manualshive.com logo in svg

Brandson 304416, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Brandson 304416 Скачать руководство пользователя страница 39

39

Italiano

Istruzioni per l'uso e indicazioni di 

sicurezza

• 

Leggere le istruzioni attentamente 

prima di utilizzare questo prodotto.

• 

Prima di utilizzare il termoventilatore, 

verificare che la tensione contrasse

-

gnata sulla targhetta tipo corrisponda 

a quella della propria rete elettrica.

• 

Non tirare il cavo quando si desidera 

togliere la spina dalla presa. Tirare 

sempre la spina stessa!

• 

Non bloccare in nessun caso il venti

-

latore dell'apparecchio. Ciò potrebbe 

causare il danneggiamento dell'appa-

recchio o comportare un incendio o 

una scossa elettrica.

•  Non bloccare assolutamente l'ingres-

so d'aria del termoventilatore.

• 

Quando l’apparecchio non viene uti

-

lizzato, togliere sempre la spina dalla 

presa. Non lasciare mai il termoventi

-

latore incustodito.

Содержание 304416

Страница 1: ...d No 304416 User Manual EQUIPMENT Dieses Produkt ist nur f r gut isolierte R ume oder f r den gelegentlichen Gebrauch geeignet DE This product is only designed for use inside well insulated rooms or f...

Страница 2: ...ad area FRA Vous trouverez les derni res informations les pilotes les notices et les fiches techniques dans l espace de t l chargement sur notre site www ganzeinfach de ITA Manuale Istruzioni driver e...

Страница 3: ...ehen Sie bitte nicht am Kabel wenn Sie den Stecker aus der Stromquelle entfernen wollen Ziehen Sie stets am Stecker selbst Blockieren Sie in keinem Fall den L f ter des Ger tes Dies k nnte zu einer Be...

Страница 4: ...oder andere leicht brennbare Gegen st nde von dem Heizl fter fern Dieses Ger t ist nur f r den privaten Gebrauch bestimmt Achtung Der Heizl fter ist nicht daf r geeignet in kleinen R umen benutzt zu...

Страница 5: ...bez glich des sicheren Gebrauchs des Ger tes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen VORSICHT Einige Teile dieses Produkts k nnen...

Страница 6: ...g oder z B Papier mindestens 90 cm fern Lassen Sie das Kabel niemals hei e oder feuchte Oberfl chen ber hren Sollten Sie einen Defekt am Netzkabel feststellen schalten Sie das Ger t nicht an Wenden Si...

Страница 7: ...er j nger als 3 Jahre sind fernzu halten es sei denn sie werden st ndig berwacht Kinder ab 3 Jahren und j nger als 8 Jah re d rfen das Ger t nur ein und aus schalten wennsiebeaufsichtigtwerden oder be...

Страница 8: ...ung durch den Benutzer durchf hren Das Heizger t darf nicht unmittelbar unterhalb einer Wandsteckdose aufge stellt werden Decken Sie die ffnungen des Ger tes in keinem Fall ab Dieses Produkt ist nur f...

Страница 9: ...ei und unbesch digt ist 1 Lieferumfang Heizl fter Fernbedienung Bedienungsanleitung 2 Technische Daten 3 Funktion Mit dem Brandson Heizl fter verf gen Sie im Vergleich zu einer herk mmlichen Standheiz...

Страница 10: ...10 Deutsch 4 Produkt Details Nr Bezeichnung 1 Bedienelemente 2 Display 3 Heizelemente 4 Standfu 1 2 3 4...

Страница 11: ...auf der Fernbedienung Der Heizl fter beginnt nun zu heizen Dr cken Sie die Temperatur Taste um die gew nschte Temperatur einzustellen Das Display zeigt die eingestellte Temperatur ber der Taste an dem...

Страница 12: ...imer Taste aktivieren Im Display erscheint die aktuell eingestellte Timer Stufe 10 Kippschutz Dank des Kippschutzes an der Unterseite des Heizstrahlers schaltet sich das Ger t automatisch ab sollte es...

Страница 13: ...s die Elektronikteile besch digen k nnte Pr fen Sie vor der Verwendung das Ger t auf Besch digungen Das Ger t sollte nicht benutzt werden wenn es einen Sto abbekommen hat oder in sonstiger Form besch...

Страница 14: ...r Verpackung weist auf diese Bestimmungen hin Mit dieser Art der Stofftrennung Verwertung und Entsorgung von Altger ten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz un serer Umwelt 15 Hinweise zur B...

Страница 15: ...o disconnect the plug from the power source Always pull the plug itself Never block the fan of the appliance This could damage the appliance or result in a fire or electric shock Never block the air i...

Страница 16: ...tion The fan heater is not suit able to be used in confined areas if they are occupied by persons who are not able to leave the room or the vehicle by themselves Cleaning and user maintenance should n...

