Brandson Equipment 305472 Скачать руководство пользователя страница 51

Страница: 51 / 72

Italiano

5. Installazione

Togliere il prodotto dall'imballaggio e rimuovere i materiali d'imballaggio. Quindi

controllare il prodotto Per la presenza di eventuali danni. Posizionare il ventilatore

termico su una superficie in piano. Il luogo di ubicazione del riscaldatore deve tro

varsi ad una distanza minima di 1m da altri oggetti e non può trovarsi direttamente

al di sotto di una presa.

Attenzione! Controllare che l'apparecchio non venga posizionato in prossimità di

materiali infiammabili o liquidi. Neanche l’uscita dell'aria deve essere rivolta in tale

direzione.

Nota: Affinché il riscaldatore funzioni correttamente e riscaldi, è necessario impo-

stare la temperatura desiderata di qualche grado in più rispetto alla temperatura

dell'ambiente. Se sembra che il riscaldamento non inizia a riscaldare, aumentare

la temperatura desiderata sul riscaldamento per attivare gli elementi riscaldanti.

Descrizione

Impugnatura per il trasporto

Corpo

Elementi termici

Dado per inclinare il ventilatore termico

Base

Regolatore livello di potenza

Spia Power

Regolatore di temperatura

Содержание 305472

Страница 1: ...Heater Fan Mod No 305472 User Manual EQUIPMENT This product is only suitable for well insulated rooms or suitable for occasional use...

Страница 2: ...2 Table of contents 1 Deutsch 3 2 English 17 3 Fran ais 30 4 Italiano 43 5 Espa ol 56...

Страница 3: ...nie mals in unmittelbarer Umgebung ei ner Badewanne einer Dusche oder eines Schwimmbeckens Das Ger t kann sowohl von Kindern ab 8 Jahren als auch von Personen mit verringerten physischen senso rische...

Страница 4: ...nger als 3 Jahre sind fernzu halten es sei denn sie werden st n dig berwacht Kinder ab 3 Jahren und j nger als 8 Jahren d rfen das Ger t nur ein und ausschalten wenn sie beaufsichtigt werden oder bez...

Страница 5: ...RSICHT Einige Teile des Produkts k nnen sehr hei werden und Ver brennungen verursachen Besondere Vorsicht ist geboten wenn Kinder und schutzbed rftige Personen anwesend sind WARNUNG Verwenden Sie dies...

Страница 6: ...n Sie dieses Heizger t auf einer horizontalen und stabilen Ober fl che oder befestigen Sie es an der Wand WARNUNG Um die Brandgefahr zu verringern halten Sie Textilien Vor h nge oder andere brennbare...

Страница 7: ...quelle wenn das Ger t nicht verwendet wird Lassen Sie den Heizl fter nie unbeauf sichtigt Dieses Ger t gibt in Betrieb starke W rme ab Ber hren Sie es deshalb nur an den Bedienelementen Benut zen Sie...

Страница 8: ...hrend des Betriebs Stellen Sie sicher dass Kinder nicht mit dem Ger t oder Verpackungsma terialien spielen Wenn die Anschlussleitung dieses Ge r tes besch digt wird muss sie durch den Hersteller oder...

Страница 9: ...gefallen ist oder in irgendeiner Weise besch digt erscheint Senden Sie das komplette Produkt zur Inspektion Re paratur oder zum Austausch an den Hersteller zur ck ACHTUNG Das Ger t darf zum Schutz ge...

Страница 10: ...sche Daten Achtung Stellen Sie sicher dass der Gesamtverbrauch der Verbraucher die an einem Stromkreis angeschlossen sind nicht die maximale Gesamtlast der Sicherung des Stromkreises berschreiten 3 Fu...

Страница 11: ...11 Deutsch 4 Produkt Details 1 2 3 4 5 6 7 8...

Страница 12: ...das Ger t nicht in der N he von brennbaren Materialien oder jeglichen Fl ssigkeiten aufgestellt wird Auch der Luftauslass darf nicht in diese Richtung zeigen Hinweis Damit das Heizger t richtig funkt...

Страница 13: ...t an eine 16A 380 400V 3 50 60 Hz Steckdose an Um das Ger t zu starten drehen Sie den Leistungsstufenregler an der Oberseite in die gew nschte Position Nr Bezeichnung 1 Aus 2 Nur L ftung ca 50 W 3 Hei...

Страница 14: ...e es von der Stromversor gung bevor mit den Reinigungsarbeiten begonnen werden kann Reinigen Sie das Geh use mit einem leicht feuchten Tuch einem Staubsauger oder einer Staubb rste Verwenden Sie zur R...

Страница 15: ...ktrische und elektronische Ger te d rfen nach der europ ischen WEEE Richt linie nicht mit dem Hausm ll entsorgt werden Deren Bestandteile m ssen getrennt der Wiederverwertung oder Entsorgung zugef hrt...

Страница 16: ...g entstehen z B An schluss an eine falsche Netzspannung oder Nichtbeachtung der Montageanleitung Komplett oder teilweise demontierte Ger te WEEE Richtlinie 2012 19 EU WEEE Register Nr DE 67896761 Hier...

Страница 17: ...pool This appliance can be used by children aged from 8 years and above and per sons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of ex perience and knowledge if they have been given s...

Страница 18: ...or mal operating position and they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children aged from 3 years and less than...

Страница 19: ...dropped Do not use if there are visible signs of damage to the heater Use this heater on a horizontal and stable surface or fix it to the wall as applicable WARNING To reduce the risk of fire keep te...

Страница 20: ...unattend ed This unit gives off strong heat when in operation Therefore touch it only at the operating elements If in doubt use heat resistant gloves Keep combustible materials such as pillows papers...

Страница 21: ...ance is damaged it must be replaced by the manufacturer or its after sales service or a similarly qualified person in order to avoid hazards Do not operate the unit after a mal function if it has bee...

Страница 22: ...22 English WARNING In order to avoid overheat ing do not cover the heater The meaning of figure in marking is DO NOT COVER...

Страница 23: ...data Caution Make sure that the total consumption of loads connected to one circuit does not exceed the maximum total load of the circuit fuse 3 Function You can heat the desired area with your Brand...

Страница 24: ...24 English 4 Product details 1 2 3 4 5 6 7 8...

Страница 25: ...near flammable materials or any liquids The air outlet should also not point in this direction Note To ensure that the heater works and heats properly the desired temperature must be set on the heater...

Страница 26: ...nce to a 16A 380 400V 3 50 60 Hz socket To start the appli ance turn the Power regulator at the top to the desired position No Description 1 Off 2 Only ventilation about 50 W 3 Heat setting 1 about 33...

Страница 27: ...ly damp cloth a vacuum cleaner or a dusting brush Never use flammable aggressive or scouring cleaning agents such as benzene or spirit to clean Clean the air inlet and outlet regularly using a vacuum...

Страница 28: ...he electrical and electronic equipment act ElektroG you are obliged as a consumer to return free of charge all electrical and electronic appliances to the manufactur er the point of sale or public col...

Страница 29: ...WEEE Register no DE 67896761 The company WD Plus GmbH hereby certifies that the appliance 305472 complies with the fundamental requirements and all other relevant stipulations A complete conformity s...

Страница 30: ...il proximi t imm diate d une baignoire d une douche ou d une piscine Cet appareil peut tre utilis par des enfants partir de 8 ans et par des personnes ayant des capacit s phy siques sensorielles ou me...

Страница 31: ...en permanence Les enfants g s de 3 ans moins de 8 ans ne doivent mettre en marche arr ter l appareil que s il a t plac ou install dans sa position normale de fonctionnement et s ils ont re u une surve...

Страница 32: ...sont pr sents AVERTISSEMENT N utilisez pas cet appareil dans les petites pi ces oc cup es par des personnes incapables de quitter la pi ce par leurs propres moyens moins qu une surveillance constante...

Страница 33: ...lez retirer la fiche de la source d alimentation Tirez toujours sur la fiche elle m me Ne bloquez jamais le ventilateur de l appareil Cela pourrait entra ner des dommages un incendie ou un choc lectri...

Страница 34: ...ux ou tout autre objet facilement combustible l cart du ra diateur soufflant Cet appareil est destin un usage priv uniquement Ne d placez en aucun cas l appareil pendant son fonctionnement Veillez ce...

Страница 35: ...fonctionnement s il est tomb ou s il semble endommag de quelque ma ni re que ce soit Renvoyez le produit complet au fabricant pour inspection r paration ou remplacement AVERTISSEMENT Afin d viter tout...

Страница 36: ...consommation totale des consommateurs connect s au circuit lectrique ne d passent pas la charge totale du fusible dudit circuit 3 Fonction Le ventilateur de chauffage Brandson vous permet de r chauff...

Страница 37: ...37 Fran ais 4 Particularit s du produit 1 2 3 4 5 6 7 8...

Страница 38: ...des substances inflammables ou des liquides M me la sortie d air ne doit pas tre orient e dans cette direction Remarque pour que l appareil de chauffage fonctionne correctement la temp rature souhait...

Страница 39: ...80 400V 3 50 60 Hz Pour d marrer l appareil tournez le s lecteur du niveau de puissance sur le c t sup rieur dans la position souhait e N D signation 1 Arr t 2 Ventilation uniquement env 50 W 3 Niveau...

Страница 40: ...le de l alimentation lectrique avant de commencer les travaux de nettoyage Nettoyez le bo tier avec un chiffon l g rement mouill un aspirateur poussi re ou une brosse poussi re Pour le nettoyage n ut...

Страница 41: ...doivent pas selon la directive eu rop enne DEEE tre jet s dans les ordures m nag res Les composants de ces appareils doivent tre recycl s ou mis au rebut s par ment car les l ments dangereux et toxiqu...

Страница 42: ...raccordement une tension secteur inadapt e ou non respect des instructions de montage appareils totalement ou partiellement d mont s Directive DEEE 2012 19 UE DEEE Num ro de registre DE 67896761 La s...

Страница 43: ...n usare questo riscaldatore nelle immediate vicinanze di un bagno una doccia o una piscina Questo apparecchio pu essere usa to da bambini a partire da 8 anni e da persone con ridotte capacit fisiche s...

Страница 44: ...ogni momen to I bambini di et compresa tra i 3 e gli 8 anni possono accendere e spegnere l apparecchio solo se questo stato collocato o installato nella posizione di funzionamento normale prevista e...

Страница 45: ...Non usare questo riscal datore in stanze piccole quando sono occupate da persone che non sono in grado di lasciare la stanza da sole a meno che non ci sia una supervisione costante Non usare questo r...

Страница 46: ...Non tirare il cavo quando si vuole ri muovere la spina dalla fonte di ali mentazione Tirare sempre la spina stessa Non bloccare mai il ventilatore dell u nit Ci potrebbe causare danni in cendi o scoss...

Страница 47: ...ibili come cuscini carte vestiti tende o altri oggetti fa cilmente combustibili Questo apparecchio destinato esclu sivamente all uso privato Non spostare in nessun caso l appa recchio durante il funzi...

Страница 48: ...ione l apparec chio dopo un malfunzionamento se caduto o appare danneggiato in qual siasi modo Restituire il prodotto com pleto al produttore per l ispezione la riparazione o la sostituzione ATTENZION...

Страница 49: ...are che il consumo totale delle utenze che sono collegate all impianto elettrico non superino il carico massimo totale del fusibile dell im pianto elettrico 3 Funzione Con il termoventilatore di Brand...

Страница 50: ...50 Italiano 4 Dettagli del prodotto 1 2 3 4 5 6 7 8...

Страница 51: ...osizionato in prossimit di materiali infiammabili o liquidi Neanche l uscita dell aria deve essere rivolta in tale direzione Nota Affinch il riscaldatore funzioni correttamente e riscaldi necessario i...

Страница 52: ...16A 380 400V 3 50 60 Hz Per avviare l apparecchio girare il regolatore di livello di potenza sul lato superiore nella posizione desiderata N Descrizione 1 Off 2 Solo ventilazione circa 50W 3 Livello...

Страница 53: ...trica prima di iniziare con i lavori i pulizia Pulire il corpo con un panno leggermente inumidito un aspirapolvere o una spaz zola per polvere Per la pulizia non usare mai detergenti infiammabili aggr...

Страница 54: ...elativi componenti devono essere conferiti presso un centro di riciclaggio o presso un centro di smaltimento in modo separato in quanto elementi velenosi o pericolosi in caso di smaltimento improprio...

Страница 55: ...o per es colle gamento a una tensione di rete sbagliata o mancato rispetto delle istruzioni di montaggio Apparecchio smontato del tutto o in parte Direttiva RAEE 2012 19 UE Numero reg RAEE DE 67896761...

Страница 56: ...ba o una ducha o una piscina Este aparato puede ser utilizado por ni os a partir de 8 a os y por personas con capacidades f sicas sensoriales o mentales reducidas o con falta de ex periencia y conoci...

Страница 57: ...el apa rato si ste ha sido colocado o instala do en su posici n de funcionamiento normal y si han sido supervisados o instruidos sobre el uso del aparato de forma segura y comprenden los ries gos que...

Страница 58: ...smas a menos que se pro porcione una supervisi n constante No utilice este calefactor si se ha ca do No lo utilice si hay signos visibles de da os en la estufa Utilice esta estufa sobre una super fici...

Страница 59: ...argas el ctricas Desenchufe siempre el aparato de la fuente de alimentaci n cuando no lo utilice No deje nunca el aerotermo sin vigi lancia Este aparato emite un fuerte calor cuando est en funcionamie...

Страница 60: ...el aparato ni con los mate riales de embalaje Si el cable de conexi n de este apa rato est da ado debe ser sustituido por el fabricante o por su servicio de postventa o por una persona con cua lifica...

Страница 61: ...61 Espa ol ADVERTENCIA Para evitar el sobreca lentamiento no cubra el calentador El significado de la figura en la marca es NO CUBRIR...

Страница 62: ...os consumidores que est n conectados a un circuito el ctrico no supere la carga total m xima del fusible de dicho circuito 3 Funci n Con el calefactor de Brandson podr calentar las zonas que desee Gra...

Страница 63: ...63 Espa ol 4 Detalles del producto 1 2 3 4 5 6 7 8...

Страница 64: ...o cerca de materiales inflamables o l quido La salida de aire tampoco debe quedar orientada en ese sentido Indicaci n Para que el calefactor funcione correctamente es necesario configurar la temperatu...

Страница 65: ...tado de 16A 380 400V 3 50 60 Hz Para poner en marcha el aparato gire el regulador de potencia en la parte superior hasta la posici n deseada N Denominaci n 1 OFF 2 Solo ventilaci n aprox 50 W 3 Nivel...

Страница 66: ...o de la red de alimentaci n antes de empezar con las labores de limpieza Limpie el aparato con un pa o h medo un aspirador o un cepillo para polvo No utilice nunca productos limpiadores inflamables ag...

Страница 67: ...s componentes deben separarse para el reciclaje o su eliminaci n ya que los componentes peligrosos y venenosos pueden producir da os al medio ambiente en caso de una eliminaci n inadecuada y adem s es...

Страница 68: ...ual de uso p ej conexi n a una tensi n de red incorrecta o inobservancia de las instrucciones de montaje Desmontaje completo o parcial del aparato Directiva WEEE 2012 19 UE N mero de registro WEEE DE...

Страница 69: ...69 English...

Страница 70: ...70 English...

Страница 71: ...71 Notes...

Страница 72: ...You re welcome to contact our service team at any time Wir hoffen Sie genie en Ihr neues Produkt in jeder Art und Weise Sollte dennoch etwas zu beanstanden sein so z gern Sie nicht und lassen Sie es...

Результаты поиска

Содержание 305472

Отзывы:

Похожие инструкции для 305472

Бренды по названию

Популярные бренды

Brandson Equipment 305472, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 305472

Отзывы:

Похожие инструкции для 305472

Бренды по названию

Популярные бренды