background image

15

Viande fraîche

Nous vous conseillons de décongeler complètement la viande avant de la cuisiner, afin d’éviter qu’elle

ne cuise plus vite à l’extérieur qu’à l’intérieur, à l’exception des petites tranches panées, qui peuvent être

sautées directement à feu doux/moyen, et des viandes bouillies.

Animaux de basse-cour

Préparez-les plumés/écorchés, étripés, éventuellement coupés en morceaux, lavés et essuyés.

Gibier

Préparez-le plumé/écorché, étripé, éventuellement coupé en morceaux, lavé et essuyé.

Poisson

Guide de congélation des aliments

FR

Produit

Validité

Agneau petits morceaux

8 mois

Porc rôti

5 mois

Porc côtes

4 mois

Boeuf bouilli, rosbif

10 mois

Boeuf biftecks, entrecôtes, en sauce, Veau rôti

8 mois

Veau biftecks, côtelettes

10 mois

Viande hachée

4 mois

Abats

3 mois

Saucisses

2 mois

Produit

Validité

Canard

4 mois

Lapin

6 mois

Poule pour bouillon

7 mois

Oie

4 mois

Poulet

10 mois

Dinde

6 mois

Abats

3 mois

Produit

Validité

Canard sauvage, Bécasse, Faisan

8 mois

Lièvre

6 mois

Perdrix, Caille

8 mois

Produit

Validité

Préparation

Carpe

2 mois

Ecaillez, videz, ôtez la tête. Lavez, essuyez et surgelez

Brochet
Turbot
Saumon
Maquereau
Tanche
Truite
Daurade

3 mois

Ecaillez, videz, ôtez la tête, lavez, mettez-la pendant 30 secondes dans de 
l’eau froide salée, essuyez et surgelez.

Sole

Содержание BFU242LSW

Страница 1: ...FR GUIDE D INSTALLATION D UTILISATION EN OPERATING AND INSTALLATION INSTRUCTIONS Cong lateur Freezer...

Страница 2: ...s votre cong lateur 18 Cong lation rapide 18 D cong lation des aliments 19 D givrage de votre cong lateur d givrage express 19 5 Entretien courant de votre appareil Nettoyage de votre appareil 20 6 An...

Страница 3: ...e satisfaire le mieux possible vos exigences vis vis de nos produits notre service consommateurs est votre disposition et votre coute pour r pondre toutes vos questions ou suggestions coordonn es la f...

Страница 4: ...tallation de votre appareil avant de brancher votre appareil au r seau lectrique Avant toute op ration d entretien d branchez votre appareil Ne tirez pas sur le cordon d ali mentation mais saisissez d...

Страница 5: ...dans votre appareil est d ailleurs indiqu clairement sur la plaque signal tique qui se trouve l interi ur de votre appareil sur la paroi gauche en bas Le R600a est un gaz non polluant qui ne nuit pas...

Страница 6: ...rieur Pieds r glables Tiroir Maxi box Twist ice Tableau de commande Bacs gla ons Ce guide d installation et d utilisa tion de votre cong ateur est valable pour plusieurs mod les De l g res diff rences...

Страница 7: ...n la d pla ant vers le bas F retirez l axe sup rieur de la charni re dessin R3 7 Retirez l axe sup rieur par la gauche H dessin R4 8 Retirez la plaque par la partie droite sup rieure de la porte I et...

Страница 8: ...s de fixation diam tre 2 5mm en utilisant comme r f rence la poign e Fixez la en utilisant les vis tarauds Au cas o la porte serait d j pourvue de trous sur les deux c t s Avant de la replacer sur le...

Страница 9: ...e trouver diminu es Maintenez une distance minimum entre votre appareil et les autres meubles sur les cot s de 3 5 cm ou de 10 cm si votre appareil est pr t d un mur et 10 cm au dessus pour une bonne...

Страница 10: ...en position horizontale mettez le la verticale et attendez deux heures avant de le brancher Une petite quantit d huile peut s tre coul e dans le circuit de r frig ration vous devez lui laisser le tem...

Страница 11: ...id al pour d givrer et nettoyer votre cong lateur en vidant et en d branchant le c ble d alimentation de l appareil Pour remettre l alarme z ro placez le bouton en stand by puis remettez la nouveau da...

Страница 12: ...urnez les poign es B dessin R3 dans le sens des aiguilles d une montre jusqu au moment ou vous forcerez l g rement la position de fin de course de la rotation Ce mouvement permet de d former les bacs...

Страница 13: ...vir au stockage des glaces en b tonnets sorties de leur emballage carton Bacs eutectiques Cet appareil est livr avec un ou plusieurs accumulateurs de froid Dessin R3 qui ont pour fonction d augmenter...

Страница 14: ...en petites portions individuelles correspondant un repas De petites portions sont plus rapidement congel es c ur Emballez les aliments herm tiquement pour viter qu ils ne perdent leur saveur ou se des...

Страница 15: ...Validit Agneau petits morceaux 8 mois Porc r ti 5 mois Porc c tes 4 mois Boeuf bouilli rosbif 10 mois Boeuf biftecks entrec tes en sauce Veau r ti 8 mois Veau biftecks c telettes 10 mois Viande hach...

Страница 16: ...arcies avec de la viande Champignons saut s avec ail et persil ratatouille de poivrons Epinards cuits l eau Pizza 6 mois point Produit Validit Pr paration Temps de blanchiment Asperges 12 mois Lavez e...

Страница 17: ...re et le fromage en les divisant par morceaux pour une consommation hebdomadaire Le beurre et les fromages durs ex parmesan se conservent 8 mois les autres fromages 4 mois On doit les d congeler dans...

Страница 18: ...l Le symbole MA appara t la place de la temp rature quand la fonction est enclench e Arr t manuel ou automatique au bout de 52 h Vous pouvez placer les aliments congeler dans tous les compartiments de...

Страница 19: ...cit et entra ne une plus grande consommation d nergie Retirez du cong lateur tous les produits qu il contient Placez les dans des sacs isothermes ou emballez les dans du papier journal et mettez les d...

Страница 20: ...d alcool de poudres abrasives ou de d tergents qui pourraient ab mer les surfaces N utilisez pas de nettoyeur jet de vapeur haute pression La vapeur br lante pourrait endommager les surfaces et les c...

Страница 21: ...Ils sont toujours per us lorsque la carte lectronique enclenche ou coupe le moteur INCIDENT CONSEIL Bruits inhabituels v rifiez le r glage des pieds de votre appareil et sa stabilit v rifiez qu il ne...

Страница 22: ...rtains aliments n est pas compl te il est tout fait normal que les aliments qui contiennent beaucoup de sucres de graisses ou d alcool ne soient pas enti rement congel s et restent partiellement mous...

Страница 23: ...TACH ES CERTIFI ES D ORIGINE Pour en savoir plus sur tous les produits de la marque informations conseils les points de vente les sp cialistes apr s vente Pour communiquer nous sommes l coute de tout...

Страница 24: ...ranging food in your freezer 40 Quick freeze 40 Defrosting food 41 Defrosting your freezer 41 5 Ongoing maintenance of your appliance Cleaning your appliance 42 6 Noises inconveniences and minor break...

Страница 25: ...ven cooking hobs and ventilation hoods that you can coordinate with your new BRANDT freezer Visit our website www brandt com where you will find all of our products as well as useful and complementary...

Страница 26: ...longer journeys Carry out an initial cleaning operation see the section on Installing your appliance before connecting your appliance to the electrical supply Disconnect your appliance prior to perfor...

Страница 27: ...is also clear ly indicated on the identification plate inside your appliance low down on the left hand wall R600a is a non polluting gas that does not harm the ozone layer and whose contribution to t...

Страница 28: ...djustable feet Drawer Maxi box Twist ice Control panel Ice trays Inside door compartiment This guide to installing and using your freezer is applicable to several models There may be slight differenc...

Страница 29: ...45 degree angle E and gently pushing it toward the bottom F remove the top hinge pin drawing R3 7 Remove the top pin on the left H drawing R4 8 Remove the plate from the upper right hand part of the...

Страница 30: ...e right Using the handle as reference drill fastening holes 2 5 mm in diameter Attach the handle using self tapping screws If the door already has holes on both sides Before repositioning it on the ri...

Страница 31: ...ce of your appliance may be reduced Maintain a minimum distance between your appliance and the other units 3 to 5 cm at the sides or 10 cm if your appliance is close to a wall and 10 cm above to ensur...

Страница 32: ...ur home in a horizontal position stand it upright and then wait 2 hours before plugging it in A small amount of oil may have flowed into the refrigeration circuit and you must allow time for this to f...

Страница 33: ...s on to indicate that it is time to defrost and clean your freezer after emptying it and unplugging its electrical cord To zero the alarm turn the knob to Standby and then return it to the previous po...

Страница 34: ...hours and then turn the handles B Drawing R3 clockwise up to the point where you are pushing slightly against the position of the limit switch on rotation This movement enables you to bend the ice cu...

Страница 35: ...ic containers This appliance is supplied with eutectic containers Drawing R3 designed to increase autonomous operation during power failures and reduce energy consumption The contain ers should prefer...

Страница 36: ...h to freeze into small individual portions corresponding to one meal each Small portions freeze quicker at their core Pack the food hermetically so that they do not lose their flavour or dry up Use pl...

Страница 37: ...months Roast pork 5 months Pork ribs 4 months Boiled beef roast beef 10 months Beef steak entrecotes in sauce roast veal 8 months Veal steaks cutlets 10 months Minces meat 4 months Giblets offal 3 mo...

Страница 38: ...peppers aubergines courgettes stuffed with meat Saut ed mushrooms with garlic and parsley ratatouille Steamed spinach Pizza 6 months just cooked Product Valid for Preparation Blanchingtime Asparagus 1...

Страница 39: ...er and cheese by dividing them up into pieces for weekly consumption Butter and hard cheese e g Parmesan can be kept for 8 months other cheese 4 months They must be defrosted in the refrigerator keepi...

Страница 40: ...nce The symbol MA appears instead of the temperature when the function is engaged It can be stopped manually or stops automat ically after 52 hours You can place the items to be frozen in any compartm...

Страница 41: ...a layer of frost and ice 5 6 mm thick has formed inside your freezer This thickness of ice prevents your freezer from operating correctly reduces its efficiency and causes it to consume more en ergy...

Страница 42: ...which could damage the surfaces Do not use a high pressure steam cleaner The very hot steam could damage the surfaces and the electrical circuits you would expose yourself to a risk of electro cution...

Страница 43: ...urns the motor on or off PROBLEM ADVICE Unusual noises check the adjustement of the feet of your appliance and its stability check that it is not touching a wall check that all the movable parts trays...

Страница 44: ...t of sugar fat or alcohol not to freeze completely and to remain partially soft ice cream fruit juice etc Droplets stagnate at the back of the appliance check that the drain hole is not blocked If it...

Страница 45: ...45 Notes EN...

Страница 46: ...46...

Страница 47: ...47 Notes EN...

Страница 48: ...qualified mechanic who is an authorized agent for the brand appliances When making an appointment state the full reference of your equipment model type and serial number This information appears on th...

Отзывы: