Brandson 303368 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 64

Standing Fan

Mod.-Nr.: 303368

User Manual

- EQUIPMENT -

Содержание 303368

Страница 1: ...Standing Fan Mod Nr 303368 User Manual EQUIPMENT ...

Страница 2: ...ad area FRA Vous trouverez les dernières informations les pilotes les notices et les fiches techniques dans l espace de téléchargement sur notre site www ganzeinfach de ITA Manuale Istruzioni driver e ulteriori informazioni in italiano é possibile scaricarli nel nostro sito www ganzeinfach de nella sezione download ESP En nuestra página web podrá encontrar toda la información actual de nuestros pr...

Страница 3: ... Be nutzen Sie es nicht im Freien und hal ten Sie es vor Hitze sowie direkter Son neneinstrahlung fern Stellen Sie den Ventilator nicht in der direkten Nähe von Wasserquellen wie Badewanne Dusche Waschbecken oder Schwimmbecken auf Benutzen Sie das Produkt nicht mit feuchten Händen Ziehen Sie sofort den Netzstecker falls das Gerät feucht oder nass geworden ist Achten Sie dabei auf Ihre eigene Si ...

Страница 4: ...n Sie das Gerät nicht direkt neben Hitzequellen z B Öfen oder Heizung auf Wählen Sie eine geeignete Unterlage damit das Gerät nicht umkippen kann Ziehen Sie den Netzstecker bei Nicht benutzung zum Transport oder zur Reinigung aus der Steckdose Lassen Sie den Ventilator nie unbe aufsichtigt und wählen Sie den Stand ort so dass keine Tiere oder Kinder in Reichweite gelangen können Betreiben Sie das ...

Страница 5: ...ngel an Erfahrung und Wis sen benutzt werden wenn sie beauf sichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Reinigung und Benutzerwar tung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden Das Gerät und seine Anschlussleitung sind von Kindern unter 8 Jahren fern ...

Страница 6: ...kbeuteln spielen es besteht Erstickungsgefahr Betreiben Sie das Gerät nur mit ge schlossenem Schutzgitter Der Lüfter sowie die Dreh Steuerung und Schalter dürfen nicht blockiert werden Es ist sicherzustellen dass der Ventila tor vor Entfernung der Schutzvorrich tung von der Netzversorgung getrennt wird Stecken Sie niemals Körperteile z B Finger oder Gegenstände durch das Schutzgitter ...

Страница 7: ...rsteller seinen Kunden dienst oder durch eine ähnlich qualifi zierte Person ersetzt werden um Ge fährdungen zu vermeiden Lassen Sie das Gerät abkühlen bevor Sie das Gerät reinigen oder den Netzstecker aus der Steckdose ziehen Wischen Sie das Gehäuse des Gerätes mit einem angefeuchteten Tuch ab und trocknen Sie es anschließend mit einem sauberen trockenen Tuch ab tauchen Sie das Gehäuse niemals zur...

Страница 8: ...entilator sorgt mit einem leistungsstarken Motor und ca 38 5cm Rotorblatt auch an warmen Tagen für eine optimale Belüftung Mit drei Geschwindigkeitsstufen verstellbarem Neigungswinkel und Oszillation können Sie den Ventilator Ihren Bedürfnissen individuell anpassen Eingangsspannung 220 240 VAC 50Hz Leistungsaufnahme 60W Geräuschentwicklung Arbeitsplatzbezogener Emissionswert LpA 70 dB A Rotor Durc...

Страница 9: ...tter 2 Schutzgitter Ring 3 Rotor Befestigungsschraube 4 Rotorblatt 5 Sicherungsmutter 6 Hinteres Schutzgitter 7 Motorachse 8 Motoreinheit 9 Lüfter Steuerung 10 Stellschraube 18 19 Montage Befestigungsschraube 3 mit Linksgewinde Achtung Fest Locker ...

Страница 10: ...ie nun das hintere Schutzgitter 6 auf die Ventilator Einheit Achten Sie darauf dass der Tragegriff nach oben zeigt 7 Schrauben Sie das hintere Gitter mithilfe der Sicherungsmutter 5 fest 8 Anschließend stecken Sie das Rotorblatt 4 auf die Motorachse 7 und befesti gen es mit der passenden Befestigungsschraube 3 Achten Sie darauf dass die einzelnen Komponenten ordentlich auf der Motorachse 7 montier...

Страница 11: ...t der eingestellten Stufe Der Nachtmodus verhält sich wie der Naturmodus und wechselt ausgehend von der gewählten Startgeschwindigkeit automatisch zwischen den Stufen Nach ca 30 Minuten wechselt der Ventilator in die nächstniedrigere Geschwin digkeitsstufe Bei Erreichen der niedrigsten Grundstufe verbleibt es in diesem Modus bis das Gerät durch den Sleeptimer oder manuell ausgeschaltet wird Das Ge...

Страница 12: ... 5 Stunden einstellen möchten drücken Sie solange auf die Timer Taste bis die LEDs 4 1 und 0 5 leuchten Diese zeigen zusammengezählt die Restzeit des Timers an 6 4 Lüfter Steuerung 6 5 Höheneinstellung Um die Höhe des Ventilator einzustellen lösen Sie zuerst die Mutter zur Höhen verstellung 12 etwas Im Anschluss können Sie die Höhe des Ventilators einstel len indem Sie an die Lüfter Steuerung 10 f...

Страница 13: ...ieb im Freien zugelassen Bitte verwenden Sie es da her ausschließlich im trockenen Bereich Schützen Sie es vor hoher Luftfeuchtigkeit Wasser und Schnee Halten Sie unbedingt das Gerät von hohen Temperaturen fern Setzen Sie das Gerät keinen plötzlichen Temperaturwechseln oder starken Vibrati onen aus da dies die Elektronikteile beschädigen könnte Prüfen Sie vor der Ver wendung das Gerät auf eventuel...

Страница 14: ...elektronische Geräte am Ende ihrer Lebensdauer an den Hersteller die Verkaufsstelle oder an dafür eingerichtete öffentliche Sammelstel len kostenlos zurückgeben Einzelheiten dazu regelt das jeweilige Landesrecht Das Symbol auf dem Produkt der Betriebsanleitung oder und der Verpackung weist auf diese Bestimmungen hin Mit dieser Art der Stofftrennung Verwertung und Entsor gung von Altgeräten leisten...

Страница 15: ...e device outdoors and keep it away from heat and direct sunlight Please do not keep the fan in the im mediate vicinity of water sources such as a bathtub shower washbasin or swimming pool Do not use the product with wet hands If the device becomes moist or wet pull out the power plug immediate ly Ensure your own safety and do not touch any conductive material on the device ...

Страница 16: ...r heating system Keep it on an suitable surface so that it does not tip over Unplug the power plug when the de vice is not in use during transport or during cleaning Never keep the fan machine unattend ed keep it out of reach of animals and children wherever you use or store it Operate the device only with the volt age mentioned on the device label This appliance can be operated by chil dren from ...

Страница 17: ...e and understand the resultant dangers Children should not play with the de vice Cleaning and user maintenance shall not be carried out by children without supervision Keep the device and its connection ca ble out of reach of children under 8 years For the safety of your children keep packaging parts out of their reach plastic bag foils carton or polysty rene Do not allow small children to play ...

Страница 18: ...isconnected from the power supply before remov ing the protective cage Never insert your body parts e g fin gers or objects through the protec tive cage Ensure that your hair is not within the range of the protective cage as it may get caught in the air current If the power cable of this device is damaged it should be replaced by the manufacturer his after sales service or by an equally qualified ...

Страница 19: ...he device to cool down before cleaning it or pull out the power plug from the socket Wipe the device housing with a damp ened cloth and then wipe it with a clean dry cloth Never immerse the housing in water for cleaning ...

Страница 20: ...otor and 38 5cm rotor blades which ensure optimum ventilation even on hot days Thanks to the three speed levels adjustable angle of inclination and oscillation you can adapt the fan to your indi vidual requirements Input voltage 220 240 VAC 50Hz Power consumption 60W Noise emission Workplace related emission value LpA 70 dB A Rotor diameter approx 38 5 cm Oscillation Approx 80 can be enabled disab...

Страница 21: ...tive cage 2 Ring protective cage 3 Rotor mounting screw 4 Rotor blade 5 Locking nut 6 Rear protective cage 7 Motor axis 8 Motor unit 9 Fan control 10 Adjusting screw 18 19 Assembly Fastening screw 3 with left hand thread Attention Fixed Loose ...

Страница 22: ...e adjusting screw 10 6 Now place the rear protective cage 6 on the fan unit Make sure that the handle is facing up 7 Tighten the rear protective cage firmly using the locking nut 5 8 Then insert the rotor blade 4 onto the motor shaft 7 and fasten it using the appropriate mounting screw 3 Make sure that the individual components are properly mounted on the motor shaft 7 to avoid vibrations 9 Mount ...

Страница 23: ...ed at the adjusted level The night mode is like the natural mode and starting from the selected start speed it automatically switches between the levels After about 30 minutes the fan changes to the next lower speed level Once it reaches the lowest level it remains in this mode until the device is turned off by the sleep timer or manually The device changes the speed at intervals depending on the ...

Страница 24: ...ample If you want to set a timer for 5 5 hours press the Timer button till the LEDs 4 1 and 0 5 start glowing Added together these indicate the remain ing time of the timer 6 4 Fan control 6 5 Height adjustment To adjust the height of the fan first loosen the height adjustment nut 12 slightly You can then adjust the height of the fan by holding the fan control 10 and slightly pushing the fan upwar...

Страница 25: ...use it only in dry surroundings Protect it from high humidity water and snow Do not expose the device to high temperatures Do not expose the device to sudden changes in temperature or strong vibrations as this could damage the electronic components Check the device for any damage before using it The device should not be used if it has been subject to impact or has been damaged in any other way Ple...

Страница 26: ... or public collection points at the end of their service life The relevant local laws regulate the details in this regard The symbol displayed on the product in the user manual or and on the packaging refers to these regulations With this manner of sorting recycling and disposal of used devic es you make an important contribution towards protecting our environment The company WD Plus GmbH hereby c...

Страница 27: ...térieur et mainte nez le éloigné de sources de chaleur et du rayonnement solaire direct Ne placez pas le ventilateur à proximi té directe de sources d eau telles que la baignoire la douche l évier ou la piscine N utilisez pas le produit avec des mains humides Débranchez immédiatement l appa reil s il est devenu humide ou a été mouillé Ce faisant assurez votre propre sécurité et ne touchez pas de ...

Страница 28: ...pareil directement à côté de sources de chaleur p ex fours ou chauffage Choisissez une surface adéquate afin que l appareil ne puisse pas basculer Débranchez la prise secteur lors de la non utilisation pour le transport ou pour le nettoyage Ne laissez jamais le ventilateur sans surveillance et choisissez l emplace ment de telle sorte qu il ne soit acces sible à aucun animal ou enfant N utilisez l ...

Страница 29: ...rience et de sa voir s ils sont surveillés ou s ils ont été instruits relativement à un emploi sûr de l appareil et comprennent les dan gers en résultant Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et la mainte nance de l utilisateur ne doivent pas être réalisés par des enfants sans sur veillance L appareil et son câble de connexion doivent être maintenus hors de por tée des enfa...

Страница 30: ... des sacs en plastiques il existe un risque d étouf fement N utilisez l appareil qu avec la cage de protection fermée Le ventilateur ainsi que le contrôle rotatif et le commutateur ne doivent pas être bloqués Il faut veiller à ce que le ventilateur soit débranché de l alimentation sec teur avant de retirer le dispositif de protection Ne placez jamais des parties du corps p ex doigts ou des objets ...

Страница 31: ... est endommagé il doit être remplacé par le fabricant son service après vente ou par une personne présentant une qualification analogue afin de prévenir les risques Laissez l appareil refroidir avant de le nettoyer ou de retirer la fiche de la prise de secteur Essuyez le boîtier de l appareil avec un chiffon humide et séchez le en suite avec un chiffon sec propre n im mergez jamais le boîtier dans...

Страница 32: ...otor d env 38 5 cm le ventilateur sur pied de Brandson assure une ventilation optimale même durant des journées chaudes Avec trois niveaux de vitesse une inclinaison réglable ainsi qu une oscil lation vous pouvez adapter le ventilateur à vos besoins individuels Tension d entrée 220 240 VCA 50 Hz Puissance absorbée 60W Développement du bruit Valeur d émission au poste de travail LpA 70 dB A Diamètr...

Страница 33: ...grille de protection 3 Vis de fixation du rotor 4 Lame de rotor 5 écrou de sûreté 6 Grille de protection arrière 7 Axe du moteur 8 Unité moteur 9 Commande du ventilateur 10 Vis de réglage 18 19 Montage Vis de blocage 3 avec filetage à gauche Attention où vous marchez Fixe Casier ...

Страница 34: ...arrière 6 sur l unité de ventilateur Veillez à ce que la poignée pointe vers le haut 7 Vissez la grille arrière à l aide des vis de fixation 5 8 Ensuite placez la lame de rotor 4 sur l axe de moteur 7 et fixez la avec la vis de fixation correspondante 3 Veillez à ce que les différents composants soient montés correctement sur l axe du moteur 7 pour éviter des vibrations 9 Fixez l anneau de la gril...

Страница 35: ...Le mode nocturne se comporte comme le mode Nature et change à par tir de la vitesse de démarrage sélectionnée automatiquement entre les ni veaux Après 30 minutes environ le ventilateur bascule au niveau de vitesse inférieur Une fois que le niveau de base minimal est atteint il reste dans ce mode jusqu à ce que l appareil soit arrêté par la minuterie de mise en veille ou manuellement L appareil cha...

Страница 36: ...souhaitez régler une minuterie de 5 5 heures appuyez sur la touche Timer jusqu à ce que les DEL 4 1 0 5 s allument Ces DEL affichent le temps total restant 6 4 Commande du ventilateur 6 5 Réglage de la hauteur Pour régler la hauteur du ventilateur desserrez d abord légèrement les écrous de réglage de la hauteur 12 Ensuite vous pouvez régler la hauteur du ventilateur en saisissant la commande du ve...

Страница 37: ... de non utilisation ou d orage L utilisation de l appareil en plein air est inter dite Veuillez donc l utiliser uniquement dans des zones sèches Protégez le d une humidité élevée de l eau et de la neige Maintenez l appareil impérativement éloigné de températures élevées N exposez pas l appareil à des changements de température brusques ou de fortes vibrations qui pourraient endommager les pièces é...

Страница 38: ...tuer gratuitement les ap pareils électriques et électroniques à la fin de leur durée de vie au fabricant au point de vente ou dans des points de collecte publique prévus à cet effet Les détails sont réglés par le droit national correspondant Le symbole sur le produit le mode d emploi et ou l emballage indique ces dispositions Avec la séparation de matières le recyclage et l élimination d appareils...

Страница 39: ...o commerciale Non utilizzare all aperto e tenere lontano l apparec chio da fonti di calore nonché dalla luce solare diretta Non posizionare il ventilatore nelle immediate vicinanze di fonti d acqua come vasca da bagno doccia lavandi no o piscina Non utilizzare il prodotto con le mani bagnate Scollegare immediatamente il cavo di alimentazione se l apparecchio è diventato umido o bagnato Prestare ...

Страница 40: ...ido bordi taglienti o le principali fonti di polvere Non collocare l apparecchio nelle im mediate vicinanze di fonti di calore per es stufe o riscaldamento Scegliere una superficie adatta in modo che l apparecchio non possa ri baltarsi Staccare la spina dalla presa di corren te nel caso di non utilizzo trasporto oppure pulizia Non lasciare mai il ventilatore incusto dito e scegliere una posizione ...

Страница 41: ...on limitate capacità fisiche sensoriali o cognitive o prive di esperienza e conoscenza premesso che ricevano precise istru zioni sull utilizzo dell apparecchio e comprendano i rischi che ne derivano L apparecchio non è un giocattolo Gli interventi di pulizia e manutenzione da parte dell utente possono essere eseguiti dai bambini soltanto sotto adeguata sorveglianza L apparecchio e il cavo di colle...

Страница 42: ...pellicola o i sacchetti di pla stica vi è il rischio di soffocamento Azionare l apparecchio solo con la gri glia di protezione chiusa Il ventilatore la manopola di orienta mento e gli interruttori non devono essere bloccati Accertarsi che il ventilatore venga scollegato dall alimentazione di rete prima della rimozione del dispositivo di protezione Non inserire parti del corpo per es le dita od ogg...

Страница 43: ...recchio è danneggiato deve es sere sostituito dal produttore o dal suo rappresentante o da una persona qualificata al fine di evitare pericoli Lasciare raffreddare l apparecchio prima di effettuare la pulizia oppure staccare la spina dalla presa di corren te Pulire l esterno dell apparecchio con un panno umido e poi asciugare con un panno asciutto e pulito non im mergere il corpo in acqua per la p...

Страница 44: ... a piantana Brandson con un potente motore e pala del rotore di circa 38 5cm procura una ventilazione ottimale anche nei giorni caldi Con tre livelli di velocità e angolo di inclinazione e oscillazione regolabile è possibile adattare indi vidualmente il ventilatore alle proprie esigenze Tensione d ingresso 220 240 VAC 50Hz Potenza assorbita 60W Rumorosità Valore di emissione relativo al posto di l...

Страница 45: ...i protezione 3 Vite di fissaggio rotore 4 Pala del rotore 5 Dado di bloccaggio 6 Griglia di protezione posteriore 7 Asse motore 8 Unità motore 9 Unità di controllo ventilatore 10 Vite di regolazione 18 19 Montaggio Vite di bloccaggio 3 con filettatura sinistra Considerazione Sta bile Lento ...

Страница 46: ...rarsi che la maniglia di trasporto sia rivolta verso l alto 7 Avvitare la griglia posteriore utilizzando il dado di bloccaggio 5 8 Quindi applicare la pala 4 sull asse motore 7 e fissarla con la vite di fissaggio corrispondente 3 Prestare attenzione affinché i singoli componenti vengano montati correttamente sull asse motore 7 per evitare vibrazioni 9 Fissare l anello della griglia di protezione 2...

Страница 47: ...l livello impostato La modalità notturna si comporta come la modalità naturale e commuta par tendo dalla velocità di avviamento selezionata automaticamente tra i livelli Dopo ca 30 minuti il ventilatore passa al livello di velocità successivo più basso Al raggiungimento del livello base più basso rimane in questa modalità fino a quando l apparecchio viene spento dal timer Sleep o manualmente In fu...

Страница 48: ... tasto Timer fino a quando i LED 4 1 e 0 5 si accendono Questi sommati indicano il tempo residuo del timer 6 4 Unità di controllo ventilatore 6 5 Regolazione altezza Per regolare l altezza del ventilatore dapprima allentare leggermente il dado per la regolazione altezza 12 Successivamente è possibile regolare l altezza del ventilatore afferrando l unità di controllo del ventilatore 10 e spingendo ...

Страница 49: ...utilizzo o temporale Il dispositivo non può essere usato all aperto Utilizzarlo esclusivamente in ambien te asciutto Proteggerlo da elevata umidità dell aria acqua e neve Tenere in ogni caso l apparecchio lontano da temperature alte Non esporre l apparecchio a im provvisi sbalzi termici o forti vibrazioni in quanto potrebbero danneggiarsi le parti elettroniche Prima di utilizzare l apparecchio ver...

Страница 50: ... il consumatore è tenuto a restituire gratuitamente tali apparecchi al termine della loro vita al produtto re al punto vendita o a punti di raccolta pubblici allestiti appositamente Detta gli in merito sono regolati dalla rispettiva legge nazionale Il simbolo riportato sul prodotto le istruzioni per l uso e o la confezione indicano tali disposizioni Con questo tipo di differenziazione dei material...

Страница 51: ...trial No lo utilice al aire libre y manténgalo alejado de las altas temperaturas y de la radiación solar directa No coloque el ventilador cerca de fuentes de agua como bañeras du chas lavabos o piscinas No utilice el producto con las manos mojadas Desconecte el enchufe de inmediato si el aparato está húmedo o se moja Preste atención a su propia seguridad y no toque ningún material conductor ...

Страница 52: ...nos o radiadores Escoja una base adecuada para que el aparato no pueda volcar Desenchufe el aparato de la toma de corriente cuando no lo utilice duran te el transporte o para limpiarlo No deje el ventilador nunca sin super visión y colóquela en un lugar fuera del alcance de los animales y niños pequeños Utilice el aparato únicamente con la tensión indicada en la caracterización del mismo ...

Страница 53: ...instruidos en relación con el uso seguro del aparato y los peligros que pueden derivarse del mismo No deje que los niños jueguen con el aparato Los niños no podrán llevar a cabo la limpieza ni tareas de manteni miento sin supervisión Mantenga el aparato y el cable de co nexión fuera del alcance de niños me nores de 8 años Por su seguridad no deje ningún com ponente del embalaje bolsa de plásti co ...

Страница 54: ...o co el control de giro ni el interruptor Asegúrese de que el ventilador está separado de la alimentación antes de retirar el dispositivo de protección No introduzca nunca partes del cuer po como dedos ni objetos a través de la rejilla protectora Mantenga el pelo alejado de la rejilla protectora ya que podría ser aspirado por la corriente de aire Si el cable de suministro de red está dañado deje q...

Страница 55: ...a sustitu ción para evitar peligros Deje que el aparato se enfríe antes de limpiarlo o desenchufarlo de la toma de corriente Limpie la carcasa del aparato con un paño humedecido y séquelo a conti nuación con un paño seco y limpio No sumerja nunca la carcasa en agua para limpiarla ...

Страница 56: ...e pie Brandson asegura una ventilación óptima incluso en los días calurosos Con tres velocidades ajustables un grado de inclinación regulable y la función de oscilación podrá adap tar el ventilador de forma individual a sus necesidades Tensión de entrada 220 240 V CA 50 Hz Consumo de potencia 60W Emisión de ruido Valor de las emisiones en el puesto de trabajo LpA 70 dB A Diámetro de las aspas apro...

Страница 57: ...a rejilla protectora 3 Tornillo de fijación del rotor 4 Aspa 5 Contratuerca 6 Rejilla protectora trasera 7 Eje del motor 8 Unidad del motor 9 Control del ventilador 10 Tornillo de ajuste 18 19 Montaje Tornillo de fijación 3 con rosca a la izquierda Cuidado con el escalón Fijo Flojo ...

Страница 58: ... el cuerpo del ventilador Preste atención a que el asa de transporte quede señalando hacia arriba 7 Fije la rejilla trasera por medio de los tornillos de fijación 5 suministrados 8 Coloque luego el aspa 4 sobre el eje de los rotores 7 y fíjela con los tornillos de fijación correspondientes 3 Preste atención y monte cada componente debidamente en el eje del motor 7 con objeto de evitar vibraciones ...

Страница 59: ...do Noche es similar al modo Natural y cambia de forma automática entre los niveles comenzando por la velocidad inicial seleccionada Tras unos 30 minutos cambia a la velocidad siguiente más baja Al legar a la velocidad mínima permanece en ese modo hasta que se apague manualmente o trans curra el tiempo configurado en el temporizador de sueño En función de la velocidad inicial seleccionada el aparat...

Страница 60: ... el temporizador a 5 horas y media pulse el botón Temporizador hasta que los LED 4 1 y 0 5 se iluminen La suma de estos muestra el tiempo restante del temporizador 6 4 Control del ventilador 6 5 Regulación de la altura Para ajustar la altura del ventilador suelte en primer lugar la tuerca para regular la altura 12 A continuación podrá regular la altura Para ello tome el control del ventilador 10 y...

Страница 61: ...ares secos Protéjalo contra la humedad el agua y la nieve Manténgalo alejado de las altas temperaturas No lo someta a cambios de temperatura repentinos o fuertes vibraciones porque esto puede dañar las partes electrónicas Antes del uso del dispositivo compruebe si hay posibles daños No debe usarse el dispositivo si ha recibido golpes o ha sido dañado de alguna forma Respete las determinaciones y l...

Страница 62: ...al punto de venta o al punto de recogida público especificado La legis lación de cada país tiene sus propias disposiciones al respecto El símbolo en el pro ducto en el manual de instrucciones o en el embalaje indica estas determinaciones Gracias a este tipo de separación de los materiales aprovechamiento y eliminación de dispositivos antiguos se realiza una aportación importante al medio ambiente ...

Страница 63: ...Notes ...

Страница 64: ...WD Plus GmbH Wohlenbergstraße 16 30179 Hannover Germany EQUIPMENT ...

Результаты поиска

Содержание 303368

Отзывы:

Похожие инструкции для 303368

Бренды по названию

Популярные бренды

Brandson 303368, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 303368

Отзывы:

Похожие инструкции для 303368

Бренды по названию

Популярные бренды