Brandson 20190828NB080 страница 17 Скачать руководство пользователя

Страница: 17 / 80

Deutsch

11. Gewährleistung und Garantie

Unbeschadet der gesetzlichen Gewährleistungsansprüche gewährt der Hersteller

eine Garantie gemäß den Gesetzen Ihres Landes, mindestens jedoch 1 Jahr (in

Deutschland 2 Jahre). Garantiebeginn ist das Verkaufsdatum des Gerätes an den

Endverbraucher. Die Garantie erstreckt sich ausschließlich auf Mängel, die auf Ma

terial- oder Herstellungsfehler zurückzuführen sind. Garantiereparaturen dürfen

ausschließlich von einem autorisierten Kundendienst durchgeführt werden. Um

Ihren Garantieanspruch geltend zu machen ist der Original-Verkaufsbeleg (mit Ver

kaufsdatum) beizufügen.
Von der Garantie ausgeschlossen sind:
- Normaler Verschleiß

- Unsachgemäße Anwendungen, wie z.B. Überlastung des Gerätes, nicht zugelasse

ne Zubehörteile

- Beschädigung durch Fremdeinwirkungen, Gewaltanwendung oder durch

Fremdkörper

- Schäden die durch Nichtbeachtung der Gebrauchsanleitung entstehen, z.B. An-

schluss an eine falsche Netzspannung oder Nichtbeachtung der Montageanleitung

- Komplett oder teilweise demontierte Geräte

WEEE Richtlinie: 2012/19/EU

WEEE Register-Nr: DE 67896761

Hiermit erklärt die Firma WD Plus GmbH, dass sich das Gerät 303847/20190828NB080 in

Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen

Bestimmungen befindet. Eine vollständige Konformitätserklärung erhalten Sie bei: WD

Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hannover, oder unter folgender Internetadresse:

downloads.ganzeinfach.de

Innerhalb der EU weist dieses Symbol darauf hin, dass dieses

Produkt nicht über den Hausmüll entsorgt werden darf. Altgeräte

enthalten wertvolle recyclingfähige Materialien, die einer Wieder-

verwertung zugeführt werden sollten und um der Umwelt bzw. der

menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseiti

gung zu schaden. Bitte entsorgen Sie Altgeräte deshalb über geeig

nete Sammelsysteme oder senden Sie das Gerät zur Entsorgung an

die Stelle, bei der Sie es gekauft haben. Diese wird dann das Gerät

der stofflichen Verwertung zuführen.

Содержание 20190828NB080

Страница 1: ...Heizlüfter Mod No 303847 20190828NB080 User Manual EQUIPMEN T This product is only suitable for well insulated rooms or suitable for occasional use ...

Страница 2: ...2 Table of contents 1 Deutsch 3 2 English 18 3 Español 32 4 Français 46 5 Italiano 61 ...

Страница 3: ...auf dem Typenschild gekennzeichnet ist mit Ih rem Stromnetz übereinstimmt Ziehen Sie bitte nicht am Kabel wenn Sie den Stecker aus der Stromquelle entfernen wollen Ziehen Sie stets am Stecker selbst Blockieren Sie in keinem Fall den Lüf ter des Gerätes Dies könnte zu einer Beschädigung zu einem Brand oder Stromschlag führen Blockieren Sie in keinem Fall den Lufteinlass des Innenraum Heizlüfters Zi...

Страница 4: ... wärm eresistente Hand schuhe Halten Sie brennbare Materialien wie Kissen Papiere Kleidung Vorhänge oder andere leicht brennbare Gegen stände von dem Heizlüfter fern Dieses Gerät ist nur für den privaten Gebrauch bestimmt Achtung Der Heizlüfter ist nicht dafür geeignet in kleinen Räumen benutzt zu werden wenn sie von Personen be setzt sind die nicht in der Lage sind eigenständig das Zimmer den Rau...

Страница 5: ...g und Wissen benutztwerden wennsiebeaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und sie die daraus resultierenden Gefahren verstehen VORSICHT Einige Teile dieses Produkts können sehr heiß werden und Ver brennungen verursachen Besondere Vorsicht ist geboten wenn Kinder oder gebrechliche Personen anwesend sind Tauchen Sie es niemals zur Reinigung ins Wasser Wisch...

Страница 6: ... Stromnetz Halten Sie das Produkt von brennbaren Materialen wie Möbeln Vorhängen Bettwäsche Kleidung oder z B Papier mindestens 1 m fern Achten Sie darauf dass das Kabel kei ne heißen oder feuchten Oberflächen berührt Sollten Sie einen Defekt am Netzkabel feststellen schalten Sie das Gerät nicht an Wenden Sie sich in diesem Fall an den Hersteller des Produktes Bewegen Sie das Gerät in keinem Fall ...

Страница 7: ...Sie sicher dass Kinder nicht mit dem Gerät oder Verpackungsmateriali en spielen Dieses Produkt ist kein Spielzeug Eine genaue Überwachung ist erfor derlich wenn das Produkt von oder in der Nähe von Kindern oder gebrechli chen Personen verwendet wird Betreiben Sie das Gerät nicht nach ei ner Fehlfunktion wenn es herunter gefallen ist oder in irgendeiner Weise beschädigt erscheint Senden Sie das kom...

Страница 8: ...ktrischen Schlag zu vermeiden Halten Sie das Heizgerät ausschließlich am Handgriff auf der Rückseite fest Verwenden Sie das Heizgerät nicht in Bereichen wie Garagen in denen Ben zin Farbe oder andere brennbare Stof fe verwendet oder gelagert werden Dieses Produkt sollte nicht in unmittel barer Nähe von Wasser wie z B Bade wanne Waschbecken Schwimmbad usw verwendet werden bei welcher die Gefahr des...

Страница 9: ...bkühlen und gereinigt wer den kann so wie im Abschnitt unter Reinigung und Pflege beschrieben Schließen Sie das Gerät niemals an ein Verlängerungskabel oder eine Steckdo senleiste an Nutzen Sie es nicht im Außenbereich Benutzen Sie das Heizgerät so wie in dem Handbuch beschrieben Jede an dere Verwendung die nicht vom Her steller empfohlen wird kann zu Brän den Stromschlägen oder Verletzungen von P...

Страница 10: ...te nicht abdecken Decken Sie das Produkt niemals während des Betriebs oder kurz nach dem Betrieb ab z B mit Kleidung einer Decke einem Vorhang etc um eine Überhitzung des Produkts zu ver meiden Außerdem besteht Brandge fahr ...

Страница 11: ...echnische Daten Achtung Stellen Sie sicher dass der Gesamtverbrauch der Verbraucher die an einem Stromkreis angeschlossen sind die maximale Gesamtlast der Sicherung des Stromkreises nicht überschreiten 3 Funktion Mit dem Brandson Heizlüfter wärmen Sie Ihren gewünschten Bereich auf Dank der verfügbaren 2 Heizstufen können Sie individuell nach Ihren Bedürfnissen heizen Spannungsversorgung 220 240V A...

Страница 12: ...12 Deutsch 4 Produkt Details 1 2 3 4 5 1 3 2 ...

Страница 13: ...ung Vergewissern Sie sich dass das Gerät nicht in der Nähe von brennbaren Materialien oder jeglichen Flüssigkeiten aufgestellt wird Auch der Luftauslass darf nicht in diese Richtung zeigen Hinweis Damit das Heizgerät richtig funktioniert und heizt muss die gewünschte Temperatur am Heizgerät ein paar Grad höher als die Raumtemperatur eingestellt werden Wenn die Heizung nicht das Heizen beginnt erhö...

Страница 14: ...as Gerät an eine 220 240V AC Steckdose an Um das Gerät zu star ten drehen Sie den Leistungsstufenregler an der Oberseite in die gewünschte Position Nr Bezeichnung 1 Aus 2 Nur Lüftung 3 Heizstufe 1 ca 750 W 4 Heizstufe 2 ca 1500 W 1 2 3 4 MIN MAX ...

Страница 15: ...rsetzt wird 8 Reinigung und Pflege Schalten Sie das Gerät vollständig aus und trennen Sie es von der Stromversor gung bevor mit den Reinigungsarbeiten begonnen werden kann Reinigen Sie das Gehäuse mit einem leicht feuchten Tuch einem Staubsauger oder einer Staubbürste Verwenden Sie zur Reinigung niemals brennbare aggres sive oder scheuernde Reinigungsmittel wie Benzol oder Spiritus Reinigen Sie de...

Страница 16: ...ndert darauf hingewiesen wurde 10 Entsorgungshinweise Elektrische und elektronische Geräte dürfen nach der europäischen WEEE Richt linie nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden Deren Bestandteile müssen getrennt der Wiederverwertung oder Entsorgung zugeführt werden weil giftige und gefährliche Bestandteile bei unsachgemäßer Entsorgung die Umwelt nachhal tig schädigen können Sie sind als Verbraucher...

Страница 17: ...tehen z B An schluss an eine falsche Netzspannung oder Nichtbeachtung der Montageanleitung Komplett oder teilweise demontierte Geräte WEEE Richtlinie 2012 19 EU WEEE Register Nr DE 67896761 Hiermit erklärt die Firma WD Plus GmbH dass sich das Gerät 303847 20190828NB080 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen befindet Eine vollständige Konfo...

Страница 18: ... rating plate matches that of your mains sup ply Do not pull the cable if you want to disconnect the plug from the power source Always pull the plug itself Never block the fan of the appliance This could result in damage a fire or electric shock Never block the air inlet of the interior fan heater Disconnect the plug from the power source if the appliance is not being used Do not leave the fan hea...

Страница 19: ...ighly flammable objects away from the fan heater This appliance is intended for person al use only Caution The fan heater is not suitable to be used in confined areas if they are occupied by persons who are not able to leave the room or the vehicle by themselves Cleaning and maintenance should not be carried out by children This appliance can be operated by children from 8 years of age and above a...

Страница 20: ...he prod uct may become very hot and cause burns Be very careful if children or frail persons are present Never immerse it in water for clean ing Wipe the body with a dry cloth Place the appliance at a distance of least 1 m from other objects Use the product only on a flat surface Disconnect the appliance from the mains when it is not being used or it is being cleaned Keep the product at least 1 m ...

Страница 21: ...n tact the manufacturer of the product in such cases Never move the appliance during op eration The product should be opened or re paired only by qualified technicians Remove the packaging material and check if the appliance is in proper working condition before using it Ensure that children do not play with the appliance or packaging material This product is not a toy Close supervision is require...

Страница 22: ... manufacturer for inspection repair or replacement Ensure that the appliance is switched off before disconnecting the mains cable If you touch it make sure that your hands are dry to avoid electric shock Hold the heater only using the handle on the back Do not use the heater in places such as garages where petrol paint or other flammable materials are used or stored This product should not be used...

Страница 23: ...d regularly by dis connecting the heater from the sock et so that it can cool down and be cleaned as described in the section on Cleaning and care Never connect the appliance to an ex tension cable or power strip Do not use it outdoors Use the heater as described in this manual Using the appliance for any other purpose which is not recom mended by the manufacturer may cause fire electric shock or ...

Страница 24: ...4 English CAUTION Please do not cover Do not cover the product during use or shortly after use e g using a cloth a blanket a curtain etc to prevent overheating of the product There is also a risk of fire ...

Страница 25: ... 2 Technical data Caution Make sure that the total consumption of loads connected to one circuit does not exceed the maximum total load of the circuit fuse 3 Function You can heat the desired area with your Brandson heater Thanks to the 2 heat settings available you can heat according to your needs Power supply 220 240V AC 50 60 Hz Power consumption max 1500 W Required fuse min 16 A Protection cla...

Страница 26: ...26 English 4 Product details 1 2 3 4 5 1 3 2 ...

Страница 27: ...t the appliance is not placed near flammable materials or any liquids The air outlet should also not point in this direction Note To ensure that the heater works and heats properly the desired temperature must be set on the heater so that it is a couple of degrees higher than the room temperature If the heater does not start heating increase the desired temperature to activate the heating elements...

Страница 28: ... To start the appliance turn the Power regulator at the top to the desired position Select the desired temperature using the Temperature regulator MIN is the No Description 1 Off 2 Only ventilation 3 Heat setting 1 about 750 W 4 Heat setting 2 about 1500 W 1 2 3 4 MIN MAX ...

Страница 29: ...g with a slightly damp cloth a vacuum cleaner or a dusting brush Never use flammable aggressive or scouring cleaning agents such as benzene or spirit to clean Clean the air inlet and outlet regularly using a vacuum cleaner If the appliance is not going to be used for a long time then it must be protected against excessive dust and dirt 9 Safety instructions and disclaimer Never try to open the app...

Страница 30: ...oG you are obliged as a consumer to return free of charge all electrical and electronic appliances to the manufactur er the point of sale or public collection points at the end of their service life The relevant local laws regulate the details in this regard The symbol displayed on the product in the user manual or and on the packaging refers to these regulations With this manner of sorting recycl...

Страница 31: ...e appliance 303847 20190828NB080 complies with the fundamental requirements and all other relevant stipula tions A complete conformity statement can be obtained from WD Plus GmbH Wohlenbergstraße 16 30179 Hannover or from the following Internet address downloads ganzeinfach de Within the EU this symbol indicates that this product should not be disposed of with household waste Used appliances conta...

Страница 32: ... la placa de características coincide con la de su red No tire del cable cuando desee desen chufarlo del suministro de corriente Tire siempre del propio enchufe No bloquee en ningún caso el venti lador del aparato Esto podría causar daños o dar lugar a una descarga eléc trica o un incendio No bloquee en ningún caso la entrada de aire del calefactor para interiores Desconecte siempre el aparato del...

Страница 33: ... calor Mantenga materiales inflamables como cojines papel ropa cortinas y otros lejos del calefactor El aparato solo se ha concebido para un uso privado Atención No utilice el calefactor en espacios pequeños en presencia de personas que no sean capaces de abandonar la estancia o el vehículo por sus propios medios No deje que los niños se encarguen de la limpieza y el mantenimiento Este aparato pue...

Страница 34: ... seguro del aparato y los peligros que pueden derivarse del mismo PRECAUCIÓN Algunas partes de este producto pueden calentarse mucho y causar quemaduras Preste especial atención cuando utilice el aparato en presencia de niños o personas vulne rables No lo sumerja nunca en agua para lim piarlo Limpie la carcasa con un paño suave Coloque el aparato al menos a 1 m de distancia de otros objetos Utilic...

Страница 35: ...ción a que el cable no en tre en contacto con ninguna superfi cie caliente o húmeda No encienda el aparato si detecta un defecto en el cable de red En ese caso diríjase al fabricante del producto No mueva en ningún caso el aparato mientras esté funcionando Solo personal especializado y cualifi cado puede abrir y reparar el aparato Retire el material de embalaje y com pruebe que el aparato se encue...

Страница 36: ...encia o la de personas débiles No utilice el aparato si ha sufrido un fallo de funcionamiento se ha caído o parece dañado del modo que sea En víe el aparato completo al fabricante para que lo inspeccione lo repare o lo sustituya Antes de enchufar el cable de red ase gúrese de que el aparato está apaga do Si va a tocarlo asegúrese de tener las manos secas para evitar descargas eléctricas Sujete el ...

Страница 37: ... nas etc donde exista riesgo de que pueda caerse al agua o sufrir salpica duras Una causa frecuente de sobrecalenta miento son las acumulaciones de pol vo y pelusas dentro del aparato Ase gúrese de limpiar esas acumulaciones con regularidad Para ello desenchufe el aparato para que se enfríe y pueda limpiarlo como se describe en la sec ción Limpieza y cuidado No conecte el aparato nunca un cable al...

Страница 38: ...o no recomendado por el fa bricante puede dar lugar a incendios cortocircuitos o daños personales y la anulación de la garantía ATENCIÓN No lo cubra No cubra el producto nunca mientras esté funcionando ni poco después de haberlo apagado p ej con ropa una manta cortinas para evitar que se so brecaliente Riesgo de incendio ...

Страница 39: ...onsumo total de los consumidores que están conectados a un circuito eléctrico no supere la carga total máxima del fusible de dicho circuito 3 Función Con el calefactor de Brandson podrá calentar las zonas que desee Gracias a los 2 niveles de calentamiento podrá adaptar de forma individual el calentamiento a sus necesidades Suministro de energía 220 240 V CA 50 60 Hz Consumo de potencia máx 1500 W ...

Страница 40: ...40 Español 4 Detalles del producto 1 2 3 4 5 1 3 2 ...

Страница 41: ... de no colocar el aparato cerca de materiales inflamables o líquido La salida de aire tampoco debe quedar orientada en ese sentido Indicación Para que el calefactor funcione correctamente es necesario configurar la temperatura en el aparato un par de grados más elevada que en la habitación Si no comienza a calentar suba la temperatura deseada para activar los elementos calentadores N º Denominació...

Страница 42: ...e conectado de 220 240 V CA Para poner en marcha el aparato gire el regulador de potencia en la parte superior hasta la posición deseada N º Denominación 1 OFF 2 Solo ventilación 3 Nivel de calentamiento 1 aprox 750 W 4 Nivel de calentamiento 2 aprox 1500 W 1 2 3 4 MIN MAX ...

Страница 43: ...abricante o una persona con cualificación similar lo sustituya 8 Limpieza y cuidado Apague el aparato por completo y desconéctelo de la red de alimentación antes de empezar con las labores de limpieza Limpie el aparato con un paño húmedo un aspirador o un cepillo para polvo No utilice nunca productos limpiadores inflamables agresivos o abrasivos como benceno o alcohol Limpie la entrada de aire de ...

Страница 44: ...éctricos y electrónicos no deben eliminarse con los residuos domésticos según la directiva europea WEEE Sus componentes deben separarse para el reciclaje o su eliminación ya que los componentes peligrosos y venenosos pueden producir daños al medio ambiente en caso de una eliminación inadecuada y además es posible reutilizar los materiales reciclables Como usuario está obli gado por la ley de dispo...

Страница 45: ...e uso p ej conexión a una tensión de red incorrecta o inobservancia de las instrucciones de montaje Desmontaje completo o parcial del aparato Directiva WEEE 2012 19 UE Número de registro WEEE DE 67896761 La empresa WD Plus GmbH declara por la presente que el aparato 303847 20190828NB080 satisface los requisitos esenciales y el resto de disposiciones pertinentes Solicite una declara ción de conform...

Страница 46: ... tension qui est marquée sur la plaque signalétique correspond à celle de votre réseau électrique Ne tirez pas le câble lorsque vous vou lez débrancher la fiche de la source électrique Tirez toujours le connec teur Il est strictement interdit de bloquer le ventilateur de l appareil Cela pour rait entrainer une détérioration de l appareil un incendie ou un choc électrique Il est strictement interdi...

Страница 47: ...eillance Cet appareil émet une forte chaleur lorsqu il est en service Pour cette rai son vous devez le toucher unique ment au niveau des éléments de com mande En cas de doutes utilisez des gants thermorésistants Éloignez des objets inflammables comme des coussins du papier des vêtements des rideaux et d autres objets facilement inflammables du ventilateur de chauffage Cet appareil n est pas destin...

Страница 48: ... ne doivent en aucun cas être réalisés par des en fants Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans et des per sonnes avec des capacités physiques sensorielles ou mentales diminuées ou un manque d expérience et de sa voir s ils sont surveillés ou s ils ont été instruits sur une utilisation sûre de l appareil et sont conscients des dan gers inhérentes à cette utilisation ATTENTI...

Страница 49: ...î tier avec un chiffon sec Installez l appareil à une distance d 1 m au moins des autres objets Utilisez le produit uniquement sur une surface rectiligne Débranchez l appareil du réseau élec trique s il n est pas utilisé ou pour des besoins de nettoyage Tenez l appareil à une distance d 1 m au moins d objets inflammables tels que des meubles des rideaux de la literie des vêtements ou par exemple d...

Страница 50: ...duit Ne bougez jamais l appareil lorsqu il est en service Le produit ne doit être ouvert ou répa ré que par des spécialistes qualifiés Retirez l emballage et vérifiez si l ap pareil ne se trouve dans un état de fonctionnement normal avant de l uti liser Veillez à ce que les enfants ne jouent pas avec l appareil ou l emballage Ce produit n est pas un jouet Une surveillance stricte est nécessaire lo...

Страница 51: ...cant à des fins d inspection de réparation ou de remplacement Avant de débrancher la câble d ali mentation assurez vous que l appa reil est éteint Lorsque vous touchez ce câble assurez vous que vous avez les mains sèches pour éviter un choc électrique Tenez l appareil de chauffage exclusi vement sur la poignée à l arrière N utilisez pas l appareil de chauffage à des endroits comme des garages ou l...

Страница 52: ...ussière et peluches qui pénètrent à l intérieur de l appareil constituent des causes fréquentes de surchauffe Assurez vous que ces dé pôts sont régulièrement éliminés en débranchant l appareil de chauffage de la prise afin de la laisser refroidir et de le nettoyer selon les consignes de la section Nettoyage et entretien Ne connectez jamais l appareil sur une rallonge ou un bloc multiprise Ne l uti...

Страница 53: ...er un incen die des chocs électriques ou des bles sures physiques et annuler la garantie ATTENTION ne pas couvrir Ne couvrez jamais l appareil pendant qu il est en service ou peu après son utilisation par exemple avec des vê tements une couverture un rideau etc pour éviter une surchauffe du produit Par ailleurs il existe un risque d incendie ...

Страница 54: ...Attention Assurez vous que la consommation totale des consommateurs connectés au circuit électrique ne dépassent pas la charge totale du fusible dudit circuit 3 Fonction Le ventilateur de chauffage Brandson vous permet de réchauffer le local de votre choix Grâce à 2 niveaux de chauffage disponibles vous pouvez utiliser le produit à votre guise Alimentation en tension 220 240V AC 50 60 Hz Puissance...

Страница 55: ...55 Français 4 Particularités du produit 1 2 3 4 5 1 3 2 ...

Страница 56: ... l appareil n est pas installé à proximité des substances inflammables ou des liquides Même la sortie d air ne doit pas être orientée dans cette direction Remarque pour que l appareil de chauffage fonctionne correctement la tempé rature souhaitée doit être réglée sur l appareil et dépasser de quelques degrés la température ambiante Si le chauffage semble ne pas fonctionner augmentez la température...

Страница 57: ...e 220 240 V CA Pour démarrer l appareil tour nez le sélecteur du niveau de puissance sur le côté supérieur dans la position souhaitée N Désignation 1 Arrêt 2 uniquement ventilation 3 Niveau de chauffage 1 env 750 W 4 Niveau de chauffage 2 env 1500 W 1 2 3 4 MIN MAX ...

Страница 58: ...de qualifications similaires 8 Nettoyage et entretien Arrêtez complètement l appareil et débranchez le de l alimentation électrique avant de commencer les travaux de nettoyage Nettoyez le boîtier avec un chiffon légèrement mouillé un aspirateur à poussière ou une brosse à poussière Pour le nettoyage n utilisez jamais des nettoyants agressifs ou abrasifs comme le benzol ou l alcool dénaturé Nettoye...

Страница 59: ...t non conforme Vous êtes en tant que consommateur en vertu de la loi allemande sur les équipements électriques et électroniques ElektroG obligé de retourner gratuitement les appareils électriques et électroniques à la fin de leur durée de vie au fabricant au point de vente ou dans des points de collecte publique prévus à cet effet Les détails sont réglés par le droit national correspondant Le symb...

Страница 60: ...les et aux autres dispositions pertinentes de la direc tive Pour obtenir une déclaration de conformité complète adressez vous à WD Plus GmbH Wohlenbergstraße 16 30179 Hanovre ou sur le site Internet suivant downloads ganzeinfach de Au sein de l Union européenne ce symbole indique que ce produit ne doit pas être mis au rebut avec les ordures ménagères Les ap pareils usagés contiennent des matériaux...

Страница 61: ...ntrasse gnata sulla targhetta tipo corrisponda a quella della propria rete elettrica Non tirare il cavo quando si deside ra togliere la spina dalla presa Tirare sempre alla spina stessa Non bloccare in nessun caso il venti latore dell apparecchio Ciò potreb be causare danni un incendio o una scossa elettrica Non bloccare in nessun caso l ingres so dell aria del termoventilatore da interni Quando l...

Страница 62: ...dossare guanti resistenti al calore Tenere lontani dal termoventilatore materiali infiammabili quali cuscini carta vestiti tende o altri oggetti fa cilmente infiammabili Questo apparecchio è destinato esclu sivamente all uso privato Attenzione Non utilizzare il termo ventilatore in stanze piccole quando sono occupate da persone che non sono in grado di lasciare la stanza il locale o il veicolo aut...

Страница 63: ...e istru zioni sull utilizzo dell apparecchio e comprendano i rischi che ne derivano CAUTELA Alcune parti del prodotto possono riscaldarsi notevolmente e causare ustioni Prestare particola re attenzione quando sono presenti bambini o persone inferme Non immergere l apparecchio nell ac qua per la pulizia Strofinare il corpo con un panno asciutto Posizionare l apparecchio ad una di stanza minima di 1...

Страница 64: ...ncheria da letto ve stiti o carta ad esempio Fare attenzione che il cavo non entri in contatto con superfici calde o bagna te In presenza di difetti al cavo di alimen tazione non accendere l apparecchio In tal caso rivolgersi al produttore dell apparecchio In nessun caso spostare l apparecchio durante il funzionamento Il prodotto può essere aperto o ripa rato solo da personale specializzato qualif...

Страница 65: ...iocattolo È necessaria un accurata supervisione quando il dispositivo viene utilizzato da o in prossimità di bambini o perso ne inferme Non usare l apparecchio dopo un gua sto se ha subito una caduta o sembra in qualche modo danneggiato Spedi re il prodotto completo al produttore per l ispezione la riparazione o la so stituzione Prima di staccare la spina assicurar si che l apparecchio sia spento ...

Страница 66: ...sostanze infiammabili Questo prodotto non va utilizzato nel le immediate vicinanze di acqua ad es vasca da bagno lavandino piscina ecc in cui esiste il pericolo di immer sione o presenza di spruzzi Una causa frequente del surriscal damento sono depositi di polvere e pilucchi che penetrano nell apparec chio Accertarsi che tali depositi ven gano rimossi regolarmente staccan do il riscaldatore dalla ...

Страница 67: ... to nel presente manuale Qualsiasi uso diverso non consigliato dal produttore può causare incendi scosse elettriche o lesioni alle persone e annullare la garanzia ATTENZIONE Non coprire Non coprire assolutamente il prodot to durante il funzionamento o poco dopo ad es con vestiti una coperta una tenda ecc per evitare il surriscal damento del prodotto Sussiste inol tre pericolo d incendio ...

Страница 68: ...68 Italiano ...

Страница 69: ...ati tecnici Attenzione Controllare che il consumo totale delle utenze che sono collegate all impianto elettrico non superino il carico massimo totale del fusibile dell im pianto elettrico 3 Funzione Con il termoventilatore di Brandson riscalderete l ambiente che desiderate Grazie ai 2 livelli di riscaldamento potrete riscaldare a vostro piacere Alimentazione di tensione 220 240V AC 50 60Hz Potenza...

Страница 70: ...70 Italiano 4 Dettagli del prodotto 1 2 3 4 5 1 3 2 ...

Страница 71: ...ontrollare che l apparecchio non venga posizionato in prossimità di materiali infiammabili o liquidi Neanche l uscita dell aria deve essere rivolta in tale direzione Nota Affinché il riscaldatore funzioni correttamente e riscaldi è necessario impo stare la temperatura desiderata di qualche grado in più rispetto alla temperatura dell ambiente Se sembra che il riscaldamento non inizia a riscaldare a...

Страница 72: ...ettrica da 220 240V AC Per avviare l appa recchio girare il regolatore di livello di potenza sul lato superiore nella posizione desiderata N Descrizione 1 Off 2 Solo aerazione 3 Livello di riscaldamento 1 circa 750W 4 Livello di riscaldamento 2 circa 1500W 1 2 3 4 MIN MAX ...

Страница 73: ...ore o da persona di qualifica simile 8 Pulizia e cura Spegnere l apparecchio completamente e staccarlo dall alimentazione elettrica prima di iniziare con i lavori i pulizia Pulire il corpo con un panno leggermente inumidito un aspirapolvere o una spaz zola per polvere Per la pulizia non usare mai detergenti infiammabili aggressivi o abrasivi come benzolo o spirito Pulire regolarmente l ingresso e ...

Страница 74: ...ed elettroniche ElektroG il consumatore è tenuto a restituire gratuitamente tali apparecchi al termine della loro vita al produttore al punto vendita o a punti di raccolta pubblici allestiti appositamente Dettagli in me rito sono regolati dalla rispettiva legge nazionale Il simbolo riportato sul prodotto le istruzioni per l uso e o la confezione indicano tali disposizioni Con questo tipo di differ...

Страница 75: ...completa è disponibile pres so WD Plus GmbH Wohlenbergstraße 16 30179 Hannover o sul nostro sito web downloads ganzeinfach de All interno della UE questo simbolo indica che il prodotto non può essere smaltito come rifiuto domestico Apparecchi usati contengo no preziosi materiali riciclabili che devono essere consegnati ad un centro di riciclaggio per non danneggiare l ambiente ovvero la salu te um...

Страница 76: ...76 English ...

Страница 77: ...77 English ...

Страница 78: ...78 Notes ...

Страница 79: ...79 Notes ...

Страница 80: ...You re welcome to contact our service team at any time Wir hoffen Sie genießen Ihr neues Produkt in jeder Art und Weise Sollte dennoch etwas zu beanstanden sein so zögern Sie nicht und lassen Sie es uns wissen Unser Service hilft Ihnen jederzeit gerne weiter Mail feedback ganzeinfach de Global Service Hotlines 0800 72 444 05 GER 49 511 13221 720 UK 49 511 13221 730 FRA 49 511 13221 740 ITA 49 511 ...

Результаты поиска

Содержание 20190828NB080

Отзывы:

Похожие инструкции для 20190828NB080

Бренды по названию

Популярные бренды

Brandson 20190828NB080, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 20190828NB080

Отзывы:

Похожие инструкции для 20190828NB080

Бренды по названию

Популярные бренды