manualshive.com logo in svg

Brandson Equipment 304257/20191212NB128, Руководство пользователя, Страница: 38 / 48

Поделиться
Скачать
Brandson Equipment 304257/20191212NB128 Скачать руководство пользователя страница 38

38

Español

Gracias por escoger un producto de Brandson. Para que pueda disfrutar de su ad

-

quisición, le rogamos que lea atentamente las siguientes instrucciones de uso. An

-

tes de ponerlo en marcha, compruebe que el producto suministrado no presenta 

defectos ni daños.

1. Volumen de suministro

• 

Control de riego

• 

Conexión de enchufe 1/2” para conectores de manguera

• 

Adaptador de conexión 1/2”

•  Instrucciones de uso

2. Datos técnicos

3. Detalles del producto

Tensión de servicio

3 V

Tipo de pilas

2 pilas de 1,5 V AA

Conexiones

• 

Conexión de agua 3/4” (entrada/sin adaptador)

• 

Salida de agua 3/4” (salida/sin adaptador)

Dimensiones

150 mm x 120 mm x 90 mm

Propiedades

• Funcionamiento manual 

• 

Programa de riego configurable

1

Conexión de agua

2

Pantalla

3

Botón manual (Man.)

4

Botón menú (Menu)

5

Botón OK (Ok)

6

Botón giratorio

7

Aumentar el valor

8

Reducir el valor

9

Salida de agua

 

(conexión de manguera)

Содержание 304257/20191212NB128

Страница 1: ...Bew sserungssteuerung Mod Nr 304257 20191212NB128 User Manual EQUIPMENT...

Страница 2: ...d area FRA Vous trouverez les derni res informations les pilotes les notices et les fiches techniques dans l espace de t l chargement sur notre site www ganzeinfach de ITA Manuale Istruzioni driver e...

Страница 3: ...ungssteuerung 1 2 Steckanschluss f r Schlauchverbinder 1 2 Anschlussadapter Kurzanleitung 2 Technische Daten 3 Produkt Details Betriebsspannung 3V Batterietyp 2x 1 5V AA Batterie Anschl sse Wasseransc...

Страница 4: ...gen 18 Anzeige der Batteriekapazit t 12 Anzeige der Laufzeit 19 Aktivierungssymbol 13 Laufzeit 20 Bew sserungszyklus 6 12 Std 14 Anzeige der Startzeit 21 Markierung Bew sserungszyklus 15 Startzeit 22...

Страница 5: ...ochentag 1 Um die Uhrzeit einzustellen dr cken Sie die Men Taste Menu TIME blinkt im Display Dr cken Sie die OK Taste um die Einstellung aufzurufen 2 Die Stundenanzeige blinkt im Anschluss Mit dem Dre...

Страница 6: ...dr cken 2 Mit dem Drehknopf stellen Sie den Wert der Startzeit ein Zuerst stellen Sie die Stunden ein Best tigen Sie mit der OK Taste Anschlie end die Minuten Drehen Sie nach links um den Wert zu ver...

Страница 7: ...ung wird im Display mit dem Wassertropfen Symbol angezeigt Sie k nnen auch mehrere Tage ausw hlen indem Sie mit den Pfeiltasten Wert erh hen und Wert verringern den Tag ausw hlen und mit der OK Taste...

Страница 8: ...hr muss oberirdisch und senkrecht zum Wasserhahn installiert werden Tauchen Sie das Ger t nicht in Wasser ein Ziehen Sie NICHT am Schlauch w hrend er an der Bew sserungssteuerung angeschlossen ist um...

Страница 9: ...geistig beeintr chtigten Perso nen auf Jede Reparatur oder Ver nderung am Ger t die nicht vom urspr nglichen Lieferanten durchgef hrt wird f hrt zum Erl schen der Gew hrleistungs bzw Ga rantieanspr ch...

Страница 10: ...chter Batterien als Endnutzer gesetzlich verpflichtet Er kann Altbatterien die der Anbieter als Neubatterien im Sortiment f hrt oder gef hrt hat unentgeltlich am Versandlager Versandadresse des Anbiet...

Страница 11: ...rt die Firma WD Plus GmbH dass sich das Ger t 304257 20191212NB128 in bereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den brigen einschl gigen Bestimmungen befindet Eine vollst ndige Konformit...

Страница 12: ...2 plug for hose connector 1 2 connection adapter User manual 2 Technical data 3 Product details Operating voltage 3V Battery type Two 1 5V AA batteries Connections Water connection 3 4 inlet without...

Страница 13: ...to rain 18 Display of battery capacity 12 Display of run time 19 Activation symbol 13 Run time 20 Watering cycle 6 12 hours 14 Display of start time 21 Watering cycle mark 15 Start time 22 Watering c...

Страница 14: ...and day 1 Press the menu Menu button to adjust the time The TIME starts flashing in the display Press the OK button to access the setting 2 The hour display then starts flashing Use the dial to adjust...

Страница 15: ...play Open the settings by pressing the OK button 2 Use the dial to set the value for the start time First set the hours Confirm using the OK button Then set the minutes Turn it left to reduce the valu...

Страница 16: ...tting is shown in the display using the water drop symbol You can also select multiple days by selecting the day using the Increase value and Decrease value arrow keys and confirming by pressing the O...

Страница 17: ...sistant NOT water proof The timer has to be installed above ground and vertically to the tap Do not immerse the device in water DO NOT pull the hose when it is connected to the watering control system...

Страница 18: ...y repair or modification to the device which is not carried out by the original supplier will void any warranty and guarantee claims The product should be used only by persons who have read and unders...

Страница 19: ...bols shown on the batteries indicate the following Pb battery contains more than 0 004 percent lead by weight Cd battery contains more than 0 002 percent cadmium by weight Hg battery contains more th...

Страница 20: ...ur de tuyau Adaptateur de raccordement 1 2 Mode d emploi 2 Caract ristiques techniques 3 Particularit s du produit Tension de service 3 V Type de batterie 2x batteries AA 1 5 V Connexions Raccord d ea...

Страница 21: ...erie 12 Affichage de la dur e 19 Symbole d activation 13 Dur e de fonctionnement 20 Cycle d irrigation 6 12 heures 14 Affichage de l heure de d marrage 21 Marquage du cycle d irrigation 15 Moment de d...

Страница 22: ...r r gler l heure vous devez appuyer sur la Touche menu Menu TIME clignote sur l cran Appuyez sur la touche OK pour appeler la configura tion 2 L affichage de l heure se met clignoter R glez les heures...

Страница 23: ...che OK 2 R glez la valeur de l heure de d marrage l aide du bouton rotatif R glez d abord l heure Confirmez avec la touche OK Ensuite les minutes Tournez le bouton vers la gauche pour diminuer la vale...

Страница 24: ...r l cran avec le symbole de goutte d eau Vous pouvez aussi s lectionner plusieurs jours en s lectionnant le jour l aide des touches fl ch es Augmenter valeur et R duire valeur et en confirmant avec la...

Страница 25: ...PAS imperm able La minuterie doit tre install e en surface et perpendiculaire au robinet Ne plongez jamais l appareil dans l eau Ne tirez PAS sur le tuyau pendant qu il est raccord la commande d irrig...

Страница 26: ...cap es sur le plan mental Toute r paration ou modification qui n est pas effectu e par le fournisseur initial entra ne l annulation de la garantie Le produit ne doit tre utilis que par des personnes...

Страница 27: ...final de restituer les batteries usag es Il peut restituer gratuitement l entrep t d exp dition adresse d exp dition du fournisseur des batteries usag es que le fournisseur offre ou a offert comme pil...

Страница 28: ...t WD Plus GmbH d clare par la pr sente que l appareil 304257 20191212NB128 est conforme aux exigences fondamentales et aux autres dispositions pertinentes Pour obtenir une d claration de conformit com...

Страница 29: ...tubo flessibile Adattatore di collegamento 1 2 Istruzioni per l uso 2 Dati tecnici 3 Dettagli del prodotto Tensione d esercizio 3V Tipo di batterie 2x batterie AAA da 1 5V Collegamenti Attacco dell ac...

Страница 30: ...e della capacit batteria 12 Visualizzazione della durata 19 Simbolo di attivazione 13 Durata 20 Ciclo di irrigazione 6 12 ore 14 Visualizzazione dell ora d avvio 21 Marcatura del ciclo di irrigazione...

Страница 31: ...a e giorno della settimana 1 Per impostare l orario premere il tasto menu Menu Sul display lampeggia TIME Premere il tasto OK per richiamare l impostazione 2 La visualizzazione dell orario lampeggia C...

Страница 32: ...RT Aprire le impostazioni premendo sul tasto OK 2 Con la manopola impostare il valore dell ora d avvio Innanzitutto impostare l orario Confermare con il tasto OK Successivamente i minuti Ruotare verso...

Страница 33: ...err visualizzata sul display con il simbolo della goccia d acqua Potete anche selezionare pi giorni utilizzando i tasti freccia Aumenta valore e Riduci valore confermare con il tasto OK Il simbolo del...

Страница 34: ...n verticale rispetto al rubinetto d acqua Non immergere l apparecchio in acqua NON tirare il tubo flessibile quando ancora collegato alla centralina di irriga zione per evitare danni al temporizzatore...

Страница 35: ...compreso le presenti istruzioni Le specifiche dell apparecchio possono cambiare senza preavviso 11 Indicazioni per lo smaltimento Secondo la direttiva europea RAEE le apparecchiature elettriche ed el...

Страница 36: ...come batterie nuove presso il magazzino indirizzo di spedizione del fornitore I simboli riportati sulle batterie hanno il seguente signifi cato Pb la batteria contiene pi dello 0 004 in peso di piomb...

Страница 37: ...Con la presente la ditta WD Plus GmbH dichiara che l apparecchio 304257 20191212NB128 conforme ai requisiti essenziali e alle rimanenti disposizioni in materia Una dichiarazione di conformit completa...

Страница 38: ...ectores de manguera Adaptador de conexi n 1 2 Instrucciones de uso 2 Datos t cnicos 3 Detalles del producto Tensi n de servicio 3 V Tipo de pilas 2 pilas de 1 5 V AA Conexiones Conexi n de agua 3 4 en...

Страница 39: ...de la carga de las pilas 12 Indicador de la duraci n 19 S mbolo de activaci n 13 Duraci n 20 Ciclo de riego 6 12 horas 14 Indicador de la hora de comienzo 21 Marca del ciclo de riego 15 Hora de comie...

Страница 40: ...ha Hora y d a de la semana 1 Para configurar la hora pulse el bot n men Menu En la pantalla parpa dear TIME Pulse el bot n OK para abrir la configuraci n 2 El indicador de la hora parpadear a continua...

Страница 41: ...e el valor de la hora de comienzo con el bot n giratorio Configure en primer lugar las horas Confirme con el bot n OK A continuaci n siga con los minutos G relo hacia la izquierda para reducir el valo...

Страница 42: ...ci n se mostrar en la pantalla con el s mbolo en forma de gota de agua Tambi n puede seleccionar varios d as con los botones de flecha Aumentar el valor y Reducir el valor y confirmar luego con el bot...

Страница 43: ...temporizador es resistente al agua pero NO estanco El temporizador debe instalarse sobre la tierra y en posici n perpendicular con respecto al grifo No sumerja el aparato en agua NO tire de la mangue...

Страница 44: ...ci n o cambio en el dispositivo que no haya sido llevada a cabo por el proveedor da lugar a la rescisi n de los derechos de garant a El producto solo debe ser utilizado por personas que han le do y en...

Страница 45: ...te est legalmente obligado a devolver las pilas usadas Puede reenviar las pilas usadas que el proveedor haya suministrado como pilas nuevas en sus productos gratuitamente al almac n de env o direcci n...

Страница 46: ...D Plus GmbH declara por la presente que el aparato 304257 20191212NB128 satisface los requisitos esenciales y el resto de disposiciones pertinentes Solicite una declaraci n de conformidad completa en...

Страница 47: ...47 Notes...

Страница 48: ...WD Plus GmbH Wohlenbergstra e 16 30179 Hannover Germany EQUIPMENT...

Отзывы:

Нет отзывов