Brandson 303124 Скачать руководство пользователя страница 53

Страница: 53 / 60

Español

Gracias por escoger un producto de Brandson. Para que pueda disfrutar de su

adquisición, le rogamos que lea atentamente las siguientes instrucciones de uso.

Antes de la puesta en servicio de la mercancía suministrada, compruebe que esté

completa e intacta.

1. Volumen de suministro

• Calefactor

• Mando a distancia

• Instrucciones de uso

2. Datos técnicos

3. Función

Con el calefactor de Brandson dispondrá de una alternativa práctica y rentable a

una calefacción de pie convencional. Caliente la estancia deseada con el calefactor

y olvídese de las bajas temperaturas.

Suministro de energía

220-240 V CA / 50 Hz

Consumo de potencia

2000 W

Dimensiones (Alt. x Anch. x Prof.)

aprox. 410 mm x 170 mm x 130 mm

Peso

aprox. 2250 g

Propiedades

•

Pantalla (Apagado automático

después de 10 minutos)

• Oscilación opcional

•

Función de temporizador

Содержание 303124

Страница 1: ...No 303124 303834 User Manual EQUIPMENT Dieses Produkt ist nur für gut isolierte Räume oder für den gelegentlichen Gebrauch geeignet DE This product is only designed for use inside well insulated rooms or for occasional use EN ...

Страница 2: ...d area FRA Vous trouverez les dernières informations les pilotes les notices et les fiches techniques dans l espace de téléchargement sur notre site www ganzeinfach de ITA Manuale Istruzioni driver e ulteriori informazioni in italiano é possibile scaricarli nel nostro sito www ganzeinfach de nella sezione download ESP En nuestra página web podrá encontrar toda la información actual de nuestros pro...

Страница 3: ...Ziehen Sie bitte nicht am Kabel wenn Sie den Stecker aus der Stromquelle entfernen wollen Ziehen Sie stets am Stecker selbst Blockieren Sie in keinem Fall den Lüf ter des Gerätes Dies könnte zu einer Beschädigung des Gerätes oder zu ei nem Brand oder Stromschlag führen Blockieren Sie keinesfalls den Luftein lass des Heizlüfters Ziehen Sie stets den Stecker aus der Stromquelle wenn das Gerät nicht ...

Страница 4: ...e oder andere leicht brennbare Gegen stände von dem Heizlüfter fern Dieses Gerät ist nur für den privaten Gebrauch bestimmt Achtung Der Heizlüfter ist nicht dafür geeignet in kleinen Räumen benutzt zu werden wenn sie von Personen besetzt sind die nicht in der Lage sind eigenständig das Zimmer den Raum oder das Fahrzeug zu verlassen Die Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Be...

Страница 5: ... bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen VORSICHT Einige Teile dieses Produkts können sehr heiß werden und Ver brennungen verursachen Besondere Vorsicht ist geboten wenn Kinder oder gebrechliche Personen anwesend sind Tauchen Sie es niemals zur Reinigung ins Wasser Wischen Sie das Geh...

Страница 6: ...ung oder z B Papier mindestens 90cm fern Lassen Sie das Kabel niemals heiße oder feuchte Oberflächen berühren Sollten Sie einen Defekt am Netzkabel feststellen schalten Sie das Gerät nicht an Wenden Sie sich in diesem Fall an den Hersteller des Produktes Dieses Gerät ist nur für gut isolierte Räume oder für den gelegentlichen Gebrauch geeignet Durch den Kippschutz auf der Untersei te des Gerätes m...

Страница 7: ...der jünger als 3 Jahre sind fernzu halten es sei denn sie werden ständig überwacht Kinder ab 3 Jahren und jünger als 8 Jah re dürfen das Gerät nur ein und aus schalten wennsiebeaufsichtigtwerden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und diedarausresultierendenGefahrenver standen haben vorausgesetzt dass das Gerät in seiner normalen Gebrauchsla ge platziert oder insta...

Страница 8: ...artung durch den Be nutzer durchführen Das Heizgerät darf nicht unmittelbar unterhalb einer Wandsteckdose aufge stellt werden Decken Sie die Öffnungen des Gerätes in keinem Fall ab Dieses Produkt ist nur für gut isolier te Räume oder für den gelegentlichen Gebrauch geeignet DO NOT COVER NICHT ABDECKEN ...

Страница 9: ...lüfter Fernbedienung Bedienungsanleitung 2 Technische Daten 3 Funktion Mit dem Brandson Heizlüfter verfügen Sie im Vergleich zu einer herkömmlichen Standheizung über eine praktische und kostengünstige Alternative Wärmen Sie den gewünschten Raum mit dem Heizlüfter auf sodass zu niedrige Temperaturen nun der Vergangenheit angehören Spannungsversorgung 220 240V AC 50Hz Leistungsaufnahme 2000W Abmessu...

Страница 10: ...lüfter auf einer ebenen und geraden Fläche um den Kippschutz an der Unterseite nicht auszulösen Setzen Sie den Schalter auf der Rückseite des Heizlüfters auf OFF 0 und schließen Sie das Gerät an eine 220 240V AC Steckdose an Anschließend können Sie den Ein Ausschalter auf EIN 1 schalten Nr Bezeichnung 1 Bedienelemente 2 Display 3 Heizelemente 4 Standfuß 1 2 3 4 ...

Страница 11: ...uszuschalten drücken Sie die Taste auf dem Bedienfeld auf der Oberseite des Ventilators oder auf der Fernbedienung 8 Timerfunktion Sie können die Timerfunktion durch Drücken der Taste aktivieren Im Display erscheint die aktuell eingestellte Timer Stufe Sie können zwischen 0 und 8 Stunden auswählen 9 Kippschutz Dank des Kippschutzes an der Unterseite des Heizstrahlers schaltet sich das Gerät automa...

Страница 12: ...Temperaturwechseln oder starken Vibrationen aus da dies die Elektronikteile beschädigen könnte Prüfen Sie vor der Verwendung das Gerät auf Beschädigungen Das Gerät sollte nicht benutzt werden wenn es einen Stoß abbekommen hat oder in sonstiger Form beschädigt wurde Beachten Sie bitte die nationalen Bestimmungen und Beschränkungen Nutzen Sie das Gerät nicht für andere Zwecke als die die in der Anle...

Страница 13: ...und der Verpackung weist auf diese Bestimmungen hin Mit dieser Art der Stofftrennung Verwertung und Entsorgung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz un serer Umwelt 14 Hinweise zur Batterieentsorgung Im Zusammenhang mit dem Vertrieb von Batterien oder mit der Lieferung von Ge räten die Batterien enthalten ist der Anbieter verpflichtet den Kunden auf folgen des hinzuweisen D...

Страница 14: ...e cable if you want to disconnect the plug from the power source Always pull the plug itself Never block the fan in the device This could damage the device or re sult in a fire or electric shock Never block the air inlet of the fan heater Disconnect the plug from the power source if the device is not being used Do not leave the fan heater unattend ed This device emits a lot of heat during operatio...

Страница 15: ...e only Please note The fan heater is not suitable to be used in confined areas if they are occupied by persons who are not able to leave the room or the vehicle by themselves Cleaning and user maintenance should not be carried out by children without supervision This device can be operated by chil dren from 8 years of age and above as well as by people with reduced physical sensory or mental capac...

Страница 16: ... uct may become very hot and cause burns Be very careful if children or frail persons are present Never immerse it in water for clean ing Wipe the body with a dry cloth Place the device at least 30 cm from other objects Use this device only on a flat surface Disconnect the product from the mains when not in use or during cleaning Keep the product at least 90 cm away from flammable materials such a...

Страница 17: ...r of the product in such cases This device is suitable only for prop erly isolated spaces or for occasional use The device should always be placed on a flat level surface using the tilt protection at the bottom Do not use this heater in the immedi ate vicinity of a bathtub a shower or a swimming pool If the mains power cable of this device is damaged it should be replaced by the manufacturer his a...

Страница 18: ...off only when they are supervised or have been in structed concerning the safe use of the device and have understood the resulting risks provided that the de vice is placed or installed in its normal usage position Children between 3 and 8 years should not insert the plug into the socket should not regulate the device should not clean the device and or carry out user maintenance The heater should ...

Страница 19: ...19 English Never cover the openings of the de vice This product is only designed for use inside well insulated rooms or for oc casional use DO NOT COVER ...

Страница 20: ...upply Fan heater Remote control User manual 2 Technical data 3 Function The Brandson fan heater is a practical and cost effective alternative compared to a conventional heater Warm up the desired area using the fan heater so that low temperatures become a thing of the past Power supply 220 240V AC 50Hz Power consumption 2000W Dimensions H x W x D approx 410mm x 170mm x 130mm Weight approx 2250g Fe...

Страница 21: ...ater on a level flat surface so that the tilt protection at the bottom is not actuated Put the switch on the rear of the device in OFF 0 position and connect the device to a 220 240V AC mains socket You can then set the on off switch to ON position 1 No Description 1 Operating controls 2 Display 3 Heating elements 4 Pedestal 1 2 3 4 ...

Страница 22: ...cillation on or off press the button on the control panel at the top of the fan or on the remote control 8 Timer function You can enable the timer function by pressing the button The currently configured timer stage is displayed You can select between 0 to 8 hours 9 Tilt protection Thanks to the tilt protection at the bottom of the device it switches off automat ically if the device tilts over The...

Страница 23: ... the open air only use it in dry conditions Protect it from high humidity water and snow Keep it away from high temperatures Do not subject the de vice to sudden changes in temperature or heavy vibration as this might damage electronic components Examine the device for damage before using it The unit should not be used if it has received an impact or has been damaged in any other way Please observ...

Страница 24: ...th regard to the sale of batteries or the supply of devices containing batteries the supplier is obliged to draw the customer s attention to the following As the end user the customer has a statutory obligation to return used batteries He can return old batteries stocked or previously stocked by the supplier in the form of new batteries to the supplier s despatch warehouse despatch address free of...

Страница 25: ...de votre réseau électrique Ne tirez pas le câble lorsque vous voulez débrancher la fiche de la source électrique Tirez toujours le connec teur Il est strictement interdit de bloquer le ventilateur de l appareil Cela pourrait entrainer une détérioration de l ap pareil un incendie ou un choc élec trique Il ne faut en aucun cas bloquer l entrée d air du ventilateur de chauffage Débranchez toujours la...

Страница 26: ...s thermorésistants Éloignez des objets inflammables comme des coussins du papier des vêtements des rideaux et d autres ob jets facilement inflammables du venti lateur de chauffage Cet appareil n est pas destiné à un usage privé Attention L utilisation du ventilateur de chauffage n est pas indiqué dans les espaces réduits s ils sont occupés par des personnes qui ne sont pas en mesure de quitter la ...

Страница 27: ...é instruits sur une utilisation sûre de l appareil et sont conscients des dan gers inhérentes à cette utilisation Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil ATTENTION Certaines parties de ce produit peuvent devenir très chaudes et provoquer des brûlures Il faut faire extrêmement attention en cas de pré sence d enfants ou de personnes du troisième âge Ne plongez jamais l appareil dans l eau p...

Страница 28: ...la li terie des vêtements ou par exemple du papier Veillez à ce que le câble ne soit jamais en contact avec des surfaces chaudes ou humides Si vous constatez un défaut sur le câble d alimentation ne mettez pas l appareil en marche Adressez vous dans ce cas au fabricant du produit Cet appareil est conçu exclusivement pour des locaux parfaitement isolés pour une utilisation occasionnelle Compte tenu...

