manualshive.com logo in svg

Brandson 303053, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Brandson 303053 Скачать руководство пользователя страница 49

49

Español

alcance de los animales y niños peque

-

ños.

• 

Utilice  el  aparato  únicamente  con  la 

tensión  indicada  en  la  caracterización 

del mismo.

•  Este aparato no se ha concebido para 

ser  utilizado  por  personas  (incluidos 

niños)  con  capacidades  físicas,  senso

-

riales  o  mentales  reducidas  o  falta  de 

experiencia  y  conocimientos  a  menos 

que  se  encuentren  bajo  supervisión  o 

hayan sido instruidos en relación con el 

uso del aparato.

• 

Se debe vigilar a los niños para garanti

-

zar que no jueguen con el aparato.

• 

Por su seguridad, no deje ningún com

-

Содержание 303053

Страница 1: ...Tower Fan Remote Control Mod Nr 303053 Mod Nr 303054 User Manual EQUIPMENT ...

Страница 2: ...2 Table of contents 1 Deutsch 3 2 English 14 3 Français 25 4 Italiano 36 5 Español 47 ...

Страница 3: ... nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt Ver wendenSieesnichtimFreienundhalten Sie es vor Hitze und direkter Sonnenein strahlung fern Stellen Sie das Gerät nicht in direkter Nähe von Wasserquellen wie Bade wanne Dusche Waschbecken oder Schwimmbecken auf Benutzen Sie dieses Gerät nicht mit feuchten Händen Ziehen Sie sofort den Netzstecker falls ...

Страница 4: ...odukt vor Feuchtig keit scharfen Kan ten oder großen Staubquellen Es darf auf keinen Fall in Flüssigkeit getaucht werden Stellen Sie das Gerät nicht direkt neben Hitzequellen z B Öfen oder Heizung auf Wählen Sie eine geeignete Unterlage damit das Gerät nicht umkippen kann Ziehen Sie den Netzstecker bei Nichtbe nutzung zum Transport oder zur Reini gung aus der Steckdose ...

Страница 5: ...ließlich mit der Spannung Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt durch Personen einschließlich Kinder mit eingeschränkten physischen sen sorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und bzw oder mangels Wissen benutzt gereinigt oder gewartet zu werden er sei denn sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen wie das Gerät...

Страница 6: ...ne Verpackungsteile Plastikbeutel Folien Karton oder Styropor erreichbar liegen Lassen Sie Kleinkinder nicht mir Folie oder Plastikbeuteln spielen Es besteht Erstickungsgefahr BetreibenSiedasGerätnurmitgeschlos senem Schutzgitter Der Lüfter sowie Dreh Steuerung und Schalter dürfen nicht blockiert werden Es ist untersagt das Gitter zur Reinigung ...

Страница 7: ...chutzgitter Achten Sie darauf dass keine Haare in Reichweite des Schutzgitters gelangen Diese können durch den Luftstrom ang esaugt werden Wenn die Anschlussleitung dieses Gerä tes beschädigt wird muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden um Gefährdungen zu vermeiden ...

Страница 8: ...randson Turmventilator sorgt mit einem leistungsstarken Motor auch an warmen Tagen für eine optimale Belüftung Mit drei Geschwindigkeitsstufen zwei verschiedenen Belüftungsmodi und der Oszillation können Sie den Ventilator Ihren Bedürfnissen individuell anpassen Eingangsspannung 220 240V AC 50Hz 60W Schutzklasse II Geräuschentwicklung Arbeitsplatzbezogener Emissionswert unter 70 dB A Oszillation c...

Страница 9: ...Sie sich an den Verkäufer falls ein Teil fehlt oder beschädigt wurde Bauen Sie zuerst den Standfuß zusammen Achten Sie darauf dass Sie das Kabel durch die Durchführung legen und in die Kabelschiene einlegen Verschrauben Sie im Anschluss den Standfuß mit den Montageschrauben mit dem Ventilator A B A B Montageschrauben Kabeldurchführung Kabelhalterung ...

Страница 10: ...aste um die Oszillation einzuschalten Drücken Sie auf der Fernbedienung oder an dem Ventilator die ON Taste um den Ventilator einzuschalten Drücken Sie auf der Fernbedienung die SPEED Taste um die Geschwindigkeit des Ventilators einzustellen Taste Funktion ON OFF Schaltet das Gerät ein oder aus SPEED Wechselt die Geschwindigkeitsstufe des Ventilators OSC Schaltet die Oszillation ein TIMER Schaltet...

Страница 11: ...i wählen Der Nacht Modus und der Natur Modus haben identische Windgeschwin digkeiten 6 Reinigung Achtung Bitte ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose bevor Sie mit der Reinigung beginnen Modus Funktionen in den jeweiligen Geschwindigkeitsstufen High Wechselt zwischen den Stufen High und Medium Medium Wechselt zwischen den Stufen Medium und Low Low Wechselt zwischen den Stufen Low und Aus Hig...

Страница 12: ...Vibra tionen aus da dies die Elektronikteile beschädigen könnte Prüfen Sie vor der Ver wendung das Gerät auf Beschädigungen Das Gerät sollte nicht benutzt werden wenn es einen Stoß abbekommen hat oder in sonstiger Form beschädigt wurde Beachten Sie bitte die nationalen Bestimmungen und Beschränkungen Nutzen Sie das Gerät nicht für andere Zwecke als die die in der Anleitung beschrieben sind Dieses ...

Страница 13: ... eingerichtete öffentliche Sammel stellen kostenlos zurückzugeben Einzelheiten dazu regelt das jeweilige Landesrecht Das Symbol auf dem Produkt der Betriebsanleitung oder und der Verpackung weist auf diese Bestimmungen hin Mit dieser Art der Stofftrennung Verwertung und Entsorgung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt Hiermit erklärt die Firma WD Plus GmbH da...

Страница 14: ...al use Do not use the device outdoors and keep it away from heat and direct sunlight Please do not keep the device in the immediate vicinity of water sources such as bathtub shower washbasin or swimming pool Do not use this device with wet hands If the device becomes moist or wet pull out the power plug immediately Pay attention to your own safety and ...

Страница 15: ...e immersed in liquids under any circumstanc es sharp edges or large sources of dust Do not keep the device in the imme diate vicinity of heat sources e g ovens or heaters Keep it on an appropriate surface so that it does not tip over Unplug the power plug when the de vice is not in use during transport or during cleaning ...

Страница 16: ... mentioned on the device la bel This device is not intended to be used cleaned or serviced by indi viduals including children with re duced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and or knowledge unless they are supervised by a person responsible for their safety or have received in structions on how to use the device from any such authorized person ...

Страница 17: ...kaging parts away from their reach plastic bag foils carton or polystyrene Do not allow small children to play with the foil or plastic bags as there is a risk of suffocation While operating the device ensure that the protective cage is closed The fan rotary knob and switches should not be blocked It is not allowed to remove the cage ...

Страница 18: ...ugh the pro tective cage Ensure that your hair is not within the range of the protective cage as it may get caught in the air current If the power cable of this device is damaged it should be replaced by the manufacturer his after sales service personnel or by an equally qualified person so as to prevent any risk ...

Страница 19: ...a powerful motor which ensures optimum ventilation even on hot days Thanks to the three speed levels two different ventilation modes and oscillation you can adapt the fan to your individual requirements Input voltage 220 240V AC 50Hz 45W safety class II Noise emission Workplace related emission value less than 70 dB A Oscillation Approx 65 can be enabled disabled Dimensions Height about 76cm ø app...

Страница 20: ...entioned above Please contact the vendor if any part is missing or has been damaged First assemble the pedestal Make sure that you route the cable through the cable entry and place it in the cable guide Then fix the pedestal to the fan using the mounting screws A B A B Mounting screws Cable bushing Cable Holder ...

Страница 21: ...te control or on the fan to enable the oscillation Press the ON button on the remote control or on the fan to switch the fan on Press the SPEED button on the remote control to adjust the speed of the fan Key Function ON OFF Switches the device on or off SPEED Changes the speed level of the fan TIMER Turns the timer function on OSC Enables the Oscillation MODE Changes the mode of the fan q f j b o ...

Страница 22: ...o different modes The night mode and the natural mode have the same speed levels 6 Cleaning Attention Pull out the power plug from the socket before starting with the cleaning process Mode Different speed levels High Switches between the levels High and Medium Medium Switches between the levels Medium and Low Low Switches between the levels Low and Off High 30min High 30min Medium remaining time i...

Страница 23: ...Any repair or alteration to the device not carried out by the original supplier will invalidate the warranty or guarantee The product may only be used by persons who have read and understood these instructions The device specifications may change without any separate prior notice to this effect 8 Disposal instructions Electrical and electronic devices may only be disposed of in accordance with the...

Страница 24: ...bH herewith declares that this product 303053 303054 conforms to the princi ple requirements and other relevant stipulations of Directive 2006 95 EC 2004 108 EC and 2011 65 EU The complete Declaration of Conformity can be obtained from WD Plus GmbH Wohlenbergstraße 16 30719 Hanover ...

Страница 25: ...utilisez pas en extérieur et maintenez le éloi gné de sources de chaleur et du rayon nement solaire direct Ne placez pas l appareil à proximité di recte de sources d eau telles que bai gnoire douche évier ou piscine N utilisez pas cet appareil avec des mains humides Débranchez immédiatement l appareil s il est devenu humide ou a été mouil lé Ce faisant assurez votre propre sé ...

Страница 26: ...tre im mergé dans un liquide d arêtes tran chantes ou de sources importantes de poussière Ne placez pas l appareil directement à côté de sources de chaleur p ex fours ou chauffage Choisissez une surface adéquate afin que l appareil ne puisse pas basculer Débranchez la prise secteur lors de la non utilisation pour le transport ou pour le nettoyage ...

Страница 27: ...age de l appareil Cet appareil n est pas destiné à être utilisé nettoyé ou entretenu par des personnes y compris des enfants qui présentent des capacités physiques sensorielles ou mentales limitées ou qui ne disposent pas d une expérience et ou de connaissances insuffisantes à moins que ces personnes ne soient surveillées pour leur sécurité par une personne compétente ou qu elles aient reçu de cel...

Страница 28: ...ne lais sez aucun matériel d emballage sacs en plastique films carton ou polystyrène trainer à portée Ne laissez pas que les jeunes enfants jouent avec des films ou des sacs en plastiques il existe un risque d étouffe ment N utilisez l appareil qu avec la cage de protection fermée Le ventilateur ainsi que le contrôle ro tatif et le commutateur ne doivent pas ...

Страница 29: ...bjets à travers de la grille de protection Veillez à ce que les cheveux ne par viennent pas à portée de la grille de protection ils pourraient être happés par le flux d air Si le câble de connexion de cet appa reil est endommagé il doit être rem placé par le fabricant ou par son ser vice après vente ou par une personne présentant une qualification analogue afin de prévenir les risques ...

Страница 30: ... colonne de Brandson assure une ventila tion optimale même durant des journées chaudes Avec trois niveaux de vitesse deux modes de ventilation différents et l oscillation vous pouvez adapter le venti lateur à vos besoins individuels Tension d entrée 220 240 V CA 50 Hz 45 W classe de protection II Développement du bruit Valeur d émission au poste de travail inférieure à 70 dB A Oscillation env 65 a...

Страница 31: ... dessus Veuillez contacter le vendeur si une pièce manque ou a été endommagée Montez en premier le pied Veillez à placez le câble à travers la traversée et de l insérer dans le chemin de câbles Vissez ensuite le pied avec le ventilateur à l aide des vis de montage A B A B Vis de montage Passe câble Clips de fixa tion de câble ...

Страница 32: ...ateur pour activer l oscillation Appuyez sur la touche ON sur la télécommande ou sur le ventilateur pour mettre le ventilateur en marche Appuyez sur la touche SPEED sur la télécommande pour régler la vitesse du ventilateur Touche Fonction ON OFF Met l appareil en marche ou l éteint SPEED Change le niveau de vitesse du ventilateur TIMER Active la fonction de temporisation OSC Active l oscillation M...

Страница 33: ...puyez sur la touche Mode Vous pouvez choisir parmi 2 modes de fonctionnement différents Les modes Nuit et Na ture ont la vitesse de ventilation identique Mode Fonctions selon les niveaux de vitesse respectifs Élevé H Bascule entre les niveaux High et Medium Moyen M Bascule entre Medium et Low Bas B Bascule entre les niveaux Low et Arrêt Élevé H 30min High 30min Medium et temps restant mode Low Moy...

Страница 34: ...s il a subi un choc ou qu il a été endommagé d une quelconque autre manière Veillez à respecter les dispositions et les restrictions nationales N utilisez pas l appareil dans un autre but que celui indiqué dans les instructions Cet appareil n est pas un jouet Conservez le hors de portée des enfants ou des personnes atteintes de troubles mentaux Toute modifi cation ou réparation qui n a pas été eff...

Страница 35: ...recyclage et d élimination des appa reils usagés vous prenez part activement à la protection de notre environnement Directive DEEE 2012 19 EU N d enregistrement DE 67896761 Par la présente la société WD Plus GmbH déclare que l appareil 303053 303054 est con forme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la Directive 2006 95 EC 2004 108 EC et 2011 65 EU Pour obtenir une ...

Страница 36: ...o dispositivo non è destina to all uso commerciale Non utilizzare all aperto e tenere lontano l apparec chio da fonti di calore e dalla luce solare diretta Non posizionare l apparecchio nelle immediate vicinanze di fonti d acqua come vasca da bagno doccia lavandi no o piscina Non utilizzare l apparecchio con le mani bagnate Scollegare immediatamente il cavo di ...

Страница 37: ...ità questo apparecchio non deve essere immerso in nessun caso nel liquido bordi taglienti o le principali fonti di polvere Non collocare l apparecchio nelle im mediate vicinanze di fonti di calore per esempio forno o riscaldamento Scegliere una superficie adatta in modo che l apparecchio non possa ribaltarsi Staccare la spina dalla presa di corren te nel caso di non utilizzo di trasporto ...

Страница 38: ... la ten sione corrispondente al contrassegno di identificazione Questo apparecchio non è destinato a essere utilizzato pulito preso in manu tenzione da parte di persone bambini compresi con ridotte capacità fisiche sensoriali o mentali oppure prive di esperienza e o di conoscenze a meno che non siano sotto la sorveglianza di una persona responsabile per la loro sicurezza o ricevano precise istruzi...

Страница 39: ...i impedire che tutti gli imballaggi sacchetti di pla stica pellicole cartone o polistirolo si ano accessibili Impedire che i bambini piccoli giochino con la pellicola o i sacchetti di plastica vi è il rischio di soffocamento Azionare l apparecchio solo con la gri glia di protezione chiusa Il ventilatore la manopola di orienta mento e gli interruttori non devono es ...

Страница 40: ...a o gli oggetti attraverso la griglia di protezione Assicurarsi che i capelli non entrino a portata della griglia di protezione que sti potrebbero essere attratti dal flusso d aria Se il cavo di alimentazione di questo apparecchio è danneggiato deve esse re sostituito dal produttore o dal suo rappresentante o una persona qualifi cata al fine di evitare rischi ...

Страница 41: ...son con il potente motore procura una ventilazione ottimale anche nei giorni caldi Con tre velocità regolabili due modalità di ventila zione e l oscillazione è possibile adattare individualmente il ventilatore alle proprie esigenze Tensione di entrata 220 240V AC 50Hz 45W Classe di protezione II Sviluppo del rumore Valore di emissione relativo al posto di lavoro al di sotto di 70 dB A Oscillazione...

Страница 42: ...precedente Se una parte è mancante o danneggiata si prega di contattare il venditore In primo luogo montare la base d appoggio Assicurarsi di inserire il cavo attraver so il passacavo e che sia inserito nella guida Successivamente avvitare la base al ventilatore con le viti di montaggio A B A B Viti montaggio Passacavo Viti montaggio ...

Страница 43: ...ilatore il tasto OSC per attivare l oscilla zione Premere sul telecomando o sul ventilatore il tasto ON per accendere il ventilatore Premere sul telecomando il tasto SPEED per regolare la velocità del ventilatore Tasto Funzione ON OFF Accende o spegne l apparecchio SPEED Modifica il livello di velocità del ventilatore TIMER Attiva la funzione timer OSC Attiva l oscillazione MODE Seleziona la modal...

Страница 44: ...to Mode Si possono scegliere tra 2 diverse modalitá di funzionamento Le modalitá Notte e Natura hanno velocitá delle ventole identica Modo Funzioni nei rispettivi livelli di velocitá High Cambia tra i livelli High e Medium Medium Cambia tra i livelli Medium e Low Low Cambia tra i livelli Low e Off High 30min High 30min in Low e tempo residuo in mod Low Medium 30 Minuti Medium il tempo residuo in L...

Страница 45: ...io a temperature elevate Non esporre l apparecchio a cambi repentini di temperatura né a forti vibrazioni poiché potrebbero danneggiare le parti elettroniche Controllare che l apparecchio non presenti danni prima di utilizzarlo Non utiliz zare l apparecchio se ha preso un colpo o se è stato danneggiato in qualsiasi altro modo Rispettare le disposizioni e le limitazioni nazionali Non usare l appare...

Страница 46: ...lta pubblici attrezzati gli apparecchi elettrici ed elettro nici al termine del loro ciclo di durata La legislazione regionale disciplina i casi particolari Il simbolo sul prodotto sulle istruzioni per l uso e o sulla confezione rimanda a queste direttive Grazie a questo tipo di separazione dei materiali utilizzo e smaltimento dei vecchi apparecchi si contribuisce in modo importante alla tutela am...

Страница 47: ...o para un uso industrial No lo utilice al aire libre y manténgalo alejado de las altas tempe raturas y de la radiación solar directa No coloque el aparato cerca de fuentes de agua como bañeras duchas lavabos o piscinas No utilice el aparato con las manos mo jadas Desconecte el enchufe de inmediato si el aparato está húmedo o se moja Preste atención a su propia seguridad ...

Страница 48: ... fuentes de polvo No coloque el aparato directamente sobre fuentes de calor p ej horno o radiador Escoja una base adecuada para que el aparato no pueda volcar Desenchufe el aparato de la toma de corriente cuando no lo utilice durante el transporte o para limpiarlo No deje el ventilador nunca sin super visión y colóquelo en un lugar fuera del ...

Страница 49: ...ncebido para ser utilizado por personas incluidos niños con capacidades físicas senso riales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimientos a menos que se encuentren bajo supervisión o hayan sido instruidos en relación con el uso del aparato Se debe vigilar a los niños para garanti zar que no jueguen con el aparato Por su seguridad no deje ningún com ...

Страница 50: ...cula ni las bolsas de plástico existe riesgo de asfixia Utilice el aparato solo con la rejilla pro tectora cerrada No bloquee ventilador como tampoco el control de giro ni el interruptor No retire la rejilla para limpiarla una vez haya montado el ventilador No introduzca nunca partes del cuerpo como dedos ni objetos a través de la rejilla protectora ...

Страница 51: ...e la rejilla protectora ya que podría ser aspirado por la corriente de aire Si el cable de suministro está dañado deje que el fabricante un representan te autorizado o personal cualificado se encargue de la sustitución para evitar peligros ...

Страница 52: ...andson asegura una ventila ción óptima incluso en los días calurosos Con tres velocidades ajustables dos mo dos distintos de ventilación y la función de oscilación podrá adaptar el ventilador de forma individual a sus necesidades Tensión de entrada 220 240 V CA 50 Hz 45W clase de protección II Emisión de ruido Valor de las emisiones en el puesto de trabajo inferior a 70 dB A Oscilación aprox 65 co...

Страница 53: ...ndedor si falta alguna pieza o presenta daños Monte en primer lugar el pie Es importante que coloque y ator nille el cable a través del paso para el cable preste atención para colocarlo en el raíl para el cable A continuación atornille el pie al ventilador con ayuda de los tornillos de montaje A B A B Tornillos de montaje Pasacable Soporte del cable ...

Страница 54: ...ventilador para activar la función de oscilación Pulse el botón ON en el mando a distancia o en el venti lador para encender el ventilador Pulse el botón SPEED en el mando a distancia para regular la velocidad del ventilador Tecla Función ON OFF Enciende o apaga el aparato SPEED Cambia la velocidad del ventilador TIMER Activa la función del temporizador OSC Activa la función del temporizador MODE ...

Страница 55: ...de Puede elegir entre dos modos distintos El modo noche y el modo natural tienen velocidades idénticas de aire Modo Funciones en los niveles de velocidad correspondientes High combina los niveles high alto y medium medio Medium combina los niveles medium medio y low bajo Low combina los niveles low bajo y off apagado High 30min high 30min medium y el tiempo restante en off Medium 30 minutos medium...

Страница 56: ...o por personas que hayan leído y comprendido este manual Las especificaciones del producto pueden cambiar sin un aviso previo 8 Indicaciones para la eliminación Según la directiva europea WEEE está prohibido eliminar los equipos eléctricos y electrónicos con la basura doméstica Sus componentes se deben llevar por sepa rado a los puntos de reciclaje o eliminación correspondientes ya que componentes...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды