Brandt 1912720 Скачать руководство пользователя страница 68

Страница: 68 / 77

Alimentos confeccionados

A duração de conservação dos pratos confeccionados diminui se se servir de toucinho ou de bacon para dar mais
palada

Ponha directamente ao lume ou no forno, sem descongelar

Legumes

Recomenda-se de branquear os legumes ao vapor, para não perderem nem as suas vitaminas nem os seus
sais minerais na água da cozedura. Desta forma, não precisa aguardar que sequem para os congelar, basta
aguardar que arrefecem

Normalmente, os legumes são melhores se forem cozidos directamente sem ser descongelados

Reduza ostempos de cozedura tendo em conta o branqueamento antes da congelação.

Guia de congelação dos alimentos

Produto

Validade

Cozedura de
preparação

Molho com sumo de carne

3 meses

meia-cozedura

Molho de tomate

no ponto

Minestrone de legumes

2 meses

sans pâtes

Lasanhas

4 meses

meia-cozedura

Lombos

2 meses

no ponto

Fatia de vitela

1 meses

meia-cozedura

Carnes com molho

3 meses

Guisado de caça

2 meses

no ponto

Peixe cozido em água ou no forno

2 meses

meia-cozedura

Pimentos,beringelas,curgetes recheadas com carne
Cogumelos com alho e salsa, ratatouille depimentos
Espinafres cozidos em água
Pizza

6 meses

no ponto

Produto

Validade Preparação

Tempo de
branqueamento

Espargo

12 meses Lave e tire os fios

2 minutos

Couve, couve-flor

8 meses

Limpe,corte em pedaços

2 minutos (1)

Alcachofra

12 meses

Tire as folhas externas

6 minutos (1)

Feijão

Debulhe

3 minutos

Feijão verde

Lave, tire as pontas

4 minutos

Cogumelo

Limpe

2 minutos (1)

Beringela

Lave, corte em fatias

4 minutos (2)

Pimento (3)

Lave, corte em fatias, tire as sementes

não os branquear

Ervilha, Tomate (3)

Debulhe e congele imediatamente
Dispondo-os numa única camada e se seguida
envolve

Salsa,manjerico

8 meses

Lave

Espinafres

12 meses

2 minutos

Jardineira para minestrone
(aipo, cenoura,
acelgas,alho francês, etc.)

Lave, corte em pedaços, divide em porçoes.
Não ponha batatas, ficam pretas.

não os branquear

(1) Ponha um pouco de vinagre e limão na água da cozedura(água acidula).

(2) Salmoure antes de proceder à cozedura.

(3) Durante a descongelação,estes legumes reduzem-se em papa,pois contêm muita água.Portanto,recomenda-sa de

os descongelar apenas se pretende comê-los cozidos.

Содержание 1912720

Страница 1: ...MARQUE BRANDT REFERENCE C 3320 CODIC 1912720...

Страница 2: ...FR GUIDE D INSTALLATION D UTILISATION EN OPERATING AND INSTALLATION INSTRUCTIONS PT GUIA DE INSTALA AO DE UTILIZA AO R frig rateur Cong lateur Fridge Freezer Frigor fico Congelador...

Страница 3: ...g lateur Produits congel s produits surgel s 15 Pr paration des aliments congeler 15 Guide de cong lation des aliments 16 Rangement des aliments dans votre cong lateur 19 D cong lation des aliments 20...

Страница 4: ...ci permanent de satisfaire le mieux possible vos exigences vis vis de nos produits notre service consommateurs est votre disposition et votre coute pour r pondre toutes vos questions ou suggestions co...

Страница 5: ...stallation de votre appareil avant de brancher votre appareil au r seau lectrique Avant toute op ration d entretien d branchez votre appareil Ne tirez pas sur le cordon d al imentation mais saisissezd...

Страница 6: ...non polluant qui ne nuit pas la couche d ozone et dont la contribution l effet de serre est quasiment nulle PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT Les mat riaux d emballage de cet appareil sont recyclabes Part...

Страница 7: ...t herbes Parois anti bact ries avec volet vitrine Balconnet beurre Balconnet Tiroir Maxi box avec espace Mini balconnet Moteur Condenseur en fonction des mod les Bac de r cup ration d eau Ce guide d i...

Страница 8: ...le de son logement r cup rez la cale en plas tique plac e entre la porte et la charni re sur le goujon d vissez la charni re du bas D revissez le goujon dans l orifice de gauche sur la charni re dessi...

Страница 9: ...le et vissez le sur le c t gauche de la porte du r frig rateur en alignant l or ifice de la plaque sur celui de la porte dessin R8 16 Ins rez le cache orifices O plac pr c demment sur le c t gauche d...

Страница 10: ...e trouver diminu es Maintenez une distance minimum entre votre appareil et les autres meubles sur les cot s de 3 5 cm ou de 10 cm si votre appareil est pr t d un mur et 10 cm au dessus pour une bonne...

Страница 11: ...en position horizontale mettez le la verticale et attendez deux heures avant de le brancher Une petite quantit d huile peut s tre coul e dans le circuit de r frig ration vous devez lui laisser le tem...

Страница 12: ...ez le thermostat sur une position moyenne 4 heures apr s la mise en service de votre appareil ou apr s tout changement de r glage du thermostat observez l indicateur de temp rature Dessin 1 Si l indic...

Страница 13: ...liser la ventilation dans des conditions climatiques extr mes exemple canicule si vous venez de mettre une importante quantit d aliments dans la partie r frig rateur de votre appareil Pour mettre en m...

Страница 14: ...ez bien la date limite de consommation indiqu e sur les produits que vous avez achet s Elle ne doit pas tre d pass e La temp rature n est pas uniforme l int rieur de votre r frig rateur Certaines zone...

Страница 15: ...gale 4 C Votre r frig rateur cong lateur a t con u pour vous faciliter le rangement des aliments Vous pouvez ajuster les clayettes et les balconnets votre convenance L espace Maxi Fresh en fonction de...

Страница 16: ...ent congel es c ur Emballez les aliments herm tiquement pour viter qu ils ne perdent leur saveur ou se dess chent Utilisez pour cela des sachets en plastique des films poly thyl ne des feuilles d alum...

Страница 17: ...Validit Agneau petits morceaux 8 mois Porc r ti 5 mois Porc c tes 4 mois Boeuf bouilli rosbif 10 mois Boeuf biftecks entrec tes en sauce Veau r ti 8 mois Veau biftecks c telettes 10 mois Viande hach...

Страница 18: ...arcies avec de la viande Champignons saut s avec ail et persil ratatouille de poivrons Epinards cuits l eau Pizza 6 mois point Produit Validit Pr paration Temps de blanchiment Asperges 12 mois Lavez e...

Страница 19: ...re et le fromage en les divisant par morceaux pour une consommation hebdomadaire Le beurre et les fromages durs ex parmesan se conservent 8 mois les autres fromages 4 mois On doit les d congeler dans...

Страница 20: ...ez la touche Cong lation rapide 24 heures avant de mettre les aliments dans votre cong lateur le voyant jaune s allume Vous pouvez placer les aliments congeler dans tous les compartiments de votre con...

Страница 21: ...ateur Cette paisseur de glace emp che le bon fonctionnement de votre cong lateur r duit son efficacit et en tra ne une plus grande consommation d ner gie Retirez du cong lateur tous les produits qu il...

Страница 22: ...raient ab mer les surfaces N utilisez pas de nettoyeur jet de vapeur haute pression La vapeur br lante pourrait endommager les surfaces et les circuits lectriques Vous seriez expos s un risque d lectr...

Страница 23: ...ule D branchez votre appareil du r seau lectrique D vissez la vis qui maintient le plafonnier Enlevez le plafonnier et remplacez l ampoule par une autre ampoule du m me mod le 15 WATT max remettez le...

Страница 24: ...votre appareil est quip d un ventilateur en fonction des mod les l air circulant l int rieur de l appareil engendre un l ger bruit de fond INCIDENT CONSEIL Bruits inhabituels v rifiez le r glage des...

Страница 25: ...ucres de graisses ou d alcool ne soient pas enti rement congel s et restent partiellement mous glaces jus de fruits Des gouttes stagnent au fond de l appareil v rifier si l orifice d vacuation des eau...

Страница 26: ...25 Notes FR...

Страница 27: ...e Pour communiquer nous sommes l coute de toutes vos remarques suggestions propositions auxquelles nous vous r pondrons personnellement Vous pouvez nous crire Service Consommateurs BRANDT BP 9526 9506...

Страница 28: ...w to use your freezer Frozen and deep frozen food 40 Preparing food for freezing 40 Food freezing guide 41 Arranging food in your freezer 44 Defrosting food 45 Defrosting your freezer 45 6 Ongoing mai...

Страница 29: ...ven cooking hobs and ventilation hoods that you can coordinate with your new BRANDT fridge freezer Visit our website www brandt com where you will find all of our products as well as useful and comple...

Страница 30: ...longer journeys Carry out an initial cleaning operation see the section on Installing your appliance before connecting your appliance to the electrical supply Disconnect your appliance prior to perfor...

Страница 31: ...layer and whose contribution to the greenhouse effect is virtually zero ENVIRONMENTAL PROTECTION This appliance s packaging material is recyclable Help recycle it and protect the environment by droppi...

Страница 32: ...th Anti bacterial walls glass shutter Butter rack with Door rack Removable Maxi box Mini rack with condiments and or containers Motor Condenser depending on the model Water collection tank This guide...

Страница 33: ...ween the door and the hinge on the pin unscrew the bottom hinge D and screw the pin into the left hand hole in the hinge R3 4 Remove the freezer s door R3 5 Unscrew the middle hinge E taking care not...

Страница 34: ...the plate with the one in the door R8 16 Insert the hole cover O previously placed on the left hand side of the freezer s door on the right hand side of the same door R8 17 Insert the refrigerator s...

Страница 35: ...ce of your appliance may be reduced Maintain a minimum distance between your appliance and the other units 3 to 5 cm at the sides or 10 cm if your appliance is close to a wall and 10 cm above to ensur...

Страница 36: ...ur home in a horizontal position stand it upright and then wait 2 hours before plugging it in A small amount of oil may have flowed into the refrigeration circuit and you must allow time for this to f...

Страница 37: ...stat to a medium position Check the temperature indicator 4 hours after putting your appliance into service or after any change in the thermostat setting observe the temperature light Drawing 1 If the...

Страница 38: ...from these everyday advantages we recommend that you use the fan When the climatic conditions are extreme e g a heat wave If you have just placed a large amount of food in your appliance s refrigerato...

Страница 39: ...e cardboard packs from around yoghurt pots Check the consume by dates on the products you have bought You should not exceed these The temperature inside your refrigerator is not uniform Some areas are...

Страница 40: ...rigerator has been designed to make arranging food in it easy You can adjust the shelves and the racks to suit your wishes The Maxi Fresh area depending on the model The MAXI FRESH compartment is reco...

Страница 41: ...portions freeze quicker at their core Pack the food hermetically so that they do not lose their flavour or dry up Use plastic bags polyethylene film aluminium foil or special freezer containers for th...

Страница 42: ...months Roast pork 5 months Pork ribs 4 months Boiled beef roast beef 10 months Beef steak entrecotes in sauce roast veal 8 months Veal steaks cutlets 10 months Minces meat 4 months Giblets offal 3 mo...

Страница 43: ...peppers aubergines courgettes stuffed with meat Saut ed mushrooms with garlic and parsley ratatouille Steamed spinach Pizza 6 months just cooked Product Valid for Preparation Blanchingtime Asparagus 1...

Страница 44: ...er and cheese by dividing them up into pieces for weekly consumption Butter and hard cheese e g Parmesan can be kept for 8 months other cheese 4 months They must be defrosted in the refrigerator keepi...

Страница 45: ...frozen more quickly and hygieni cally Press the Quick Freeze button 24 hours before putting the food in your freezer the yellow light illuminates You can place the food to be frozen in the compartment...

Страница 46: ...ice 5 6mm thick has formed inside your freez er This thickness of ice prevents your freezer from operating correctly reduces its efficiency and causes it to consume more energy Remove all the food fr...

Страница 47: ...surfaces Do not use a high pressure steam cleaner The very hot steam could damage the surfaces and the elec trical circuits you would expose yourself to a risk of electrocution Rinse with water dry wi...

Страница 48: ...bulb Disconnect your appliance Unscrew the screw holding the interior light in place Remove the interior light and replace the bulb with another of the same type 15 WATTS max Refit the interior light...

Страница 49: ...pending on the model the air circulating inside your appliance makes a slight background noise PROBLEM ADVICE Unusual noises check the adjustement of the feet of your appliance and its stability check...

Страница 50: ...not to freeze completely and to remain partially soft ice cream fruit juice etc Droplets stagnate at the back of the appliance check that the drain hole is not blocked If it is release it with a stick...

Страница 51: ...50 Notes EN...

Страница 52: ...ent for the brand appliances When making an appointment state the full reference of your equipment model type and serial number This information appears on the manufacturer s nameplate attached to you...

Страница 53: ...utilizar o seu congelador Produtos congelados produtos ultracongelados 65 Prepara o dos alimentos a congelar 65 Guia de congela o dos alimentos 66 Arruma o dos alimentos no seu congelador 69 Desconge...

Страница 54: ...nas de lavar roupa e secar roupa congeladores fog es e fornos placas de cozinha e exaustores que poder combinar com o seu novo frigor fico congelador BRANDT Para mais informa es de car cter til e comp...

Страница 55: ...cap tulo Instala o do seu electrodom stico antes de lig lo corrente el ctrica Para realizar qualquer opera o de manuten o desligue o N o puxe o cabo de alimenta o retire antes a ficha Nunca coloque g...

Страница 56: ...e cuja contribui o ao efeito de serra quase nulo PROTEC O DO AMBIENTE Os materiais de embalagem deste aparelho s o recicl veis Por isso participe na reciclagem dos mesmos e contribua assim para a pro...

Страница 57: ...gelador Rodap condimentos e ervas Paredes anti bact rias manteiga com tampa Prateleira para Prateleira de porta Maxi box com espa o Mini prateleira Motor Condensador consoante os modelos Recipiente de...

Страница 58: ...to C recupere o cal o de pl stico colocado entre a porta e a dobradi a na cavilha desaperte a dobradi a de baixo D volte a apertar a cavilha no orif cio da esquerda da dobradi a R3 4 Remova a porta do...

Страница 59: ...rte o no lado esquerdo da porta do frigor fico alinhando o orif cio da placa no da porta R8 16 Insira a tampa dos orif cios O colocada anteriormen te no lado esquerda da porta do congelador no lado di...

Страница 60: ...co poder diminuir Manter uma dist ncia m nima entre o seu aparelho e os outros m veis nos lados de 3 a 5 cm ou de 10 cm se o seu aparelho estiver perto de uma parede e 10 cm em cima para uma boa circu...

Страница 61: ...transportado em posi o horizontal coloque o na vertical e aguarde duas horas antes de o ligar corrente el ctrica Pode acontecer que uma pequena quantidade de leo tenha derramado no circuito de refrig...

Страница 62: ...seu electrodom stico coloque o term stato em posi o m dia 4 horas ap s a coloca o em servi o do seu electrodom stico ou ap s qualquer altera o na regula o do term stato observe o indica dor da tempera...

Страница 63: ...a o em condi es clim ticas extremas exemplo can cula se acabar de colocar uma importante quanti dade de alimentos na parte frigor fico do seu electrodom stico Para colocar a ventila o em funciona ment...

Страница 64: ...rt o volta dos iogurtes Verifique a data limite de consumo indicada nos produtos que comprou N o deve ser ultrapassada A temperatura n o uniforme no interior do seu frigor fico Certas zonas s o mais f...

Страница 65: ...O seu frigor fico congelador foi concebido com o intuito de facilitar a arruma o dos alimentos podendo ajustar as prateleiras e as da portas sua conveni ncia O espa o Maxi Fresh consoante os modelos...

Страница 66: ...congeladas Condicione os alimentos hermeticamente para evitar de perder o seu sabor ou ficar secos Utilize para isso sacos de pl stico papel ad erente de polietileno folhas de alum nio ou caixas adap...

Страница 67: ...m peda os pequenos 8 meses Lombo de porco 5 meses Costoletas de porco 4 meses Vaca cozida rosbife 10 meses Bifes de vacas bifes de vazia em molho lombo de vaca 8 meses Bifes costeletas de vitela 10 me...

Страница 68: ...no 2 meses meia cozedura Pimentos beringelas curgetes recheadas com carne Cogumelos com alho e salsa ratatouille depimentos Espinafres cozidos em gua Pizza 6 meses no ponto Produto Validade Prepara o...

Страница 69: ...queijo dividindo os em peda os para um consumo semanal A manteiga e os queijos duros ex parmesan conservam se durante 8 meses os outros queijos durante 4 meses Ter de os descongelar no frigor fico te...

Страница 70: ...o mais r pida e mais higi nica Prima a tecla Congela o r pida 24 horas antes de colocar os alimentos no seu congela dor oindicadorluminosoamareloacende se Pode colocar os alimentos a congelar em todo...

Страница 71: ...congelador Esta espessura de gelo impede o bom funcionamento do seu congela dor reduz a sua efic cia e provoca um maior consumo de energia Tire do congelador todos os produtos Coloque os em sacos isot...

Страница 72: ...erf cies N o utilize aparelhos de limpeza com jacto de vapor de alta press o As altas temperaturas do vapor poder o danificar as superf cies e os circuitos el ctricos expondo o a riscos de electrocuss...

Страница 73: ...ico da corrente el ctrica Desaperte o parafuso que segure a l mpada do tecto Tire a l mpada do tecto e substitua a l mpada por outra do mesmo modelo 15 WATT m x volte a colocar a l mpada do tecto no d...

Страница 74: ...consoante os modelos o ar que circula no seu interior provoca um ligeiro barulho de fundo INCIDENTE CONSELHO Ru dos estranhos verifique a regula o dos p s do electrodom stico e a sua estabilidade cert...

Страница 75: ...ou lcool n o ficarem completamente congelados e ficarem parcialmente moles gelados sumo de fruta No fundo do electrodom stico algumas gotinhas estanham verifique se o orif cio de evacua o das guas de...

Страница 76: ...75 Notas PT...

Страница 77: ...alificado autorizado pela marca Ao cham los indique a refer ncia completa do seu aparelho modelo tipo e n mero de s rie Estas informa es figuram na placa de identifica o fixada no aparelho Brandt Appl...

Результаты поиска

Содержание 1912720

Отзывы:

Похожие инструкции для 1912720

Бренды по названию

Популярные бренды

Brandt 1912720, Инструкции по эксплуатации и монтажу

Результаты поиска

Содержание 1912720

Отзывы:

Похожие инструкции для 1912720

Бренды по названию

Популярные бренды