Brandt BFL5636BW страница 54 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 54 / 156

background image

ÍNDICE

!

ES

1 Consignas de seguridad, eliminación, instalación y mantenimiento

• Consignas de seguridad y advertencias
• Eliminación de su aparato
• Disposiciones generales de instalación
• Conexión eléctrica
• Ahorro de energía
• Disposiciones para la limpieza y el mantenimiento

!

2 Presentación de su aparato

• Instalación de su aparato
• Descripción de su aparato
• Mandos y utilización de su aparato

!

3 Utilización de su frigorífico

• Indicador de temperatura de su frigorífico
• Ajuste de su frigorífico

!

4 Utilización de su congelador

• Ajuste de su congelador
• Desescarchado de su congelador

!

5 Mantenimiento corriente de su aparato

• Limpieza y mantenimiento de su aparato
• Reemplazo de la bombilla

(posible en función del modelo)

!

6 Anomalías de funcionamiento

• Problemas de funcionamiento
• Asistencia técnica

!

7 Servicio técnico

!

!

Esta guía de instalación y de utilización de su frigorífico-congelador es válida para varios
modelos. Pueden existir ligeras diferencias de detalles y equipamientos entre su aparato y
las descripciones presentadas.

!

«
...
52
53
54
55
56
...
»

Содержание BFL5636BW

Страница 1: ...OR USE ES GUÍA DE INSTALACIÓN Y DE UTILIZACIÓN DA INSTALLATIONS OG BRUGSVEJLEDNING NL HANDLEIDING VOOR GEBRUIK EN INSTALLATIE CS NÁVOD K MONTÁŽI A POUŽITÍ EN Réfrigérateur Congélateur Fridge Freezer BFU5456SW BFL5456BW BFU5636SW BFL5636BW BFU5636SX BFL5636BX ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...Bien entendu dans un souci permanent de satisfaire le mieux possible vos exigences vis à vis de nos produits notre service consommateurs est à votre disposition et à votre écoute pour répondre à toutes vos questions ou suggestions coordonnées à la fin de ce livret Et connectez vous aussi sur notre site www brandt com où vous trouverez tous nos produits ainsi que des informations utiles et compléme...

Страница 4: ...rateur Indicateur de température de votre réfrigérateur Réglage de votre réfrigérateur 4 Utilisation de votre congélateur Réglage de votre congélateur Dégivrage de votre congélateur 5 Entretien courant de votre appareil Nettoyage et entretien de votre appareil Remplacement de l ampoule possible selon modèle 6 Anomalies de fonctionnement Problèmes de fonctionnement Assistance technique 7 Service Ap...

Страница 5: ...nger à proximité de l appareil afin qu elle soit transmise avec ce dernier en cas de vente ou de déménagement Cela permettra de garantir un fonctionnement optimal et d éviter tout risque de blessure Le fabricant ne saurait être tenu responsable en cas de mauvaise manipulation de l appareil SECURITE GENERALE ET MISES EN GARDE z Cet appareil est destiné à être utilisé dans des applications domestiqu...

Страница 6: ...cation z Ne laissez pas les enfants jouer avec l appareil éloignez les animaux domestiques z Les appareils usagés doivent immédiatement être rendus inutilisables Débranchez et coupez le câble d alimentation au ras de l appareil Rendez la fermeture de la porte inutilisable ou mieux encore démontez la porte afin d éviter par exemple qu un enfant ou un animal ne risque de rester enfermé à l intérieur...

Страница 7: ...r z Pour les modèles équipés d un distributeur d eau ou d un compartiment à glaçons ne remplissez ou raccordez qu avec une alimentation en eau potable z Si le câble d alimentation est endommagé il doit être remplacé par le fabricant son service après vente ou des personnes de qualification similaire afin d éviter un danger Les agents de réfrigération et isolation utilisés dans cet appareil contien...

Страница 8: ...Renseignez vous auprès de votre revendeur ou des services techniques de votre ville pour connaître les points de collecte des appareils usagés les plus proches de votre domicile Le recyclage des appareils qu organise votre fabricant sera ainsi réalisé dans les meilleures conditions conformément à la directive européenne sur les déchets d équipements électriques et électroniques Nous vous remercion...

Страница 9: ...re appareil est équipé de roulettes rappelez vous qu elles servent uniquement à faciliter les petits mouvements Ne le déplacez pas sur de plus longs trajets Procédez au premier nettoyage avant de brancher votre appareil au réseau électrique Avant toute opération d entretien débranchez votre appareil Ne tirez pas sur le cordon d alimentation mais saisissez directement la fiche Placez l appareil dan...

Страница 10: ...Une fois votre appareil installé réglez ses pieds de manière à ce qu il soit légèrement incliné vers l arrière vous faciliterez ainsi la bonne fermeture de la porte Avant d y mettre les aliments nettoyez l intérieur et l extérieur de votre appareil avec du bicarbonate de soude dissout dans de l eau 1 cuillère à soupe de bicarbonate pour 4 litres d eau N utilisez pas d alcool de poudres abrasives o...

Страница 11: ...rigérateur ou congélateur en particulier s il s agit de soupes ou de préparations qui libèrent une grande quantité de vapeur Veillez au fonctionnement optimal de votre appareil en ne laissant pas s accumuler trop de givre dans le congélateur dégivrez le quand l épaisseur de givre dépasse 5 6 mm et en nettoyant périodiquement le condenseur voir chapitre Entretien courant de votre appareil Contrôlez...

Страница 12: ...ETIEN z Avant tout entretien débranchez l appareil et coupez le courant z Ne nettoyez pas l appareil avec des objets métalliques un système à vapeur des huiles volatiles des solvants organiques ou des composants abrasifs z N utilisez pas d objets tranchants ou pointus pour retirer la glace Utilisez un grattoir en plastique z Pour remplacer l ampoule d éclairage si cette opération est possible par ...

Страница 13: ... 2 Bouton marche arrêt pour l éclairage intérieur 10 Conduit d évacuation de l eau de dégivrage 3 Indicateur d alimentation électrique voyant vert 11 Bac à fruits et légumes 4 Indicateur de montée en température voyant rouge 12 Cache inférieur 5 Ventilateur 13 Balconnets en contre porte à hauteur réglable 6 Partie Congélation rapide 14 Clayettes en verre à hauteur réglable 7 Partie produit s conge...

Страница 14: ...pécial veillez à laisser un écart entre l appareil et les murs les autres meubles ou les autres appareils pour les modèles BFL5456BW BFU5456SW écart de 1550 mm pour les modèles BFL5636BW BFU5636SW BFL5636BX BFU5636SX écart de 1730 mm L appareil doit être installé sur une surface plane et ne doit pas toucher le mur Si nécessaire vous pouvez modifier la hauteur de l appareil en ajustant les pieds ré...

Страница 15: ...tyrène Retirez la totalité du ruban d emballage 4 Pour installer les appareils dans leur emplacement inclinez les légèrement vers l arrière les roues situées à l arrière vous permettront de les transporter facilement jusqu à l emplacement souhaité Veillez à ne jamais soulever ni pousser le réfrigérateur et le congélateur à l aide des poignées celles ci pourraient se casser 5 Retirez le ruban rouge...

Страница 16: ...llustr 2 Lorsque vous tournez les pieds réglables vers la droite l avant de l appareil monte lorsque vous les tournez vers la gauche il descend Vérifiez que les deux appareils sont bien stables Raccorder les appareils Commencez par raccorder les appareils à l arrière 1 Séparez les deux appareils l un de l autre en laissant un écart de 7 mm entre eux 2 Dévissez les vis 12 en haut de la paroi arrièr...

Страница 17: ... par un écart de 7 mm les bords avant B coïncident lorsque les portes des deux appareils sont ouvertes les bords avant C des portes du réfrigérateur et du congélateur coïncident Conseil Si vous rencontrez des difficultés au niveau du raccordement des deux appareils essayez de tourner les pieds intérieurs 11 jusqu au bout vers la droite pour qu ils ne touchent pas le sol Si vous avez des difficulté...

Страница 18: ...ixez la bande supérieure sur les deux appareils Commencez par coller la partie pliée à l avant puis continuez vers l arrière des appareils 13 Collez la baguette avant 1 au dessus de l écart qui sépare le réfrigérateur du congélateur poussez la délicatement avec le côté étroit sur l écart entre les appareils en partant du haut illustr 9 14 En laissant les portes des deux appareils ouvertes placez l...

Страница 19: ...froide de votre réfrigérateur dont la température est inférieure ou égale à 4 C Cette dernière se situe entre le bac à légumes et la clayette inférieure Les clayettes étant amovibles veillez toujours à ce que la clayette délimitant la zone froide soit positionnée au niveau de l autocollant afin de garantir la température dans cette zone Indicateur de température Pour vous aider au bon réglage de v...

Страница 20: ...verte ou a été ouverte trop fréquemment Le congélateur comporte une grande quantité de produits non congelés Le système de congélation est défaillant par exemple l indicateur ne s éteint pas au bout de 6 heures et l on entend le compresseur qui fonctionne ou le compresseur ne s éteint pas Dans ce cas il convient de contacter un réparateur agréé après avoir vérifié qu il ne s agissait d aucune des ...

Страница 21: ...s de la partie congélation rapide Lorsque vos produits sont congelés sortez les de la partie congélation rapide et placez les dans un tiroir de la partie stockage VEILLEZ À NE PAS EXCÉDER LA QUANTITÉ MAXIMALE DE PRODUITS CONGELÉS INDIQUÉE DANS LE TABLEAU D INFORMATIONS GÉNÉRALES page 17 Laissez un espace de 2 5 cm minimum entre les produits et la cloison du dessus cf illustr Ne placez jamais de pr...

Страница 22: ...eil de l alimentation électrique en débranchant la prise Protégez les surfaces intérieures et les parties en plastique de l appareil contre tous corps gras acides et sauces Si vous renversez accidentellement des produits nettoyez immédiatement à l eau tiède savonneuse ou au produit vaisselle Séchez avec un chiffon Nettoyez les surfaces intérieures de l appareil à l eau tiède savonneuse Vous pouvez...

Страница 23: ...Retirez la porte du compartiment réfrigérateur 3 Retirez le cache inférieur 1 4 Dévissez l axe 2 du support de fixation inférieur 7 et assemblez le avec toutes les rondelles de l autre côté de l appareil en vissant sur le support de fixation 7 qui se trouve en face symétriquement au sens précédent de la porte 5 Accrochez la porte sur l axe 2 du support de fixation 7 6 Tournez le support de fixatio...

Страница 24: ...etirez le support de fixation du bas 7 et remplacez le en fixant le support de fixation du bas 2 avec les rondelles sur l axe et l entretoise en plastique Vissez le support de fixation 7 à la place du support de fixation 2 6 Accrochez la porte du compartiment congélateur sur l axe du support de fixation 7 7 Tournez l axe de fixation 6 à 180 avec les rondelles sur l axe et l entretoise en plastique...

Страница 25: ...il n est en contact avec aucun meuble et qu aucune partie du système de réfrigération sur l arrière de l appareil ne touche le mur Installez l appareil à distance de tous meubles ou murs Vérifier que la cause de l intensification des bruits ne provient pas de la présence de bouteilles canettes ou plats susceptibles de s entrechoquer dans l appareil Lorsque l on ouvre la porte de l appareil le join...

Страница 26: ...la pièce où est installé l appareil et si possible rectifiez la cause de l humidité TRANSPORT LE FABRICANT NE SERA RESPONSABLE D AUCUN ENDOMMAGEMENT DE L APPAREIL DÉCOULANT D UN NON RESPECT DES INSTRUCTIONS DE TRANSPORT L appareil doit uniquement être transporté à la verticale Lors du transport l appareil doit être protégé des conditions atmosphériques pluie neige humidité L appareil doit être fer...

Страница 27: ...ez pas résoudre le problème vous même contactez par téléphone ou par écrit le représentant en service assistance sur les réfrigérateurs le plus proche Lors de la prise de contact il vous faudra indiquer le modèle du réfrigérateur 1 et le numéro 2 Vous trouverez ces informations sur l étiquette du produit qui figure sur la paroi du compartiment réfrigérateur congélateur ...

Страница 28: ...ements figurent sur votre certificat de garantie et sur la plaque signalétique PROBLÈME SOLUTION L appareil ne fonctionne pas Vérifiez que la fiche est bien connectée que le fusible n a pas fondu ou que le disjoncteur n a pas sauté Le réfrigérateur vibre ou fait du bruit Vérifiez qu il est bien à niveau Réglez les pieds Le réfrigérateur refroidit trop pas assez Vérifiez la position du thermostat e...

Страница 29: ... téléphone du lundi au vendredi de 8h30 à 18h00 au INTERVENTIONS Les éventuelles interventions sur votre appareil doivent être effectuées par un professionnel qualifié dépositaire de la marque Lors de votre appel afin de faciliter la prise en charge de votre demande munissez vous des références complètes de votre appareil référence commerciale référence service numéro de série Ces renseignements f...

Страница 30: ...liance 3 Using your fridge The temperature indicator in your fridge Adjusting your fridge 4 Using your freezer Adjusting your freezer Defrosting your freezer 5 Routine maintenance of your appliance Cleaning and maintaining your appliance Replacing the bulb possible according to the model 6 Troubleshooting Operating problems Technical support 7 After sales service This installation and use guide of...

Страница 31: ...continue to function optimally and any risk of injury will be avoided The manufacturer shall not be held liable in the event of misuse of the appliance GENERAL SAFETY AND WARNINGS This appliance is designed to be used for domestic and similar applications such as kitchen areas for the staff of shops offices and other professional premises farms and use by customers in hotels motels and other resid...

Страница 32: ...inside the appliance when playing If any incidents occur and you cannot resolve them with the advice we provide see Troubleshooting then only call our approved after sales service centres or a qualified professional WARNING Your appliance must be installed and if necessary secured and used in accordance with the instructions in this manual in order to avoid any risks due to poor installation Maint...

Страница 33: ... used in this appliance contain inflammable gases Only dispose of the appliance in certified collection centres Never expose the appliance to a naked flame Coolant liquid The appliance s cooling circuit contains isobutane coolant R600a which is a more ecological coolant gas which is nevertheless flammable When transporting and installing the appliance make sure that none of the components of the c...

Страница 34: ...ank you for your help in protecting the environment This appliance s packing materials are also recyclable Help recycle it and protect the environment by dropping it off in the municipal receptacles provided for this purpose In accordance with the most recent legislative provisions applying to the protection and respect for the environment your appliance does not contain any CFCs but a refrigerant...

Страница 35: ...he summer and the winter can prevent your appliance from functioning properly or even damage it Do not place the appliance near a source of heat such as an oven or a radiator Leave at least 3 and 5 cm clear around the sides and 10 cm above the appliance to allow the air to circulate freely Place the appliance at a suitable distance from the wall using the spacers contained in the bag of accessorie...

Страница 36: ...ding the maximum power shown on the ID plate The plug must be correctly earthed We cannot be held liable for any incidents caused by improper electric installations Advice on the electric installation Do not use extensions adapters or multiple plugs Never remove the earth The power plug must be easily accessible and out of the reach of children If in doubt refer to your reseller Your appliance com...

Страница 37: ...ours before connecting it A little oil may flow into the cooling circuit Allow enough time for the oil to return to the motor before connecting the appliance failing which it could be Always unplug your appliance before any maintenance work Never pull on the power cord but only on the plug itself CLEANING AND MAINTENANCE Always switch off the appliance before any maintenance operations Never clean...

Страница 38: ... DGDSWHG IRU HQWLUH JURXS RI VLGH E VLGH UHIULJHUDWRUV IUHH HUV n n n n 7KHUPRVWDW NQRE WHPSHUDWXUH UHJXODWRU 6KHOI IRU ERWWOHV 2Q RII VZLWFK IRU LQWHULRU OLJKW 7KDZ ZDWHU FKDQQHO FOHDQHU OHFWULF VXSSO LQGLFDWRU JUHHQ OLJKW UXLW DQG YHJHWDEOH ER 7HPSHUDWXUH ULVH LQGLFDWRU UHG OLJKW RWWRP FRYHU DQ GMXVWDEOH KHLJKW GRRU WUD V 6HFWLRQ 6SHHG UHH HU GMXVWDEOH KHLJKW JODVV VKHOYHV 0 UR HQ SURGXFWV VHFWL...

Страница 39: ...KHDW VHH ILJ I WKH DSSOLDQFH LV SODFHG LQ D QLFKH D JDS PXVW EH OHIW EHWZHHQ WKH ZDOOV IXUQLWXUH RU RWKHU DSSOLDQFHV IRU PRGHOV 8 6 PP IRU PRGHOV 8 6 8 6 PP x 7KH DSSOLDQFH PXVW VWDQG RQ D OHYHO VXUIDFH DQG PXVW QRW WRXFK WKH ZDOO I QHFHVVDU UHJXODWH WKH KHLJKW RI WKH DSSOLDQFH E DGMXVWLQJ WKH OHYHOOLQJ IHHW E WXUQLQJ WKHP FORFNZLVH WKH IURQW RI WKH DSSOLDQFH ULVHV E WXUQLQJ WKHP FRXQWHU FORFNZLVH...

Страница 40: ...nces Take them off the polystyrene bases Remove all the packing tape 4 When placing the appliances into their designated place slightly tilt them backwards the wheels at the back will allow you to easily put them into the desired place Never lift or push the refrigerator and freezer holding their handles as they may break 5 Remove the red tape it is intended for transportation only 6 Appropriately...

Страница 41: ...that both appliances are stable Connecting the appliances Start connecting the appliances at the back 1 Separate one appliance from the other leaving a gap of 7 mm inbetween 2 Unscrew the screws 12 at top of the backside of the appliances pic 3 3 Screw back plate 6 at the back of the appliances pic 3 Screw the screws 12 back in 4 Attach back plate 6 using self tapping bolts 9 from the bag where th...

Страница 42: ...H IORRU I RX DUH VWUXJJOLQJ WR DGMXVW WKHP XVH WKH WLSV LQ WKH RRU SRVLWLRQ DGMXVWPHQW VHFWLRQ EHORZ 5HPRYH WKH WZR GHFRUDWLYH FRYHUV 0 SLF 3XOO WKHVH WRZDUGV RX ZKHUH WKH KRRNV 1 DUH ORFDWHG I RX DUH VWUXJJOLQJ WR UHPRYH WKHP EHQG WKH KRRNV XVLQJ D VFUHZGULYHU 8QVFUHZ IRXU VFUHZV DQG UHOD WKH FODPSV RI WKH GHFRUDWLYH SDQHOV E SXOOLQJ WKHP WRZDUGV RX SLF 7DNH SODWH DQG SXVK LW XQGHU WKH UHOD HG GH...

