Brandson Equipment 305040 Скачать руководство пользователя страница 82

Страница: 82 / 100

Español

del aparato. Puede tocar únicamente

los recipientes para el agua y el entor-

no inmediato cercano a la carcasa

•

Proteja el producto de bordes afilados

o fuentes de polvo. No lo sumerja en

ningún caso en líquidos.

•

No coloque el aparato directamente

sobre fuentes de calor (p. ej., hornos o

radiadores).

• Escoja una base adecuada para que el

aparato no pueda volcar.

•

Desenchufe el aparato de la toma de

corriente cuando no lo utilice, durante

el transporte o para limpiarlo.

•

No deje el aparato sin supervisión y

colóquelo en un lugar que quede fuera

del alcance de animales o niños

Содержание 305040

Страница 1: ...Luftk hler Mod Nr 305040 User Manual EQUIPMENT...

Страница 2: ...2 Table of contents 1 Deutsch 3 2 English 23 3 Fran ais 41 4 Italiano 61 5 Espa ol 81...

Страница 3: ...estimmt Verwenden Sie es nicht im Freien und halten Sie es vor Hitze und direkter Sonneneinstrahlung fern Stellen Sie das Ger t nicht in direkter N he von Wasserquellen wie Bade wanne Dusche Waschbeck...

Страница 4: ...h tzen Sie das Produkt vor scharfen Kan ten oder gro en Staubquellen Es darf auf keinen Fall in Fl ssigkeit getaucht werden Stellen Sie das Ger t nicht direkt neben Hitzequellen z B fen oder Heizung a...

Страница 5: ...ch mit der Spannung Dieses Ger t kann von Kinder ab 8 Jahren und Personen mit reduzi erten physischen sensorischen oder mentalen F higkeiten oder Mangel an Erfahrung oder Wissen benutzt werden wenn si...

Страница 6: ...n oder Styropor erreichbar liegen Lassen Sie Kleinkinder nicht mir Folie oder Plastikbeuteln spielen Es besteht Erstickungsgefahr Stecken Sie niemals K rperteile z B Finger oder Gegenst nde durch das...

Страница 7: ...ifizierte Person ersetzt werden um Gef hrdungen zu vermeiden Kinder d rfen Reinigungs und War tungsarbeiten nur unter Aufsicht durch f hren Der Wassertank darf nur mit frischem Wasser oder Eisw rfel a...

Страница 8: ...m Ger t oder dem Wassertank Bei der Verwendung von Eispackungen oder Eisw rfeln kann es sein dass sich Kondenswasser an der Au enseite des Tanks bildet Achten Sie darauf dieses regelm ig aufzuwischen...

Страница 9: ...9 Deutsch...

Страница 10: ...1 Lieferumfang Luftk hler Fernbedienung ben tigt 2x AAA 1 5V Batterien Kurzanleitung 2 Technische Daten Eingangsspannung 220 240V AC 50Hz 50W Schutzklasse II Wassertankvolumen 5 L Verdunstleistung 0 8...

Страница 11: ...11 Deutsch 3 Produkt Details 1 2 3 F llstandsanzeige...

Страница 12: ...12 Deutsch 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13...

Страница 13: ...Geh use 2 L ftungsschlitze 3 Rollf e 4 Bedienfeld 5 Handgriff 6 Filterklappe 7 Lufteinlass 8 Wasser Luftfilter 9 Wassertankdeckel Verriegelung 10 Wassertankdeckel 11 Wassertank 12 Fernbedienung 13 Ei...

Страница 14: ...5 Oszillations Kontrollleuchte 16 Timer Kontrolleuchten 17 Modus Kontrolleuchten 18 Geschwindigkeits Kontrolleuchten 19 Betriebskontrollleuchte 20 AIR COOLER Taste Luftk hlung ein aus 21 OSC Taste 22...

Страница 15: ...mer Beschreibung 26 OSC Taste 27 Taste 28 TIMER Taste 29 ON OFF Taste 30 MODE Taste 31 Taste 32 AIR COOLER Taste Luftk hlung ein aus Taste Beschreibung OSC Taste Schaltet die Oszillation ein und aus O...

Страница 16: ...orschriftsm ig installierte Steckdose an Legen Sie 2x AAA Batterien in die Fernbedienung ein Achten Sie auf die korrekte Polung der Kontakte Achtung Der K hleffekt der Luftk hlung besteht nur im unmit...

Страница 17: ...f ghbaren Geschwindigkeiten und schaltet sich dazwischen aus um f r einen nat rlichen Luftstrom zu sorgen 6 3 Timerfunktion Der Luftk hler bietet verschiedene Timerstufen die sich st ndlich bis zu ein...

Страница 18: ...enfeld Sobald die Luftk hlung eingeschaltet ist leuchtet die Kontrollleuchte auf dem Bedienfeld auf Achtung Der K hleffekt der Luftk hlung besteht nur im unmittelbaren Luftstrom des Ger tes Stellen Si...

Страница 19: ...egelung um 90 gegen den Uhrzeigersinn um den Wasserbeh lter fest in Position zu halten Hinweis Falls der Wasserstand zu niedrig ist ert nen drei Signalt ne und die L ft k hlungss Kontrollleuchte blink...

Страница 20: ...der R ckseite des Ger tes 8 2 Reinigung des Wassertanks 1 Der Wassertank muss sp testens nach 2 Wochen gereinigt werden um ein eventuelles Auftreten von Schimmel oder Bakterien zu verhindern 2 Nehmen...

Страница 21: ...eparatur oder Ver nderung am Ger t die nicht vom urspr nglichen Lieferanten durchgef hrt wird f hrt zum Erl schen der Gew hr leistungs bzw Garantieanspr che Das Ger t darf nur von Personen benutzt wer...

Страница 22: ...en Symbole haben folgende Bedeutung Pb Batterie enth lt mehr als 0 004 Masse prozent Blei Cd Batterie enth lt mehr als 0 002 Masseprozent Cadmium Hg Batterie enth lt mehr als 0 0005 Masseprozent Queck...

Страница 23: ...se Do not use it outdoors and keep it away from heat and direct sunlight Please do not keep the appliance near water sources such as bathtub show er washbasin or swimming pool Do not use this applianc...

Страница 24: ...should never be immersed in water Do not keep the appliance near heat sources e g ovens or heating sys tem Keep it on an suitable surface so that it does not tip over Unplug the power plug when the a...

Страница 25: ...r mental capabilities or lack of experi ence and knowledge if they are super vised by a person responsible for their safety or have been instructed by the person concerning the safe use of the applian...

Страница 26: ...ve cage Ensure that your hair is not within the range of the protective cage It may get caught in the air current If the power cable of this appliance is damaged it should be replaced by the manufactu...

Страница 27: ...not allow water to remain in the tank for a long time Never place anything on the appliance Never drink the water from the appli ance or the water tank When using ice packs or ice cubes condensation...

Страница 28: ...ooler Remote requires two AAA 1 5V batteries User manual 2 Technical data Input voltage 220 240V AC 50Hz 50W safety class II Water tank capacity 5 L Evaporation capacity 0 8 L hr Air volume flow rate...

Страница 29: ...29 English 3 Product details 1 2 3 Level indicator...

Страница 30: ...30 English 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13...

Страница 31: ...scription 1 Housing 2 Exhaust vents 3 Wheels 4 Control panel 5 Handle 6 Filter flap 7 Air inlet 8 Water air filter 9 Water tank cover lock 10 Water tank cover 11 Water tank 12 Remote control 13 Ice pa...

Страница 32: ...mp 15 Oscillation indicator lamp 16 Timer indicator lamps 17 Mode indicator lamps 18 Speed indicator lamps 19 Working indicator lamp 20 AIR COOLER button air cooling on off 21 OSC button 22 TIMER butt...

Страница 33: ...cts Number Description 26 OSC button 27 button 28 TIMER button 29 ON OFF button 30 MODE button 31 button 32 AIR COOLER button air cooling on off Button Description OSC button Switches the oscillation...

Страница 34: ...to a properly installed power socket Insert two AAA batteries into the remote control Pay attention to the correct polarity of the contacts Caution The cooling effect of the air cooler is only presen...

Страница 35: ...can be adjusted hourly up to a maximum time of 7 hours Switch on timer 1 Make sure that the unit is connected to the mains and is in standby 2 Press the timer button to select the desired time one to...

Страница 36: ...f the appliance Make sure that there is water in the water tank and that you do not remove the water tank during operation 7 Filling the water tank 1 Switch off the appliance and disconnect it from th...

Страница 37: ...not being used 8 Cleaning and Care Caution Pull out the power plug from the socket before starting the cleaning process Use a slightly moist cloth for cleaning wetted with water Never immerse the app...

Страница 38: ...e in a dry place 9 Safety instructions and disclaimer Never try to open the appliance to repair or make modifications Avoid contact with the mains voltage Do not short circuit the product The applianc...

Страница 39: ...anu facturer the point of sale or public collection points at the end of their service life The relevant local laws regulate the details in this regard The symbol displayed on the product in the user...

Страница 40: ...relevant stipulations A complete conformity state ment can be obtained from WD Plus GmbH Wohlenbergstra e 16 30179 Hannover http downloads ganzeinfach de search model 305040 WEEE directive 2012 19 EU...

Страница 41: ...mainten ez le loign des sources de chaleur et du rayonnement solaire direct Ne placez pas l appareil proximit directe de sources d eau telles que baignoire douche vier ou piscine N utilisez pas cet ap...

Страница 42: ...res Il ne doit en au cun cas tre tremp dans un liquide Ne placez pas l appareil directement c t de sources de chaleur p ex fours ou chauffage Choisissez une surface ad quate afin que l appareil ne pu...

Страница 43: ...utilis par des enfants g s de plus de 8 ans et des personnes avec des capacit s phy siques sensorielles ou mentales di minu es ou un manque d exp rience et de savoir si elles sont supervis es par une...

Страница 44: ...r ne trainer port e de main Ne laissez pas les jeunes enfants jouer avec des films ou des sacs en plas tique Il existe un risque d touffe ment Ne placez jamais des parties du corps p ex doigts ou des...

Страница 45: ...afin de pr venir les risques Des enfants doivent uniquement ef fectuer des travaux de nettoyage et de maintenance sous supervision Le r servoir d eau doit uniquement tre rempli avec de l eau fra che o...

Страница 46: ...eau En cas d utilisation de blocs de glace ou de gla ons de l eau de condensa tion peut se former sur le c t ext rieur du r servoir Veillez r guli re ment l essuyer afin d viter tout risque de glisse...

Страница 47: ...n cessite 2 piles AAA 1 5 V Mode d emploi 2 Caract ristiques techniques Tension d entr e 220 240 V CA 50 Hz 50 W classe de protection II Volume du r servoir d eau 5 l Capacit d vaporation 0 8 l hr D b...

Страница 48: ...48 Fran ais 3 Particularit s du produit 1 2 3 Indicateur de niveau de rem plissage...

Страница 49: ...49 Fran ais 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13...

Страница 50: ...a ration 3 Pieds roulettes 4 Champ de commande 5 Poign e 6 Clapet filtre 7 Entr e d air 8 Eau filtre air 9 Verrouillage du couvercle du r servoir d eau 10 Couvercle du r servoir d eau 11 R servoir d e...

Страница 51: ...e d oscillation 16 T moins de contr le de minuterie 17 T moins de contr le de mode 18 T moins de contr le de vitesse 19 T moin de contr le de fonctionnement 20 Touche AIR COOLER Refroidissement d air...

Страница 52: ...OSC 27 Touche 28 Touche TIMER 29 Touche ON OFF 30 Touche MODE 31 Touche 32 Touche AIR COOLER Refroidissement d air Marche Arr t Touche Description Touche OSC Active ou d sactive l oscillation Touche O...

Страница 53: ...e correctement install e Ins rez 2 piles AAA dans la t l commande Faites attention la polarit correcte des contacts Attention L effet de refroidissement du refroidissement de l air est uniquement cons...

Страница 54: ...entre temps afin de veiller un flux d air naturel 6 3 Fonction de minuterie Le refroidisseur d air offre diff rents niveaux de minuterie qui peuvent tre r gl s toutes les heures jusqu une dur e maxima...

Страница 55: ...le bouton ON OFF 6 4 Mode refroidissement En mode normal l appareil fonctionne en tant que simple ventilateur Si vous sou haitez mettre en marche le refroidissement d air en plus appuyez sur la touch...

Страница 56: ...de la pompe eau de 90 dans le sens des aiguilles d une montre et retirez la pompe eau de son support Retirez ensuite le r servoir d eau compl tement 4 Remplissez le r servoir d eau d eau fra che au m...

Страница 57: ...ncer le nettoyage Utilisez pour le nettoyage un chiffon l g rement humidifi avec de l eau L appareil ne doit en aucun cas tre nettoy en l immergeant dans de l eau Cela pourrait entrainer un choc lectr...

Страница 58: ...l appareil puisse compl tement s cher Conservez ensuite l appareil un endroit sec 9 Consignes de s curit et clause de non responsabilit N essayez jamais d ouvrir l appareil afin de r aliser des r par...

Страница 59: ...ur dur e de vie soit au fabricant soit au point de vente soit dans des points de collecte publique pr vus cet effet Les d tails sont r gis par le droit national correspondant Le symbole sur le produit...

Страница 60: ...entes de la directive Pour obtenir une d claration de conformit compl te adressez vous WD Plus GmbH Wohlenbergstra e 16 30179 Hanovre http downloads ganzeinfach de search model 305040 Directive DEEE 2...

Страница 61: ...po previs to Questo apparecchio non destina to all uso commerciale Non utilizzare all aperto e tenere lontano l appar ecchio da fonti di calore e dalla luce solare diretta Non posizionare l apparecchi...

Страница 62: ...o Fatta eccezione per i recipienti specifici per l acqua e dell ambiente circostante nella scatola Proteggere il prodotto contro gli spigoli vivi o grandi fonti di polvere Non im mergerlo assolutament...

Страница 63: ...clusivamente con la tensione corrispondente alla sua etichettatura Questo apparecchio pu essere uti lizzato dai bambini a partire dagli 8 anni di et e da persone con capacit fisiche sensoriali o menta...

Страница 64: ...n la pellicola o i sacchetti di plastica Rischio di soffocamento Non inserire parti del corpo per esem pio le dita oppure oggetti attraverso la griglia di protezione Assicurarsi che i capelli non entr...

Страница 65: ...e di manutenzione solo sotto la supervisione di un adulto Il serbatoio dell acqua deve essere risciacquato solo con acqua fresca o ri empito con cubetti di ghiaccio di acqua fresca Evitare di utilizza...

Страница 66: ...di ghiaccio o cubetti di ghiaccio potrebbe formarsi acqua di condensa sulle parti esterne del serbatoio Assicurarsi di pulire regolarmente le parti in oggetto per evitare il pericolo di scivolamenti...

Страница 67: ...elecomando servono 2 batterie AAA da 1 5V Istruzioni per l uso 2 Dati tecnici Tensione d ingresso 220 240V AC 50Hz 50W Classe di protezione II Capacit del serbatoio d acqua 5 l Capacit di evaporazione...

Страница 68: ...68 Italiano 3 Dettagli del prodotto 1 2 3 Indicatore livello di riempimento...

Страница 69: ...69 Italiano 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13...

Страница 70: ...rondelle 4 Pannello di controllo 5 Impugnatura 6 Valvola del filtro 7 Ingresso aria 8 Acqua filtro dell aria 9 Chiusura del coperchio serbatoio dell acqua 10 Coperchio del serbatoio dell acqua 11 Ser...

Страница 71: ...ia di controllo oscillazione 16 Spie di controllo timer 17 Spie di controllo modalit 18 Spie di controllo velocit 19 Spia di controllo funzionamento 20 Tasto AIR COOLER Refrigeratore ad aria On Off 21...

Страница 72: ...zione 26 Tasto OSC 27 Tasto 28 Tasto TIMER 29 Tasto ON OFF 30 Tasto MODE 31 Tasto 32 Tasto AIR COOLER Refrigeratore ad aria On Off Tasto Descrizione Tasto OSC Attiva o disattiva l oscillazione Tasto O...

Страница 73: ...llata secondo le prescrizioni Inserire 2 batterie AAA nel telecomando Prestare attenzione alla corretta polarit dei contatti Attenzione L effetto refrigerante del refrigeratore ad aria disponibile sol...

Страница 74: ...er garantire cos un flusso d aria pi naturale 6 3 Funzione timer Il raffreddatore ad aria offre vari livelli di timer che possono essere regolati ogni ora fino ad un tempo massimo di 7 ore Timer di ac...

Страница 75: ...n modalit normale come un semplice ventilatore Se de siderate attivare anche il raffreddamento ad aria premere il tasto AIR COOLER sul telecomando o sul pannello di comando Non appena si accende il ra...

Страница 76: ...te la pompa dell acqua dal proprio supporto Infine estrarre il serbatoio dell acqua 4 Riempire il serbatoio dell ac qua con acqua fresca fino alla marcatura massima Per un raffreddamento potenziato in...

Страница 77: ...pulire l appar ecchio Per la pulizia utilizzare un panno leggermente umido L apparecchio non deve assolutamente essere immerso nell acqua per effettuare la pulizia Ci potrebbe causare una scossa elet...

Страница 78: ...o Conservare l apparecchio in un luogo asciutto 9 Avvertenze di sicurezza ed esclusione della responsabilit Non tentare mai di aprire l apparecchio per effettuare riparazioni o trasforma zioni Evitare...

Страница 79: ...loro vita al produttore al punto vendita o a punti di raccolta pubblici allestiti appositamente Dettagli in merito sono regolati dalla rispettiva legge nazionale Il simbolo riportato sul prodotto le...

Страница 80: ...osizioni in materia Una dichiarazione di conformit com pleta disponibile presso WD Plus GmbH Wohlenbergstra e 16 30179 Hannover http downloads ganzeinfach de search model 305040 Direttiva RAEE 2012 19...

Страница 81: ...trial No lo utilice al aire libre y mant ngalo alejado de las altas temperaturas y de la radiaci n solar directa No coloque el aparato cerca de fuentes de agua como ba eras duchas lava bos o piscinas...

Страница 82: ...rja en ning n caso en l quidos No coloque el aparato directamente sobre fuentes de calor p ej hornos o radiadores Escoja una base adecuada para que el aparato no pueda volcar Desenchufe el aparato de...

Страница 83: ...ducidas o falta de experiencia y conocimientos cuando se encuen tren bajo supervisi n de una persona responsable de su seguridad o hayan sido instruidos en relaci n con el uso seguro del aparato y los...

Страница 84: ...a rejilla protectora Mantenga el pelo alejado de la rejilla protectora ya que podr a ser aspirado por la corriente de aire Si el cable de suministro est da ado deje que el fabricante un representan te...

Страница 85: ...o durante mucho tiempo No coloque nunca nada sobre el apa rato No beba nunca agua del aparato o del dep sito de agua Debido al uso de paquetes o cubitos de hielo puede ocurrir que se forme agua conden...

Страница 86: ...tancia se necesitan 2 pilas AAA de 1 5 V Instrucciones de uso 2 Datos t cnicos Tensi n de entrada 220 240 V CA 50 Hz 50 W clase de protecci n II Volumen del dep sito de agua 5 l Evaporaci n 0 8 l hora...

Страница 87: ...87 Espa ol 3 Detalles del producto 1 2 3 Indicador del nivel de llenado...

Страница 88: ...88 Espa ol 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13...

Страница 89: ...ci n 3 Ruedas giratorias 4 Panel de control 5 Mango 6 Tapa del filtro 7 Entrada de aire 8 Agua filtro de aire 9 Bloqueo de la tapa del dep sito de agua 10 Tapa del dep sito de agua 11 Dep sito de agua...

Страница 90: ...ntrol de oscilaci n 16 Luces de control del temporizador 17 Luces de control del modo 18 Luces de control de velocidad 19 Luces de control de funcionamiento 20 Bot n AIR COOLER refrigeraci n de aire e...

Страница 91: ...ci n 26 Bot n OSC 27 Bot n 28 Bot n TIMER 29 Bot n ON OFF 30 Bot n MODE 31 Bot n 32 Bot n AIR COOLER refrigeraci n de aire encendida apagada Bot n Descripci n Bot n OSC Enciende o apaga la funci n de...

Страница 92: ...a una toma de corriente debidamente instalada Coloque 2 pilas AAA en el mando a distancia Preste atenci n a la polarizaci n correcta de los contactos Atenci n El efecto refrigerante de la refrigeraci...

Страница 93: ...para proporcionar una corriente de aire natural 6 3 Funci n de temporizador El enfriador de aire ofrece varios niveles de temporizador que pueden ser ajusta dos cada hora hasta un m ximo de 7 horas Te...

Страница 94: ...lse el bot n ON OFF dos veces 6 4 Modo de refrigeraci n El aparato funciona en modo normal como un ventilador sencillo Si adem s desea poner en marcha la refrigeraci n del aire pulse el bot n de AIR C...

Страница 95: ...ueo de la bomba de agua unos 90 en el sentido de las agujas del reloj y retire la bomba de agua de su soporte Retire despu s el dep sito de agua completo 4 Rellene el dep sito de agua con agua fresca...

Страница 96: ...mpiarlo Para ello utilice un pa o ligeramente humedecido en agua No sumerja en ning n caso el aparato en agua para limpiarlo Esto podr a dar lugar a una descarga el ctrica o causar un incendio 8 1 Lim...

Страница 97: ...No intente abrir el dispositivo para realizar reparaciones o modificaciones Evite el contacto con la red el ctrica No produzca un cortocircuito en el producto El dispositivo no es estanco util celo so...

Страница 98: ...cada pa s tiene sus propias disposiciones al respecto El s mbolo en el producto en el manual de instrucciones o en el embalaje indica estas determi naciones Gracias a este tipo de separaci n de los m...

Страница 99: ...99 Notes...

Страница 100: ...declaraci n de conformi dad completa en WD Plus GmbH Wohlenbergstra e 16 30179 Hannover Alemania http downloads ganzeinfach de search model 305040 Directiva WEEE 2012 19 UE N mero de registro WEEE DE...

Результаты поиска

Содержание 305040

Отзывы:

Похожие инструкции для 305040

Бренды по названию

Популярные бренды

Brandson Equipment 305040, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 305040

Отзывы:

Похожие инструкции для 305040

Бренды по названию

Популярные бренды