manualshive.com logo in svg

Brandson Equipment 303335, Руководство пользователя, Страница: 33 / 84

Поделиться
Скачать
Brandson Equipment 303335 Скачать руководство пользователя страница 33

33

Français

soient constamment surveillés. 

• 

Les enfants à partir de 3 ans et de moins 

de 8 ans ne sont autorisés à mettre en 

marche/éteindre  l'appareil  que  s'ils 

sont surveillés ou ont été instruits sur 

l'utilisation  sûre  de  l'appareil  et  sont 

conscients des risques inhérents à cette 

utilisation,  à  condition  que  l'appareil 

soit  placé  ou  installé  dans  sa  position 

d'utilisation normale. Les enfants à par

-

tir de 3 ans et de moins de 8 ans ne sont 

pas autorisés à brancher la fiche sur la 

prise, à régler l'appareil, à le nettoyer 

et/ou à réaliser la maintenance qui in

-

combe à l'utilisateur.

•  Les enfants ne doivent pas jouer avec 

l'appareil.

• 

Ne tirez  pas  sur  le câble  lorsque  vous 

voulez débrancher la fiche de la source 

électrique. Tirez toujours le connec-

Содержание 303335

Страница 1: ...Ceramic Fan Heater analog Mod Nr 303335 User Manual EQUIPMEN T This product is only suitable for well insulated rooms or for occasional use...

Страница 2: ...penschild gekennzeichnet ist mit Ihrem Stromnetz bereinstimmt Das Heizger t darf nicht unmittelbar un terhalb einer Wandsteckdose aufgestellt werden Wenn die Anschlussleitung dieses Ger tes besch dig...

Страница 3: ...n haben vorausge setzt dass das Ger t in seiner normalen Gebrauchslage platziert oder installiert ist Kinder ab 3 Jahren und j nger als 8 Jahren d rfen nicht den Stecker in die Steckdose stecken das G...

Страница 4: ...Heizl fters Ziehen Sie stets den Stecker aus der Stromquelle wenn das Ger t nicht ver wendet wird Lassen Sie den Heizl fter nie unbeaufsichtigt Dieses Ger t gibt in Betrieb starke W r me ab Ber hren...

Страница 5: ...eug zu verlassen Die Reinigung und Wartung darf nicht von Kindern durchgef hrt werden Dieses Ger t kann von Kindern ab 8 Jahren und dar ber sowie von Perso nen mit verringerten physischen sen sorische...

Страница 6: ...enen Tuch ab Stellen Sie das Ger t mindestens in ei nem Abstand von 1m von anderen Ge genst nden auf Verwenden Sie das Produkt nur auf ei ner geraden Oberfl che Trennen Sie das Ger t bei Nichtgebrauch...

Страница 7: ...ur von qualifizierten Fachpersonal ge ffnet oder repariert werden Entfernen Sie das Verpackungsmaterial und pr fen Sie vor der Benutzung ob sich das Ger t in einem einwandfreien Zustand befindet Stell...

Страница 8: ...ck Bevor Sie das Netzkabel ausstecken stellen Sie sicher dass das Ger t ausge schaltet ist Wenn Sie dieses ber hren achten Sie darauf dass Ihre H nde tro cken sind um einen elektrischen Schlag zu verm...

Страница 9: ...n die in das Ger t eindringen Stellen Sie si cher dass diese Ablagerungen regelm ig entfernt werden indem Sie das Heiz ger t aus der Steckdose ziehen damit es abk hlen und gereinigt werden kann so wie...

Страница 10: ...n den Stromschl gen oder Verletzungen von Personen f hren und die Garantie aufheben ACHTUNG Bitte nicht abdecken De cken Sie das Produkt niemals w hrend des Betriebs oder kurz nach dem Be trieb ab z B...

Страница 11: ...heizt muss die gew nschte Temperatur am Heizger t eingestellt werden Um die ideale Thermostateinstellung zu finden gehen Sie bitte wie folgt vor Stellen Sie das Thermostat auf die maximale Stufe Soba...

Страница 12: ...12 Deutsch 4 Produkt Details Nr Bezeichnung 1 Temperaturregler 2 Heizstufenregler 3 Status LED 4 Heizelemente 5 Standfu 6 Tragegriff 1 6 3 5 4 2...

Страница 13: ...ner Steckdose Eine Steckdose f r die Stromversorgung der Ger te sollte zur Verf gung stehen Achtung Stellen Sie sicher dass das Ger t nicht in der N he von brennbaren Ma terialien oder jeglichen Fl ss...

Страница 14: ...izt wenn die Thermostateinstel lung h her als die Raumtemperatur ist 7 berhitzung In der Regel tritt eine berhitzung nur ein wenn eine der ffnungen des Heizl fters blockiert oder verstopft ist Dieses...

Страница 15: ...n k nnte Pr fen Sie vor der Verwendung das Ger t auf Besch digungen Das Ger t sollte nicht benutzt werden wenn es einen Sto abbekommen hat oder in sonstiger Form besch digt wurde Beachten Sie bitte di...

Страница 16: ...schland 2 Jahre Garantiebeginn ist das Verkaufsdatum des Ger tes an den Endverbraucher Die Garantie erstreckt sich ausschlie lich auf M ngel die auf Material oder Her stellungsfehler zur ckzuf hren si...

Страница 17: ...EU WEEE Register Nr DE 67896761 Innerhalb der EU weist dieses Symbol darauf hin dass dieses Produkt nicht ber den Hausm ll entsorgt werden darf Altger te enthalten wertvolle recyclingf hige Materialie...

Страница 18: ...that of your mains sup ply The heater must not be installed di rectly below a wall socket If the connecting cable of this device is damaged it must be replaced by the manufacturer or its customer ser...

Страница 19: ...8 must not plug the device into a wall outlet adjust the device clean the device and or perform maintenance by the user Children are not allowed to play with the device Do not pull the cable if you wa...

Страница 20: ...ls In case of doubt use heat resistant gloves Keep flammable materials such as pillows paper clothing curtains or other highly flammable objects away from the fan heater This device is intended for pe...

Страница 21: ...f they have been super vised or instructed regarding safe use of the device and they understand the resultant dangers CAUTION Some parts of the prod uct may become very hot and cause burns Be very car...

Страница 22: ...or paper Ensure that the cable does not come into contact with any hot or moist sur faces Do not turn on the appliance if you find a defect in the power cord Con tact the manufacturer of the product...

Страница 23: ...children or frail persons Do not use the appliance after a mal function if it has been dropped or appears to be damaged in any way Return the complete product to the manufacturer for inspection repair...

Страница 24: ...water such as a bathtub washbasin swimming pool etc where there is a risk of immersion or splashing Dust and lint deposits which get into the appliance are a common cause of overheating Make sure tha...

Страница 25: ...al Using the appliance for any other purpose which is not rec ommended by the manufacturer may cause fire electric shock or physical injury and void the guarantee CAUTION Please do not cover Do not co...

Страница 26: ...operly the desired temperature must be set on the heater To arrive at the ideal thermostat setting proceed as follows Adjust the thermostat to the maximum setting Once the desired room tempera ture is...

Страница 27: ...27 English 4 Product details No Description 1 Temperature controller 2 Heat setting regulator 3 Status LED 4 Heating elements 5 Pedestal 6 Carrying handle 1 6 3 5 4 2...

Страница 28: ...below a socket A socket should be available for supplying power to the appliance Caution Ensure that the appliance is not placed near any flammable materials or fluids or with the air discharge point...

Страница 29: ...nings of the fan heater is blocked This appliance comes with a non self resetting thermal fuse The heater switches off automatically once the overheating temperature is reached The fan heater can be o...

Страница 30: ...liance not carried out by the original supplier will void any warranty and guar antee claims The appliance should be used only by persons who have read and understood this user manual The specificatio...

Страница 31: ...f all waste devices in the appropriate collection systems or send the device to the place where you bought the device for disposal They will then recycle the device The warranty starts on the date tha...

Страница 32: ...signal tique correspond celle de votre r seau lectrique L appareil de chauffage ne doit pas tre install directement au dessous d une prise murale Si le c ble de connexion de cet appareil est endommag...

Страница 33: ...rents cette utilisation condition que l appareil soit plac ou install dans sa position d utilisation normale Les enfants par tir de 3 ans et de moins de 8 ans ne sont pas autoris s brancher la fiche s...

Страница 34: ...er l entr e d air du ventilateur de chauf fage d int rieur D branchez toujours la fiche de la source lectrique lorsque l appareil n est pas en service Ne laissez jamais le ventilateur de chauffage san...

Страница 35: ...e chauffage n est pas indiqu dans les espaces r duits s ils sont occup s par des personnes qui ne sont pas en me sure de quitter la chambre le local ou le v hicule de fa on autonome Le nettoyage et l...

Страница 36: ...uer des br lures Il faut faire extr mement attention en cas de pr sence d enfants ou de personnes du troisi me ge Ne plongez jamais l appareil dans l eau pour le nettoyer Essuyez le bo tier avec un ch...

Страница 37: ...s constatez un d faut sur le c ble d alimentation ne mettez pas l appareil en marche Adressez vous dans ce cas au fabricant du produit Ne bougez jamais le produit lorsqu il est en service L appareil n...

Страница 38: ...semble endommag d une certaine mani re Renvoyez le produit dans son int gralit au fabricant des fins d ins pection de r paration ou de remplace ment Avant de d brancher la c ble d alimen tation assur...

Страница 39: ...i pr sentent un risque d immersion ou de projection Les d p ts de poussi re et peluches qui p n trent l int rieur de l appareil constituent des causes fr quentes de surchauffe Assurez vous que ces d p...

Страница 40: ...t pas recommand e par le fabricant peut entrainer un incendie des chocs lectriques ou des blessures physiques et annuler la garantie ATTENTION ne pas couvrir Ne cou vrez jamais l appareil pendant qu i...

Страница 41: ...onne correctement la temp ra ture souhait e doit tre r gl e sur l appareil Pour trouver le r glage id al du thermostat proc dez comme suit Placez le thermostat sur le niveau maximum Une fois que la te...

Страница 42: ...42 Fran ais 4 Particularit s du produit N D signation 1 R gulateur de temp rature 2 S lecteur de niveau de chauffage 3 LED d tat 4 l ments chauffants 5 Pied 6 Poign e de transport 1 6 3 5 4 2...

Страница 43: ...prise d alimentation des appareils doit tre disponible Attention Assurez vous que l appareil n est pas install proximit des substances inflammables ou des liquides ou que la sortie d air n est pas ori...

Страница 44: ...thermostat est sup rieur la temp rature ambiante 7 Surchauffe En r gle g n rale une surchauffe se manifeste seulement si l une des ouvertures du ventilateur de chauffage est bloqu e ou obstru e Cet a...

Страница 45: ...es V rifiez l appareil avant l utilisation pour d tecter des dommages L appareil ne doit pas tre utilis s il a re u un coup ou a t autrement endommag Veuil lez respecter les dispositions et restrictio...

Страница 46: ...consommateur final La garantie s tend exclusivement sur les d fauts qui sont imputables un vice mat riel ou un d faut de fabrication Les travaux effectu s dans le cadre de la garantie doivent tre excl...

Страница 47: ...1 Au sein de l Union europ enne ce symbole indique que ce produit ne doit pas tre mis au rebut avec les ordures m nag res Les ap pareils usag s contiennent des mat riaux de valeur recyclables qui doiv...

Страница 48: ...sulla targhetta tipo corrisponda a quel la della propria rete elettrica Il riscaldatore non pu essere posizio nato direttamente al di sotto di una presa da parete Se il cavo di alimentazione di questo...

Страница 49: ...io sia collocato e installato nella sua normale posizione d utilizzo I bam bini di et compresa tra 3 e 8 anni non possono inserire la spina nella presa regolare l apparecchio pulirlo e o ese guire la...

Страница 50: ...re sa Non lasciare mai il termoventilatore incustodito Questo apparecchio rilascia forte calo re durante il funzionamento Pertanto toccarlo solo sugli elementi di coman do In caso di dubbio indossare...

Страница 51: ...uesto apparecchio pu essere utiliz zato da bambini a partire dagli 8 anni di et e da persone con limitate capaci t fisiche sensoriali o cognitive o prive di esperienza e conoscenza premesso che riceva...

Страница 52: ...pparecchio dalla corrente in caso di non utilizzo o per la pulizia Tenere lontano l apparecchio di alme no 1 m da materiali infiammabili come mobili tende biancheria da letto vesti ti o carta ad esemp...

Страница 53: ...Accertarsi che i bambini non giochino con l apparecchio o con i materiali d im ballaggio Questo prodotto non un giocattolo necessaria un accurata supervisione quando il dispositivo viene utilizzato d...

Страница 54: ...tura sul retro Non utilizzare il riscaldatore in zone come garage in cui si utilizzano o si con servano benzina vernici o altre sostan ze infiammabili Questo prodotto non va utilizzato nel le immediat...

Страница 55: ...iabatta Non utilizzare l apparecchio all aperto Usare questo riscaldatore come descrit to nel presente manuale Qualsiasi uso diverso non consigliato dal produttore pu causare incendi scosse elettriche...

Страница 56: ...56 Italiano...

Страница 57: ...impos tare la temperatura desiderata sull apparecchio Per l impostazione ideale sul termostato procedere come segue Impostare il termostato al massimo livello Non appena raggiunta la temperatura desi...

Страница 58: ...iano 4 Dettagli del prodotto N Descrizione 1 Regolatore di temperatura 2 Regolatore livello di riscaldamento 3 LED di stato 4 Elementi riscaldanti 5 Base d appoggio 6 Impugnatura per il trasporto 1 6...

Страница 59: ...di una presa Deve essere disponibile una presa per l alimentazione di corrente degli apparecchi Attenzione Accertarsi che l apparecchio non venga posizionato in prossimit di materiali infiammabili o...

Страница 60: ...ne della temperatura superiore alla temperatura dell ambiente 7 Surriscaldamento Di norma il surriscaldamento si verifica unicamente se una delle aperture del ter moventilatore bloccata o intasata Que...

Страница 61: ...on utilizzare l apparecchio se ha subito un urto o stato danneggiato in un altro modo Rispettare le normative e limitazioni nazionali Utilizzare l apparecchio unicamente per gli scopi descritti nelle...

Страница 62: ...garanzia copre esclusivamente difetti riconducibili a materiale o produzione Le riparazioni in garanzia devono essere effettuate esclusivamente da un servizio clienti autorizzato Per fare valere il d...

Страница 63: ...96761 All interno della UE questo simbolo indica che il prodotto non pu essere smaltito come rifiuto domestico Apparecchi usati contengo no preziosi materiali riciclabili che devono essere consegnati...

Страница 64: ...la tensi n indicada en la placa de caracter sticas coincide con la de su red No coloque el calefactor directamente debajo de un enchufe en la pared Si el cable de suministro est da ado deje que el fab...

Страница 65: ...cado o instalado para un uso normal Los ni os de entre 3 y 8 a os no podr n enchufar el aparato ajustarlo limpiarlo ni realizar labores de mantenimiento No deje que los ni os jueguen con el aparato No...

Страница 66: ...visi n El aparato emite mucho calor durante el funcionamiento Toque solo los ele mentos de mando Si es necesario uti lice manoplas de cocina resistentes al calor Mantenga materiales inflamables como c...

Страница 67: ...des f sicas sensoriales o men tales reducidas o falta de experiencia y conocimientos cuando se encuentren bajo supervisi n o hayan sido instrui dos en relaci n con el uso seguro del aparato y los peli...

Страница 68: ...Desench felo cuando no lo vaya a usar o durante la limpieza Mantenga una distancia m nima de 1 m entre el aparato y materiales inflama bles como muebles cortinas ropa de cama prendas de vestir o papel...

Страница 69: ...rlo Aseg rese de que los ni os no jueguen con el aparato o los materiales de em balaje Este producto no es un juguete Es imprescindible supervisar a los ni os cuando estos utilicen el aparato o este s...

Страница 70: ...tilice el calefactor en entornos como garajes donde se utilice o alma cene bencina pintura u otras sustan cias inflamables No utilice el aparato en cercan a directa de agua como ba eras pilas piscinas...

Страница 71: ...rato en exteriores Utilice este calefactor tal como se des cribe en este manual Cualquier otro uso no recomendado por el fabricante puede dar lugar a incendios cortocir cuitos o da os personales y la...

Страница 72: ...72 Espa ol...

Страница 73: ...esario configurar la temperatura adecuada en el aparato Proceda de la manera siguiente para encontrar la configuraci n ideal del termos tato Coloque el termostato en el nivel de calentamiento m s alto...

Страница 74: ...74 Espa ol 4 Detalles del producto N Denominaci n 1 Regulador de temperatura 2 Regulador de calentamiento 3 LED de estado 4 Elementos calentadores 5 Pie 6 Asa 1 6 3 5 4 2...

Страница 75: ...los dispositivos Atenci n Aseg rese de no colocar el aparato cerca de materiales inflamables o l quidos as como de que la salida de aire no quede orientada en ese sentido 6 Puesta en marcha Conecte e...

Страница 76: ...tato sea superior a la ambiental 7 Sobrecalentamiento Por lo general solo se producen sobrecalentamientos cuando se bloquea u obs truye una de las aberturas del aparato Este aparato cuenta con un segu...

Страница 77: ...en entornos secos Prot jalo contra la humedad el agua y la nieve Mant ngalo protegido de las altas temperaturas No lo someta a cambios de temperatura repentinos o fuertes vibra ciones porque esto pued...

Страница 78: ...to y eliminaci n de dispositivos antiguos se realiza una aportaci n importante al medio ambiente 12 Garant a Sin perjuicio de la garant a legal el fabricante otorga una garant a de conformidad con las...

Страница 79: ...2012 19 UE N mero de registro WEEE DE 67896761 Dentro de la UE este s mbolo indica que este producto no se puede eliminar junto con la basura dom stica Los aparatos usados con tienen materiales recic...

Страница 80: ...80 English...

Страница 81: ...81 English...

Страница 82: ...82 Notes...

Страница 83: ...83 Notes...

Страница 84: ...re welcome to contact our service team at any time Wir hoffen Sie genie en Ihr neues Produkt in jeder Art und Weise Sollte dennoch etwas zu beanstanden sein so z gern Sie nicht und lassen Sie es uns...

Отзывы:

Нет отзывов