Страница 43: ...QJ D ZUHQFK 1R DSSO LQJ GRZQZDUG SUHVVXUH ZLWK RXU ILQJHU 8 5 78 5 9 5 5 8 9 5 8 5 x I WKH XSSHU FRUQHU V RI RQH RU ERWK DSSOLDQFH V LV VRPHZKDW ORZHU WKDQ WKH DSSOLDQFH ERG V SODQH RU WKH JODVV RI WKH GRRUV GR QRW FRPSULVH D VLQJOH SODQH DGMXVW WKH ERWWRP RU WRS EUDFNHWV 6WDUW E DGMXVWLQJ WKH ERWWRP EUDFNHWV f 5HPRYH RXWHU OHJV C 5HOD WKH EROWV WKDW IDVWHQ ERWWRP EUDFNHWV DQG DQG SXVK WKH EUDFNHW...

Страница 44: ... 1H PRGLILH OD SRVLWLRQ GX WKHUPRVWDW TXH SURJUHVVLYHPHQW HW DWWHQGH DX PRLQV KHXUHV DYDQW GH SURFpGHU j XQH QRXYHOOH YpULILFDWLRQ HW j XQH pYHQWXHOOH PRGLILFDWLRQ B D8 8 7 7 8 E E E 8 7 75 7 7 5 E 8 5 F7 G 58 5 H I J 5G 88 8 58 G 5 7 E 7 C 5 7 58 9 5 E 78 9 8 6L O pYDSRUDWHXU GX FRPSDUWLPHQW UpIULJpUDWHXU SDURL GX IRQG GH O DSSDUHLO VH FRXYUH DQRUPDOHPHQW GH JLYUH DSSDUHLO WURS FKDUJp WHPSpUDWXUH...

Страница 45: ...E WR RU 3 0 3OHDVH VHW WKH GHVLUHG WHPSHUDWXUH LQ WKH DSSOLDQFH DFFRUGLQJ WR RXU RZQ UHTXLUHPHQWV 7 7 03 5 785 1 7 5 5 5 725 0 9 5 3 1 1 21 0 17 7 03 5 785 7 02817 2 22 678 6 7 7 03 5 785 2 7 22 678 6 1 2 2 7 1 7 33 1 225 6 23 1 1 26 7KHUHIRUH ZH UHFRPPHQG x ORFDWH WKH DSSOLDQFH DZD IURP KHDW VRXUFHV x IRRG SODFHG LQ WKH DSSOLDQFH VKRXOG QRW EH ZDUPHU WKDQ WKH URRP WHPSHUDWXUH x DSSOLDQFH GRRU PXV...

Страница 46: ... PP IRUPV LQ LW R WKH DFWLRQV EHORZ LQ WKH RUGHU WKH DUH OLVWHG 4 7 5 9 5 5 7 9 7 7 9 8 A x 5HPRYH IRRGVWXIIV IURP IUHH HU FRPSDUWPHQW 7KH IUR HQ IRRGVWXIIV ZLOO QRW ZDUP XS WRR PXFK ZKLOH RX DUH WKDZLQJ WKH IUHH HU FRPSDUWPHQW LI RX FRYHU WKHP ZLWK D WKLFN FORWK DQG NHHS WKHP LQ D FRRO SODFH x 3XOO RXW WKH PHOW ZDWHU FKDQQHO WXUQ LW E DQG KDQJ LW VHH ILJ 3ODFH D YHVVHO XQGHU WKH PHOW ZDWHU FKDQQH...

Страница 47: ...LQJ WKH RSHQLQJ GLUHFWLRQ RI WKH GRRUV VKRXOG EH GRQH ZLWK D KHOSHU RX ZLOO QHHG WZR VSDQQHUV 1R DQG 1R DQG D KHDG VFUHZGULYHU KHQ FKDQJLQJ WKH RSHQLQJ GLUHFWLRQ RI WKH GRRUV 28 1 127 OD WKH UHIULJHUDWRU KRUL RQWDOO 8 R WKH DFWLRQV EHORZ LQ WKH RUGHU WKH DUH OLVWHG VHH ILJ LQ SDJH 4 7 5 9 5 5 7 9 7 7 9 87 8 A 5HPRYH WKH FRYHUV IURP WKH ERG RI WKH UHIULJHUDWRU DQG RI WKH LQQHU VLGH RI WKH GRRU OVR ...

Страница 48: ...HU XQGHU WKH EUDFNHW 5HPRYH WKH GRRU RI WKH IUHH HU FRPSDUWPHQW 5HPRYH WKH ERWWRP FRYHU 5HPRYH WKH ERWWRP EUDFNHW WRJHWKHU ZLWK ZDVKHUV RQ WKH D OH DQG WKH SODVWLF VSDFHU 8QVFUHZ WKH D OH WRJHWKHU ZLWK ZDVKHUV IURP WKH EUDFNHW DQG VFUHZ WKHP LQWR WKH DSHUWXUH RQ WKH RSSRVLWH VLGH RI WKH EUDFNHW V PPHWULFDOO WR IRUPHU SRVLWLRQ 5HPRYH WKH ERWWRP EUDFNHW 0 DQG IL WKH ERWWRP EUDFNHW WRJHWKHU ZLWK ZDVK...

Страница 49: ...GHU KHFN WKDW WKH SOXJ LV FRUUHFWO LQVHUWHG LQWR WKH HOHFWULFLW VXSSO VRFNHW x 9 5 8 9 8 7 KHFN WKDW WKH DSSOLDQFH LV VWDQGLQJ VWDEOH RQ D OHYHO SODFH 7R PDNH LW OHYHO UHJXODWH WKH IURQW IHHW KHFN LI WKH DSSOLDQFH LV QRW WRXFKLQJ DQ IXUQLWXUH DQG WKDW QR SDUW RI WKH UHIULJHUDWLRQ V VWHP DW WKH EDFN SDUW RI WKH DSSOLDQFH ERG LV WRXFKLQJ WKH ZDOO 3XOO WKH DSSOLDQFH DZD IURP DQ IXUQLWXUH RU ZDOOV KHF...

Страница 50: ...KHUH WKH DSSOLDQFH VWDQGV DQG LI SRVVLEOH UHPRYH WKH FDXVH RI WKH KXPLGLW 7 0 18 785 5 127 5 63216 25 1 0 2 7 33 1 7 7 5 68 76 520 121 203 1 7 7 16758 7 216 25 75 163257 7 21 x 7KH DSSOLDQFH VKRXOG EH WUDQVSRUWHG RQO LQ WKH YHUWLFDO SRVLWLRQ x KHQ EHLQJ WUDQVSRUWHG WKH DSSOLDQFH VKRXOG EH SURWHFWHG IURP DWPRVSKHULF FRQGLWLRQV UDLQ VQRZ GDPSQHVV x 7KH DSSOLDQFH VKRXOG EH ILUPO VHFXUHG LQ SODFH ZKLO...

Страница 51: ...DQQRW VROYH WKH SUREOHP RXUVHOI FRQWDFW WKH QHDUHVW UHIULJHUDWRU VHUYLFH UHSUHVHQWDWLYH E WHOHSKRQH RU LQ ZULWLQJ KHQ PDNLQJ FRQWDFW QHFHVVDULO LQGLFDWH WKH UHIULJHUDWRU PRGHO DQG QXPEHU RX ZLOO ILQG WKLV GDWD RQ WKH SURGXFW ODEHO ZKLFK LV JOXHG WR WKH ZDOO RI WKH UHIULJHUDWRU IUHH HU FRPSDUWPHQW ...

Страница 52: ...not light up Check the bulb and replace it if necessary if your appliance allows it do not forget to disconnect your device first The compressor does not restart after changing the temperature This is quite normal The compressor only starts after a delay There is water on the floor or the racks The hole through which the defrosting water is evacuated is blocked Unblock it with a knitting needle TE...

Страница 53: ...hen you call please mention the complete reference for your machine model type serial number this information is provided on your guarantee certif cate and the information plate on your appliance ORIGINAL SPARE PARTS when any maintenance work is being performed ask that only certi ed original spare parts be used 42 ...

Страница 54: ...gorífico Indicador de temperatura de su frigorífico Ajuste de su frigorífico 4 Utilización de su congelador Ajuste de su congelador Desescarchado de su congelador 5 Mantenimiento corriente de su aparato Limpieza y mantenimiento de su aparato Reemplazo de la bombilla posible en función del modelo 6 Anomalías de funcionamiento Problemas de funcionamiento Asistencia técnica 7 Servicio técnico Esta gu...

Страница 55: ...las consignas de seguridad Conserve este manual y piense en guardarlo cerca del aparato para que se transmita con este último en caso de venta o traslado Esto permitirá garantizar un funcionamiento óptimo y evitar cualquier riesgo de herida El fabricante no podrá ser considerado como responsable en caso de mala manipulación del aparato SEGURIDAD GENERAL Y ADVERTENCIAS Este aparato está destinado a...

Страница 56: ... los niños sin supervisión Conserve todos los embalajes fuera de alcance de los niños ya que existe un riesgo de sofocación No deje que los niños jueguen con el aparato aleje a los animales domésticos Los aparatos usados deben inmediatamente volverse inutilizables Desconecte y corte el cable de alimentación al ras del aparato Vuelva inutilizable el cierre de la puerta o mejor aún desmonte la puert...