Страница 17: ...t may become very hot and cause burns Be very careful if children or frail persons are present Never immerse it in water for clean ing Wipe the body with a dry cloth Place the appliance at least 30 cm...

Страница 18: ...nce is suitable only for properly isolated spaces or for occa sional use The appliance should always be placed on a flat level surface using the tilt protection at the bottom Do not use the heater in...

Страница 19: ...d concerning the safe use of the appliance and have under stood the resulting risks provided that the appliance is placed or installed in its normal usage position Children between 3 and 8 years shoul...

Страница 20: ...20 English This product is suitable only for well isolated spaces or for occasional use DO NOT COVER...

Страница 21: ...m is complete accurate and undamaged 1 Scope of delivery Fan heater Remote control User manual 2 Technical data 3 Function The Brandson fan heater is a practical alternative compared to a conventional...

Страница 22: ...22 English 4 Product details No Discription 1 Operating controls 2 Display 3 Heating elements 4 Stand 1 2 3 4...

Страница 23: ...the remote control The fan heater now starts to heat Press the Temperature button to adjust the desired temperature The display shows the set temperature above the button on the fan heater The heater...

Страница 24: ...ction at the bottom of the heater it switches off automat ically if the appliance tilts over Please place the appliance only on even and flat surfaces 11 Overheating WARNING The heater should not be c...

Страница 25: ...persons Any repair or modification to the appliance which is not carried out by the original supplier will void any warranty and guarantee claims The appliance should be used only by persons who have...

Страница 26: ...ly of appliances that include batteries the supplier is obliged to point out the following to the custom er The customer is legally obliged to return used batteries He can return used batteries which...

Страница 27: ...ble lorsque vous voulez d brancher la fiche de la source lec trique Tirez toujours le connecteur Il est strictement interdit de bloquer le ventilateur de l appareil Cela pourrait entrainer une d t ri...

Страница 28: ...ammables comme des coussins du papier des v tements des rideaux et d autres objets facilement inflammables du ventilateur de chauffage Cet appareil n est pas destin un usage priv Attention L utilisati...

Страница 29: ...t de savoir s ils sont surveill s ou s ils ont t ins truits sur une utilisation s re de l ap pareil et sont conscients des dangers inh rentes cette utilisation Les enfants ne doivent pas jouer avec l...

Страница 30: ...age Tenez le produit une distance de 90 cm au moins d objets inflammables comme des meubles des rideaux la literie des v tements ou par exemple du papier Veillez ce que le c ble ne soit jamais en cont...

Страница 31: ...le c ble de connexion de cet ap pareil est endommag il doit tre remplac par le fabricant ou par son service apr s vente ou par une per sonne pr sentant une qualification analogue afin de pr venir les...

Страница 32: ...as autoris s ins rer la fiche dans la prise r gler l appareil le nettoyer et ou r aliser la mainte nance qui incombe l utilisateur L appareil de chauffage ne doit pas tre install directement au dessou...

Страница 33: ...Contenu de la livraison Ventilateur de chauffage T l commande Mode d emploi 2 Caract ristiques techniques 3 Fonction Avec le ventilateur de chauffage Brandson vous avez une alternative pratique un ch...

Страница 34: ...34 Fran ais 4 Particularit s du produit N D signation 1 l ments de commande 2 cran d affichage 3 l ments chauffants 4 Pied 1 2 3 4...

Страница 35: ...de Le ventilateur de chauffage com mence chauffer Appuyez sur la touche Temp rature pour r gler la temp ra ture souhait e L cran affiche la temp rature r gl e au dessus de la touche sur le ventilateur...

Страница 36: ...touche Minute rie Le niveau de minuterie actuellement r gl s affiche l cran 10 Protection contre le basculement Gr ce la protection contre le basculement sur la face inf rieure du chauffage rayonnant...

Страница 37: ...rifiez l appareil avant l utilisation pour d tecter des dommages L appareil ne doit pas tre utilis s il a re u un coup ou a t autrement endommag Veuil lez respecter les dispositions et restrictions n...

Страница 38: ...clage et l limination d appareils usag s vous ap portez une contribution importante la protection de l environnement 15 Indications pour l limination des batteries En relation avec la vente de batteri...

Страница 39: ...te elettrica Non tirare il cavo quando si desidera togliere la spina dalla presa Tirare sempre la spina stessa Non bloccare in nessun caso il venti latore dell apparecchio Ci potrebbe causare il danne...

Страница 40: ...ali cuscini carta vestiti tende o altri oggetti facilmente infiammabili Questo apparecchio destinato esclusivamente all uso privato Attenzione Non utilizzare il termo ventilatore in stanze piccole qua...

Страница 41: ...ll utilizzo dell apparecchio e comprendano i rischi che ne deriva no L apparecchio non un giocattolo CAUTELA Alcune parti del prodotto possono riscaldarsi notevolmente e causare ustioni Prestare parti...

Страница 42: ...a da letto ve stiti o carta ad esempio Fare in modo che il cavo non entri in contatto con superfici calde o bagna te In presenza di difetti al cavo di alimen tazione non accendere l apparecchio In tal...

Страница 43: ...vizio clienti o da una persona con qua lifica simile al fine di evitare pericoli Tenere lontani bambini di et inferiore ai 3 anni a meno che non siano co stantemente sorvegliati I bambini di et inferi...

Страница 44: ...lirlo e o eseguire la manuten zione tramite l utente Il riscaldatore non pu essere posizio nato direttamente al di sotto di una presa da parete Non coprire in nessun caso le apertu re dell apparecchio...

Страница 45: ...iata 1 Contenuto della confezione Termoventilatore Telecomando Istruzioni per l uso 2 Dati tecnici 3 Funzione Con il termoventilatore di Brandson siete in possesso di un alternativa pratica rispetto a...

Страница 46: ...46 Italiano 4 Dettagli del prodotto N Descrizione 1 Elementi di comando 2 Display 3 Elementi riscaldanti 4 Base 1 2 3 4...

Страница 47: ...oventilatore inizia a riscaldare Premere il tasto Tempe ratura per impostare la temperatura desiderata Il display indica la temperatura impostata mediante il tasto sul termoventilatore Se la temperatu...

Страница 48: ...ndo il tasto Timer Nel display appare il livello del timer attualmente impostato 10 Protezione anti ribaltamento Grazie alla protezione anti ribaltamento sul lato inferiore dell apparecchio l appa rec...

Страница 49: ...ntuali danneggiamen ti Non utilizzare l apparecchio se ha subito un urto o stato danneggiato in un altro modo Rispettare le normative e limitazioni nazionali Utilizzare l apparecchio unicamente per gl...

Страница 50: ...nte d un importante contributo alla tutela dell ambiente 15 Note sullo smaltimento delle batterie Con la vendita di batterie o con la consegna di apparecchi che contengono bat terie il fornitore tenut...

Страница 51: ...e del cable cuando desee des enchufarlo del suministro de corrien te Tire siempre del propio enchufe No bloquee en ning n caso el venti lador del aparato Esto podr a da ar el aparato o dar lugar a una...

Страница 52: ...actor El aparato solo se ha concebido para un uso privado Atenci n No utilice el calefactor en espacios peque os en presencia de personas que no sean capaces de abandonar la estancia o el veh culo por...

Страница 53: ...del mismo No deje que los ni os jueguen con el aparato PRECAUCI N Algunas partes de este producto pueden calentarse mucho y causar quemaduras Preste especial atenci n cuando utilice el aparato en pre...

Страница 54: ...c to con ninguna superficie caliente o h meda No encienda el aparato si detecta un defecto en el cable de red En ese caso dir jase al fabricante del producto Este aparato solo est concebido para espac...

Страница 55: ...olo podr n encender y apagar el aparato cuan do est n bajo supervisi n o se les haya instruido acerca del uso seguro del aparato y los peligros resultantes siempre y cuando el aparato est colo cado o...

Страница 56: ...56 Espa ol Este aparato solo se ha concebido para espacios bien aislados y un uso espor dico DO NOT COVER NO CUBRIR...

Страница 57: ...da os 1 Volumen de suministro Calefactor Mando a distancia Instrucciones de uso 2 Datos t cnicos 3 Funci n Con el calefactor de Brandson dispondr de una alternativa pr ctica a una calefac ci n de pie...

Страница 58: ...58 Espa ol 4 Detalles del producto N Denominaci n 1 Elementos de mando 2 Pantalla 3 Elementos calentadores 4 Pie 1 2 3 4...

Страница 59: ...calefactor empezar a calentar Pulse el bot n Tempera tura para configurar la temperatura deseada La pantalla mostrar la temperatura configurada a trav s del bot n en el calefactor Si la temperatura c...

Страница 60: ...temporizador pulsando el bot n Timer En la panta lla aparecer el nivel configurado del temporizador 10 Protecci n contra vuelcos Gracias a la protecci n contra vuelcos en la parte inferior del aparat...

Страница 61: ...creado Este producto no es un juguete Cons rvelo fuera del alcance de los ni os o de personas con las capacidades f sicas disminuidas Cualquier reparaci n o cambio en el dispositivo que no haya sido...

Страница 62: ...s o el suministro de dispositivos con pilas el proveedor est obligado a informar al cliente de lo siguiente En calidad de usuario final el cliente est legalmente obligado a devolver las pilas usadas P...

Страница 63: ...63...

Страница 64: ...WD Plus GmbH Wohlenbergstra e 16 30179 Hannover Germany EQUIPMENT...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды