manualshive.com logo in svg

Brandson Equipment 303842, Руководство пользователя, Страница: 19 / 84

Поделиться
Скачать
Brandson Equipment 303842 Скачать руководство пользователя страница 19

19

English

Usage and safety instructions

• 

Read  the  manual  completely  before 

using  the  product!  Keep  this  user 

manual for future reference.

• 

Before using the heater, check wheth

-

er the voltage indicated on the rating 

plate matches that of your mains sup

-

ply!

• 

The  heater  must  not  be  installed  di

-

rectly below a wall socket.

• 

If the connecting cable of this device 

is  damaged,  it  must  be  replaced  by 

the manufacturer or its customer ser-

vice or a similarly qualified person in 

order to avoid hazards.

• 

Children younger than 3 years are to 

be  kept  away  unless  they  are  con

-

stantly supervised.

• 

Children under the age of 8 may only 

switch  the  device  on  and  off  if  they 

Содержание 303842

Страница 1: ...Ceramic Fan Heater Mod No 303842 User Manual EQUIPMENT This product is only suitable for well insulated rooms or for occasional use...

Страница 2: ...ad area FRA Vous trouverez les derni res informations les pilotes les notices et les fiches techniques dans l espace de t l chargement sur notre site www ganzeinfach de ITA Manuale Istruzioni driver e...

Страница 3: ...ie Spannung die auf dem Ty penschild gekennzeichnet ist mit Ihrem Stromnetz bereinstimmt Das Heizger t darf nicht unmittelbar unterhalb einer Wandsteckdose aufge stellt werden Wenn die Anschlussleitun...

Страница 4: ...en und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben vorausge setzt dass das Ger t in seiner normalen Gebrauchslage platziert oder installiert ist Kinder ab 3 Jahren und j nger als 8 Jahren d rf...

Страница 5: ...Blockieren Sie in keinem Fall den Luftein lass des Innenraum Heizl fters Ziehen Sie stets den Stecker aus der Stromquelle wenn das Ger t nicht ver wendet wird Lassen Sie den Heizl fter nie unbeaufsic...

Страница 6: ...die nicht in der Lage sind eigen st ndig das Zimmer den Raum oder das Fahrzeug zu verlassen Die Reinigung und Wartung darf nicht von Kindern durchgef hrt werden Dieses Ger t kann von Kindern ab 8 Jah...

Страница 7: ...hen Sie es niemals zur Reinigung ins Wasser Wischen Sie das Geh use mit ei nem trockenen Tuch ab Stellen Sie das Ger t mindestens in ei nem Abstand von 1m von anderen Ge genst nden auf Verwenden Sie d...

Страница 8: ...eller des Produktes Bewegen Sie das Produkt in keinem Fall w hrend des Betriebs Das Ger t darf nur von qualifizierten Fachpersonal ge ffnet oder repariert werden Entfernen Sie das Verpackungsmaterial...

Страница 9: ...erscheint Senden Sie das komplette Produkt zur Inspektion Reparatur oder zum Austausch an den Hersteller zur ck Bevor Sie das Netzkabel ausstecken stellen Sie sicher dass das Ger t ausge schaltet ist...

Страница 10: ...tauchens oder Spritzens besteht Eine h ufige Ursache von berhitzung sind Staub und Fusselablagerungen die in das Ger t eindringen Stellen Sie sicher dass diese Ablagerungen regelm ig ent ferntwerden i...

Страница 11: ...vom Her steller empfohlen wird kann zu Br n den Stromschl gen oder Verletzungen von Personen f hren und die Garantie aufheben ACHTUNG Bitte nicht abdecken De cken Sie das Produkt niemals w hrend des B...

Страница 12: ...das Heizger t richtig funktioniert und heizt muss die gew nschte Temperatur am Heizger t eingestellt werden Um die ideale Thermostateinstellung zu finden gehen Sie bitte wie folgt vor Stellen Sie das...

Страница 13: ...13 Deutsch 4 Produkt Details Nr Bezeichnung 1 Handgriff 2 Heizelemente 3 Temperaturregler 4 Leistungsstufenregler 5 Standfu 1 2 3 5 4...

Страница 14: ...ne Steckdose f r die Stromversor gung der Ger te sollte zur Verf gung stehen Achtung Stellen Sie sicher dass das Ger t nicht in der N he von brennbaren Ma terialien sowie Fl ssigkeiten jeglicher Art a...

Страница 15: ...Heizl fter erst dann eingeschaltet wird wenn die Thermostateinstellung h her als die Raumtem peratur ist 7 berhitzung In der Regel tritt eine berhitzung nur ein wenn eine der ffnungen des Heizl fters...

Страница 16: ...starken Vibrationen aus da dies die Elektronikteile besch digen k nnte Pr fen Sie vor der Verwendung das Ger t auf Besch digungen Das Ger t sollte nicht benutzt werden wenn es einen Sto abbekommen hat...

Страница 17: ...antie gem den Gesetzen Ihres Landes mindestens jedoch 1 Jahr in Deutschland 2 Jahre Garantiebeginn ist das Verkaufsdatum des Ger tes an den Endverbraucher Die Garantie erstreckt sich ausschlie lich au...

Страница 18: ...EU WEEE Register Nr DE 67896761 Innerhalb der EU weist dieses Symbol darauf hin dass dieses Produkt nicht ber den Hausm ll entsorgt werden darf Altger te enthalten wertvolle recyclingf hige Materialie...

Страница 19: ...that of your mains sup ply The heater must not be installed di rectly below a wall socket If the connecting cable of this device is damaged it must be replaced by the manufacturer or its customer ser...

Страница 20: ...8 must not plug the device into a wall outlet adjust the device clean the device and or perform maintenance by the user Children are not allowed to play with the device Do not pull the cable if you wa...

Страница 21: ...ls In case of doubt use heat resistant gloves Keep flammable materials such as pillows paper clothing curtains or other highly flammable objects away from the fan heater This device is intended for pe...

Страница 22: ...super vised or instructed regarding safe use of the device and they understand the resultant dangers CAUTION Some parts of the prod uct may become very hot and cause burns Be very careful if children...

Страница 23: ...es not come into contact with any hot or moist sur faces Do not turn on the appliance if you find a defect in the power cord Con tact the manufacturer of the product in such cases Never move the appli...

Страница 24: ...ns Do not use the appliance after a mal function if it has been dropped or appears to be damaged in any way Return the complete product to the manufacturer for inspection repair or replacement Ensure...

Страница 25: ...of immersion or splashing Dust and lint deposits which get into the appliance are a common cause of overheating Make sure that these deposits are removed regularly by dis connecting the heater from t...

Страница 26: ...ed by the manufacturer may cause fire electric shock or physical injury and void the guarantee CAUTION Please do not cover Do not cover the product during use or shortly after use e g using a cloth a...

Страница 27: ...r works and heats properly the desired temperature must be set on the heater To arrive at the ideal thermostat setting proceed as follows Adjust the thermostat to the maximum setting Once the desired...

Страница 28: ...28 English 4 Product details No Description 1 Handle 2 Heating elements 3 Temperature controller 4 Power setting controller 5 Pedestal 1 2 3 5 4...

Страница 29: ...et should be available for supplying power to the appliance Caution Ensure that the appliance is not placed near any flammable materials and fluids of any kind or with the air discharge pointing in th...

Страница 30: ...ically Please remember that the fan heater is switched on only if the thermostat setting is higher than the room temperature 7 Overheating Overheating generally occurs only if one of the openings of t...

Страница 31: ...d restrictions Do not use the appliance for purposes other than those described in the user manual This product is not a toy Keep it out of the reach of children or mentally disabled persons Any repai...

Страница 32: ...he place where you bought it It will then be sent for recycling 12 Warranty and guarantee Regardless of statutory warranty claims the manufacturer provides a guarantee of at least 1 year 2 years in Ge...

Страница 33: ...ulla targhetta tipo corrisponda a quel la della propria rete elettrica Il riscaldatore non pu essere posizio nato direttamente al di sotto di una presa da parete Se il cavo di alimentazione di questo...

Страница 34: ...o sia collocato e installato nella sua normale posizione d utilizzo I bam bini di et compresa tra 3 e 8 anni non possono inserire la spina nella presa regolare l apparecchio pulirlo e o ese guire la m...

Страница 35: ...sa Non lasciare mai il termoventilatore incustodito Questo apparecchio rilascia forte calo re durante il funzionamento Pertanto toccarlo solo sugli elementi di coman do In caso di dubbio indossare gu...

Страница 36: ...sto apparecchio pu essere utiliz zato da bambini a partire dagli 8 anni di et e da persone con limitate capaci t fisiche sensoriali o cognitive o prive di esperienza e conoscenza premesso che ricevano...

Страница 37: ...arecchio dalla corrente in caso di non utilizzo o per la pulizia Tenere lontano l apparecchio di alme no 1 m da materiali infiammabili come mobili tende biancheria da letto vesti ti o carta ad esempio...

Страница 38: ...i in stato perfetto Accertarsi che i bambini non giochino con l apparecchio o con i materiali d im ballaggio Questo prodotto non un giocattolo necessaria un accurata supervisione quando il dispositivo...

Страница 39: ...ani siano asciutte per evitare una scossa elettrica Afferrare il riscaldatore esclusivamente sull impugnatura sul retro Non utilizzare il riscaldatore in zone come garage in cui si utilizzano o si con...

Страница 40: ...nte staccando il ri scaldatore dalla spina affinch possa raffreddarsi ed essere pulito come de scritto nella sezione Pulizia e cura Non collegare l apparecchio a un cavo di prolunga o una ciabatta Non...

Страница 41: ...o ATTENZIONE Non coprire Non copri re assolutamente il prodotto durante il funzionamento o poco dopo ad es con vestiti una coperta una tenda ecc per evitare il surriscaldamento del prodot to Rischio d...

Страница 42: ...funzioni correttamente e riscaldi necessario impo stare la temperatura desiderata sull apparecchio Per l impostazione ideale sul termostato procedere come segue Impostare il termostato al massimo liv...

Страница 43: ...43 Italiano 4 Dettagli del prodotto N Descrizione 1 Impugnatura 2 Elementi termici 3 Regolatore di temperatura 4 Regolatore livello di potenza 5 Base 1 2 3 5 4...

Страница 44: ...ibile una presa per l alimentazione di corrente degli apparecchi Attenzione Accertarsi che l apparecchio non venga posizionato in prossimit di materiali infiammabili o liquidi di qualsiasi tipo o che...

Страница 45: ...e venga acceso solo quando l impostazione della tem peratura superiore alla temperatura dell ambiente 7 Surriscaldamento Di norma il surriscaldamento si verifica unicamente se una delle aperture del t...

Страница 46: ...eggiarsi le parti elettroniche Prima di utilizzare l apparecchio ve rificare la presenza di eventuali danneggiamenti Non utilizzare l apparecchio se ha subito un urto o stato danneggiato in un altro m...

Страница 47: ...non inferiore a 1 anno in Ger mania 2 anni Inizio della garanzia la data di vendita dell apparecchio al consu matore finale La garanzia copre esclusivamente difetti riconducibili a materiale o produzi...

Страница 48: ...96761 All interno della UE questo simbolo indica che il prodotto non pu essere smaltito come rifiuto domestico Apparecchi usati contengo no preziosi materiali riciclabili che devono essere consegnati...

Страница 49: ...qu e sur la plaque signal tique correspond celle de votre r seau lectrique L appareil de chauffage ne doit pas tre install directement au dessous d une prise murale Si le c ble de connexion de cet app...

Страница 50: ...et sont conscients des risques inh rents cette utilisation condition que l appareil soit plac ou install dans sa position d utilisation normale Les enfants par tir de 3 ans et de moins de 8 ans ne so...

Страница 51: ...rictement interdit de bloquer l entr e d air du ventilateur de chauf fage d int rieur D branchez toujours la fiche de la source lectrique lorsque l appareil n est pas en service Ne laissez jamais le v...

Страница 52: ...priv Attention L utilisation du ventilateur de chauffage n est pas indiqu dans les espaces r duits s ils sont occup s par des personnes qui ne sont pas en me sure de quitter la chambre le local ou le...

Страница 53: ...rtaines parties de ce produit peuvent devenir tr s chaudes et provoquer des br lures Il faut faire extr mement attention en cas de pr sence d enfants ou de personnes du troisi me ge Ne plongez jamais...

Страница 54: ...ne soit pas en contact avec des surfaces chaudes ou humides Si vous constatez un d faut sur le c ble d alimentation ne mettez pas l appareil en marche Adressez vous dans ce cas au fabricant du produi...

Страница 55: ...N utilisez pas l appareil apr s un dys fonctionnement s il est tomb ou semble endommag d une certaine mani re Renvoyez le produit dans son int gralit au fabricant des fins d ins pection de r paration...

Страница 56: ...e de l eau comme par exemple la baignoire le lavabo la piscine etc qui pr sentent un risque d immersion ou de projection Les d p ts de poussi re et peluches qui p n trent l int rieur de l appareil con...

Страница 57: ...i Toute autre utili sation qui n est pas recommand e par le fabricant peut entrainer un incendie des chocs lectriques ou des blessures physiques et annuler la garantie ATTENTION ne pas couvrir Ne cou...

Страница 58: ...areil de chauffage fonctionne correctement la temp ra ture souhait e doit tre r gl e sur l appareil Pour trouver le r glage id al du thermostat proc dez comme suit Placez le thermostat sur le niveau m...

Страница 59: ...59 Fran ais 4 Particularit s du produit N D signation 1 Poign e 2 l ments chauffants 3 R gulateur de temp rature 4 S lecteur du niveau de puissance 5 Pied 1 2 3 5 4...

Страница 60: ...imentation des appareils doit tre disponible Attention Assurez vous que l appareil n est pas install proximit des substances inflammables ainsi que de liquides en tout genre ou que la sortie d air n e...

Страница 61: ...n marche et un arr t automatiques Veuillez noter que le ventilateur ne peut tre allum que si le r glage du thermostat est sup rieur la temp ra ture ambiante 7 Surchauffe En r gle g n rale une surchauf...

Страница 62: ...Ne court circuitez pas le produit L utilisation de l appareil en ext rieur est interdite utilisez le uniquement dans les conditions s ches Prot gez le d une humidit lev e de l eau et de la neige Main...

Страница 63: ...tez une contribution importante la protection de l environnement 12 Garantie Nonobstant les droits de garantie l gaux le fabricant offre une garantie confor m ment aux lois en vigueur dans votre pays...

Страница 64: ...1 Au sein de l Union europ enne ce symbole indique que ce produit ne doit pas tre mis au rebut avec les ordures m nag res Les ap pareils usag s contiennent des mat riaux de valeur recyclables qui doiv...

Страница 65: ...en la placa de caracter sticas coincide con la de su red No coloque el calefactor directamente debajo de un enchufe en la pared Si el cable de suministro est da ado deje que el fabricante un represen...

Страница 66: ...os ni os de entre 3 y 8 a os no podr n enchufar el aparato ajustarlo limpiarlo ni realizar labores de mantenimiento No deje que los ni os jueguen con el aparato No tire del cable cuando desee desen ch...

Страница 67: ...funcionamiento Toque solo los ele mentos de mando Si es necesario uti lice manoplas de cocina resistentes al calor Mantenga materiales inflamables como cojines papel ropa cortinas y otros lejos del c...

Страница 68: ...y conocimientos cuando se encuentren bajo supervisi n o hayan sido instrui dos en relaci n con el uso seguro del aparato y los peligros que pueden deri varse del mismo PRECAUCI N Algunas partes de es...

Страница 69: ...arato y materiales inflama bles como muebles cortinas ropa de cama prendas de vestir o papel Preste atenci n a que el cable no entre en contacto con ninguna superficie ca liente o h meda No encienda e...

Страница 70: ...escindible supervisar a los ni os cuando estos utilicen el aparato o este se utilice en su presencia o la de perso nas d biles No utilice el aparato si ha sufrido un fallo de funcionamiento se ha ca d...

Страница 71: ...ables No utilice el aparato en cercan a directa de agua como ba eras pilas piscinas etc donde exista riesgo de que pueda caerse al agua o sufrir salpicaduras Una causa frecuente de sobrecalenta miento...

Страница 72: ...ribe en este manual Cualquier otro uso no recomendado por el fabricante puede dar lugar a incendios cortocir cuitos o da os personales y la anula ci n de la garant a ATENCI N No lo cubra No cubra el p...

Страница 73: ...one correctamente es necesario configurar la temperatura adecuada en el aparato Proceda de la manera siguiente para encontrar la configuraci n ideal del termos tato Coloque el termostato en el nivel d...

Страница 74: ...74 Espa ol 4 Detalles del producto N Denominaci n 1 Mango 2 Elementos calentadores 3 Regulador de temperatura 4 Regulador de potencia 5 Pie 1 2 3 5 4...

Страница 75: ...de los dispositivos Atenci n Aseg rese de no colocar el aparato cerca de materiales inflamables o l quidos de cualquier tipo as como de que la salida de aire no quede orientada en ese sentido 6 Puesta...

Страница 76: ...en cuenta que el calefactor no se encender a menos que la temperatura del termostato sea superior a la ambiental 7 Sobrecalentamiento Por lo general solo se producen sobrecalentamientos cuando se bloq...

Страница 77: ...ferentes de los que ha sido creado Este producto no es un juguete Cons rvelo fuera del alcance de los ni os o de per sonas con las capacidades f sicas disminuidas Cualquier reparaci n o cambio en el d...

Страница 78: ...ugar donde los haya adquirido Ellos se encargar n del reciclaje 12 Garant a Sin perjuicio de la garant a legal el fabricante otorga una garant a de conformidad con las leyes de su pa s como m nimo no...

Страница 79: ......

Страница 80: ......

Страница 81: ...81 Notes...

Страница 82: ...82 Notes...

Страница 83: ...83 Notes...

Страница 84: ...re welcome to contact our service team at any time Wir hoffen Sie genie en Ihr neues Produkt in jeder Art und Weise Sollte dennoch etwas zu beanstanden sein so z gern Sie nicht und lassen Sie es uns w...

Отзывы:

Нет отзывов