manualshive.com logo in svg

Brandson 303830, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Brandson 303830 Скачать руководство пользователя страница 34

34

Français

4. Détails du produit

1

Grille de protection

2

Pales de rotor

3

Tige centrale

4

Petite vis moletée

5

Vis à tête bombée

6

Vis de limitation

7

Écrou moleté pour la vis à tête bombée

8

Écrou de réglage de hauteur

9

Pied

10

Pied en métal

11

Élément d'accouplement

1

2

4

5

6

7

3
8

9

10

11

Unité motrice

Содержание 303830

Страница 1: ...Standing Fan Mod Nr 303830 User Manual EQUIPMENT ...

Страница 2: ...2 Table of contents 1 Deutsch 3 2 English 16 3 Français 28 4 Español 40 5 Italiano 52 ...

Страница 3: ...bestimmt Ge brauchen Sie es nicht im Freien und halten Sie es vor Hitze und direkter Sonneneinstrahlung fern Stellen Sie das Gerät nicht in der direk ten Nähe von Wasserquellen wie Ba dewanne Dusche Waschbecken oder Schwimmbecken auf Benutzen Sie es nicht mit feuchten Händen Ziehen Sie sofort den Netzstecker falls das Gerät feucht oder nass geworden ist Achten Sie auf Ihre eigene Sicher ...

Страница 4: ... Ventilator nicht direkt neben Hitzequellen z B Öfen oder Heizung auf Wählen Sie eine geeignete Unterlage damit das Gerät nicht umkippen kann Ziehen Sie den Netzstecker bei Nicht benutzung zum Transport oder zur Reinigung aus der Steckdose Lassen Sie den Ventilator nie unbe aufsichtigt und wählen Sie den Stand ort so dass keine Tiere oder Kinder in Reichweite gelangen können Betreiben Sie das Gerä...

Страница 5: ...angel an Erfahrung und Wis sen benutzt werden wenn sie beauf sichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Reinigung und Benutzerwar tung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden Das Gerät und die Anschlussleitung sind von Kindern unter 8 Jahren fern z...

Страница 6: ...ln spielen Es besteht Erstickungsgefahr Betreiben Sie das Gerät nur mit ge schlossenem Schutzgitter Der Lüfter sowie die Drehsteuerung und Schalter dürfen nicht blockiert werden Es ist untersagt das Gitter zur Reini gung zu entfernen sobald der Ventila tor montiert wurde Stecken Sie niemals Körperteile z B Finger oder Gegenstände durch das Schutzgitter Achten Sie darauf dass keine Haare in ...

Страница 7: ...nden dienst oder durch eine ähnlich qualifi zierte Person ersetzt werden um Ge fährdungen zu vermeiden Lassen Sie das Gerät abkühlen bevor Sie das Gerät reinigen oder den Netzstecker aus der Steckdose ziehen Wischen Sie das Gehäuse des Gerä tes mit einem angefeuchteten Tuch und trocknen Sie es anschließend mit einem sauberen trockenen Tuch ab Tauchen Sie das Gehäuse niemals zur Reinigung ins Wasse...

Страница 8: ...8 Deutsch Nachdem der Ventilator zusammenge baut wurde darf das Schutzgitter nicht mehr entfernt werden ...

Страница 9: ...tilator Dreibeinstativ sorgt mit einem leistungsstarken Motor und einem Rotorblatt mit einem Durchmesser von 45 cm an warmen Tagen für eine optimale Belüftung Mit drei Geschwindigkeitsstufen verstellbarem Nei gungswinkel und zuschaltbarer Oszillation können Sie den Ventilator Ihren Bedürf nissen individuell anpassen Eingangsspannung 220 240 V AC Leistungsaufnahme 60 W Geräuschentwicklung Arbeitspl...

Страница 10: ...tter 2 Rotorblätter 3 Mittelstange 4 Kleine Rändelschraube 5 Schlossschraube 6 Begrenzungsschraube 7 Rändelmutter für Schlossschraube 8 Höheneinstellungs Mutter 9 Standfuß 10 Metallfuß 11 Kupplungsstück 1 2 4 5 6 7 3 8 9 10 11 Motoreinheit ...

Страница 11: ...anschließend die Muttern und Schrauben von der Oberseite der Mit telstange 3 und montieren Sie die Motoreinheit auf der Mittelstange Entnehmen Sie die Schraube aus der Oberseite der Mittel stange und die Schrauben aus der Motoreinheit Setzen Sie die Motoreinheit auf die Mittelstange 3 und si chern Sie diese indem Sie die Schlosschraube 5 einsetzen Montieren Sie als Nächstes die kleine Rändelschrau...

Страница 12: ...ie Schrauben ein und schrauben Sie diese fest Setzen Sie die Rotorblätter anschließend auf die Motoreinheit und ziehen Sie die Schraube vorsichtig an Achten Sie darauf dass der Rotor ordnungsgemäß aufgesetzt und aufgeschraubt wurde Die folgende Abbildung zeigt die korrekte Montage des Rotors Montieren Sie im Anschluss das vordere Lüftergitter auf den hinteren Käfig und befestigen Sie es mit den Me...

Страница 13: ...n nicht benutzen ziehen Sie den Knopf ein Stück heraus Neigungswinkel Den Neigungswinkel können Sie durch Lösen der Rändelmutter 7 und der klei nen Rändelschraube 4 verstellen indem Sie den Schutzkäfig leicht nach vorne oder nach hinten ziehen bzw drücken Die Begrenzungsschraube 2 sorgt dafür dass der Neigungswinkel nicht zu groß wird und die Motoreinheit mit Schutzkäfig kippen kann Wichtiger Hinw...

Страница 14: ...tfeuchtigkeit Wasser und Schnee Halten Sie unbedingt das Gerät von hohen Temperaturen fern Setzen Sie das Gerät keinen plötzlichen Temperaturwechseln oder starken Vibratio nen aus da dies die Elektronikteile beschädigen könnte Prüfen Sie vor der Verwen dung das Gerät auf eventuelle Beschädigungen Das Gerät sollte nicht benutzt werden wenn es einen Stoß abbekommen hat oder in anderer Form beschädig...

Страница 15: ...den Deren Bestandteile müs sen getrennt der Wiederverwertung oder Entsorgung zugeführt werden weil giftige und gefährliche Bestandteile bei unsachgemäßer Entsorgung die Umwelt nachhaltig schädigen können Sie sind als Verbraucher nach dem Elektrogesetz ElektroG ver pflichtet elektrische und elektronische Geräte am Ende ihrer Lebensdauer an den Hersteller die Verkaufsstelle oder an dafür eingerichte...

Страница 16: ... and keep it away from heat and direct sunlight Please do not keep the device in the immediate vicinity of water sources such as bathtub shower washbasin or swimming pool Do not use this device with wet hands If the device becomes moist or wet pull out the power plug immediate ly Ensure your own safety and do not touch any conductive material on the device Protect the device against humidi ...

Страница 17: ...t tip over Unplug the power plug when the de vice is not in use during transport or during cleaning Never keep the fan machine unattend ed keep it out of reach of animals and children wherever you use or store it Operate the device only with the volt age specified on the type plate of the device This product can be operated by chil dren from 8 years of age and above as well as by people with reduc...

Страница 18: ...ildren should not play with the de vice Cleaning and user maintenance should not be carried out by children without supervision Keep the device and its connection ca ble out of reach of children under 8 years For the safety of your children keep the packaging parts away from their reach plastic bag foils carton or pol ystyrene Do not allow small children to play with the foil or plastic bags Dange...

Страница 19: ...eaning purposes once the fan is mounted Never insert your body parts e g fin gers or objects through the protec tive cage Ensure that your hair is not within the range of the protective cage It may get caught in the air current If the power cable of this device is damaged it should be replaced by the manufacturer its after sales service or by an equally qualified person so as to prevent any risk ...

Страница 20: ...ning it or pull out the power plug from the socket Wipe the device housing with a damp cloth and then dry it using a clean dry cloth Never immerse the housing in water to clean it Once the fan has been assembled the protective cage should not be re moved ...

Страница 21: ...od stand has a powerful motor and 45 cm rotor blades which ensure optimum ventilation on hot days Thanks to the three speed levels adjustable angle of inclination and switchable oscillation you can adapt the fan to your individual requirements Input voltage 220 240V AC Power consumption 60 W Noise emission Workplace related emission value less than 70 dB A Diameter approx 45 cm Oscillation tilt os...

Страница 22: ...ls 1 Enclosure 2 Rotor blades 3 Centre bar 4 Small knurled screw 5 Carriage bolt 6 Limiting screw 7 Lock nut for carriage bolt 8 Height adjustment nut 9 Pedestal 10 Metal base 11 Coupling piece 1 2 4 5 6 7 3 8 9 10 11 Motor unit ...

Страница 23: ... mounting screws Remove the nuts and screws from the top side of the centre bar 3 and mount the motor unit on the centre bar Remove the screws from the top side of the centre bar and the screws from the motor unit Place the motor unit on the centre bar 3 and secure it using the carriage bolt 5 The next step is to mount the small knurled screw 4 and the limi ting screw 6 as shown in the figure Then...

Страница 24: ... enclosure Insert the screws and tighten them Place the rotor blades on the motor unit and tighten the screw carefully Make sure that the rotor is properly positioned and screwed The following figure shows the correct assembly of the rotor Subsequently mount the front fan enclosure on the rear enclosure and fasten it using the metal brackets Finally tighten the small screw at the bottom of the enc...

Страница 25: ...scillate pull the pin out slightly Tilt angle The tilt angle can be adjusted by loosening the knurled nut 7 and moving the small knurled screw 4 by pulling or pushing the enclosure slightly forward or backward The limiting screw 2 ensures that the tilt angle is not too great and the motor unit can tilt with the enclosure Important note If the device is to be tilted independently the screws 4 and 7...

Страница 26: ...roundings Protect it from high humidity water and snow Do not expose the device to high temperatures Do not expose the device to sudden changes in tem perature or strong vibrations as this could damage the electronic components Check the device for any damage before using it The device should not be used if it has been subject to impact or has been dama ged in any other way Please follow the local...

Страница 27: ...Their components have to be se parately sent for recycling or disposal because improper disposal of toxic and dangerous components may permanently damage the environment According to the Electronic Equipment Act ElektroG you are obliged as a consumer to return free of charge all electrical and electronic devices to the manufactu rer the point of sale or public collection points at the end of their...

Страница 28: ...rieur et mainte nez le éloigné de sources de chaleur et du rayonnement solaire direct Ne placez pas l appareil à proximité directe de sources d eau telles que baignoire douche évier ou piscine Ne l utilisez pas avec des mains hu mides Débranchez immédiatement l appa reil s il est devenu humide ou a été mouillé Assurez votre propre sécu rité et ne touchez pas de matériaux conducteurs sur l appareil...

Страница 29: ...de chaleur p ex fours ou chauffage Choisissez une surface adéquate afin que l appareil ne puisse pas basculer Débranchez la prise secteur lors de la non utilisation pour le transport ou pour le nettoyage Ne laissez jamais le ventilateur sans surveillance et choisissez l emplace ment de telle sorte qu il ne soit acces sible à aucun animal ou enfant Ne faites fonctionner l appareil qu avec la tensio...

Страница 30: ...its sur une utilisation sûre de l appareil et sont conscients des dan gers inhérentes à cette utilisation Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et la mainte nance de l utilisateur ne doivent pas être réalisés par des enfants sans sur veillance L appareil et le câble de connexion doivent être maintenus hors de por tée des enfants de moins de 8 ans Pour la sécurité de vos enf...

Страница 31: ...ppareil qu avec la cage de protection fermée Le ventilateur ainsi que le contrôle rotatif et le commutateur ne doivent pas être bloqués Il est interdit de retirer la grille à des fins de nettoyage une fois que le ven tilateur a été monté Ne placez jamais des parties du corps p ex doigts ou des objets à travers de la grille de protection Veillez à ce que les cheveux ne par viennent pas à portée de ...

Страница 32: ...résentant une qualification analogue afin de prévenir les risques Laissez l appareil refroidir avant de le nettoyer ou de retirer la fiche de la prise de secteur Essuyez le boîtier de l appareil avec un chiffon humide et faites le sécher ensuite avec un chiffon sec et propre Ne plongez jamais le boîtier dans l eau pour le nettoyer Une fois que le ventilateur a été mon té la grille de protection ne...

Страница 33: ...ec un diamètre d env 45 cm le ventilateur sur pied trépied de Brandson assure une ventilation optimale durant des journées chaudes Avec trois niveaux de vitesse une inclinaison réglable ainsi qu une oscillation pouvant être activée vous pouvez adapter le ventilateur à vos besoins individuels Tension d entrée 220 240 V CA Puissance absorbée 60 W Développement du bruit Valeur d émission au poste de ...

Страница 34: ...on 2 Pales de rotor 3 Tige centrale 4 Petite vis moletée 5 Vis à tête bombée 6 Vis de limitation 7 Écrou moleté pour la vis à tête bombée 8 Écrou de réglage de hauteur 9 Pied 10 Pied en métal 11 Élément d accouplement 1 2 4 5 6 7 3 8 9 10 11 Unité motrice ...

Страница 35: ...rous et les vis de la partie supérieure de la tige centrale 3 et montez l unité du moteur sur cette tige centrale Retirez la vis de la partie supéri eure de la tige centrale et les vis de l unité du moteur Placez l unité du moteur sur la tige centrale 3 et bloquez la en insérant la vis à tête bombée 5 L étape suivante consiste à monter la petite vis à tête mo letée 4 et la vis de limitation 6 en s...

Страница 36: ... grille de ventilation arrière Prenez les vis et serrez les fermement Puis placez les pales de rotor sur l unité du moteur et serrez les vis avec précau tion Veillez ce que le rotor soit placé et vissé correctement La figure suivante montre le montage correct du rotor Montez ensuite la grille de ventilation avant sur la cage arrière et fixez la au moyen des pinces métalliques Serrez pour terminer ...

Страница 37: ... la tige de nouveau Angle d inclinaison Vous pouvez régler l angle d inclinaison en desserrant l écrou moleté 7 et la petite vis à tête bombée 4 et en tirant ou en pressant légèrement la cage de protection vers l avant ou l arrière La vis de limitation 2 veille à ce que l angle d inclinaison ne devienne pas très grand et que l unité du moteur avec la cage de protection ne puisse pas basculer Indic...

Страница 38: ... ment dans des zones sèches Protégez le d une humidité élevée de l eau et de la neige Maintenez l appareil impérativement éloigné de températures élevées N exposez pas l appareil à des changements de température brusques ou de fortes vibrations qui pourraient endommager les pièces électroniques Vérifiez l appareil avant l utilisation pour détecter des dommages éventuels L appareil ne devrait pas ê...

Страница 39: ...omposants doivent être éliminés ou recyclés séparément car des composants toxiques ou dangereux pourraient endommager l environnement à long terme en cas d élimination incorrecte Vous êtes en tant que consommateur en vertu de la loi allemande sur l électricité ElektroG obligé de restituer gratuitement les appareils électriques et électroniques à la fin de leur durée de vie au fabri cant au point d...

Страница 40: ...trial No lo utilice al aire libre y manténgalo alejado de las altas temperaturas y de la radiación solar directa No coloque el aparato cerca de fuen tes de agua como bañeras duchas la vabos o piscinas No lo utilice con las manos mojadas Desconecte el enchufe de inmediato si el aparato está húmedo o se moja Preste atención a su propia seguridad y no toque ningún material conductor del aparato ...

Страница 41: ... una base adecuada para que el aparato no pueda volcar Desenchufe el aparato de la toma de corriente cuando no lo utilice duran te el transporte o para limpiarlo No deje el ventilador nunca sin super visión y colóquela en un lugar fuera del alcance de los animales y niños pequeños Utilice el aparato solo con la tensión indicada en el identificador del dispo sitivo Este aparato puede ser utilizado ...

Страница 42: ...uso seguro del aparato y los peligros que pueden derivarse del mismo No deje que los niños jueguen con el aparato Los niños no podrán llevar a cabo la limpieza ni tareas de manteni miento sin supervisión Mantenga el aparato y el cable de co nexión fuera del alcance de niños me nores de 8 años Por su seguridad no deje ningún com ponente del embalaje bolsa de plásti co películas cartones o poliestir...

Страница 43: ...ruptor No retire la rejilla para limpiarla una vez haya montado el ventilador No introduzca nunca partes del cuer po como dedos ni objetos a través de la rejilla protectora Mantenga el pelo alejado de la rejilla protectora ya que podría ser aspirado por la corriente de aire Si el cable de suministro de red está dañado deje que el fabricante su ser vicio de atención al cliente o personal cualificad...

Страница 44: ...piarlo o desenchufarlo de la toma de corriente Limpie la carcasa del aparato con un paño humedecido y séquelo a conti nuación con un paño limpio y seco No sumerja la carcasa nunca en agua para limpiarla Una vez montado el ventilador no re tire en ningún caso la rejilla protecto ra ...

Страница 45: ...rciona una airea ción óptima en días calurosos gracias a su potente motor y a sus palas con un diá metro de 45 cm Con tres velocidades ajustables un grado de inclinación regulable y la función de oscilación opcional podrá adaptar el ventilador de forma individual a sus necesidades Tensión de entrada 220 240 V CA Consumo de potencia 60 W Emisión de ruido Valor de las emisiones en el puesto de traba...

Страница 46: ...rotectora 2 Palas 3 Barra central 4 Tornillo moleteado pequeño 5 Tirafondo 6 Tornillo limitador 7 Tuerca moleteada para tornillo carrocero 8 Tuerca para el ajuste de altura 9 Pie 10 Pie metálico 11 Acoplador 1 2 4 5 6 7 3 8 9 10 11 Unidad de motor ...

Страница 47: ...re luego las tuercas y los tornillos de la parte superior de la barra central 3 y monte la unidad del motor sobre esta Retire el tornillo en la parte su perior de la barra superior y los tornillos de la unidad del motor Coloque la unidad del motor sobre la barra superior 3 y fíjela con el tornillo carrocero 5 Monte a continuación el pequeño tornillo de cabeza moleteada 4 y el tornillo limit ador 6...

Страница 48: ... la rejilla del ventilador Coloque los tornillos y fíjelos Coloque las palas sobre la unidad de motor y apriete los tornillos con cuidado Preste atención para que la hélice esté colocado y atornillado correctamente La ilustración siguiente le muestra cómo montar correctamente la hélice Monte después la rejilla delantera sobre la caja posterior y fíjela con los ganchos metálicos Apriete después el ...

Страница 49: ...la espiga hacia fuera Ángulo de inclinación Puede ajustar el ángulo de inclinación soltando la tuerca moleteada 7 y el tornillo moleteado pequeño 4 Para ello tire o empuje ligeramente de la jaula protectora hacia adelante o hacia atrás El tornillo limitador 2 se encarga de impedir que el ángulo de inclinación sea demasiado grande y que la unidad del motor con la jaula protectora puedan volcar Obse...

Страница 50: ...contra la humedad el agua y la nieve Manténgalo alejado de las altas temperaturas No lo someta a cambios de temperatura repentinos o fuertes vibraciones porque esto puede dañar las partes electrónicas Antes del uso del dispositivo compruebe si hay posibles daños No debe usarse el dispositivo si ha recibido golpes o ha sido dañado de alguna forma Respete las determinaciones y limitaciones nacionale...

Страница 51: ... separarse para el reciclaje o su eliminación ya que los componentes peligrosos y venenosos pueden producir daños al medio ambiente en caso de una eliminación inadecuada Como usuario está obligado por la ley de dispositivos eléctricos y electrónicos a reenviar de forma gratuita los dispositivos eléctricos y electrónicos al final de su vida útil al fabricante al punto de venta o al punto de recogid...

Страница 52: ...so commerciale Non utilizzare all aperto e tenere lontano l apparec chio da fonti di calore e dalla luce so lare diretta Non posizionare l apparecchio nelle immediate vicinanze di fonti d acqua come vasca da bagno doccia lavandi no o piscina Non utilizzare l apparecchio con le mani bagnate Scollegare immediatamente il cavo di alimentazione se l apparecchio è diventato umido o bagnato Prestare ...

Страница 53: ...amente in liquidi Non collocare l apparecchio nelle im mediate vicinanze di fonti di calore per es stufe o riscaldamento Scegliere una superficie adatta in modo che l apparecchio non possa ri baltarsi Staccare la spina dalla presa di corren te nel caso di non utilizzo trasporto oppure pulizia Non lasciare mai il ventilatore incusto dito e scegliere una posizione lontana dalla portata di animali e ...

Страница 54: ...gnitive o prive di esperienza e conoscenza premesso che ricevano precise istruzioni sull uti lizzo dell apparecchio e comprendano i rischi che ne derivano L apparecchio non è un giocattolo Gli interventi di pulizia e manutenzione da parte dell utente possono essere eseguiti dai bambini soltanto sotto adeguata sorveglianza L apparecchio e il cavo di collegamen to devono essere tenuti lontani dalla ...

Страница 55: ...etti di pla stica Rischio di soffocamento Azionare l apparecchio solo con la gri glia di protezione chiusa Il ventilatore la manopola di orienta mento e gli interruttori non devono essere bloccati È vietato rimuovere la griglia per la pulizia quando il ventilatore è stato montato Non inserire parti del corpo per es le dita od oggetti attraverso la griglia di protezione Assicurarsi che i capelli no...

Страница 56: ...resentante o da una persona qualificata al fine di evitare rischi Lasciare raffreddare l apparecchio prima di effettuare la pulizia oppure staccare la spina dalla presa di corren te Pulire l esterno dell apparecchio con un panno umido e poi asciugare con un panno asciutto e pulito Non im mergere l alloggiamento nell acqua per la pulizia Dopo aver montato il ventilatore la griglia di protezione non...

Страница 57: ... Brandson con un potente motore e una pala del rotore con diametro di circa 45 cm offre una ventilazione ottimale nei giorni caldi Con tre livelli di velocità angolo di inclinazione regolabile e oscillazione at tivabile è possibile adattare il ventilatore individualmente alle proprie esigenze Tensione d ingresso 220 240 V AC Potenza assorbita 60 W Rumorosità Valore di emissione relativo al posto d...

Страница 58: ...Pale del rotore 3 Barra centrale 4 Vite zigrinata piccola 5 Vite a testa quadra 6 Vite di arresto 7 Dado zigrinato per vite a testa quadra 8 Dado di regolazione dell altezza 9 Base 10 Piedini in metallo 11 Elemento di giunzione 1 2 4 5 6 7 3 8 9 10 11 Unità motore ...

Страница 59: ...i con le viti di montaggio Rimuovere quindi i dadi e le viti dal lato superiore della barra centrale 3 e monta re l unità motore sulla barra centrale Rimuovere la vite dal lato su periore della barra centrale e le viti dall unità motore Posizionare l unità motore sulla barra centrale 3 e assicurarla inserendo la vite a testa quadra 5 Quindi montare la picco la vite zigrinata 4 e la vite di arresto...

Страница 60: ...steriore del ventilatore Inserire le viti e serrarle Posizionare quindi le pale del rotore sull unità motore e serrare con cautela la vite Accertarsi che il rotore sia montato e avvitato correttamente La seguente figura illustra il corretto montaggio del rotore Quindi montare la griglia anteriore del ventilatore sulla gabbia posteriore e fissar la con le clip metalliche Infine stringere la piccola...

Страница 61: ...opola Angolo di inclinazione L angolo di inclinazione può essere regolato allentando il dado zigrinato 7 e la piccola vite zigrinata 4 premendo ovvero spingendo la gabbia di protezione leg germente in avanti o all indietro La vite di arresto 2 fa sì che l angolo di inclinazi one non sia troppo grande e che l unità motore con la gabbia di protezione possa inclinarsi Indicazione importante Se l appa...

Страница 62: ...sciutto Proteggerlo da elevata umidità dell aria acqua e neve Tenere in ogni caso l apparecchio lontano da temperature alte Non esporre l apparecchio a improvvisi sbalzi termici o forti vibrazioni in quanto potrebbero danneggiarsi le parti elettroniche Prima di utilizzare l apparecchio verificare la presenza di even tuali danneggiamenti Non utilizzare l apparecchio se ha subito un urto o è stato d...

Страница 63: ...ti separatamente al centro di riciclaggio o smaltimento in quanto gli eventuali componenti tossici e pericolosi possono inquinare permanentemen te l ambiente in caso di smaltimento improprio Secondo la legge sull elettricità e apparecchiature elettriche ed elettroniche ElektroG il consumatore è tenuto a restituire gratuitamente tali apparecchi al termine della loro vita al produtto re al punto ven...

Страница 64: ...WD Plus GmbH Wohlenbergstraße 16 30179 Hannover Germany EQUIPMENT ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды