Brandson 20181029CZ009 Скачать руководство пользователя

Страница: 103 / 132

103

Español

Seguridad eléctrica

•

El conector de la herramienta eléctrica debe enchu

farse a una toma de corriente debidamente instalada.

No realice cambios en el conector. No utilice en ningún

caso un adaptador con herramientas eléctricas puestas

a tierra.

Usar conectores y tomas de corriente adecuadas

reduce el riesgo de descarga eléctrica.

•

Evite cualquier contacto con el cuerpo y las superfi

cies con conexión a tierra como radiadores, frigoríficos

o tuberías.

Existe en este caso el riesgo de una descarga

eléctrica.

•

Mantenga las herramientas eléctricas alejadas de la

humedad y la lluvia.

¡La entrada de agua en la herramien-

ta eléctrica aumenta el riesgo de descarga eléctrica!

•

¡No destine el cable a otros fines! No traslade, cuelgue

ni desenchufe la herramienta eléctrica por el cable. Man

tenga el cable alejado de aceites, fuentes de calor, bor

des afilados o, también, piezas móviles.

Un cable dañado

o enganchado aumenta el riesgo de descarga eléctrica.

•

Si va a utilizar una herramienta eléctrica al aire libre,

utilice siempre un cable alargador adecuado para exte

riores.

Esto reduce el riesgo de descarga eléctrica.

Содержание 20181029CZ009

Страница 1: ...BRANDSON Reciprocating Saw Mod No 303452 20181029CZ009 User Manual EQUIPMENT DEUTSCH 2 ENGLISH 27 FRAN AIS 51 ITALIANO 77 ESPA OL 101...

Страница 2: ...n und stets wissen was Sie tun Setzen Sie das Ger t niemals Regen aus La gern Sie es nicht im Freien und lassen Sie es nicht im Regen stehen Schalten Sie das Ger t aus Ziehen Sie vor der Einstellung o...

Страница 3: ...auf Elektrowerkzeuge mit Netzkabel und auf akkube triebene Elektrowerkzeuge ohne Netzkabel Arbeitsbereichssicherheit Halten Sie den Arbeitsbereich ordentlich und gut be leuchtet Schmutzige oder unbele...

Страница 4: ...on N sse und Regen fern Sollte Wasser in ein Elektrowerkzeug eindringen erh ht dies die Gefahr eines elektrischen Schlages Zweckentfremden Sie das Kabel auf keinen Fall Tra gen Sie das Elektroger t ni...

Страница 5: ...z B Geh rschutz Schutzbrille Sicherheitsschu he und Schutzhelm kann je nach Art und Einsatz eines Elektrowerkzeuges das Risiko von Verletzungen verrin gern Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte Inbetrieb...

Страница 6: ...sich bewegenden Teilen erfasst wer den Sollten Anschlussvorrichtungen f r Staubabsaug und Staubaufsammelger te vorhanden sein sollten diese fachgerecht montiert und verwendet werden Die Benut zung von...

Страница 7: ...owerkzeuge sind gef hrlich in H nden von unerfahrenen Benutzern Pflegen Sie Ihre Elektrowerkzeuge berpr fen Sie Ihre Ger te auf Fehlausrichtung Besch digung und anderen Zust nde die die Inbetriebnahme...

Страница 8: ...lammern M nzen und Schrauben auf Die Akkukontakte k nnen unter Umst nden kurzgeschlossen werden und einen Brand verursachen Bei Missbrauch ist es m glich dass Fl ssigkeit aus dem Akku austritt Vermeid...

Страница 9: ...rborgene Stromleitungen oder die eigene Anschlusslei tung treffen kann Der Kontakt mit einer spannungsf h renden Leitung kann auch Ger teteile unter Spannung setzen und zu einem elektrischen Schlag f...

Страница 10: ...Werk st ck verhakt Achten Sie darauf dass die Fu platte immer am Werk st ck anliegt Achtung DasS geblattistnachdemS gevorgangsehrhei Lassen Sie das Werkzeug nicht unn tig im Leerlauf laufen Bremsen S...

Страница 11: ...e niemals Kindern oder mit diesen Anwei sungen nicht vertraute Personen das Ger t zu verwen den Nationale Vorschriften beschr nken m glicherweise das Alter des Bedieners Der Bediener ist f r Unf lle o...

Страница 12: ...nstandsetzen wenn die se Kontakt mit einem Fremdk rper hatte Lagern Sie die S bels ge an einem trockenen sicheren Platz au erhalb der Reichweite von Kindern Versuchen Sie nicht das Ger t zu reparieren...

Страница 13: ...gen und Warnhinweise dieser Anleitung sowie die Warnhinweise bez glich Akku Ladeger t und Elektrowerkzeug Bauen Sie den Akku nicht auseinander Sollte die Betriebszeit des Akkus deutlich k rzer ge word...

Страница 14: ...esetzt wird Verwenden Sie keinen Akku der fallengelassen oder ersch ttert wurde Hinweise zur Akku Nutzdauer Laden Sie den Akku erst auf wenn dieser vollkommen leer ist Schalten Sie das Elektrowerkzeug...

Страница 15: ...nbetriebnahme der gelieferten Ware ob diese vollst ndig fehlerfrei und unbesch digt ist 1 Lieferumfang S bels ge Akku Akkuladeger t Holz S geblatt 2 Technische Daten Spannungsversorgung 18V DC 2Ah Akk...

Страница 16: ...w der Bauteile sowie die Funktion Laden Sie den Akku vor der Inbetriebnahme mit dem mitgelieferten Ladeger t vollst ndig auf Setzen Sie im Anschluss den aufgeladenen Akku an der Unterseite des Ger tes...

Страница 17: ...Schalter um die S ge zu starten Die S ge muss entriegelt werden sonst schaltet sie nicht ein ACHTUNG Schalten Sie das Ger t stets aus bevor Sie den Akku anbrin gen oder abnehmen Halten Sie das Ger t h...

Страница 18: ...Akku vom Ger t ab 2 6 Akku aufladen Laden Sie den Akku mit der mitgelieferten Ladestation auf An der La destation befindet sich eine Status LED Solange die LED rot aufleuchtet ist der Ladevorgang im G...

Страница 19: ...pischerweise zum Holzschneiden verwendet w hrend S gebl tter mit mehr Z hnen besser zum Schneiden von Metall oder Kunststoff geeignet sind Wir empfehlen 14 TPI f r Kunststoffe und Weichmetalle und 18...

Страница 20: ...Entnehmen Sie das S geblatt oder setzen Sie ein neues S geblatt vorsichtig mit dem Schaft vollst ndig in den Schnellverschluss ein 3 L sen Sie den S geblatt Schnellverschluss und vergewissern Sie sic...

Страница 21: ...Verriegelung durch Bewe gen des Schuhverriegelungshebels nach oben 8 Benutzung Halten Sie das Ger t immer mit beiden H nden fest Benutzen Sie das Ger t nur wenn Sie die Bedienungsanleitung und alle r...

Страница 22: ...zu starten Setzen Sie den Schuh auf das Arbeitsobjekt und bewegen Sie anschlie end das S geblatt in Richtung der entsprechenden Schnittlinie Verwenden Sie gen gend Druck um den S gevorgang zu halten...

Страница 23: ...n durch ihre Verwendung besch digt werden Verwenden Sie zur Reini gung stets saubere T cher um Schmutz Staub l Fett usw zu entfer nen Tauchen Sie das Ger t in keinem Fall unter Wasser Achtung Lassen S...

Страница 24: ...ern Sie nicht unseren Kundenservice zu kontaktieren ACHTUNG 15 Sicherheitshinweise und Haftungsausschluss Versuchen Sie bitte nie das Ger t zu ffnen um Reparaturen oder Um bauten vorzunehmen Vermeiden...

Страница 25: ...g gelesen und verstanden haben Die Ger tespezifikationen k nnen sich ndern ohne dass vorher gesondert darauf hingewiesen wurde 16 Entsorgungshinweise Elektrische und elektronische Ger te d rfen nach d...

Страница 26: ...ole haben folgende Bedeutung Pb Batterie enth lt mehr als 0 004 Masseprozent Blei Cd Batterie enth lt mehr als 0 002 Masseprozent Cadmium Hg Batterie enth lt mehr als 0 0005 Masseprozent Quecksilber D...

Страница 27: ...evice and always know what you re doing Do not expose the device to rain Do not keep it in the open and do not leave it in the rain Switch the device off Always disconnect the plug from the outlet bef...

Страница 28: ...in the following safety instructions refers to power tools with a mains ca ble or to cordless power tools without a mains cable Workplace safety Keep the workplace organised and well lit Dirty or dark...

Страница 29: ...y from moisture and rain The risk of electric shock increases if water gets into power tools Do not misuse the cable under any circumstances Never carry the power tool by its cable Do not hang it by t...

Страница 30: ...ear protection safety glasses safety shoes and helmet can reduce the risk of injuries depending on the type and use of the power tool Prevent the power tool from starting unintentionally Always check...

Страница 31: ...This type of clothing or hair can get caught in moving parts If connecting attachments for dust extractors and col lectors are available they should be properly mounted and used The use of dust extra...

Страница 32: ...e to use it Power tools are dan gerous in the hands of inexperienced users Maintain your power tools properly Check your tool for misalignment damage and other conditions that may affect the operation...

Страница 33: ...er metal objects such as paper clips coins and screws The battery terminals may be shorted under cer tain circumstances and cause a fire In the event of misuse fluid may start leaking from the battery...

Страница 34: ...tact with a live wire can cause current to flow through the metal parts of the power tool and result in an electrical shock Do not use the device during rain Make sure you keep it in a dry condition i...

Страница 35: ...al firmly Do not support the workpiece with your hand or your foot Do not touch any objects or the ground with the running saw Some materials may contain toxic chemicals Take pre cautions to prevent i...

Страница 36: ...arts Before use always check if the sawblade is worn out or damaged Never work with a damaged or excessively worn out sawblades Use the device only in daylight or good artificial light Make sure that...

Страница 37: ...witch If it is blocked remove the battery carefully Ensure that you keep all the safety instructions carefully Caution Always follow these safety guidelines Familiarise yourself with the corresponding...

Страница 38: ...re the temperature exceeds 50 C Never try to burn the battery even if it is damaged The battery may explode in the fire Ensure that the battery is never dropped or exposed to any impact Do not use the...

Страница 39: ...m is complete accurate and undamaged 1 Scope of delivery Reciprocating saw Battery Battery charger Saw blade for wood 2 Technical data Power supply 18V DC 2Ah battery 220 240V AC 50 60Hz charger Dimen...

Страница 40: ...device is working properly when using it for the first time Charge the battery before initial use with the provided charger Insert the charged battery at the bottom of the device into the port and ma...

Страница 41: ...The saw has to be unlocked otherwise it will not switch on CAUTION Always switch off the device before inserting or removing the battery Hold the device firmly while doing so Do not cover the air ven...

Страница 42: ...out of the device 2 for removing the battery 6 Charging the battery Charge the battery using the charging station provided A status LED is located on the charging station As long as the LED is red the...

Страница 43: ...re typically used for cutting wood while saw blades with more teeth are suitable for cutting metal or plastic We recommend 14 TPI for plastics and soft metals and 18 TPI for hard metals The reciprocat...

Страница 44: ...mpletely turned Remove the sawblade or insert a new sawblade carefully along with the shaft fully into the quick lock mechanism 3 Loosen the saw blade quick lock mechanism and make sure that the blade...

Страница 45: ...position Lock the shoe by moving the shoe locking lever upwards 8 Usage Hold the device firmly with both hands Use the device only if you have completely read and understood the user manual and all t...

Страница 46: ...n to start the sawing Place the shoe on the work piece and then move the sawblade towards the respective cutting line Use enough pressure to maintain the sawing process Allow the sawblade and the saw...

Страница 47: ...s aggressive oils etc to come in contact with plastic parts Chemicals can damage weaken or destroy plastic parts which can lead to serious injuries 11 Lubricating All bearings of this tool are lubrica...

Страница 48: ...be used if it was subject to impact or has been damaged in some other manner Please comply with the local regulations and restrictions Do not use the device for purposes other than those described in...

Страница 49: ...t in the user manual or and on the packaging refers to these regulations With this manner of sorting recycling and disposal of used devices you make an important contribution towards protecting our en...

Страница 50: ...ereby certifies that the device 303452 20181029CZ009 complies with the fundamental requirements and all other relevant stipulations of the guideline 2006 42 EC A complete conformity statement can be o...

Страница 51: ...ec l appareil et de toujours savoir ce que vous faites N exposez jamais l appareil la pluie Ne conservez pas l appareil en plein air et ne lais sez pas sous la pluie Arr tez l appareil Avant le r glag...

Страница 52: ...alimentation et des outils lectriques fonctionnant sur batteries sans c ble d alimentation S curit de l espace de travail Maintenez l espace de travail rang et bien clair Des espaces de travail sales...

Страница 53: ...ues loign s de l humidit et de la pluie La p n tration d eau dans un outil lec trique augmente le risque d un choc lectrique N utilisez en aucun cas le c ble pour d autres fins que celles pr vues Ne t...

Страница 54: ...els que p ex une protection auditive des lunettes de protection des chaussures de s curit et un casque peut selon le type et l usage d un appareil lectrique r duire le risque de blessures graves vitez...

Страница 55: ...s par des parties mobiles Si des dispositifs de raccordement pour des appareils d aspiration de poussi res et de collecte de poussi re sont disponibles ils devraient tre mont s et utilis s de fa on co...

Страница 56: ...ques sont dangereux dans les mains d utilisateurs inexp riment s Maintenez vous outils lectriques Contr lez vos appa reils quant la pr sence d un d salignement d un en dommagement et d autres tats qui...

Страница 57: ...autres objets m talliques tels que p ex trombones monnaies et vis Les contacts de batterie peuvent tre ventuellement court circuit s et causer un incendie En cas d abus du liquide pourrait sortir de...

Страница 58: ...ement au niveau des poign es isol es tant donn que la lame de scie peut entrer en contact avec les conduites lectriques cach es ou avec son propre c ble d alimentation lors de certains travaux Le cont...

Страница 59: ...e un risque de contre coup si l outil est coinc dans la pi ce Veuillez ce que la plaque support repose toujours sur la pi ce Attention La lame de scie est tr s chaude apr s le sciage Ne laissez pas to...

Страница 60: ...les enfants ou des personnes qui ne sont pas impr gn es de ces instructions utiliser l appa reil Certaines directives nationales limitent ventuelle ment l ge de l op rateur La responsabilit de l op r...

Страница 61: ...la r parer le cas ch ant si elle est entr e en contact avec un corps tranger Conservez la scie sabre dans un endroit sec et s r hors de la port e des enfants N essayez pas de r parer l appareil moins...

Страница 62: ...ainsi que les avertissements concernant les batteries le chargeur et l outil lectrique Ne d sassemblez pas la batterie Si la dur e de fonctionnement de la batterie est deve nue nettement plus courte...

Страница 63: ...ocs N utilisez aucune batterie qui serait tomb e ou aurait t secou e Indications concernant la dur e de vie de bat teries Ne chargez la batterie qu une fois qu elle est compl tement vide Mettez toujou...

Страница 64: ...tenu de la livraison Lame de scie Batterie Chargeur Lame de scie pour le bois 2 Caract ristiques techniques Alimentation en tension Batterie 18 V CC 2 Ah 220 240 V CA 50 60 Hz char geur Dimensions Hxl...

Страница 65: ...e son int grit fonctionnelle Chargez la batterie compl tement l aide du chargeur livr avant la mise en service Ins rez ensuite la batterie charg e dans la partie inf rieure de l appareil et assurez vo...

Страница 66: ...rer la scie La scie doit tre d verrouill e sinon elle ne d marre pas ATTENTION teignez toujours l appareil avant d installer ou de retirer la batterie Pour ce faire tenez toujours l appareil fermement...

Страница 67: ...de l appareil 2 6 Charger la batterie Chargez l aspirateur manuel uniquement l aide de la station de recharge livr e Sur la station de charge se trouve une LED d tat Tant que la LED est allum e en rou...

Страница 68: ...ue les lames de scie avec plus de dents sont indiqu es pour la coupe du m tal ou du plastique Nous recommandons 14 TPI pour le plastique et les m taux mous et 18 TPI pour les m taux durs La scie sabre...

Страница 69: ...com pl tement tourn e Retirez la lame de scie ou installez la nouvelle lame avec pr caution la tige doit tre compl tement l int rieur de la fermeture 3 Rel chez la fermeture rapide de la lame de scie...

Страница 70: ...u sabot en d pla ant le levier de verrouillage vers le haut 8 Mode d emploi Tenez toujours l appareil fermement deux mains Utilisez seulement l ap pareil si vous avez lu et compris le mode d emploi et...

Страница 71: ...lame de scie en direction de la ligne de coupe correspondante Utilisez suffisamment de pression pour maintenir le proc d de sciage Laissez la lame de scie et la scie faire la suite L ap plication d un...

Страница 72: ...our liminer la salet la poussi re l huile la graisse etc N immergez en aucun cas le dispositif dans de l eau Attention vitez tout contact avec de l essence les fluides de frein les huiles agressives e...

Страница 73: ...d ouvrir l appareil afin de r aliser des r parations ou des transformations vitez le contact avec les tensions du secteur Ne court circuitez pas le produit L appareil n est pas tanche Veuillez l uti...

Страница 74: ...s sur la mise au rebut de vos appareils Les appareils lectriques et lectroniques ne doivent pas selon la di rective europ enne DEEE tre jet s dans les ordures m nag res Leurs composants doivent tre li...

Страница 75: ...oles figurant sur les batteries ont les signifi cations suivantes Pb la batterie contient plus de 0 004 en poids de plomb Cd la batterie contient plus de 0 002 en poids de cadmium Hg la batterie conti...

Страница 76: ...essere sempre consapevoli delle proprie azioni Non esporre l apparecchio alla pioggia Non utilizzare all aperto e non esporre alla pioggia Spegnere l apparecchio Prima dell impostazi one o della puliz...

Страница 77: ...i di sicurezza si riferisce a utensili elet trici con cavo di rete e a quelli azionati a batteria ricarica bile senza filo Sicurezza sull area di lavoro Tenere l area di lavoro ordinata e ben illumina...

Страница 78: ...ili elettrici lontani dal bagnato e dalla pioggia La penetrazione di acqua in un utensile elettrico aumenta il pericolo di una scossa elettrica Non usare in nessun caso il cavo per scopi non previ sti...

Страница 79: ...di protezione calzature di sicurezza e casco di protezione pu ridurre il rischio di lesioni a seconda del tipo e dell impiego dell utensile elet trico Evitare la messa in funzione accidentale dell ute...

Страница 80: ...questi devono essere montati e utilizzati a regola d arte L uso di dispositivi antipolvere pu ridurre pericoli causati dalla polvere Uso e trattamento di utensili elettrici Non sovraccaricare assoluta...

Страница 81: ...re la presenza di orientamento errato danneggiamento e altre condizioni che possono compromettere la messa in funzione In caso di danneggiamento lasciare riparare l utensile elettrico da un esperto pr...

Страница 82: ...insieme ad altri oggetti metallici quali graffet te monete e viti I contatti della batteria in determinate circostanze possono cortocircuitarsi e provocare un incen dio In caso di uso errato potrebbe...

Страница 83: ...mento elettrico soltanto dalle super fici isolate dell impugnatura poich durante alcuni lavori la lama della sega pu entrare in contatto con cavi di cor rente nascosti o con il proprio cavo di aliment...

Страница 84: ...icolo di un contraccolpo se lo strumento s incastra nel pezzo Assicurarsi che la piastra base sia sempre sul pezzo Attenzione La lama dopo il taglio molto calda Non lasciare che lo strumenti giri a vu...

Страница 85: ...atore L operatore responsabile dei gli incidenti o dei danni a persone o alle altrui propriet Indossare scarpe antinfortunistica e un pantalone lun go Non utilizzare il prodotto a piedi nudi o con sca...

Страница 86: ...di fuori della portata dei bambini Non tentare di riparare il tagliasiepi se non si dispone della formazioni adeguata L apparecchio equipaggiato con un interruttore di protezione sull impugnatura com...

Страница 87: ...icazioni di sicurezza e le avvertenze delle pre senti istruzioni nonch le avvertenze riguardo a batteria caricabatterie e utensile elettrico Non smontare la batteria ricaricabile Se il tempo d eserciz...

Страница 88: ...ipo Non usare batterie ricaricabili che sono cadute o sono state esposte a urti Avvertenze sulla durata d uso della batteria ricaricabile Ricaricare la batteria solo quando completamente scarica Spegn...

Страница 89: ...anneggiata 1 Contenuto della confezione Seghetto alternativo Batteria ricaricabile Caricabatterie Lama per legno 2 Dati tecnici Alimentazione di tensione Batteria ricaricabile 18V DC 2Ah 220 240V AC 5...

Страница 90: ...la funzione Caricare completamente la batteria con il caricabatterie in dotazione prima della messa in funzione Quindi inserire la batteria ricaricata sul lato inferiore dell apparecchio e accertarsi...

Страница 91: ...sega La sega deve essere sbloccata altrimenti non si accende ATTENZIONE Spegnere sempre l apparecchio prima di inserire o rimuo vere la batteria In questo caso trattenere sempre l apparec chio saldam...

Страница 92: ...io 2 6 Ricaricare la batteria ricaricabile Caricare la batteria ricaricabile con la stazione di ricarica in dotazione Sulla stazione di ricarica si trova un LED di stato Fino a quando il LED di stato...

Страница 93: ...e di solito per tagliare il legno mentre quelle con pi denti sono migliori per tagliare il metallo o la plastica Si consiglia 14 TPI per plastiche e metalli duttili e 18 TPI per metalli duri Il seghet...

Страница 94: ...a sempre completamente ruotata Togliere la lama o introdurre una lama nuova con l albero completa mente inserito nella chiusura rapida 3 Rilasciare la chiusura rapida della lama e accertarsi il corret...

Страница 95: ...occo suola spostando la leva di blocco suola verso l alto 8 Utilizzo Tenere l apparecchio saldamente con tutte e due le mani Usare l appa recchio soltanto dopo aver letto e compreso le istruzioni per...

Страница 96: ...rare e spostare in seguito la lama in direzione della corrispondente linea di taglio Usare pressione sufficiente per proce dere con il taglio lasciare che la lama e il seghetto eseguano il lavoro Una...

Страница 97: ...liti per rimuovere sporco polve re olio grasso ecc In nessun caso immergere il dispositivo nell acqua Attenzione Le parti in plastica non devono mai venire in contatto con benzina olio per freni oli a...

Страница 98: ...icurezza ed esclusione della responsabilit Non tentare mai di aprire il prodotto per effettuare riparazioni o trasfor mazioni Evitare il contatto con le tensioni di rete Non cortocircuitare il prodott...

Страница 99: ...ioni per lo smaltimento Secondo la direttiva europea RAEE le apparecchiature elettriche ed elet troniche non possono essere smaltite con i rifiuti domestici I loro com ponenti devono essere consegnati...

Страница 100: ...atterie hanno il seguente significato Pb la batteria contiene pi dello 0 004 in peso di piombo Cd la batteria contiene pi dello 0 002 in peso di cadmio Hg la batteria contiene pi dello 0 0005 in peso...

Страница 101: ...aber siempre que debe hacer No exponga nunca el aparato a la lluvia No los guarde al aire libre y no lo deje bajo la lluvia Desconecte el aparato Retire siempre el conector de la toma de corriente ant...

Страница 102: ...as con cable de red y aquellas que funcionan con bater a sin cable de red Seguridad en el entorno laboral Mantenga el lugar de trabajo ordenado y bien ilumi nado La suciedad y una mala iluminaci n en...

Страница 103: ...r as Existe en este caso el riesgo de una descarga el ctrica Mantenga las herramientas el ctricas alejadas de la humedad y la lluvia La entrada de agua en la herramien ta el ctrica aumenta el riesgo d...

Страница 104: ...s protectoras calzado de seguridad guantes y casco de seguridad puede reducir el riesgo de lesiones en funci n del tipo y la utilizaci n de la herramienta el c trica Evite las puestas en marcha accide...

Страница 105: ...e haber dispositivos adicionales para aspira doras y recolectores de polvo deben instalarse y utilizar se debidamente El uso de aparatos para recoger el polvo puede reducir los riesgos ocasionados por...

Страница 106: ...erramientas el ctricas son peligrosas en manos de usuarios inexpertos Cuide sus herramientas el ctricas Compruebe que no est n desalineadas tengan da os u otro problemas que pudieran afectar a la pues...

Страница 107: ...como clips monedas y tornillos Los contactos de la bater a podr an cortocircuitar en algunas circunstancias y ocasionar un incendio En caso de mal uso podr a salir l quido de la bater a Evite cualquie...

Страница 108: ...re aisladas ya que en algunos trabajos la sierra de sable puede dar con l neas el ctricas ocultas o con su propio cable de conexi n El contacto con un cable conductor de tensi n tambi n puede some ter...

Страница 109: ...xiste un riesgo de retroceso si la herramienta de inserci n queda atra pada en la pieza de trabajo Preste atenci n a que las placas de soporte est n colo cadas siempre en la pieza de trabajo Atenci n...

Страница 110: ...nas que no est n familiarizadas con estas instrucciones Las normas nacionales posiblemente limiten la edad del usuario El usuario es responsable de los accidentes o da os a otras personas o su propied...

Страница 111: ...Guarde la sierra de sable en un lugar seco seguro y fue ra del alcance de los ni os No intente reparar el aparato a menos que tenga la capacitaci n necesaria Como protecci n de contacto para la cuchil...

Страница 112: ...s como las advertencias relativas a la bater a el cargador y la herramienta el ctrica No desmonte la bater a Si la duraci n de la bater a se reduce mucho deje de utilizar el aparato de inmediato Exist...

Страница 113: ...que haya sufrido una ca da o un golpe Notas sobre la duraci n de uso de la bater a Cargue la bater a cuando est completamente vac a Apague siempre la herramienta el ctrica cuando note que la potencia...

Страница 114: ...de suministro Sierra de sable Bater a Cargador de bater a Hoja de sierra para madera 2 Datos t cnicos Suministro de energ a Bater a de 18 V CC 2 Ah 220 240 V CA 50 60 Hz cargador Dimensiones Alt x An...

Страница 115: ...es de la puesta en marcha solo con el cargador suministrado Coloque a continuaci n la bater a cargada en la parte inferior del aparato y aseg rese de que se encaje por completo Retire las posibles cub...

Страница 116: ...rrancar la sierra La sierra se debe desbloquear de lo contrario no se enciende ATENCI N Apague siempre el aparato antes de colocar o extraer la bater a Sujete el aparato en este caso con firmeza No cu...

Страница 117: ...la bater a Cargue la bater a solo con la estaci n de carga suministrada La estaci n de carga dispone de un LED de estado El proceso de carga est activo mientras el LED est iluminado en color rojo Cua...

Страница 118: ...tes por ejemplo 10 dientes por pulgada TPI se utilizan normalmente para cor tar madera mientras que sierras de sable con m s de diez dientes son m s adecuadas para cortar metal o pl stico Recomendamos...

Страница 119: ...do antihorario Man tenga posteriormente el cierre r pido completamente girado Retire la hoja de sierra o coloque una nueva hoja de sierra con cui dado con el v stago completamente introducido en el ci...

Страница 120: ...de la placa de base al mover el resorte de bloqueo de la placa de base hacia arriba 8 Uso Sujete el aparato siempre con dos manos y con firmeza Utilice el aparato solo cuando haya le do y comprendido...

Страница 121: ...o Coloque la placa de base sobre el objeto de trabajo y mueva a continuaci n la hoja de sierra en la direcci n de la correspondiente l nea de corte Utilice una presi n suficiente para detener el proce...

Страница 122: ...su uso Utilice siempre para la limpie za pa os limpios para retirar la suciedad el polvo el aceite la grasa etc No sumerja en ning n caso el aparato bajo el agua Atenci n No permita en ning n momento...

Страница 123: ...ro servicio de atenci n al cliente ATENCI N 15 Advertencias de seguridad y exoneraci n de responsabilidad No intente abrir el dispositivo para realizar reparaciones o modificaciones Evite el contacto...

Страница 124: ...ario realizar un aviso previo 16 Indicaciones de eliminaci n Los dispositivos el ctricos y electr nicos no deben eliminarse con los residuos dom sticos seg n la directiva europea WEEE Sus componentes...

Страница 125: ...ienen los siguientes significados Pb La pila con tiene m s de un 0 004 de su peso en plomo Cd La pila contiene m s de un 0 002 de su peso en Cadmio Hg La pila contiene m s de un 0 0005 de su peso en m...

Страница 126: ...spricht 2006 42 EC Zur Sicherstellung der Konformit t wurden folgende Normen Spezifikatio nen in der zum Zeitpunkt der Ausstellung g ltigen Fassung herangezogen EN60745 Die technische Dokumentation in...

Страница 127: ...2 of the European directive corresponds to 2006 42 EC To ensure compliance the applicable versions of the following standards specifications were used at the time of issue EN60745 The technical docume...

Страница 128: ...irective europ enne 2006 42 CE Pour assurer la conformit les normes sp cifications suivantes dans la ver sion en vigueur au moment de la d livrance ont t consult es EN60745 La documentation technique...

Страница 129: ...303452 soddisfa la direttiva europea 2006 42 CE A garanzia della conformit sono state attuate le seguenti norme specifi che in vigore al momento della realizzazione EN60745 La documentazione tecnica c...

Страница 130: ...la directiva europea 2006 42 CE Para garantizar la conformidad se han empleado las normas especificacio nes siguientes en su versi n vigente en el momento de emisi n del docu mento EN60745 La documen...

Страница 131: ...131 Notes...

Страница 132: ...e team at any time Wir hoffen Sie genie en Ihr neues Produkt in jeder Art und Weise Sollte dennoch etwas sein so z gern Sie nicht und lassen Sie es uns wissen Unser Service hilft Ihnen jederzeit gerne...

Результаты поиска

Содержание 20181029CZ009

Отзывы:

Похожие инструкции для 20181029CZ009

Бренды по названию

Популярные бренды

Brandson 20181029CZ009, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 20181029CZ009

Отзывы:

Похожие инструкции для 20181029CZ009

Бренды по названию

Популярные бренды