Страница 29: ...sonne pré sentant une qualification analogue afin de prévenir les risques Les enfants de moins de 3 ans doivent être maintenus à distance à moins qu ils soient constamment surveillés Les enfants à partir de 3 ans et de moins de 8 ans ne sont autorisés à mettre en marche éteindre l appareil que s ils sont surveillés ou ont été instruits sur l utilisation sûre de l appareil et sont conscients des ri...

Страница 30: ... le nettoyer et ou à réaliser la maintenance qui incombe à l utilisa teur L appareil de chauffage ne doit pas être installé immédiatement au dessous d une prise murale Ne couvrez en aucun cas les ouvertures de l appareil Ce produit est conçu exclusivement pour des locaux parfaitement isolés pour une utilisation occasionnelle NE PAS COUVRIR ...

Страница 31: ...de chauffage Télécommande Mode d emploi 2 Données techniques 3 Fonction Avec le ventilateur de chauffage Brandson vous avez comparativement à un chauffage stationnaire classique une alternative pratique et bon marché Réchauffez l espace de votre choix avec le ventilateur de chauffage et combattez efficacement le froid Alimentation en tension 220 240 V CA 50 Hz Puissance absorbée 2000 W Dimensions ...

Страница 32: ...lane et rectiligne pour ne pas déclencher la protection anti basculement sur le côté inférieur Placez l interrupteur à l arrière de l appareil sur OFF 0 et raccordez l appareil sur une prise de 220 240 V CA Ensuite vous pouvez mettre le bouton de mise en marche arrêt en position MARCHE 1 N Désignation 1 Éléments de commande 2 Écran d affichage 3 Éléments chauffants 4 Pied 1 2 3 4 ...

Страница 33: ...yez sur le bouton sur le pan neau de commande sur le côté supérieur du ventilateur ou sur la télécommande 8 Fonction de temporisation Vous pouvez activer la fonction de minuterie en appuyant sur le bouton Le niveau de minuterie actuellement réglé s affiche à l écran Vous pouvez choisir entre 0 et 8 heures 9 Protection contre le basculement Grâce à la protection contre le basculement sur le côté in...

Страница 34: ... brusques ou de fortes vibrations qui pourraient endommager les pièces électroniques Vérifiez l appareil avant l utilisation pour détecter des dommages L appareil ne doit pas être utilisé s il a reçu un coup ou a été autrement endom magé Veuillez respecter les dispositions et restrictions nationales N utilisez pas le produit à d autres fins que celles décrites dans le mode d emploi Ce produit n es...

Страница 35: ... recyclage et l élimination d appareils usagés vous ap portez une contribution importante à la protection de l environnement 14 Indications pour l élimination des batteries En relation avec la vente de batteries ou de la livraison d appareils contenants des batteries le fournisseur est obligé d informer le client sur les points suivants Le Client est légalement tenu en tant qu utilisateur final de...

Страница 36: ...e elettrica Non tirare il cavo quando si desidera togliere la spina dalla presa Tirare sempre alla spina stessa Non bloccare in nessun caso il venti latore dell apparecchio Ciò potrebbe causare il danneggiamento dell appa recchio o comportare un incendio o una scossa elettrica Non bloccare assolutamente l ingres so d aria del termoventilatore Quando l apparecchio non viene uti lizzato togliere sem...

Страница 37: ...li cuscini carta vestiti tende o altri oggetti facilmente infiammabili Questo apparecchio è destinato esclusivamente all uso privato Attenzione Non utilizzare il termo ventilatore in stanze piccole quando sono occupate da persone che non sono in grado di lasciare la stanza il locale o il veicolo autonomamente Gli interventi di pulizia e manuten zione da parte dell utente possono essere eseguiti da...

Страница 38: ...io e comprendano i rischi che ne deriva no L apparecchio non è un giocattolo CAUTELA Alcune parti del prodotto possono riscaldarsi notevolmente e causare ustioni Prestare particola re attenzione quando sono presenti bambini o persone inferme Non immergere l apparecchio nell ac qua per la pulizia Strofinare il corpo con un panno asciutto Posizionare l apparecchio ad una di stanza minima di 30cm da ...