Страница 57: ...a exponga el aparato a una llama Pare el aparato y desconéctelo antes de limpiarlo o desplazarlo Para los modelos equipados de un distribuidor de agua o de un compartimento de hielos sólo llénelo o conéctelo a una alimentación de agua potable Si el cable de alimentación está dañado debe ser reemplazado por el fabricante su servicio de postventa o personas de calificación similar para evitar un pel...

Страница 58: ... tratarse como un residuo doméstico Su aparato contiene numerosos materiales reciclables Por lo tanto está marcado con este logotipo con el fin de indicarle que los aparatos usados deben entregarse en un punto de recogida habilitado Infórmese ante su distribuidor o los servicios técnicos de su ciudad para conocer los puntos de recogida de los aparatos usados más próximos a su domicilio De este mod...

Страница 59: ...ue no perjudica la capa de ozono y cuya contribución al efecto invernadero es casi nula INSTALACIÓN DE SU APARATO Atención Sólo una instalación correcta de su aparato que respete las prescripciones que se le proporcionan en esta guía de instalación y utilización le permitirá conservar sus alimentos en buenas condiciones y con un consumo de energía optimizado INSTALACIÓN Si su aparato está equipado...

Страница 60: ...mo a una determinada temperatura ambiente Se dice entonces que está diseñado para una clase climática particular Esta clase climática se indica claramente en la placa descriptiva situada dentro de su aparato en la pared izquierda inferior Más allá de estas temperaturas los rendimientos de su aparato pueden verse disminuidos Clase Temperatura ambiente SN de 10 C a 32 C N de 16 C a 32 C ST de 16 C a...

Страница 61: ...e de los niños En caso de incertidumbre diríjase a su instalador Su aparato se ajusta a las directivas europeas y a sus modificaciones AHORRO DE ENERGÍA Para limitar el consumo eléctrico de su aparato Instálelo en un lugar apropiado ver capítulo Instalación de su aparato Mantenga las puertas abiertas el menor tiempo posible No introduzca alimentos aún calientes en su frigorífico o congelador en pa...

Страница 62: ...o ya que de lo contrario corre el riesgo de dañarlo Antes de cualquier operación de mantenimiento desconecte el enchufe de alimentación eléctrica No tire del cordón de alimentación tome directamente el enchufe LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Antes de cualquier mantenimiento desconecte el aparato y corte la corriente No limpie el aparato con objetos metálicos un sistema de vapor aceites volátiles solvente...

Страница 63: ...ato regulador de la temperatura 9 Anaquel para botellas 2 Interruptor de encendido apagado de la luz interior 10 Limpiador del canal de agua de deshielo 3 Indicador de fuente de alimentación luz verde 11 Caja para frutas y verduras 4 Indicador de subida de temperatura luz roja 12 Tapa inferior 5 Ventilador 13 Estantes de puerta ajustables en altura 6 Sección Congelación rápida 14 Anaqueles de vidr...

Страница 64: ...uperior del cuerpo del aparato y cualquier mueble que pueda estar encima de éste Si no se sigue este requisito el aparato consumirá más energía eléctrica y su compresor podría recalentarse ver fig Si se coloca el aparato en un nicho se debe dejar una separación entre las paredes los muebles u otros aparatos para los modelos BFL5456BW BFU5456SW 1550 mm para los modelos BFL5636BW BFU5636SW BFL5636BX...

Страница 65: ...o 2 El aparato no debe conectarse hasta que todo el embalaje y los materiales de transporte hayan sido retirados 3 Desembalar los aparatos Retirarlos de las bases de poliestireno Retirar todas las cintas del embalaje 4 Al colocar los aparatos en el lugar designado inclinarlos ligeramente hacia atrás las ruedas de la parte posterior permitirán colocarlos fácilmente en el lugar deseado Nunca levanta...

Страница 66: ... del congelador tapa inferior 3 Cant 1 la bolsa está fijada al condensador del congelador placa superior 4 Cant 1 placa inferior 5 Cant 1 placas traseras 6 Cant 2 pernos 7 Cant 2 pernos autorroscantes 8 Cant 4 pernos autorroscantes 9 Cant 2 en la bolsa dentro del congelador ...

Страница 67: ...sera 6 utilizar los pernos autorroscantes 9 de la bolsa donde se localizan los agujeros señalados fig 3 5 Empujar cuidadosamente los dos aparatos en su lugar previsto Recomendamos hacer esto con la ayuda de alguien inclinando levemente los aparatos hacia atrás 6 Una vez que haya colocado ambos aparatos en el lugar deseado cerciorarse otra vez que fig 4 los planos superiores A coincidan haya una se...

Страница 68: ...placa 4 y empujarla debajo de los paneles decorativos aflojados de modo que sus agujeros21 coincidan con los agujeros 22 de los aparatos fig 7 10 Fijar la placa utilizando cuatro pernos 8 Volver a fijar los paneles decorativos utilizando los tornillos previamente desatornillados 19 fig 7 11 Desatornillar los pernos 23 los soportes inferiores de fijación 13 y 14 y sacar los soportes fig 8 Fijar la ...

Страница 69: ...a s esquina s superior es de uno o ambos aparato está n un poco más baja s que el plano del cuerpo del aparato A o el vidrio de las puertas no abarca un solo plano C ajustar la parte inferior o los soportes superiores 1 Comenzar ajustando los soportes inferiores Retirar las patas externas 10 Soltar los pernos que sujetan los soportes inferiores 15 y 16 y empujar los soportes soporte del frigorífic...

Страница 70: ...a apertura prolongada de la puerta es normal que la inscripción OK no aparezca en el indicador de temperatura espere al menos 12 h antes de reajustar el termostato Si el evaporador del compartimento refrigerador pared del fondo del aparato se cubre anormalmente con escarcha aparato demasiado cargado temperatura ambiente elevada termostato en una posición elevada aperturas frecuentes de la puerta c...

Страница 71: ...se han enfriando lo suficiente fijar la rueda del termostato a 4 o 5 7 Fijar la temperatura deseada en el aparato según sus propios requisitos LA TEMPERATURA EN EL FRIGORÍFICO PUEDE VARIAR DEPENDIENDO DE LA TEMPERATURA AMBIENTE LA CANTIDAD DE PRODUCTOS ALIMENTICIOS LA TEMPERATURA DE LOS PRODUCTOS ALIMENTICIOS Y CUÁNTAS VECES SE ABRE Y SE CIERRA LA PUERTA DEL APARATO Por lo tanto recomendamos ubica...

Страница 72: ... NO MÁS DE 12 MESES DESESCARCHADO DEL COMPARTIMIENTO FRIGORÍFICO El compartimiento frigorífico se desescarcha automáticamente Las gotas del hielo que se forman en la pared trasera del compartimiento de refrigeración durante el tiempo en que el compresor no está funcionando y el agua de deshielo se escurre por el canal de bajada hasta la bandeja que está encima del compresor donde se evapora DESESC...

Страница 73: ...gelador Los productos se congelarán más rápidamente si se dividen y embalan en pequeñas porciones Almacenar en un envase hermético en el aparato cualesquiera productos alimenticios que tengan un olor fuerte ej pescado fresco paté de hígado de ganso y queso SI SE VA A APAGAR EL APARATO POR UN LARGO PERÍODO DEJAR SUS PUERTAS ABIERTAS Observaciones sobre el ruido de funcionamiento del aparato A medid...

Страница 74: ... puerta del frigorífico fíjelo en su sitio en el otro lado del frigorífico en las aberturas más altas Utilizar las tapas c para cubrir el soporte y el espacio restante 8 Retirar las tapas de los pernos a y los tapones b Retirar los tornillos que sostienen la manija in situ Mover la manija al otro lado y atornillarlos en su sitio Colocar los tapones en las aberturas que quedan en la puerta y coloca...

Страница 75: ... el espaciador de plástico Desatornillar el eje y las arandelas y atornillarlos en el otro lado del soporte Una vez que el soporte 6 esté fijado en la puerta del compartimiento congelador fíjelo en el otro lado del congelador en las aberturas más altas 8 Utilizar las tapas c para cubrir el soporte y el espacio restante 9 Retirar las tapas de los pernos a y los tapones b Retirar los tornillos que s...

Страница 76: ...la fuente de alimentación de electricidad por primera vez o se ha desconectado por un período significativo para el deshielo o durante una interrupción del suministro de electricidad la puerta del congelador no se ha cerrado o se abre y cierra con frecuencia o se ha introducido una gran cantidad de alimento fresco y por lo tanto la temperatura en el compartimiento ha subido por encima de 9 ºC Cuan...

Страница 77: ... imposible su utilización para prevenir posibles desgracias Tire del enchufe de la toma de alimentación de electricidad y después corte el cordón Rasgue la junta Rompa la cerradura de la puerta si posee alguna ADVERTENCIA No desmonte el aparato usted mismo Entréguelo a empresas de reciclaje SERVICIO DE GARANTÍA SI SU APARATO NO ESTÁ FUNCIONANDO CORRECTAMENTE COMPRUEBE SI PUEDE REMEDIAR LA CAUSA DE...

Страница 78: ...e la bombilla y cambie la si es necesario si su aparato lo permite no se olvide de desconectar el primero El compresor no vuelve a arrancar después de un cambio de temperatura Esto es normal el compresor vuelve a arrancar después de un determinado tiempo Hay agua en el suelo o en las parrillas El agujero que permite la evacuación de las aguas de Desescarchado debe estar tapado Destápelo con la ayu...

Страница 79: ...a modelo tipo número de serie esta información se proporciona en su certificado de garantía y la placa descriptiva de su aparato PIEZAS DE RECAMBIO ORIGINALES cuando se realice cualquier trabajo de mantenimiento solicite que sólo se utilicen piezas de recambio originales o puede ponerse en contacto con nosotros por correo electrónico asistenciatecnica groupebrandt com ...

Страница 80: ... og brug af apparatet 3 Brug af køleskabet Køleskabets temperaturindikator Indstilling af køleskabet 4 Brug af fryseren Indstilling af fryseren Afisning af fryseren 5 Vedligeholdelse af apparatet Rengøring og vedligeholdelse af apparatet Udskiftning af pære muligt i henhold til model 6 Driftsfejl Driftsproblemer Teknisk assistance 7 Kundeservice Denne installations og brugsvejledning til køleskab ...

Страница 81: ...ing Det vil være medvirkende til at garantere en optimal drift og til at undgå risici og skader Fabrikanten kan ikke holdes ansvarlig i tilfælde af ukorrekt håndtering af apparatet GENERELLE SIKKERHEDSREGLER OG ADVARSLER Dette apparat er udelukkende beregnet til anvendelse i private hjem og lignende steder såsom Køkkenhjørner forbeholdt personalet i butikker på kontorer og i andre professionelle o...

Страница 82: ...lig eller bedre afmonter døren for at forhindre at et barn eller dyr f eks bliver lukket inde under leg Hvis der opstår fejl og du ikke selv kan løse dem ved brug af de gode råd som vi giver se kapitlet Driftsfejl kontaktes en godkendt kundeservice eller en kvalificeret tekniker VIGTIGT Apparatet skal installeres fastgøres om nødvendigt og anvendes i overensstemmelse med anvisningerne i denne brug...

Страница 83: ...re Midlerne til køling og isolering der er anvendt i dette apparat indeholder brandbare gasser Når du vil kassere apparatet ved end brugslevetid skal du indlevere det på en godkendt miljøplads Du må aldrig udsætte apparatet for åben ild Kølevæske Dette apparats kølekreds indeholder isobutan kølemiddel R600a i lukket kreds Det er en kølegas der er mere miljøvenlig men ikke desto mindre yderst brand...

Страница 84: ... under de mest optimale betingelser i overensstemmelse med EU s direktiv om affald af elektrisk og elektronisk udstyr Vi takker for dit samarbejde med hensyn til at beskytte miljøet Nogle af emballagematerialerne til dette apparat kan genbruges Du kan sørge for dette og dermed være med til at beskytte miljøet ved at bortskaffe dem på genbrugspladsen I overensstemmelse med de seneste lovlige bestem...

Страница 85: ... ikke i elledningen men grib om stikket Placer apparatet i er tørt og godt ventileret rum Undgå balkoner verandaer terrasser hvor varmen om sommeren og kulden om vinteren kan forhindre apparatets gode drift ja endog beskadige det Anbring det ikke i nærheden af en varmekilde som en ovn eller en radiator Bevar en minimumsafstand mellem køleskabet og andre møbler på 3 til 5 cm i siderne og 10 cm oven...

Страница 86: ...r vand Du må ikke bruge sprit slibende skurepulver eller opløsningsmidler som kan beskadige overfladerne Se kapitlet Rengøring af apparatet ELEKTRISK TILSLUTNING Den elektriske installation skal være i overensstemmelse med gældende normer og skal være i stand til at modstå den maksimale effekt der nævnes på typeskiltet Stikket skal have korrekt jordforbindelse Vi kan ikke holdes ansvarlige for uly...

Страница 87: ...densatoren se kapitlet Vedligeholdelse af apparatet Kontroller regelmæssigt dørenes pakninger og forsikr dig om at de altid lukker godt og effektivt Hvis det ikke er tilfældet så kontakt kundeservicen Indstil ikke apparatet til en for lav temperatur Hvis skuffernes bakkernes og hyldernes placering ikke overholdes kan give forøget energiforbrug Vigtigt Hvis apparatet er blevet transporteret til dig...

Страница 88: ...r organiske opløsningsmidler eller slibemidler Brug ikke skærende eller spidse genstande til at fjerne is Brug en skraber i plast For at udskifte pæren hvis dette er muligt af brugeren henvises til Vedligeholdelse i denne manual Sørg altid for at fjerne din første enhed ADVARSEL Hvis enheden er udstyret med en LED belysning kan den kun udskiftes af en kvalificeret tekniker ...

Страница 89: ... 9 Flaskehylder 2 Afbryder for indvendigt lys 10 Renser til smeltevandskanal 3 Indikator for strømforsyning grønt lys 11 Boks til frugt og grønt 4 Indikator for temperaturstigning rødt lys 12 Bunddæksel 5 Ventilator 13 Dørhylder hvis højde kan justeres 6 Hurtig fryser afdeling 14 Glashylder hvis højde kan justeres 7 Afdeling er til frosne produkter 15 Kondensator 8 Maxi box afdeling 16 Smeltevands...

Страница 90: ...s i en niche skal der være et mellemrum til væggen møbler eller andre apparater for modellerne BFL5456BW BFU5456SW 1550 mm for modellerne BFL5636BW BFU5636SW BFL5636BX BFU5636SX 1730 mm Apparatet skal stå på lige grund og må ikke komme i kontakt med væggen Hvis nødvendigt kan du indstille højden på apparatet ved at indstille niveleringssoklerne Drej dem med uret for at hæve forsiden af apparatet o...

Страница 91: ...trimmelliste 2 med klæbende base antal 1 i posen i fryseren bundliste 3 antal 1 posen er fastgjort til fryserkondensatoren øverste beslag 4 antal 1 nederste beslag 5 antal 1 bagbeslag 6 antal 2 bolte 7 antal 2 Selvskærende bolte 8 antal 4 Selvskærende bolte 9 antal 2 i posen i fryseren ...

Страница 92: ... skabenes højde ved at dreje deres udvendige og indvendige ben henholdsvis 10 og 11 bill 2 Når benene drejes med uret løftes forsiden af apparatet når benene drejes mod uret sænkes den Sørg for at begge apparater står godt på gulvet uden at vippe ...

Страница 93: ... lidt bagud 6 Når begge apparater er blevet placeret på deres ønskede plads skal du igen sikre dig at bill 4 de øverste kanter A flugter der er mellemrum på 7 mm mellem apparaterne forreste kanter B flugter når dørene til begge apparatet er åbne forreste kanter C på køleskabs og frysers glasdør flugter Godt råd Hvis det er vanskeligt at forbinde begge apparater så prøv at dreje de inderste ben 11 ...

Страница 94: ... kommer ud for hullerne 22 på apparatet bill 7 10 Fastgør beslaget med brug af de fire bolte 8 Gør pyntepanelerne fast ved brug af det de tidligere løsnede skruer 19 bill 7 11 Løsn boltene 23 der fastholder bundbeslagene 13 og 14 og tag beslagene af bill 8 Fastgør bundbeslaget 5 med beslagene ved brug af de samme bolte Skru boltene i fastgørelseshullerne i de øverste beslag ...

Страница 95: ...anterne A eller C på apparaterne ikke flugter Hvis øverste hjørne r på et eller begge apparater er lidt lavere end apparatets linje A eller glasdørene ikke er plane i forhold til hinanden C skal bundbeslaget eller øverste beslag justeres 1 Start med at justere bundbeslagene Fjern de udvendige ben 10 Løsn boltene der fastholder bundbeslagene 15 og 16 og skub beslagene køleskabsbeslaget 15 til højre...

Страница 96: ...n er blevet åbnet flere gange eller har været åben i længere tid så er det normalt at der ikke står OK på temperaturindikatoren Vent mindst 12 timer før du ændrer på termostaten Hvis fordamperen i køleskabet ved bagvæggen i skabet dækkes af rim på unormal vis på grund af overfyldning af køleskabet for høj omgivende temperatur termostat på for høj stilling hyppige åbninger af døren skal du gradvist...

Страница 97: ...ARER FØDEVARERNES TEMPERATUR OG HVOR OFTE KØLESKABETS DØR ER BLEVET ÅBNET OG LUKKET Derfor anbefales det at placere apparatet i afstand fra varmekilder madvarer der lægges i fryseren ikke er varmere end rumtemperaturen fryserens dør ikke efterlades åben fryserens dør ikke står åben længere end højst nødvendigt for at tage madvarer ud eller lægge dem ind HVIS RUMMET ER KOLDT KØLER APPARATET MINDRE ...

Страница 98: ... ud Tag madvarer ud af fryseren De frosne madvarer bliver ikke for varme mens du afrimer køleskabet hvis du dækker dem med et tykt stykke stof og opbevarer dem i et køligt sted Træk smeltevandskanalen ud drej den 180 og hæng den op se fig Anbring en beholder under smeltevandskanalen Anbring en tallerken under smeltevandskanalen Lad døren til fryseren stå åben Når isen begynder at smelte rengøres o...

Страница 99: ...ed hjælp af en anden person Du får brug for to skruenøglerne nr 8 og 10 og en skruetrækker Når du skifter dørens åbningsside MÅ DU IKKE lægge køleskabet vandret ned Modellerne BFL5456BW BFL5636BW BFL5636BX Følg de følgende instruktioner i den angivne rækkefølge se fig 5 på side 13 ADVARSEL Sluk for apparatet og træk elstikket ud 1 Fjern dækslerne c fra køleskabet og indersiden af døren Fjern også ...

Страница 100: ...mmen med spændeskiver fra beslaget og skru dem i hullerne i modsat side af beslaget symmetrisk i forhold til tidligere placering 5 Fjernbundbeslaget 7 og fastgør bundbeslaget 2 sammen med spændeskiver på bolten og plastafstandsstykket i stedet for Skru beslag 7 på beslag 2 s plads 6 Hæng fryserdøren på bolten på beslag 7 7 Drej beslaget 6 sammen med spændeskiverne 180 på bolten og plastikafstandss...

Страница 101: ...r og at afkølingssystemet bag ved apparatet ikke rører ved væggen Træk apparatet væk fra møbler og vægge Tjek om støjen ikke kommer fra flasker dåser eller skåle som rører hinanden i apparatet Når apparatets dør bliver åbnet trækkes dens plasttætningsliste ud Listen har været i kontakt med klæbrige madvarer fedt sirup Rengør tætningslisten og dens rille med varmt sæbevand eller opvaskemiddel og tø...

Страница 102: ...er beskadiget i køretøjet brugt til transport Hvis apparatet ikke blev transporteret i lodret position skal du vente 4 timer før du tilkobler det til strømforsyningen Ellers risikerer du at apparatets kompressor ikke virker OPLYSNINGER VEDRØRENDE MILJØBESKYTTELSE Dette symbol betyder at når apparatet har nået slutningen af sin brugslevetid må det ikke kasseres sammen med almindeligt husholdningsaf...

Страница 103: ...skabets pære tænder ikke Kontrollér pæren og ændre det hvis nødvendigt hvis din enhed giver det glem ikke at afbryde din enhed først Kompressoren starter ikke efter ændring af temperatur Det er normalt kompressoren sætter i gang efter et vist stykke tid Der er vand på gulvet eller i hylderne Hullet til evakuering af afisningsvandet er tilstoppet Fjern tilstopningen med en strikkepind SERVICE FOR T...

Страница 104: ...odkendt af Brandt Når du ringer til os bedes du oplyse alle apparatets referencer model type serienummer Disse oplysninger findes på garantibeviset og på typeskiltet på apparatet ORIGINALE RESERVEDELE Når der udføres service eller vedligeholdelsesarbejde skal du bede om at der bliver anvendt originale dele ...

Страница 105: ...chine 3 Het gebruik van uw koelkast Thermometer van uw koelkast Regeling van uw koelkast 4 Het gebruik van uw vriezer De regeling van uw vriezer Ontdooien van de vriezer 5 Periodiek onderhoud van uw apparaat Reiniging en onderhoud van uw apparaat Lamp vervangen mogelijk afhankelijk van het model 6 Storingen Werkingsproblemen Technische bijstand 7 Servicedienst Deze handleiding voor installatie en ...

Страница 106: ...pparaat zodat deze met de laatste in geval van verkoop of verhuizing wordt meegegeven Dit zal zorgen voor optimale prestaties en zal alle letsel voorkomen De fabrikant is niet verantwoordelijk voor verkeerd gebruik van het apparaat ALGEMENE VEILIGHEID EN WAARSCHUWINGEN Dit apparaat is bedoeld voor gebruik in huishoudelijke en soortgelijke toepassingen zoals Keuken hoekje gereserveerd voor het pers...

Страница 107: ...huisdieren huisdieren uit de buurt Oude apparaten moeten onmiddellijk onbruikbaar worden gemaakt Trek de stekker uit en snij de stroomkabel door bij het apparaat Maak het deurslot onbruikbaar of beter nog verwijder de deur om zo te voorkomen dat een kind of een dier kan worden ingesloten tijdens het spelen Als er problemen optreden en u kunt deze niet oplossen met het advies wij u geven zie hoofds...

Страница 108: ...of verbind het met slechts één drinkwatervoorziening Indien de voedingskabel is beschadigd moet deze veiligheidshalve door de fabrikant de servicedienst of een ander gekwalificeerd persoon worden vervangen Koelmiddelen en isolatie die in dit apparaat worden gebruikt bevatten brandbare gassen Wanneer u het systeem afdankt brengt het dan naar een erkend inzamelpunt Stel dit apparaat nooit bloot aan ...

Страница 109: ...koper naar de dichtstbijzijnde inzamelplaats voor uw oude apparaten De recyclage van de apparaten die door uw fabrikant wordt georganiseerd wordt op deze manier onder de beste omstandigheden uitgevoerd overeenkomstig de Europese richtlijn betreffende elektrisch en elektronisch afval Wij danken u voor uw bijdrage aan de bescherming van het milieu Bepaalde verpakkingsmaterialen van dit apparaat zijn...

Страница 110: ...raat over wieltjes beschikt bedenk dan dat ze alleen worden gebruikt om kleine bewegingen te vergemakkelijken Niet verplaatsen over langere afstanden Maak het apparaat schoon voordat u het aansluit op het elektriciteitsnet Trek de stekker uit voordat u uw toestel schoonmaakt Trek niet aan het voedingssnoer maar neem deze direct vast bij de stekker Plaats het apparaat in een droge geventileerde rui...

Страница 111: ... N van 16 C tot 32 C ST van 16 C tot 38 C T van 16 C tot 43 C Tips Regel na de installatie van het apparaat de voetjes bij zodat dit iets naar achteren is gekanteld Dit vergemakkelijkt het sluiten van de deur Maak de binnenkant en buitenkant van het apparaat met zuiveringszout opgelost in water schoon 1 eetlepel bicarbonaat tot 4 liter water vooraleer voedingswaren in te brengen Gebruik geen alcoh...

Страница 112: ...leren Houd de deuren gedurende zo kort mogelijke tijd geopend Zet geen warm voedsel in de koelkast of vriezer in het bijzonder als het gaat om soepen of preparaten die een grote hoeveelheid damp vrijgeven Zorgen voor het optimaal functioneren van uw apparaat door niet te veel ijs te laten ophopen in de vriezer ontdooien wanneer het ijs dikker is dan 5 6 mm en periodiek de condensor te reinigen zie...

Страница 113: ...e direct vast bij de stekker REINIGING EN ONDERHOUD Trek voordat u enig onderhoud uitvoert de stekker uit Maak het apparaat niet schoon met behulp van metalen voorwerpen een stoomsysteem vluchtige oliën organische oplosmiddelen of schuurmiddelen Gebruik geen scherpe of puntige voorwerpen om ijs te verwijderen Gebruik geen plastic schraper Om het lampje te vervangen als dit mogelijk is door de gebr...

Страница 114: ... 1 Thermostaatknop temperatuurregelaar 9 Flessenrek 2 Aan uit schakelaar voor binnenlicht 10 Reiniger dooiwaterkanaal 3 Controlelamp stroomvoorziening groene lamp 11 Fruit en groentebak 4 Indicator temperatuurverhoging rood licht 12 Bodemafdekplaat 5 Ventilator 13 Regelbare hoogte deurbakken 6 Gedeelte snelvriezer 14 Afstelbare hoogte glasplaten 7 Sectie bevroren producten s 15 Condensator 8 Secti...

Страница 115: ...ageleefd kan het apparaat meer energie verbruiken en de compressor oververhit raken zie fig Als het apparaat in een hoek wordt geplaatst zorg dat er ruimte over blijft tussen het apparaat en de muren meubels of andere apparatuur voor modellen BFL5456BW BFU5456SW 1550 mm voor modellen BFL5636BW BFU5636SW BFL5636BX BFU5636SX 1730 mm Het apparaat moet waterpas worden geplaatst en mag niet de muur rak...

Страница 116: ...uur wachten voordat u het op het elektriciteitsnet aansluit 2 Het apparaat mag pas op het stroomnet worden aangesloten als alle verpakkings en transportmaterialen volledig zijn verwijderd 3 Haal de apparatuur uit de verpakking Neem de polystyreen steunen weg Verwijder al het plakband 4 Als de apparaten op hun gewenste plaats worden gezet duw eze dan lichtjes naar achteren door middel van de wielen...

Страница 117: ...trimmelliste 2 med klæbende base antal 1 i posen i fryseren bundliste 3 antal 1 posen er fastgjort til fryserkondensatoren øverste beslag 4 antal 1 nederste beslag 5 antal 1 bagbeslag 6 antal 2 bolte 7 antal 2 Selvskærende bolte 8 antal 4 Selvskærende bolte 9 antal 2 i posen i fryseren ...

Страница 118: ...eer aan 4 Bevestig de achterplaat 6 met behulp van zelftappende schroeven uit de zak waar de bestemde gaten zijn afb 3 5 Druk voorzichtig de twee apparaten op hun plaats Wij bevelen aan dat u dat met de hulp van iemand doet door de apparatuur iets naar achteren te hellen 6 Als u eenmaal beide apparaat op de gewenste plek heeft staan zorg dan opnieuw dat afb 4 de bovenvlakken A met elkaar overeenko...

Страница 119: ...en 19 los en maak de klemmen van de decoratieve panelen los 20 door deze naar u toe te trekken afb 6 9 Neem plaat 4 en druk deze onder de losgelaten decoratieve panelen waarbij de gaten hiervan 21 overeen moeten komen met de gaten 22 van de apparatuur afb 7 10 Bevestig de plaat met behulp van vier bouten 8 Bevestig opnieuw de decoratieve panelen met behulp van de eerder uitgedraaide schroeven 19 a...

Страница 120: ...afb 9 Plaats de bouten in de schroefgaten van beugels 15 en 16 en schroef deze vast met behulp van een moersleutel nr 10 door druk uit te oefen met uw vinger Afstelling deurpositie als vlakken A of C van de apparatuur niet op een gelijk niveau staan Als de bovenhoek en boven van een of beide appara a t en iets lager lig t en dan het apparaat A of het glas van de deuren bestaat niet uit een enkel v...

Страница 121: ...n totdat de temperatuur binnen het apparaat is gestabiliseerd alvorens deze indien nodig opnieuw af te stellen Wijzig de positie van de thermostaat alleen progressief en wacht minstens 12 uur voordat u een nieuwe controle uitvoert en een eventuele wijziging uitvoert NOTA Na het herhaald openen of een langdurige opening van de deur is het normaal dat de aflezing OK niet op de temperatuurindicator v...

Страница 122: ...ent te koud worden stel de thermostaatknop in op 1 2 of 3 Als levensmiddelen in het koelkastcompartiment niet voldoende worden gekoeld stel de thermostaatknop in op 4 5 of 7 Stel de gewenste temperatuur in het apparaat af volgens uw wens DE TEMPERATUUR IN DE KOELKAST KAN VARIËREN VOLGENS DE OMGEVINGSTEMPERATUUR HET AANTAL LEVENSMIDDELEN DE TEMPERATUUR VAN DE LEVENSMIDDELEN EN DE FREQUENTIE WAARMEE...

Страница 123: ...N ONTDOOIEN VAN HET KOELKASTCOMPARTIMENT Het koelkastcompartiment ontdooit automatisch IJsdruppels die worden gevormd op de achterzijde van het koelkastcompartiment ontdooien wanneer de compressor niet werkt en het dooiwater loopt dan door het ontwateringskanaal naar de schaal boven de compressor waar dit verdampt ONTDOOIEN VAN HET DIEPVRIESCOMPARTIMENT Het diepvriescompartiment moet minstens twee...

Страница 124: ...kjes of sponsjes met ruwe oppervlakken die voor schuren zijn bestemd PRAKTISCHE TIPS EN OBSERVATIES Eet geen ijs meteen nadat het uit de diepvriezer komt Producten zullen sneller invriezen als zij verdeeld worden over kleinere pakjes Bewaar levensmiddelen met een sterke geur bijv verse vis ganzenlever en kaas in een luchtdichte recipiënt in het apparaat ALS HET APPARAAT GEDURENDE LANGERE TIJD UITG...

Страница 125: ...riescompartiment is bevestigd maakt u deze vast op zijn plaats aan de andere zijde van de koelkast 7 Draai de beugel 6 met de moeren met 180 op de as en het kunststof afstandsstuk Verwijder de as en de moeren en bevestig deze opnieuw aan de andere zijde van de steun Als de beugel 6 eenmaal aan de deur van het diepvriescompartiment is bevestigd zet deze vast aan de andere zijde van de koelkast in d...

Страница 126: ...ats hiervan Schroef de beugel 7 op de plaats van beugel 2 6 Hang de deur van het diepvriescompartiment aan as 2 van beugel 7 7 Draai de beugel 6 met de moeren met 180 op de as en het kunststof afstandsstuk Maak de as en de onderlegringen los en bevestig deze aan de andere zijde van de beugel Als de beugel 6 eenmaal aan de deur van het diepvriescompartiment is bevestigd zet deze vast aan de andere ...

Страница 127: ... het apparaat voor de eerste keer op het stroomnet is aangesloten of dat het gedurende een langere tijd niet is aangesloten is geweest voor dooien of tijdens een elektriciteitsstoring de diepvriesdeur is niet gesloten of deze is vaak geopend en gesloten of een grote hoeveelheid verse levensmiddelen zijn hierin geplaatst en daarom is de temperatuur in het compartiment gestegen tot boven 9 ºC Als de...

Страница 128: ...matie verkrijgen betreffende de veilige verwijdering van uw oude apparaat Als u het apparaat wilt verwijderen maak het gebruik hiervan dan onmogelijk om mogelijke ongelukken te voorkomen Trek de stekker uit het elektrische stopcontact en snijd de kabel af Scheur de pakking af Breek het deurslot indien er een is WAARSCHUWING Demonteer het apparaat niet zelf Laat dit over aan een van de recycleerbed...

Страница 129: ...t is De lamp van de koelkast brandt niet Controleer het lampje en vervang indien nodig als uw apparaat maakt het mogelijk vergeet niet om uw apparaat loskoppelen als eerste De compressor start niet meer na een wijziging van de temperatuur Dit is normaal de compressor zal opnieuw opstarten na een tijdje Er bevindt zich water op de bodem of op het rekje Het gat voor de afvoer van dooiwater is versto...

Страница 130: ...lificeerde vakman Als u belt gelieve dan de volledige referentie van uw apparaat te vermelden model type serienummer deze informatie staat vermeld op uw garantiecertificaat en op het kenplaatje van uw apparaat ORIGINELE ONDERDELEN vraag om bij onderhoudswerken alleen originele onderdelen te gebruiken ...

Страница 131: ...Ovladače a používání spotřebiče 3 Používání vašeho spotřebiče Ukazatel teploty chladničky Seřízení chladničky 4 Používání mrazničky Seřízení mrazničky Rozmrazování mrazničky 5 Běžná údržba spotřebiče Čištění a údržba spotřebiče Výměna žárovky 6 Poruchy při provozu Problémy při provozu Technická podpora 7 Poprodejní servis Tento návod k instalaci chladničky mrazničky je platný pro více typů Mezi va...

Страница 132: ...ot ebi em p edat v p ípad prodeje nebo st hování To umožní zajistit ideální funk nost a p edcházet poran ním p i použití Výrobce nenese žádnou odpov dnost v p ípad nesprávné manipulace se spot ebi em OBECNÉ BEZPE NOSTNÍ POKYNY A UPOZORN NÍ Tento p ístroj je ur en k použití v domácích a podobných podmínkách jako jsou v kuchy ských koutech vyhrazených pro zam stnance obchod kancelá í a dalších profe...

Страница 133: ... te aby uzavírání dve í nefungovalo nejlépe demontujte dve e abyste nap íklad zabránili riziku že se uvnit uzav e dít nebo n jaké zví e b hem hry Pokud dojde k nehodám a nem žete je vy ešit s využitím pokyn uvedených v této p íru ce viz kapitola Poruchy p i provozu obra te se vždy na autorizované poprodejní servisy nebo na kvalifikovaného pracovníka POZOR Spot ebi musí být nainstalován p ípadn upe...

Страница 134: ...ladicí a izola ní prost edky použité v tomto spot ebi i obsahují ho lavé plyny Pokud systém likvidujete prove te tak v autorizovaném sb rném st edisku Nikdy nevystavujte spot ebi plamen m Chladicí kapalina Chladicí okruh tohoto spot ebi e obsahuje chladicí izobutan R600a jhedná se o chladicí plyn který je šetrn jší k životnímu prost edí ale velmi ho lavý P i p eprav a instalaci spot ebi e ov te zd...

Страница 135: ...ch pocházejících z elektrických a elektronických za ízení D kujeme Vám za Váš p ísp vek k ochran životního prost edí N které obalové materiály tohoto spot ebi e jsou recyklovatelné Podílejte se na jejich recyklaci a p isp jte tak k ochran životního prost edí Likvidujte je v kontejnerech s komunálním odpadem ur ených k tomu ú elu V souladu s nejnov jšími legislativními p edpisy v oblasti ochrany a ...

Страница 136: ...trané místnosti Nedoporu ujeme balkony verandy terasy p ílišné teplo v lét a chlad v zim které mohou poškodit správnou funkci spot ebi e dokonce jej mohou i poškodit Nestavte jej do blízkosti zdroje tepla jako je nap íklad pec nebo radiátor Mezi chladni kou a ostatním nábytkem zachovejte minimální vzdálenost 3 až 5 cm po stranách a 10 cm naho e abyste zajistili správný ob h vzduchu kolem spot ebi ...

Страница 137: ... brusné prášky a saponáty které by mohly povrch poškodit Viz kapitola išt ní spot ebi e ELEKTRICKÉ ZAPOJENÍ Elektroinstalace musí spl ovat platné normy a musí být schopna odolat maximálnímu výkonu uvedenému na štítku s parametry spot ebi e Zásuvka musí být ádn uzemn na Neneseme žádnou odpov dnost za jakékoli nehody zp sobené nesprávnou elektroinstalací Doporu ení pro elektroinstalaci Nepoužívejte ...

Страница 138: ...n uzavírají Pokud tomu tak není obra te se na poprodejní servis Nenechávejte spot ebi nastavený na p íliš nízkou teplotu Nedodržením rozvržení zásuvek nádob a poli ek m žete zp sobit zvýšení spot eby energie Pozor Pokud byl spot ebi na místo p epraven ve vodorovné poloze nechte jej stát ve svislé poloze a po kejte dv hodiny než jej zapojíte Do chladicího okruhu mohlo proniknout malé množství oleje...

Страница 139: ...a odstran ní ledu Používejte plastovou st rku Chcete li vymìnit žárovku je li to uživatel možné naleznete v èásti Údržba v této pøíruèce Vždy odpojte první jednotku UPOZORNÌNÍ Pokud je pøístroj vybaven LED osvìtlením mùže být nahrazen pouze kvalifikovaným technikem ...

Страница 140: ... 10 isti kanálku na roztátou vodu 3 Kontrolka napájení zelené sv tlo 11 P ihrádka na ovoce a zeleninu 4 Kontrolka nár stu teploty ervené sv tlo 12 Spodní kryt 5 Ventilátor 13 Výškov nastavitelné dve ní zásuvky 6 Odd lení Rychlého mrazení 14 Výškov nastavitelné sklen né police 7 Odd lení pro zmrazené výrobky 15 Kondenzátor 8 Odd lení Maxi Box 16 Odkapáva roztáté vody 17 Kompresor 5 jednotek v model...

Страница 141: ...730 mm Za ízení musí stát na rovné ploše a nesmí se dotýkat zdi V p ípad pot eby upravte výšku za ízení pomocí vyrovnávacích noži ek Oto ením ve sm ru hodinových ru i ek p ední strana se zvedne oto ením proti sm ru hodinových ru i ek klesne Je li za ízení naklon no mírn dozadu dve e se samy zav ou Upozorn ní Je li za ízení umíst no v kout musí mezi za ízením a zdí z stat mezera nejmén 235 mm aby b...

Страница 142: ...enou pásku je určena pouze pro převoz 6 Obaly správně zlikvidujte 7 Vyjměte držáky 1 ze sáčku a vložte je do drážek 2 na vrchním dílu zařízení viz obr 8 Umístěte chladničku a mrazničku cca 1 metr od zdi u níž má být umístěna Umístěte zařízení k sobě mrazničku doleva a chladničku doprava 9 Nezbytné součástky k připojení obou zařízení jsou přibalena k mrazničce přední pruh 1 Množství 1 upevněno k za...

Страница 143: ...ddělte jedno zařízení od druhého a nechte mezeru 7 mm mezi nimi 2 Odšroubujte 12 navrchu zadní strany zařízení obr 3 3 Našroubujte zadní desky 6 na zadní stranu zařízení obr 3 Zašroubujte zpět šrouby 12 4 Připevněte zadní desku 6 pomocí samořezných šroubů 9 ze sáčku do vyznačených otvorů obr 3 5 Opatrně zasuňte obě zařízení na určené místo Doporučujeme provádět toto ve dvou s mírným náklonem zaříz...

Страница 144: ... obr 5 P itáhn te je k sob tam kde najdete há ky 18 Pokud máte problémy s jejich demontáží ohn te há ky šroubovákem 8 Odšroubujte ty i šrouby 19 a povolte svorky ozdobných panel 20 tak že je p itáhnete k sob obr 6 9 Vezm te desku 4 a zatla te ji pod povolené ozdobné panely tak aby její otvory 21 byly v rovin s otvory 22 spot ebi obr 7 10 Upevn te desky pomocí ty šroub 8 Znovu upevn te ozdobné pane...

Страница 145: ... C upravte spodní nebo horní držáky 1 Za n te úpravou spodních držák Odstra te vn jší noži ky 10 Uvoln te šrouby které utahují spodní držáky 15 a 16 a zatla te držáky držáky chladni ky 15 doprava držák mrazni ky 16 doleva Pokud horní vnit ní roh dve í je jsou vyšší upravte držáky opa ným zp sobem držák chladni ky 15 doleva držák mrazni ky 16 doprava 2 Neda í li se vám vyrovnat za ízení úpravou spo...

Страница 146: ...KÉHO OVLÁDÁNÍ obr 1 OVLÁDACÍ PANEL POPIS SYMBOL A OPERACÍ 1 KNOFLÍK TERMOSTATU Teplota za ízení se ovládá pomocí oto ením na jednu nebo druhou stranu knoflíkem termostatu Hodnoty teploty jsou uvedeny na knoflíku termostatu Teplota v za ízení se snižuje oto ením knoflíkem termostatu ve sm ru hodinových ru i ek Více v Regulace teploty 3 KONTROLKA NAPÁJENÍ ozna ena symbolem Když je za ízení p ipojeno...

Страница 147: ...které mohou kapat na nižší polici Aby k tomu nedocházelo p emíst te n které p edm ty napln né tekutinou na jiné police SKLADOVÁNÍ POTRAVIN V PROSTORU MRAZNI KY P i zmrazování erstvých potravin umíst te erstvé potraviny do jedné až dvou vrstev v odd lení rychlého mrazení Zmrazené potraviny je t eba vyjmout z odd lení rychlého mrazení a umístit je v zásuvce kách v prostoru pro skladování NEP EKRA UJ...

Страница 148: ...u vodou nebo p ípravkem na mytí nádobí Vysušte Vnit ní povrchy za ízení omyjte teplou mýdlovou vodou Lze použít i p ípravek na mytí nádobí Vnit ní i vn jší povrchy osušte Pravideln ist te hermetická t sn ní dve í Vysušte PRAVIDELN IST TE PROSTOR KANÁLKU NA ROZTÁTOU VODU SPECIÁLNÍM K TOMU UR ENÝM ISTI EM viz obr Nejmén jednou za rok odstra te prach ze zadní ásti t lesa za ízení a kompresoru K išt n...

Страница 149: ...e na osu 2 držáku 7 6 Oto te držák 4 o 180 spolu s podložkami na ose a plastovou distan ní podložkou a p eneste podložky na osu na opa né stran držáku Po upevn ní držáku k dve ím prostoru mrazni ky jej upevn te na opa nou stranu chladni ky 7 Oto te držák 6 o 180 spolu s podložkami na ose a plastovou distan ní podložkou Odstra te osu a podložky a znovu je upevn te na opa nou stranu držáku Po upevn ...

Страница 150: ...osu a plastovou distan ní podložku místo n j Našroubujte držák 7 na místo držáku 2 6 Zav ste dve e prostoru mrazni ky na osu držáku 7 7 Oto te držák 6 o 180 spolu s podložkami na ose a plastovou distan ní podložkou Odšroubujte osu a podložky a znovu je našroubujte na opa nou stranu držáku Po upevn ní držáku 6 k dve ím prostoru mrazni ky jej upevn te na opa nou stranu chladni ky do nejvyšších otvor...

Страница 151: ...oudu dve e mrazni ky nejsou zav ené nebo byly asto zavírány a otvírány nebo do ní bylo uloženo velké množství erstvých potravin a proto teplota v jejím prostoru stoupla nad 9 ºC Jakmile teplota v prostoru klesne op t pod 9 ºC kontrolka zhasne UPOZORN NÍ Pokud kontrolka nezhasíná z jiných než výše uvedených d vod déle než šest hodin kompresor b ží bu nep etržit nebo nefunguje Musíte se obrátit na s...

Страница 152: ...rhejte t sn ní Je li za ízení vybaveno zámkem zni te ho VAROVÁNÍ Nedemontujte za ízení svépomocí P edejte je recykla ním spole nostem ZÁRU NÍ SERVIS POKUD ZA ÍZENÍ NFUNGUJE SPRÁVN ZJIST TE ZDA NEM ŽETE ODSTRANIT P Í INU NESPRÁVNÉHO FUNGOVÁNÍ SÁM SAMA Nem žete li problém vy ešit sám sama obra te se telefonicky nebo písemn na nejbližšího zástupce servisu chlazení P i tom musíte uvést model 1 a íslo ...

Страница 153: ...i ky nesvítí Zkontrolujte žárovku a je li to nutné pokud to zmìnit váš Zaøízení umožòuje to nezapomeòte odpojit zaøízení jako první Kompresor se nespustí po zm n teploty Je to normální kompresor se spustí po ur ité dob Na zemi nebo na košících je voda Otvor umož ující odtékání vody po odmražení je zanesený Odblokujte jej pomocí pletací jehlice SLUŽBA TECHNICKÉ ASISTENCE Pokud jste již provedli výš...

Страница 154: ...pracovníci spole nosti Brandt P i kontaktu uve te úplné ozna ení spot ebi e model typ výrobní íslo tyto informace naleznete na záru ním osv d ení a na štítku s údaji spot ebi e ORIGINÁLNÍ NÁHRADNÍ DÍLY když provádíte údržbu požádejte o použití výlu n certifikovaných originálních díl ...

Страница 155: ......

Страница 156: ......

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для BFL5636BW

Бренд: Haier Страницы: 2

Бренд: Hanseatic Страницы: 68

Бренд: VALERA Страницы: 2

Бренд: Hanseatic Страницы: 73

Бренд: Techfrost Страницы: 21

Бренд: Smeg Страницы: 20

Бренд: Siemens Страницы: 52

Бренд: Siemens Страницы: 111

Бренд: Siemens Страницы: 87

Бренд: Siemens Страницы: 102

Бренд: Kelvinator Страницы: 7

Бренд: Zanussi Страницы: 10

Бренд: Zanussi Страницы: 12

Бренд: Zanussi Страницы: 12

Бренд: Zanussi Страницы: 16

Бренд: Zanussi Страницы: 16

Бренд: Zanussi Страницы: 20

Бренд: Zanussi Страницы: 20

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды