Brandson 305666 Скачать руководство пользователя

Страница: 67 / 68

Notes

Содержание 305666

Страница 1: ...Heizdecke Modell Nr 305666 User Manual EQUIPMENT ...

Страница 2: ...d area FRA Vous trouverez les dernières informations les pilotes les notices et les fiches techniques dans l espace de téléchargement sur notre site www ganzeinfach de ITA Manuale Istruzioni driver e ulteriori informazioni in italiano é possibile scaricarli nel nostro sito www ganzeinfach de nella sezione download ESP En nuestra página web podrá encontrar toda la información actual de nuestros pro...

Страница 3: ...Nicht bleichen Nicht im Wäschetrockner trocknen Nicht bügeln Nicht chemisch reinigen Nicht gefaltet oder ge staucht verwenden Die Heizdecke nicht durchstechen Nicht geeignet für Kinder unter 3 Jahren WICHTIGE ANWEISUNGEN FÜR KÜNFTIGE VERWENDUNG AUFBEWAHREN ...

Страница 4: ...oder Sachschä den elektrischer Schlag Hautverbren nung Brand verursachen Modell 305666 Das Gerät ist eine Zudecke Die Decken können nur mit dem mit gelieferten Controller betrieben werden Dieses Gerät darf nicht von wärme unempfindlichen Personen und anderen sehr empfindlichen Personen die nicht in der Lage sind auf Überhitzung zu re agieren benutzt werden Die Decken dürfen nicht verwendet werden ...

Страница 5: ...meiden schicken Sie die Decke immer an den Kundenservice Wenn die Decke nicht benutzt wird lagern Sie sie wie folgt Lagern Sie die Decken in der Original verpackung und bewahren Sie sie an einem sauberen und trockenen Ort auf Falten Sie das Netzkabel vorsichtig um Kabelbrüche zu vermeiden Falten Sie die Decken nicht indem Sie während der Lagerung Gegenstände darauf legen ...

Страница 6: ...d die Steuereinheit des Geräts können bei unsachgemäßer Anordnung zu Verwicklungs Strangu lierungs Stolper oder Trittrisiken füh ren Der Benutzer muss sicherstellen dass überschüssige Verbindungen und elek trische Leitungen auf sichere Weise anzuordnen sind Nur die erste Stufe ist für den Dauer betrieb vorgesehen Benutzen Sie dieses Produkt nur zu dem in dieser Gebrauchsanleitung beschriebenen Zwe...

Страница 7: ...t ab Achtung Sie dürfen auf keinen Fall einschlafen während die Heizdecke in Betrieb ist Setzen Sie die Heizdecke nicht an Körperpartien ein die entzündet verletzt oder angeschwollen sind Fragen Sie im Zweifel Ihren Arzt vor der Anwendung Die von dieser Heizdecke ausgehen den elektrischen und magnetischen Felder können unter Umständen die Funktion Ihres Herzschrittmachers stören ...

Страница 8: ...Erwärmung des Schalters führen Decken Sie den Schalter nicht ab Ziehen Sie nicht an den Leitungen drehen oder knicken Sie diese nicht Das Gerät darf nicht von Kleinkindern über drei Jahren benutzt werden es sei denn die Bedienelemente wur den von einem Elternteil oder Erzie hungsberechtigten voreingestellt und es sei denn das Kind wurde in angemessener Weise in die sichere Bedienung der Steuerelem...

Страница 9: ...nutzer entstehen Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit redu zierten physischen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und oder Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren ver standen haben Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Reinigung u...

Страница 10: ...ung Bedecken Sie die Heizdecke nicht mit einem anderen Kissen oder einer Decke Betreiben Sie die Decke niemals un beaufsichtigt Bevor sie die Decke an eine Strom versorgung anschließen stellen Sie sicher dass das Gerät ausgeschatlet ist und die auf dem Typenschild stehen de Netzspannung mit der angeschlos senen Netzspannung übereinstimmt Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien ...

Страница 11: ...ät häufig auf Anzeichen von Abnutzung oder Beschädigung Wenn es solche An zeichen gibt bzw missbräuchlich verwendet wurde oder nicht funkti oniert senden Sie es vorher an den Lieferanten zurück bevor Sie ihn wieder einschalten Wenn Sie das Gerät lagern lassen Sie es abkühlen bevor Sie es zusammen klappen Kinder unter drei Jahren dürfen die ses Gerät nicht benutzen da sie nicht auf Überhitzung reag...

Страница 12: ... Sie die Heizdecke anschlie ßend aus und stecken Sie den Netzstecker in eine ordnungemäß angeschlossene Steckdose 4 Bedienung und Funktion Hinweis Wir empfehlen das Produkt 15 Minuten vor Benutzung einzuschalten Der Aufheizvorgang dauert ca 5 15 Minuten 1 Legen Sie die Decke an die gewünsche Position 2 Schalten Sie das Gerät ein indem Sie die ON OFF Taste in der Mitte der Fernbedienung drücken Nac...

Страница 13: ...ten Sie bei der Reinigung zwingend auf die Sicherheitshinweise Bevor Sie die Heizdecke anfangen zu reinigen ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie das Gerät vollständig abkünlen Die Heizdecke besitzt eine abnehmbare Schaltereinheit Trennen Sie die Schalteinheit von der Heizdecke indem Sie das Verbindungskabel aus dem Stecker ziehen Sie können die Heizdecke bei max 30 C im Schonwaschgang der Was...

Страница 14: ...pannungen Schließen Sie das Produkt nicht kurz Das Gerät ist nicht wasserdicht Bitte verwenden Sie es nur im Trockenen Schützen Sie es vor hoher Luftfeuchtigkeit Wasser und Schnee Halten Sie das Gerät von hohen Temperaturen fern Setzen Sie das Gerät keinen plötzlichen Temperaturwechseln oder starken Vibrati onen aus da dies die Elektronikteile beschädigen könnte Prüfen Sie vor der Ver wendung das ...

Страница 15: ...r an dafür eingerichtete öffentliche Sammelstellen kostenlos zurückzugeben Einzelheiten dazu regelt das jeweilige Landesrecht Das Symbol auf dem Produkt der Betriebsanleitung oder und der Verpackung weist auf diese Bestimmungen hin Mit dieser Art der Stoff trennung Verwertung und Entsorgung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt Hiermit erklärt die Firma WD Pl...

Страница 16: ... C mild process Do not bleach Do not tumble dry Do not iron Do not dry clean Do not use in folded or compressed condition Do not pierce the electric blanket Not suitable for children below 3 years IMPORTANT INSTRUCTIONS RETAIN FOR LATER USE ...

Страница 17: ...al injury or damage elec tric shock skin burns fire Model 305666 The product is a blanket The blankets can only be operated with the supplied controller This product should not be used by persons insensitive to heat or those who are very sensitive and unable to react to overheating Do not use the blankets when they are wet If the power cable is damaged only an authorized dealer or qualified electr...

Страница 18: ... blankets in the original packa ging and keep them in a clean and dry place Carefully fold the power cable to avoid cable breaks Do not fold the blankets by placing ob jects on them during storage The product can be used by children older than 3 years and younger than 8 years under supervision and with the controller always set to the minimum temperature value ...

Страница 19: ...y connections and electrical wiring are routed in a safe manner Only the first level is intended for cont inuous operation Use the product only for the purpose described in this user manual Using it for long durations may cause skin burns If you find the product uncomfortable or painful during use stop using it immediately Caution Never fall asleep while using the electric blanket ...

Страница 20: ... blanket may interfere with the functioning of your pacemaker under certain circumstan ces Check with your doctor or the manu facturer of the pacemaker if you may use the electric blanket The electronic components in the electric blanket switch can heat the switch slightly during use Do not cover the switch Do not pull turn or bend the cables The product should not be used by children over the age...

Страница 21: ... the manufactu rer since special tools are required Repairs carried out incorrectly could present considerable danger to the user The product can be operated by chil dren from 8 years of age and above as well as by people with reduced physical sensory or mental capaci ties and or who lack knowledge or experience if they have been super vised or instructed regarding safe use of the product and have...

Страница 22: ...n dry surroundings Do not cover the electric blanket with another pillow or another blanket Never operate the blanket unsupervi sed Before connecting the blanket to a power supply make sure the power is switched off and the mains voltage specified on the specification plate matches with that of the connected power supply Do not use the product outdoors This product is not intended for me dical use...

Страница 23: ...roduct for si gns of wear or damage If there is any such signs or it has been misused or it is not working send it back to the supplier before switching it on again When storing the product let it cool down before folding it Children under three years of age should not use this product as they cannot react to overheating ...

Страница 24: ...ly installed socket 4 Usage and function Note It is advisable to switch on the product 15 minutes before use The heating process takes about 5 15 minutes 1 Place the blanket in the desired position 2 Switch on the product by pressing the ON OFF button in the middle of the remote control After a few minutes you can clearly feel the blanket heating up 3 If you want to set a different temperature pre...

Страница 25: ...eaning the electric blanket disconnect the mains plug and allow the product to cool down completely The electric blanket has a removable switch unit Disconnect the switch unit from the electric blanket by pulling the cable from the plug on the electric blanket You can wash the electric blanket at max 30 C in the gentle wash cycle of the washing machine Use a mild detergent After using the electric...

Страница 26: ...rt circuit the product The product is not waterproof Please use it only in dry surroundings Protect it from high humidity water and snow Keep the product away from high temperatures Do not expose the product to sudden changes in temperature or strong vibrations as this could damage the electronic components Check the product for any dama ge before using it The product should not be used if it was ...

Страница 27: ... sale or public collection points at the end of their service life The relevant local laws regulate the details in this regard The symbol displayed on the product in the user manual or and on the packaging refers to these regulations With this manner of sorting recycling and disposal of used products you make an important contribution towards protecting our environment The company WD Plus GmbH her...

Страница 28: ...pas blanchir Ne pas sécher au sèche lin ge Ne pas repasser Ne pas soumettre à un net toyage chimique Ne pas plier ou comprimer Ne pas perforer la couver ture chauffante Ne convient pas aux en fants de moins de 3 ans INSTRUCTIONS IMPORTANTES CONSERVER POUR UNE UTILI SATION FUTURE ...

Страница 29: ...porels ou matériels choc électrique brûlure de la peau brûlure Modèle 305666 L appareil est une couverture Les couvertures ne peuvent être uti lisées qu avec le contrôleur fourni Cet appareil ne doit pas être utilisé par des personnes insensibles à la chaleur et d autres personnes très sensibles qui ne sont pas en état de réagir à une surch auffe Les couvertures ne doivent pas être utilisées lorsq...

Страница 30: ... toujours la couverture au service après vente Lorsque la couverture n est pas uti lisée entreposez la comme suit Entreposez les couvertures dans l em ballage d origine et gardez les dans un endroit sec et propre Pliez le câble de réseau avec précaution pour éviter les ruptures de câble Ne pliez pas les couvertures en plaçant des objets sur elles pendant l entreposa ge ...

Страница 31: ...de commande de l appareil peuvent en cas d agence ment incorrect entraîner des risques d enchevêtrement d étranglement de trébuchement ou de piétinement L utili sateur doit s assurer que les connexions et câbles électriques excédents soient disposés de manière sûre Seul le premier niveau est prévu pour un fonctionnement en continu Utilisez ce produit uniquement aux fins décrites dans le présent mo...

Страница 32: ...e devez en aucun cas vous endormir pendant que la couverture chauffante est en cours de fonctionnement Ne placez pas la couverture chauffan te sur des parties du corps qui sont enflammées blessées ou enflées En cas de doutes consultez votre méde cin avant l utilisation Les champs électriques et mag nétiques émis par la couverture chauffante peuvent potentiellement perturber votre stimulateur cardi...

Страница 33: ...ent entraîner un léger échauffement du commutateur durant l utilisation Ne couvrez pas le commutateur Ne tirez pas sur les câbles ne les tor dez et ne les pliez pas L appareil ne doit pas être utilisé par des enfants de plus de trois ans à moins que les éléments de com mande aient été pré réglés par un parent ou un tuteur et que l enfant ait été instruit de manière adéquate sur l utilisation sûre ...

Страница 34: ...par des enfants de plus de 8 ans et des per sonnes avec des capacités physiques sensorielles ou mentales diminuées et ou un manque d expérience et de savoir si elles ont été instruites sous surveillance ou relativement à un emploi sûr de l appareil et si elles comprennent les dangers associés Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et la main tenance de l utilisateur ne doive...

Страница 35: ...n autre coussin ou une couverture Ne faites jamais fonctionner la cou verture sans surveillance Avant de connecter la couverture à une alimentation électrique assu rez vous que l appareil est éteint et que la tension de réseau indiquée sur la plaque signalétique correspond à la tension de réseau connectée N utilisez pas l appareil à l extérieur Le produit n est pas destiné à un usa ge médical en h...

Страница 36: ...es Si de telles indications sont présentes ou que l appareil a été utilisé de manière abusive ou qu il ne fonctionne pas envoyez le au fournisseur avant de le remettre en marche Lorsque vous stockez l appareil lais sez le refroidir complètement avant de le plier Les enfants de moins de trois ans ne doivent pas utiliser l appareil étant donné qu ils ne peuvent pas réagir à une surchauffe ...

Страница 37: ...che de réseau dans une prise de réseau installée correctement 4 Mise en service et fonctionnement Remarque Nous recommandons de mettre l appareil en marche 15 minutes avant son utilisation La procédure d échauffement dure environ 5 à 15 minutes 1 Placez la couverture dans la position voulue 2 Mettez l appareil en marche en poussant la touche ON OFF au centre de la télécommande Après quelques minut...

Страница 38: ...chauffage 1 après 3 heures malgré la minuterie d arrêt 5 Particularités du produit 6 Nettoyage et entretien Lors du nettoyage respectez impérativement les consignes de sécurité Avant de commencer à nettoyer la couverture chauffante débranchez la fiche réseau et laissez l appareil se refroidir complètement La couverture chauffante possède une unité de commutation amovible Séparez l unité de commuta...

Страница 39: ...ns autres objets posés sur elle dans un endroit propre et sec Il faut éviter de plier fortement la couverture En outre aucun objet ne doit être posé sur la couverture durant l entreposage 7 Consignes de sécurité et clause de non responsabilité N essayez jamais d ouvrir l appareil afin d effectuer des réparations ou des trans formations Évitez le contact avec les tensions du secteur Ne court circui...

Страница 40: ...mmateur vous êtes obligé en vertu de la loi allemande sur les équipements électriques et électroniques ElektroG de retourner gratuite ment les appareils électriques et électroniques à la fin de leur durée de vie soit au fabricant soit au point de vente soit dans des points de collecte publique prévus à cet effet Les détails sont régis par le droit national correspondant Le symbole sur le produit l...

Страница 41: ...gramma per delicati Non candeggiare Non adatta all asciugatrice Non stirare Non lavare a secco Non usare da piegata o impacchettata Non forare la termocoper ta Non adatta ai bambini al di sotto dei 3 anni ISTRUZIONI IMPORTANTI CONSERVARE PER UN USO FUTURO ...

Страница 42: ...oni può causare lesioni personali o danni a cose scosse elettriche ustioni incendio Modello 305666 Il dispositivo è una coperta Le coperte possono essere azionate con il controller in dotazione Questo dispositivo non deve essere usato da persone insensibili al calore e da persone molto sensibili che non sono in grado di reagire al surriscaldamento Le coperte non devono essere utilizza te se sono b...

Страница 43: ...li inviare sempre la coperta al Servizio Clienti Quando la coperta non viene utilizzata riporla come descritto nel seguito Conservare le coperte nella confezione originale e tenerle in un luogo pulito e asciutto Piegare il cavo di alimentazione con attenzione per evitare rotture Non piegare le coperte ponendovi sop ra degli oggetti per il periodo in cui non si utilizzano ...

Страница 44: ...rollo del disposi tivo possono creare rischio di aggrovigli amento di strangolamento di inciampo o di calpestamento se non sono disposti correttamente L utente deve assicurare che i collegamenti in eccesso e il cab laggio elettrico siano disposti in modo sicuro Esclusivamente il primo livello è desti nato al funzionamento continuo Utilizzare questo prodotto solo per lo scopo previsto nelle present...

Страница 45: ...termocoper ta è in funzione Non usare la termocoperta su parti del corpo che presentano infiam mazioni lesioni o gonfiore In caso di dubbi chiedere al proprio medico prima dell uso I campi elettrici e magnetici even tualmente emessi da questa termo coperta possono interferire con il funzionamento del vostro pacemaker Chiedere al proprio medico o al pro duttore del pacemaker se è possibile l utiliz...

Страница 46: ...tivo non deve essere usato da bambini di età superiore ai tre anni a meno che i comandi non siano stati preimpostati da un genitore o da un tutore e a meno che il bambino non sia stato istruito in modo ade guato sul funzionamento sicuro dei comandi Le riparazioni possono essere effet tuate solo da personale specializzato o in un officina di riparazione rico nosciuta dal produttore poiché sono nece...

Страница 47: ...a e o di conoscenza solo se sotto adeguata sorveglianza o se istruiti in merito all utilizzo sicuro dell apparecchio e ai pericoli che ne possono scaturire Il dispositivo non è un giocattolo Gli interventi di pulizia e manutenzione da parte dell utente possono essere eseguiti dai bambini soltanto sotto adeguata sorveglianza L interruttore e il cavo di alimentazio ne non devono essere esposti all u...

Страница 48: ...positivo sia spento e che la tensione di rete sul la targhetta corrisponda alla tensione di rete collegata Non utilizzare il dispositivo all aperto Il prodotto non è destinato all uso medico negli ospedali I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con la termocoperta Ispezionare frequentemente l ap parecchio per verificare se presenta segni di usura o danni In presenza ...

Страница 49: ...improprio o non funzionasse restituirlo al forni tore prima di riaccenderlo Quando si desidera riporre il dispo sitivo lasciarlo raffreddare prima di piegarlo I bambini sotto i tre anni non de vono usare questo dispositivo perché non sono in grado di reagire al sur riscaldamento ...

Страница 50: ...di stendere la termocoperta e inserire la spina di rete in una presa correttamente collegata 4 Uso e funzionamento Nota Consigliamo di accendere il prodotto 15 minuti prima dell utilizzo Il proces so di riscaldamento dura circa 5 15 minuti 1 Appoggiare la coperta nella posizione desiderata 2 Accendere il dispositivo premendo l interruttore ON OFF sulla parte centrale del telecomando Dopo qualche m...

Страница 51: ...egnimento 5 Dettagli del prodotto 6 Pulizia e cura Durante la pulizia prestare attenzione alle istruzioni di sicurezza Prima di iniziare a pulire la termocoperta scollegare la spina di alimentazione e lasciar raffreddare completamente il dispositivo La termocoperta è dotata di un unità di commutazione removibile Scollegare l unità di commutazione dalla termocoperta estraendo il cavo di collegament...

Страница 52: ...Inoltre nessun oggetto può essere posiziona to sulla coperta quando viene riposta per i periodi di inutilizzo 7 Avvertenze di sicurezza ed esclusione della responsabilità Non tentare mai di aprire il prodotto per effettuare riparazioni o trasformazioni Evitare il contatto con le tensioni di rete Non cortocircuitare il prodotto Il prodotto non è impermeabile Utilizzarlo esclusivamente in ambiente a...

Страница 53: ... ed elettroniche ElektroG il consumatore è tenuto a restituire gra tuitamente tali apparecchi al termine della loro vita al produttore al punto vendita o a punti di raccolta pubblici allestiti appositamente Dettagli in merito sono rego lati dalla rispettiva legge nazionale Il simbolo riportato sul prodotto le istruzioni per l uso e o la confezione indicano tali disposizioni Con questo tipo di diff...

Страница 54: ...programa suave No usar lejía No secar en secadora No planchar No someter a limpiezas químicas No utilizar doblado ni arrugad No perfore la manta No apto para niños y niñas menores de 3 años INSTRUCCIONES IMPORTAN TES GUARDAR PARA USOS FUTUROS ...

Страница 55: ...s descarga eléctrica quemaduras cutáneas incendios o personales Modelo 305666 El aparato es una manta Las mantas solo se pueden utilizar con el controlador suministrado No pueden utilizarlo personas sensib les al calor y otras personas muy sensib les e incapaces de reaccionar a un sob recalentamiento No utilice las mantas si están mojadas El cable de red dañado solo debe ser sustituido por un dist...

Страница 56: ...n lugar seco y limpio Doble el cable de red con cuidado para evitar que se rompa No pliegue las mantas colocando obje tos encima mientras están guardadas El aparato puede ser utilizado por niños de entre 3 y 8 años bajo supervi sión y con la temperatura configurada al mínimo Una colocación indebida del cable y la unidad de control puede dar lugar a riesgo de enganche estrangulación tro piezo El us...

Страница 57: ...únicamente para el fin descrito en este manual de inst rucciones Usarlo durante demasiado tiempo puede causar quemaduras cutáneas Deje de usar el producto si siente incomodidad o dolor al usarlo Atención No se quede dormido nunca con la manta en funcionamien to No coloque la manta sobre zonas inflamadas lesionadas o hinchadas Pregunte a su médico en caso de duda ...

Страница 58: ...mar que puede usar la manta Los componentes electrónicos en el interruptor de la manta pueden hacer que se caliente ligeramente durante el uso No cubra el interruptor No tire de los cables no los gire ni doble El aparato no puede ser utilizado por niños pequeños de más de tres años a menos que un progenitor o tutor haya configurado los elementos de mando y a menos que hayan sido instruidos debidam...

Страница 59: ...n indebida puede implicar peligros importantes para el usuario Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8 años y personas con capacidades físicas sensoriales o mentales reducidas o falta de ex periencia y conocimientos cuando se encuentren bajo supervisión o hayan sido instruidos en relación con el uso seguro del aparato y los peligros que pueden derivarse del mismo No deje que los n...

Страница 60: ... entornos secos No cubra la manta con un cojín ni otra manta No utilice nunca la manta sin supervi sión Antes de conectar la manta al sumi nistro de corriente asegúrese de que está apagado y que la tensión de red en la placa de características coincida con la tensión de red conectada No utilice nunca el aparato al aire libre Este producto no está concebido para un uso médico en hospitales ...

Страница 61: ...ra detectar signos de desgaste o daños De ser así o si se ha usado de forma indebida o no funciona en víelo al proveedor antes de volver a encenderlo Deje que se enfríe antes de doblarlo para guardarlo Los niños menores de tres años no pueden usar este aparato porque no son capaces de reaccionar en caso de sobrecalentamiento ...

Страница 62: ... a una toma de corriente instalada correctamente 4 Manejo y función Indicación Le recomendamos encender el aparato 15 minutos antes de empezar a usarlo El proceso de calentamiento dura unos 5 15 minutos 1 Coloque la manta en la posición deseada 2 Encienda el aparato pulsando el botón ON OFF en la parte central del mando a distancia Transcurridos algunos minutos notará que la manta se ha calentado ...

Страница 63: ...Durante la limpieza preste siempre atención a las advertencias de seguridad Desconecte la manta y deje que se enfríe por completo antes de empezar a limpiarla La manta cuenta con una unidad de conmutación extraíble Separe esta de la manta desenchufando el cable de conexión del conector Puede lavar la manta en un programa de lavado suave a máx 30 C Utilice un detergente suave Deje que la manta se e...

Страница 64: ...no es estanco al agua Úselo solo en zonas secas Protéjalo contra la humedad el agua y la nieve Manténgalo protegido de las altas temperaturas No lo someta a cambios de temperatura repentinos o fuertes vibraciones porque esto puede dañar las partes electrónicas Antes del uso del dispositivo compruebe si hay daños No debe usarse el dispositivo si ha recibido golpes o ha sido dañado de alguna forma C...

Страница 65: ...to de venta o al punto de recogida público especi ficado La legislación de cada país tiene sus propias disposiciones al respecto El símbolo en el producto en el manual de instrucciones o en el embalaje indica estas determinaciones Gracias a este tipo de separación de los materiales aprovecha miento y eliminación de dispositivos antiguos se realiza una aportación importante al medio ambiente La emp...

Страница 66: ...66 Notes ...

Страница 67: ...67 Notes ...

Страница 68: ... EQUIPMENT WD Plus GmbH Wohlenbergstraße 16 30179 Hannover Germany V1 0 ...

Результаты поиска

Содержание 305666

Отзывы:

Похожие инструкции для 305666

Бренды по названию

Популярные бренды

Brandson 305666, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 305666

Отзывы:

Похожие инструкции для 305666

Бренды по названию

Популярные бренды