Страница 39: ...de o bagna te In presenza di difetti al cavo di alimen tazione non accendere l apparecchio In tal caso rivolgersi al produttore dell apparecchio Questo apparecchio è adatto esclusi vamente per l uso in locali ben isolati o per l uso occasionale Grazie alla protezione anti ribalta mento sul lato inferiore dell apparec chio quest ultimo deve essere po sizionato sempre su una superficie piana e dirit...

Страница 40: ...i 3 anni a meno che non siano co stantemente sorvegliati I bambini di età inferiore agli 8 anni possono soltanto accendere e spe gnere l apparecchio se sono sorve gliati o istruiti in merito all uso sicuro dell apparecchio e hanno compreso i pericoli che ne derivano premesso che l apparecchio sia collocato e in stallato nella sua normale posizione d utilizzo I bambini a partire dai 3 anni e inferi...

Страница 41: ... utente Il riscaldatore non può essere posizio nato direttamente al di sotto di una presa da parete Non coprire in nessun caso le apertu re dell apparecchio Questo prodotto è adatto esclusiva mente per l uso in locali ben isolati o per l uso occasionale NON COPRIRE ...

Страница 42: ...e Termoventilatore Telecomando Istruzioni per l uso 2 Dati tecnici 3 Funzione Con il termoventilatore di Brandson siete in possesso di un alternativa pratica ed economica rispetto a un riscaldatore tradizionale Riscaldate la stanza desiderata con il termoventilatore in modo che temperature troppo basse appartengono al passato Alimentazione di tensione 220 240V AC 50Hz Potenza assorbita 2000W Dimen...

Страница 43: ...iana e diritta per non fare scattare la protezione anti ribaltamento sul lato inferiore Posizionare l interruttore ubicato sul retro dell apparecchio su OFF 0 e collegare l apparecchio ad una presa da 220 240V AC Successivamente è possibile posizionare l interruttore di accensione spegnimento su ON 1 N Descrizione 1 Elementi di comando 2 Display 3 Elementi riscaldanti 4 Base d appoggio 1 2 3 4 ...

Страница 44: ...e premere il tasto sul quadro di comando o sul telecomando 8 Funzione timer La funzione timer può essere attivata premendo il tasto Nel display appare il livello del timer attualmente impostato E possibile scegliere tra 0 e 8 ore 9 Protezione anti ribaltamento Grazie alla protezione anti ribaltamento sul lato inferiore dell apparecchio l appa recchio si spegne automaticamente se dovesse ribaltarsi...

Страница 45: ...anneggiato in un altro modo Rispettare le normative e limitazioni nazionali Utilizzare l apparecchio unicamente per gli scopi descritti nelle istruzioni Questo prodotto non è un gio cattolo Conservarlo fuori dalla portata di bambini o persone con capacità mentali limitate Ogni riparazione o modifica all apparecchio non effettuata dal fornitore originale comporta l estinzione dei diritti di garanzi...

Страница 46: ...nto delle batterie Con la vendita di batterie o con la consegna di apparecchi che contengono bat terie il fornitore è tenuto a richiamare l attenzione del cliente su quanto segue Quale utente finale il cliente è obbligato per legge a restituire le batterie usate Può restituire gratuitamente le batterie vecchie che il fornitore tiene o ha tenuto nel proprio assortimento come batterie nuove presso i...

Страница 47: ...re del cable cuando desee des enchufarlo del suministro de corrien te Tire siempre del propio enchufe No bloquee en ningún caso el venti lador del aparato Esto podría dañar el aparato o dar lugar a una descarga eléctrica o un incendio No bloquee en ningún caso la entra da de aire del calefactor Desconecte siempre el aparato del suministro de corriente cuando no vaya a utilizar el aparato No deje e...

Страница 48: ...factor El aparato solo se ha concebido para un uso privado Atención No utilice el calefactor en espacios pequeños en presencia de personas que no sean capaces de abandonar la estancia o el vehículo por sus propios medios Los niños no podrán llevar a cabo la limpieza ni tareas de mantenimiento sin supervisión Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8 años y personas con capacidades f...

Страница 49: ... los niños jueguen con el aparato PRECAUCIÓN Algunas partes de este producto pueden calentarse mucho y causar quemaduras Preste especial atención cuando utilice el aparato en presencia de niños o personas vulne rables No la sumerja nunca en agua para lim piarlo Limpie la carcasa con un paño suave Coloque el aparato al menos a 30 cm de otros objetos Utilice el aparato solo sobre superfi cies lisas ...

Страница 50: ... con ninguna superficie caliente o húmeda No encienda el aparato si detecta un defecto en el cable de red En ese caso diríjase al fabricante del producto Este aparato solo está concebido para espacios bien aislados y un uso espo rádico Debido a la protección contra vuelcos en la parte inferior del aparato este debe estar siempre colocado sobre una superficie lisa y plana No use el calefactor cerca...

Страница 51: ...bajo supervisión Los niños entre 3 y 8 años solo podrán encender y apagar el aparato cuan do estén bajo supervisión o se les haya instruido acerca del uso seguro del aparato y los peligros resultantes siempre y cuando el aparato esté colo cado o instalado para un uso normal Los niños entre 3 y 8 años no podrán enchufar el aparato ajustarlo lim piarlo ni realizar labores de manteni miento No coloqu...

Страница 52: ...52 Español No cubra en ningún caso las abertu ras del aparato Este aparato solo se ha concebido para espacios bien aislados y un uso esporádico NO CUBRIR ...

Страница 53: ...stancia Instrucciones de uso 2 Datos técnicos 3 Función Con el calefactor de Brandson dispondrá de una alternativa práctica y rentable a una calefacción de pie convencional Caliente la estancia deseada con el calefactor y olvídese de las bajas temperaturas Suministro de energía 220 240 V CA 50 Hz Consumo de potencia 2000 W Dimensiones Alt x Anch x Prof aprox 410 mm x 170 mm x 130 mm Peso aprox 225...

Страница 54: ...ue se active la protección contra vuelcos en la parte inferior Coloque el interruptor en la parte posterior del aparato en la posición OFF 0 y conecte el aparato a un enchufe debidamente conectado de 220 240 V CA A continuación coloque el interruptor de encendido apagado en la posición EIN 1 Encendido N º Denominación 1 Elementos de mando 2 Pantalla 3 Elementos calentadores 4 Pie 1 2 3 4 ...

Страница 55: ... de mando en la parte superior del ventilador o del mando a distancia 8 Función de temporizador Puede activar la función de temporizador pulsando el botón En la pantalla aparecerá el nivel configurado del temporizador Podrá seleccionar entre 0 y 8 horas 9 Protección contra vuelcos Gracias a la protección contra vuelcos en la parte inferior del aparato este se apaga automáticamente en caso de vuelc...

Страница 56: ...creado Este producto no es un juguete Consérvelo fuera del alcance de los niños o de per sonas con las capacidades físicas disminuidas Cualquier reparación o cambio en el dispositivo que no haya sido llevado a cabo por el proveedor da lugar a la rescisión de los derechos de garantía El dispositivo solo debe ser utilizado por personas que han leído y entendido este manual Las especificaciones del d...

Страница 57: ...pilas o el suministro de dispositivos con pilas el proveedor está obligado a informar al cliente de lo siguiente En calidad de usuario final el cliente está legalmente obligado a devolver las pilas usadas Puede reenviar las pilas usadas que el proveedor haya suministrado como pilas nuevas en sus productos gratuitamente al almacén de envío dirección de envío Los símbolos mostrados en la pilas tiene...

Страница 58: ...58 ...

Страница 59: ...59 Notes ...

Страница 60: ...WD Plus GmbH Wohlenbergstraße 16 30179 Hannover Germany EQUIPMENT ...

Результаты поиска

Содержание 303124

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Brandson 303124, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 303124

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды