Brandt BFD6425BW Скачать руководство пользователя

Страница: 19 / 93

CLEANING AND MAINTENANCE



Before cleaning, unplug the appliance and turn

off the power.



Do not clean the appliance with metal objects, a

steam system, volatile oils, organic solvents or

abrasives.



Do not use sharp objects to remove ice. Use a

plastic scraper.



To replace the light bulb, if operation is possible

by the user himself, please refer to the
"Maintenance" of this manual. Always be sure to

unplug your appliance before.

WARNING: If the appliance is equipped with a LED

lighting, it can only be replaced by a qualified

technician

Содержание BFD6425BW

Страница 1: ...ACI N Y USO ES MANUAL DE INSTRU ES PT BRUGSVEJLEDNING DA N VOD K POU IT CZ GEBRUIKSHANDLEIDIN NL R frig rateur Cong lateur FR Fridge Freezer EN Frigor fico Congelador ES Frigor fico Congelador PT K le...

Страница 2: ...de toujours mieux satisfaire vos exigences notre service consommateurs est votre disposition et votre coute pour r pondre toutes vos questions ou suggestions Connectez vous aussi sur notre site www b...

Страница 3: ...nstallation de votre appareil 5 Utilisation de votre r frig rateur 8 1 INSTALLATION DE VOTRE APPAREIL 9 2 UTILISATION DE VOTRE APPAREIL 10 2 UTILISATION DE VOTRE APPAREIL 11 3 ENTRETIEN COURANT DE VOT...

Страница 4: ...ants g s d au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou d nu es d exp rience ou de connaissance s ils si elles sont correctement surveill e s...

Страница 5: ...ectrocution Mise au rebut Ce symbole indique que cet appareil ne doit pas tre trait comme un d chet m nager Votre appareil contient de nombreux mat riaux recyclables Il est donc marqu de ce logo afin...

Страница 6: ...u il soit l g rement inclin vers l arri re vous faciliterez ainsi la bonne fermeture de la porte Avant d y mettre les aliments nettoyez l int rieur et l ext rieur de votre appareil avec du bicarbonate...

Страница 7: ...aute de quoi vous risquez de l endommager Avant toute op ration d entretien ou de d pannage d branchez la fiche d alimentation lectrique Ne tirez pas sur le cordon d alimentation mais saisissez direct...

Страница 8: ...se transmette d autres Seuls les l gumes fruits et salades peuvent tre stock s sans emballage dans le bac l gumes Laissez refroidir les plats et boissons chauds l ext rieur de l appareil Enlevez les e...

Страница 9: ...uis d montez l autre pied que vous fixerez la place Fixez la charni re inf rieure pied inclus du c t oppos D vissez la but e de porte situ e sur le dessous de la porte inf rieur puis vissez la solidem...

Страница 10: ...er les aliments en contact avec la paroi froide du fond du r frig rateur Les clayettes disposent pour cela d une but e La porte ne doit pas tre laiss e ouverte plus qu il ne faut UTILISATION DU COMPAR...

Страница 11: ...re permet de contr ler le bon fonctionne ment de votre r frig rateur L indicateur pr sente la mention OK lorsque la zone la plus froide atteint une temp rature moyenne de 4 C 4h apr s la mise en march...

Страница 12: ...ermer la porte Une fois le d givrage termin proc dez au nettoyage de votre appareil NETTOYAGE ET ENTRETIEN D branchez votre r frig rateur avant de proc der au nettoyage Nous vous recommandons de proc...

Страница 13: ...rop pas assez V rifiez la position du thermostat et r glez le sur une temp rature plus ad quate L ampoule du r frig rateur ne s allume pas V rifiez l ampoule et changez la le cas ch ant Si le probl me...

Страница 14: ...o ensure our products better meet your requirements and our Customer Relations Department is at your disposal and will be happy to hear any questions or suggestions you may have You may also visit our...

Страница 15: ...TS Safety and warning information 4 Disposal 5 Installation 5 1 INSTALLATION 8 2 USING YOUR APPLIANCE 9 2 USING YOUR APPLIANCE 10 3 ON GOING MAINTENANCE OF YOUR APPLIANCE 11 4 PARTICULAR MESSAGES INCI...

Страница 16: ...derstand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision Keep all packaging away from children as there...

Страница 17: ...rer will be done under the best conditions according to the European directive on waste electrical and electronic equipment Thank you for your help in protecting the environment Some packing materials...

Страница 18: ...Electrical Installation Tips Do not use extension cable or adapter or power strip Never remove the grounding The socket must be easily accessible but out of reach of children In case of doubt ask to...

Страница 19: ...organic solvents or abrasives Do not use sharp objects to remove ice Use a plastic scraper To replace the light bulb if operation is possible by the user himself please refer to the Maintenance of thi...

Страница 20: ...the metal door stop located on the bottom of the lower door and screw it properly on the opposite side Adjust the lower door on the hinge pin and fit the middle hinge to finish the assembling of this...

Страница 21: ...t place food items in contact with the cold wall at the back of the refrigerator The shelves have a stop to avoid this The door should not be left open any longer than necessary USING THE FREEZER COMP...

Страница 22: ...o check that your refrigerator is working correctly The indicator displays OK when the coldest area reaches an ave rage temperature of 4 C 4 hours after being switched on If the temperature is above 4...

Страница 23: ...tment and close the door Once defrosting is complete proceed to clean your appliance CLEANING AND MAINTENANCE Switch off your refrigerator before proceeding to clean it We recommend that you clean and...

Страница 24: ...ator gets too cold or not cold enough Check the position of the thermostat and set it to a more suitable temperature The refrigerator s bulb does not light Check the bulb and replace it if necessary I...

Страница 25: ...sible a sus necesidades y siguiendo con nuestra pol tica de mejora continua de nuestros productos nuestro servicio de atenci n al cliente atender todas sus preguntas y sugerencias Tambi n puede visita...

Страница 26: ...ONTENTS CONSIGNAS DE SEGURIDAD 4 ELIMINACI N 5 INSTALACI N DE SU APARATO 5 1 INSTALACI N 8 2 UTILIZACI N DEL APARATO 9 2 UTILIZACI N DEL APARATO 10 3 MANTENIMIENTO 11 4 MENSAJES PARTICULARES INCIDENTE...

Страница 27: ...ntales reducidas o privadas de experiencia o de conocimiento si son supervisados correctamente o si se les proporciona instrucciones relativas a la utilizaci n del aparato en total seguridad y se han...

Страница 28: ...ste aparato de cualquier forma que sea Cualquier da o en el cord n puede causar un cortocircuito y o una electrocuci n ELIMINACI N Este s mbolo indica que este aparato no debe tratarse como un residuo...

Страница 29: ...iva situada dentro de su aparato en la pared izquierda inferior M s all de estas temperaturas los rendimientos de su aparato pueden verse disminuidos Clase Temperatura ambiente SN de 10 C a 32 C N de...

Страница 30: ...s horas antes de conectarlo Una peque a cantidad de aceite puede haber pasado al circuito de refrigeraci n debe dejarle el tiempo de bajar hacia el motor antes de conectar el aparato ya que de lo cont...

Страница 31: ...uerta inferior y p ngalo en el lado opuesto Se asegure que est bien apretado Encaje la puerta inferior en el eje de bisagra pues atornille la bisagra central para terminar el montaje de esta puerta En...

Страница 32: ...entos entren en contacto con la pared fr a del fondo del frigor fico Para ello las bandejas disponen de un tope La puerta no deber permanecer abierta m s tiempo del necesario UTILIZACI N DEL COMPARTIM...

Страница 33: ...e temperatura permite controlar el buen funcionamiento de su frigor fico El indicador muestra OK cuando la zona m s fr a alcanza una temperatura media de 4 C 4h despu s de la puesta en marcha Si la te...

Страница 34: ...finalizado el desescarche proceda a la limpieza del aparato LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Desenchufe el frigor fico antes de proceder a la limpieza Le recomendamos que limpie y desinfecte el frigor fico co...

Страница 35: ...dido y que el disyuntor no haya saltado El frigor fico vibra o hace ruido Compruebe que est bien nivelado Ajuste los pies El frigor fico enfr a demasiado poco Compruebe la posici n del termostato y aj...

Страница 36: ...tisfazer sempre as suas exig ncias da melhor forma poss vel o nosso servi o para consumidores encontra se sua disposi o para responder a quaisquer d vidas ou sugest es Visite tamb m o nosso site www b...

Страница 37: ...3 CONTENTS Informa o de seguran a e avisos 4 Elimina o 5 Instala o 5 1 INSTALA O 8 2 UTILIZA O DO FRIGOR FICO 9 2 UTILIZA O DO FRIGOR FICO 10 3 MANUTEN O 11 4 MENSAGENS DE AVISO E INCID NCIAS 2...

Страница 38: ...os perigos envolvidos As crian as n o devem brincar com o aparelho A limpeza e a manuten o efetuadas pelo utilizador n o devem ser realizadas por crian as sem supervis o Mantenha todo o material da em...

Страница 39: ...ntos indicados para entregar aparelhos usados mais perto de sua casa A reciclagem do aparelho organizada pelo seu fabricante ser feita nas melhores condi es de acordo com a diretiva europeia de res du...

Страница 40: ...eu aparelho LIGA O EL TRICA A instala o el trica tem de cumprir as normas aplic veis e tem de poder suportar a pot ncia m xima indicada na placa de classifica o A tomada tem de estar devidamente ligad...

Страница 41: ...e alimenta o insira diretamente o perfil LIMPEZA E MANUTEN O Antes da limpeza desligue o aparelho e desligue tamb m a alimenta o N o limpe o aparelho com objetos de metal um sistema de vapor leos vol...

Страница 42: ...arte de baixo da porta inferior e coloque o no lado oposto apertando bem os parafusos Encaixe a porta inferior no eixo da dobradi a e aparafuse a dobradi a do meio para terminar a montagem desta porta...

Страница 43: ...acto com a parede fria do fundo do frigor fico por isso que as gavetas e tabuleiros contam com um elemento espa ador Mantenha aberta a porta apenas o tempo estritamente necess rio UTILIZA O DO COMPART...

Страница 44: ...ra possibilita controlar o correcto funcionamento do frigor fico Surgir a mensagem OK assim que a rea mais fria alcan ar uma temperatura m dia 4 C transcorridas 4 de funcionamento O indicador ficar em...

Страница 45: ...o degelo limpe o interior do frigor fico LIMPEZA E MANUTEN O Antes de iniciar a limpeza do frigor fico desligue o Aconselhamos limpar e desinfectar com regularidade o espa o interior Limpe o com gua...

Страница 46: ...dido e que o disjuntor n o interrompeu a passagem da corrente O frigor fico vibra ou produz um ru do inabitual Verifique se o frigor fico se encontra bem nivelado regule os p s do mesmo O frigor fico...

Страница 47: ...ng i fremstillingen af dette produkt Da vi altid nsker at im dekomme dine krav st r vores lydh re kundeservice til din r dighed for at svare p alle dine sp rgsm l eller modtage din forslag G ind p web...

Страница 48: ...NDHOLDSFORTEGNELSE SIKKERHEDSREGLER 4 BORTSKAFFELSE 5 INSTALLATION AF APPARATET 5 1 INSTALLATION 8 2 BRUG AF ENHEDEN 9 2 BRUG AF ENHEDEN 10 3 DAGLIG PLEJE AF ENHEDEN 11 4 S RLIGE MEDDELELSER H NDELSER...

Страница 49: ...er som er uden erfaring eller kendskab hvis de er under opsyn eller har f et forudg ende instruktion i brugen af apparatet p en sikker m de og har forst et de risici som de uds tter sig for B rn m ikk...

Страница 50: ...dette apparat ikke m behandles som almindeligt husholdningsaffald Apparatet indeholder mange materialer der kan genbruges Dette angives med den illustrerede tegning for at vise at brugte apparater ikk...

Страница 51: ...6 C til 43 C Gode r d N r f rst apparatet er installeret kan du indstille dets ben s det h lder en lille smule bagud P den m de sikrer du at det er let at lukke d ren F r du l gger madvarer i skabet s...

Страница 52: ...ie kan v re l bet ud i k lekredsen og du skal give det tid til at l be tilbage til motoren f r str mmen tilsluttes da du ellers risikere at beskadige det Tag elstikket ud af stikkontakten f r al vedli...

Страница 53: ...stoppet der sidder nederst p den nederste d r og skru det godt fast i den modsatte side Justere den nederste d r p h ngselbolten og fastg r det midterste h ngsel for at f rdigg re monteringen af denne...

Страница 54: ...abet Madvarerne m ikke komme i kontakt med den kolde v g bagerst i k leskabet Hylderne har et stop for at undg dette D ren m ikke v re ben i l ngere tid end h jst n dvendigt BRUG AF FRYSERAFDELINGEN I...

Страница 55: ...ke at k leskabet fungerer korrekt Indikatoren viser OK n r det koldeste omr de opn r en gennemsnitstemperatur p 4 C 4 timer efter t nding Hvis temperaturen er over 4 C forbliver indikatoren sort Bruge...

Страница 56: ...N r afisningen er f rdig skal du reng re enheden RENG RING OG VEDLIGEHOLDELSE K leskabet skal kobles fra str mmen f r du begynder p reng ringen Det anbefales at du reng r og desinficerer enheden med...

Страница 57: ...derne K leskabet bliver for koldt eller ikke koldt nok Kontrolleret termostatens position og s t den til en mere passende temperatur K leskabets p re t nder ikke Kontroll r p ren og udskift den om n d...

Страница 58: ...hnac silou ji v ce ne 60 let N z kaznick servis je v m st le k dispozici a je p ipraven zodpov d t ve ker va e dotazy nebo p ipom nky A to v e v z jmu neust l ho zlep ov n uspokojov n va ich pot eb P...

Страница 59: ...3 OBSAH BEZPE NOSTN POKYNY 4 LIKVIDACE 5 MONT SPOT EBI E 6 1 INSTALACE 8 2 POU V N VA EHO SPOT EBI E 9 2 POU V N VA EHO SPOT EBI E 10 3 PR B N DR BA VA EHO SPOT EBI E 11 4 KONKR TN ZPR VY INCIDENTY 12...

Страница 60: ...i smyslov mi nebo du evn mi schopnostmi nebo s nedostatkem zku enost i znalost pokud jsou pod dn m dohledem nebo pokud obdr ely pokyny t kaj c se zcela bezpe n ho pou v n spot ebi e a pokud si uv domu...

Страница 61: ...sobem Jak koli po kozen kabelu m e zp sobit zkrat a nebo z sah elektrick m proudem LIKVIDACE Tento symbol znamen e tento spot ebi se nesm likvidovat jako domovn odpad V spot ebi obsahuje mnoho recyklo...

Страница 62: ...du Tato klimatick t da je uvedena na t tku s parametry uvnit spot ebi e v lev doln sti P i p ekro en t chto hodnot m e doj t ke zhor en provozn ch v kon spot ebi e T da Teplota prost ed SN 10 C a 32...

Страница 63: ...poloze nechte jej st t ve svisl poloze a po kejte dv hodiny ne jej zapoj te Do chladic ho okruhu mohlo proniknout mal mno stv oleje mus te tedy po kat a se vr t zp t k motoru ne za zen zapoj te jinak...

Страница 64: ...dv ek a dob e ji za roubujte na opa nou stranu Ustavte spodn dv ka na epu pantu a p ipevn te st edov pant abyste dokon ili sestaven t chto dv ek Um st te horn dv ka na ep st edov ho pantu Po ustaven d...

Страница 65: ...u Neumis ujte potraviny do styku s chladnou st nou v zadn sti chladni ky Police maj zar ku kter by tomu m la zabr nit Dve e by nem ly b t otev eny d le ne je to t eba POU V N PROSTORU MRAZNI KY Tento...

Страница 66: ...mostat Spr vn teplota Ukazatel teploty v m umo uje zkontrolovat zda va e chladni ka pracuje spr vn Ukazatel zobraz OK pokud nejchladn j oblast dos hne pr m rn teploty 4 C 4 hodiny po zapnut Pokud je t...

Страница 67: ...oru mrazni ky um stit misku s horkou vodou Jakmile je proces odmrazen dokon en spot ebi vy ist te I T N A DR BA P ed vy i t n m sv j spot ebi vypn te Doporu ujeme spot ebi istit a dezinfikovat pravide...

Страница 68: ...y Chladni ka chlad p li nebo nedostate n Zkontrolujte polohu termostatu a nastavte jej na vhodn j teplotu rovka v chladni ce nesv t rovku zkontrolujte a p padn vym te Pokud probl m p etrv v zkontroluj...

Страница 69: ...r aanmoedigt Door onze voortdurende bekommernis om altijd beter aan uw verwachtingen te beantwoorden staat onze klantendienst u ter beschikking en luistert hij naar u om op al uw vragen of suggesties...

Страница 70: ...WIJDERING 5 INSTALLATIE VAN UW APPARAAT 6 VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN 8 1 INSTALLATIE 9 1 INSTALLATIE 10 2 GEBRUIK VAN HET APPARAAT 11 2 GEBRUIK VAN HET APPARAAT 12 3 NORMAAL ONDERHOUD VAN DE KOELKAST 13...

Страница 71: ...k aan ervaring of kennis indien deze goed onder toezicht staan of duidelijke instructies hebben ontvangen voor het veilig gebruik van de machine en zich bewust zijn van de risico s Kinderen mogen niet...

Страница 72: ...hade aan het snoer kan kortsluiting en of een elektrische schok veroorzaken VERWIJDERING Dit symbool geeft aan dat dit product niet mag worden behandeld als huishoudelijk afval Uw apparaat bevat evene...

Страница 73: ...paraat is ontworpen voor een bepaalde klimaat klasse Dit klimaat klasse wordt duidelijk op het kenplaatje vermeld dat zich bevindt binnenin uw apparaat bij de linkerwand onder Naast deze temperaturen...

Страница 74: ...in een horizontale positie plaats het dan verticaal en wacht twee uur voordat u de stekker insteekt Een kleine hoeveelheid olie kan hebben gelekt in het koelcircuit u moet dit dan de tijd geven om ter...

Страница 75: ...oude vrieskast gewoonweg te demonteren om te voorkomen dat iemand zich erin op zou sluiten spelende kinderen huisdieren enz Na het apparaat te hebben uitgepakt moet u zorgvuldig controleren of het ni...

Страница 76: ...rmen met betrekking tot elektrische installaties De constructeur wijst iedere aansprakelijkheid van de hand wat betreft schade die voortvloeit uit het feit dat het apparaat niet op de aarde is aangesl...

Страница 77: ...teer de onderste scharnier voetje inbegrepen aan de andere kant Schroef het steunplaatje los onderaan de onderste deur en schroef het stevig vast aan de andere kant van de deur Plaats de onderste deur...

Страница 78: ...omen De voedingsmiddelen in de koelkast niet tegen de koude achterwand van de koelkast aan zetten Hiervoor zijn de rekjes trouwens voorzien van aanslag De deur niet langer dan strikt nodig open laten...

Страница 79: ...kker maakt het mogelijk te controleren of de koelkast naar behoren werkt De verklikker geeft OK aan als de koudste zone een gemiddelde temperatuur van 4 C heeft bereikt 4 uur na de inwerkingstelling A...

Страница 80: ...REINIGEN EN ONDERHOUD De steker van de koelkast uit de contactdoos halen voordat u hem gaat schoonmaken Wij raden u aan het apparaat regelmatig te reinigen en te desinfecteren Maak de binnenzijde sch...

Страница 81: ...van de thermostaat en zet hem op de juiste temperatuur Het gloeilampje van de koelkast brandt niet Controleer het gloeilampje en vervang het in het voorkomende geval Als de storing niet verdwijnt moet...

Страница 82: ...12 4 2006 95 2004 108 96 57 92 31 94 62...

Страница 83: ...12 3 4...

Страница 84: ...11 CC B F E GG 2 4 4 KO 4 4 4 03 A B E F C G D aera A B C D F E G OK...

Страница 85: ...10 2 0 2 3...

Страница 86: ...9 AA C D 1 3 E A B C D A B C D E...

Страница 87: ...6 DEL...

Страница 88: ...5 SN 10 32 N 16 32 ST 16 38 T 16 43 1 4 5 6...

Страница 89: ...4 R600a CFH R600a R600a 3 5 10...

Страница 90: ...4 8...

Страница 91: ...3 4 5 5 1 8 2 01 2 00 3 01 4 01...

Страница 92: ...2 TDNARB 60 ccc tdnarb www TDNARB...

Страница 93: ...Y USO ES MANUAL DE INSTRU ES PT BRUGSVEJLEDNING DA N VOD K POU IT CZ GEBRUIKSHANDLEIDIN NL R frig rateur Cong lateur FR Fridge Freezer EN Frigor fico Congelador ES Frigor fico Congelador PT K le Frys...

Результаты поиска

Содержание BFD6425BW

Отзывы:

Похожие инструкции для BFD6425BW

Бренды по названию

Популярные бренды

Brandt BFD6425BW, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание BFD6425BW

Отзывы:

Похожие инструкции для BFD6425BW

Бренды по названию

Популярные бренды