ikke skal spr nges Alarmen kan slukkes ved at trykke p en hvilken som helst af tasterne Denne funktion afbrydes ved en str mafbrydelse N r str mmen kommer tilbage anses funktionen for at v re afslutt...

Страница 27: ...blive vist p displayene F devarerne er ikke t et op de er derfor sikre og kan fortsat opbevares i fryseren F devarerne er delvist t et op og skal n dvendigvis tilberedes F devarerne er t et op De kan...

Страница 28: ...at undg fare Selv n r sk rmen er slukket er fryseren str mf rende 6 Milj Deres nyerhvervet k le fryseskab er et milf venligt produkt K le fryseskabet indeholder det k lende isobutan R600A en naturlig...

Страница 29: ...o congelador BRANDT E com o objectivo de satisfazer as suas exig ncias a qualquer momento o nosso Servi o de Assist ncia ao Cliente est sua disposi o para responder a todas as suas d vidas e tomar not...

Страница 30: ...entre em contacto ou que preso por baixo do motor 0 Identi ca o 1 4 Mudan a de sentido da abertura da porta Desligue o congelador da rede el ctrica e retire todo o seu conte do Apoie delicadamente o a...

Страница 31: ...temperatura no visor 2 6 1 2 6 2 Ou rode o comando at posi o off 2 6 3 2 6 4 Nos modelos o visor e nos o led on apagam se 2 1 Liga o do congelador Pressione a tecla 2 1 1 Pressione at visualizar um d...

Страница 32: ...s seguintes indica es nos visores Os alimentos n o se descongelaram por isso est o seguros e podem continuar a ser conservados Os alimentos caram parcialmente descongelado e devem obrigatoriamente ser...

Страница 33: ...sejam do tipo recomendado pelo fabricante N o utilize dispositivos mec nicos ou outros meios diferentes dos recomendados pelo fabricante para acelerar o processo de descongela o Este aparelho n o foi...

Страница 34: ...z kem BRANDT Proto aby byly v dy uspokojeny va e po adavky pracovn ci na eho Z kaznick ho odd len jsou v m k dispozici aby zodpov d li v echny va e pochybnosti nebo zaznamenali va e p ipom nky najdete...

Страница 35: ...1 4 Zm na sm ru otv r n dve Odpojte mraz k z elekt iny a pln ji vypr zdn te Op ete opatrn p stroj o zadn st 1 4 1 0 Identifikace Uvoln te rouby 1 4 2 odstra te horn pant a oto n kryt pomoc roubov ku...

Страница 36: ...mu prasknut Alarm je mo n deaktivovat stisknut m jak koliv kl vesy Pokud se tato funkce p eru d ky p eru en dod vky elektrick ho proudu po jej m obnoven se bude funkce pova ovat za ukon enou a aktivuj...

Страница 37: ...orn v ka 1 a 2 aby se nezm nily charakteristiky spot eby p stroje 4 2 Odpojen dod vky elekt iny Otv rejte dve e mraz k co nejm n Pokud teplota uvnit p stroje p ekro 11 C U model a se aktivuje zvukov a...

Страница 38: ...d proudem 6 ivotn prost ed Tato chladni ka byla navr ena s ohledem na ochranu ivotn ho prost ed Tento spot ebi pracuje s chladivem R600A kter nepo kozuje ivotn prost ed Respektujte ivotn prost ed Chra...

Страница 39: ...ktumlare som kan kombineras med din nya kyl frys fr n BRANDT F r att garantera att dina krav alltid tillgodoses st r v r Kundtj nst till ditt f rfogande f r att besvara dina fr gor eller ta emot dina...

Страница 40: ...a 1 4 2 och ta av det vre g ngj rnet och sv ngbussningen med hj lp av en skruvmejsel 1 4 3 0 Identi ering Koppla ifr n genom att trycka p kontaktens fals 1 4 4 Lyft av kylsk psd rren 1 4 5 Ta bort kon...

Страница 41: ...p vilken som helst knapp Om denna funktion avbryts av ett avbrott i elf rs rjningen kommer funktionen att avslutas och ljudsignalen aktiveras n r str mmen kommer tillbaka Blockering L mplig f r att f...

Страница 42: ...t upp och r s lunda i gott skick och man kan forts tta att bevara dessa Matvarorna har delvis tinat upp och skall obligatoriskt tillagas Matvarorna har tinat upp och kan inte f rt ras De m ste kastas...

Страница 43: ...sonal f r att f rhindra fara Frysen be nner sig under sp nning ven n r displayen r sl ckt 6 Milj Detta kylsk p har utformats med tanke p att skydda milj n Produkten drivs med kylmedel R600A som inte f...

Страница 44: ...ivauskoneita joita voit tilata uuden BRANDT j kaappipakastimesi lis ksi Voidaksemme taata vaatimuksiesi t ytt misen aina tarvittaessa asiakaspalvelumme on k ytett viss si vastaa lis kysymyksiin ja vas...

Страница 45: ...s hk verkosta ja tyhjenn se kokonaan 0 Tunnistaminen s u o m e n Laske pakastimesi varovaisesti lep m n takaosansa varaan 1 4 1 L ys ruuvit 1 4 2 ja poista yl sarana sek k nt holkki ruuvitalttaa apuna...

Страница 46: ...ja alkaa vilkkua aktivoiden nimerkin 20 minuutin ajaksi H lytys on varoitus siit ett pullo pit poistaa pakastimesta ennen kuin se rikkoutuu H lytyksen voi katkaista painamalla mit tahansa n pp int Jo...

Страница 47: ...iin ett laitteen kulutustoiminnossa ei ilmene h iri it 4 2 S hk katkos Avaa pakastimen ovea mahdollisimman v h n Jos laitteen sis l mp tila ylitt 11 C astetta toimi seuraavasti Malleissa ja nimerkki a...

Страница 48: ...rist nsuojelu T m pakastimesi on suunniteltu ymp rist nsuojelua ajatellen Laite toimii R600A j hdytysaineella joka ei turmele ymp rist Suojele luontoa K yt aina suositeltuja l mp tiloja tarvitsemasi t...

Страница 49: ...mler som du kan kombinere med BRANDT kj le fryseskapet Kundeservice er alltid tilgjengelig for svare p sp rsm l eller notere seg forslagene dine du nner telefonnumrene til slutt i veiledningen for sik...

Страница 50: ...ble fryseret fra str mmen og ta ut alt du har i det 0 Identi kasjon Legg fryseret forsiktig ned 1 4 1 L sne skruene 1 4 2 og trekk ut den verste hengselen og dreiehylsen ved hjelp av en skrutrekker 1...

Страница 51: ...er som advarer at asken m tas ut slik at den ikke brister Alarmen kan deaktiveres ved trykke p hvilken som helst knapp Hvis funksjonen avbrytes p grunn av str mbrudd betraktes funksjonen som avsluttet...

Страница 52: ...fene 6 og 7 og de verste lokkene 1 og 2 ikke fjernes fordi dette kan gj re at apparatets energiforbruk endres n o r s k 50 Alarmen deaktiveres ved trykke p hvilken som helst av knappene Dessuten aktiv...

Страница 53: ...ice eller tilsvarende oppl rt personell for unng mulige farer Selv n r skjermen er slukket er fryseren str mf rende 6 Milj et Fryseret er laget med tanke p bevare milj et Apparatet bruker en kj ler i...

Страница 54: ...52...

Страница 55: ...53 1 0 a b c d e...

Страница 56: ...54 c 2 a 2 2 5 2 2 6...

Страница 57: ...55 3 4...

Страница 58: ...56 5 6...

Отзывы: