Brandani TECHNO 54673 Скачать руководство пользователя страница 21 | Manualshive

Страница: 21 / 36

background image

| 21

HANDBUCH ANWEISUNGEN

| 21

REINIGUNG:

• Vor jeden Reinigungsvorgang ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.

• Druecken Sie die schwarze Taste “Ausloesevorrichtung” sie steht am Ende der Rueckseite

des Motorsblocks , gegen der Uhrzeigersinn drehen um der Stab zu loesen , so wird die

Reinigung erleichtert.

• Die Motoreinheit nicht ins Wasser tauchen um das Risiko eines elektrischen Schlags zu

vermeiden und auch um der Artikel zu beschaedigen.

• Die Motoreinheit reinigen mit einem sauberen, feuchten Tuch dann sorgfaeltig die

Oberflaeche abtrocknen.Verwenden Sie keine scheuernde Schwaemme.

• Der Stab kann unter fliessenden Wasser und Seife gereinigt werden.Fuer ein laengeres

Lebensdauer ihren Stabmixer nicht ins Geschirrspueler stellen.Vor den zusammenbau wird

empfohlen die abnehmbare Stab richtig zu trocknen.

ACHTUNG:

Sofort nach den Sie der Mixer benutzt haben sollten Sie die abnehmbare saeubern um

Bakterien Bildung zu vermeiden , die durch Rueckstaende gebildet werden.

54673.indd 21

19/04/16 18:53

«
...
19
20
21
22
23
...
»

Содержание TECHNO 54673

Страница 1: ...54673 MIXER 54673 indd 1 19 04 16 18 53 ...

Страница 2: ... di un esperto responsabile della loro sicurezza Tenere l unità ed il suo cavo lontano dalla portata dei bambini 4 Non utilizzare l apparecchio se danneggiato In tal caso rivolgersi centro assistenza BRANDANI più vicino per la riparazione o la sostituzione 5 Evitare che l apparecchio entri in contatto o si trovi nelle immediate vicinanze di superfici calde 6 Scollegare sempre l unità dalla corrent...

Страница 3: ...ettriche 11 Non immergere il dispositivo in acqua o altri liquidi per evitarne il danneggiamento ed evitare il pericolo di scosse elettriche 12 Non utilizzare l apparecchio per un uso diverso da quello previsto 13 Quando si utilizza questo apparecchio fornire un adeguato spazio aereo sopra e su tutti i lati per la circolazione dell aria 14 Non lasciare incustodito durante l uso 15 Utilizzare sempr...

Страница 4: ...O VELOCITA 2 ASTA STACCABILE SI GUIDA ALL UTILIZZO Questo apparecchio è dotato di protezione termica Se si surriscalda si spegne automaticamente Staccare la spina e lasciarlo raffreddare per 5 minuti Pulire accuratamente le parti che vengono a contatto con gli alimenti prima di utilizzare apparecchio per la prima volta Il mixer è utilizzabile come frullatore a immersione per 54673 indd 4 19 04 16 ...

Страница 5: ...resa a muro il mixer si accenderà automaticamente Impugnare saldamente il mixer e mantenere premuto il pulsante o il pulsante TURBO a seconda della velocità e della funzione desiderata per azionarlo CONSIGLI PER LA SCELTA DELLA VELOCITA La velocità deve essere selezionata in base al risultato che si vuole ottenere VELOCITÀ NORMALE TASTO indicata per miscelare ingredienti solidi e liquidi rimescola...

Страница 6: ...ttriche e per non danneggiare l articolo Pulire il corpo motore con un panno pulito e umido ed asciugare accuratamente le superfici appena pulite Non usare spugne abrasive L asta removibile può essere lavata con acqua corrente e sapone Per un uso più duraturo si sconsiglia il lavaggio in lavastoviglie Si raccomanda inoltre di asciugare bene l asta staccabile prima di riassemblare il mixer ATTENZIO...

Страница 7: ...s than 8 years 4 If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard 5 Do not let the appliance touch or come into contact with any hot surface 6 Always unplug the appliance and allow it to cool before replacing an accessory or before cleaning 7 The use of additional accessories not included in the packag...

Страница 8: ...nt any damage or danger of electric shock do not immerse the appliance in water or any other liquid 12 Do not use the appliance for any other purpose than that intended 13 When using this appliance leave adequate space above and on all sides for air circulation 14 Do not leave unattended while in use 15 Always use the product on a clean dry flat surface 16 Do not use outdoors 54673 indd 8 19 04 16...

Страница 9: ...BLENDING ARM YES USER GUIDE This device has thermal protection If it overheats it switches off automatically Unplug and allow to cool for 5 minutes Thoroughly clean the parts that come into contact with food before using the appliance for the first time The mixer is used as a hand blender for Mixing fluids e g dairy products sauces fruit juices soups cocktails and smoothies 54673 indd 9 19 04 16 1...

Страница 10: ...ly turn on Maintain a firm grasp on the mixer and to operate press the button or the TURBO button depending on the required speed and function TIPS FOR CHOOSING THE CORRECT SPEED SETTING The speed must be selected according to the result to be obtained NORMAL SPEED BUTTON A Suitable for mixing solid and liquid ingredients stirring sauces beating egg whites or pureeing vegetables This speed is idea...

Страница 11: ...the motor body with a clean damp cloth and thoroughly dry the surfaces immediately after Do not use abrasive sponges The removable blending arm can be washed with detergent and running water For longer use washing in dishwasher is not recommended It is also recommended to thoroughly dry the removable blending arm before reassembling the mixer CAUTION It is recommended to clean the removable blendi...

Страница 12: ...s le contrôle d une personne adulte responsable de leur sécurité Garder l appareil à portée des enfants d âge inférieur à 8 ans 4 Ne pas utiliser pas l appareil si le câble est endommagé Dans ce cas contacter le centre assistance BRANDANI le plus proche pour la réparation ou le remplacement 5 Eviter que le produit soit proche ou en contact avec des surfaces chaudes 6 Toujours débrancher le produit...

Страница 13: ...lée 11 Ne plonger pas le dispositif dans l eau ou dans d autres liquides afi n d éviter de l endommager et de subir une secousse électrique 12 Ne utiliser pas le dispositif pour un usage diff érent que celui pour lequel il est destiné 13 Quand on utilise l appareil laisser un espace suffi sant au dessus et tout autour de chaque côté pour la circulation de l air 14 Ne laisser pas le dispositif sans...

Страница 14: ...SSE 2 PIED MIXEUR AMOVIBLE OUI GUIDE d UTILISATION Cet appareil est équipé d une protection thermique En cas de surchauffe il se met automatiquement hors tension Débrancher et laisser refroidir pendant 5 minutes Nettoyer soigneusement les pièces qui entrent en contact avec les aliments avant de l utiliser pour la première fois Le mixeur est utilisable comme mélangeur à immersion pour 54673 indd 14...

Страница 15: ...oîtier du moteur en tournant légèrement dans le sens horaire jusqu à entendre un clic Brancher la fiche dans la prise murale le mixeur s allumera automatiquement Saisir fermement le mixeur et maintenir le bouton A ou le bouton TURBO selon la vitesse et de la fonction désirée pour l actionner CONSEILS POUR LE CHOIX DE LA VITESSE La vitesse doit être choisie en fonction du résultat à obtenir Vitesse...

Страница 16: ...l eau courante le corps du moteur afin d éviter le risque d une décharge électriques et ne pas endommager le produit Nettoyer le corps du moteur avec un chiffon propre et humide et sécher soigneusement les surfaces nettoyées Ne pas utiliser d éponges abrasives Le pied mixeur amovible peut être lavée sous eau courante avec du savon Pour une utilisation prolongée il est conseillé de le laver au lave...

Страница 17: ...it untergesagt sie sollen immer unter Aufsicht von erfahrenen Menschen durchgefuehrt werden Halten Sie weg von Kindern unter 8 Jahren 4 Das Geraet nicht benutzen falls Wenn das Kabel beschädigt ist sofort das naechste BRANDANI SERVICE aufsuchen um das Geraet zu reparieren oder zu ersetzen 5 Vermeiden Sie das das Geraet in der naehe von Waermequellen benutzt wird 6 Stecken Sie immer das Geraet aus ...

Страница 18: ...nderen Fluessigkeiten ein tauchen um Schaeden zu verhindern und um die Gefahr eines elektrischen Schlag zu vermeinden 12 Das Geraet fuer einen anderen als vorgesehenen Einsatz nicht verwenden 13 Wenn das Geraet benutzt wird soll immer ein Spielraum sein oben unten und seitlich um die Luft richtig kreisen zu lassen 14 Nicht ohne Aufsicht lassen waehrend das Geraet funktioniert 15 Das Geraet immer a...

Страница 19: ...ehmbare Stange Ja VERWENDUNGSANLEITUNGEN Dieses Geraet ist mit einem Thermischen Schutz ausgestattet Stecker rausziehen und 5 Minuten abkuehlen lassen Die Teile gruendlich saeubern die mit Lebensmitteln in Beruehrung kommen bevor Sie das Geraet zum ersten Mal verwenden Der Mixer dient als Stabmixer um Fluessigkeiten wie zum beispiel Milch Produkte Fruchtsaefte Suppen Cocktails und Smoothies 54673 ...

Страница 20: ... schliessen und der Mixer geht automatisch an Der Stab in der Hand nehmen fest halten und die Normal Taste oder der Turbo Taste druecken je nach Funktion Bedarf TIPPS FUER DIE GESCHWINDIGKEITSWAHL Je nach Bedarf und was Sie fuer Ergebniss erreichen wollen wird die Geschwindigkeit ausgewaehlt NORMALE GESCHWINDIGKEIT TASTE O dient fuer feste und fluessige Zutaten mischen Sossen mischen Eiweiss schla...

Страница 21: ...nd auch um der Artikel zu beschaedigen Die Motoreinheit reinigen mit einem sauberen feuchten Tuch dann sorgfaeltig die Oberflaeche abtrocknen Verwenden Sie keine scheuernde Schwaemme Der Stab kann unter fliessenden Wasser und Seife gereinigt werden Fuer ein laengeres Lebensdauer ihren Stabmixer nicht ins Geschirrspueler stellen Vor den zusammenbau wird empfohlen die abnehmbare Stab richtig zu troc...

Страница 22: ... niños niños de edad inferior a los 8 años 4 No utilizar el aparato si el cable eléctrico está dañado En tal caso contactar con el centro de asistencia BRANDANI más cercano para la reparación o la sustitución del mismo 5 Evitar que el aparato entre en contacto o se encuentre cerca de superfi cies calientes 6 Desconectar siempre la unidad de la corriente eléctrica y dejar que se enfríe antes de sus...

Страница 23: ...s líquidos para evitar daños y evitar peligro de descarga eléctrica 12 No utilizar el aparato para un uso distinto del previsto 13 Cuando se utiliza este aparato proporcionar un espacio adecuado por encima y alrededor para la circulación del aire 14 No desatender durante el uso 15 Utilizar siempre el producto en una superfi cie limpia seca y plana 16 No utilizar al aire libre 54673 indd 23 19 04 1...

Страница 24: ...CM 6 X 37H NÚMERO DE VELOCIDADES 2 VARILLA EXTRAÍBLE SÍ GUÍA AL USO Este aparato está dotado de protección térmica Si se recalienta se apaga automáticamente Desconectar el enchufe y dejarlo enfriar por 5 minutos Limpiar atentamente las partes en contacto con los alimentos antes de utilizar el aparato por primera vez El mixer se puede utilizar como batidora de inmersión para 54673 indd 24 19 04 16 ...

Страница 25: ...onectar el enchufe a una toma de pared el mixer se encenderá automáticamente Agarrar firmemente el mixer y mantener oprimido el pulsador o el pulsador TURBO según la velocidad de la función deseada para accionarlo CONSEJOS PARA ELEGIR LA VELOCIDAD La velocidad se debe seleccionar en base al resultado que se desea obtener VELOCIDAD NORMAL TECLA Indicada para mezclar ingredientes sólidos y líquidos ...

Страница 26: ...or para evitar el riesgo de descargas eléctricas y para no dañar el artículo Limpiar el cuerpo motor con un paño limpio y húmedo y secar atentamente las superficies limpiadas No usar esponjas abrasivas La varilla extraíble se puede lavar con agua corriente y jabón Para un uso más duradero se desaconseja lavar en el lavavajillas Se recomienda además secar bien la varilla extraíble antes de volver a...

Страница 27: ...NOTE 54673 indd 27 19 04 16 18 53 ...

Страница 28: ... apparecchio presso il rivenditore dove lo stesso è stato acquistato muniti di scontrino Solo in questo modo possiamo garantirvi la sostituzione gratuita del prodotto Il prodotto è destinato esclusivamente all uso domestico e non a quello commerciale La garanzia decade in caso di impiego improprio o manomissione uso della forza e interventi non eseguiti da nostro personale specializzato La nostra ...

Страница 29: ...he event of a breakdown covered by warranty bring the apparatus back to the retailer where it has been acquired with the receipt This is the only way we can guarantee the free substitution of the product The product is designed only for the domestic use and not for a business related one The warranty will be void in case of misuse or tampering abuse and repair by unauthorised personnel Our warrant...

Страница 30: ...té munis du ticket Dans ce cas seulement on peut vous garantir la substitution gratuite du produit Ce produit est destiné exclusivement à usage domestique et pas à usage commercial La garantie déchoit dans le cas d usage impropre ou de manumission emploi de la force et interventions qui ne sont pas exécutées par notre personnel spécialisé Notre garantie ne limite pas les droits légaux du client Ce...

Страница 31: ...Nur so können wir den kostenlosen Ersatz des Produkts garantieren Das Produkt ist aussschliesslich für Haushaltsanwendungen und darf nicht zu einem kommerziellen Zweck benutzt werden Diese Garantie verfällt bei einem Missbrauch dieses Produkts oder wenn es missgegriffen oder mit Gewalt benutzt wird Dasselbe gilt bei Eingriffen die von unserem qualifizierten Personalnicht durchgeführt worden sind D...

Страница 32: ...vamente de este modo podemos asegurar la sostitución gratuita del producto El producto es destinado exclusivamente al uso doméstico y no a un uso comer cial La garantía no tiene efecto en caso de uso inapropiado uso de la fuerza e interventos que no hayan sido seguidos por nuestro personal especializado Nuestra garantía no limita los derechos legales del cliente Este aparato ha sido fabricado de c...

Страница 33: ...o com o recibo Só desta maneira podemos garantir a substituição gratuita do produto O produto é destinado exclusivamente para uso doméstico e não para uso comercial A garantia será anulada em caso de utilização incorrecta ou indevida uso da força e de intervenções que não foram efectuadas pelo nosso pessoal especializado A nossa garantia não limita os dereitos legais do cliente Este produto é conf...

Страница 34: ...2 459743 Web www brandani it E mail info brandani it Name Non Name Nome Nombre Last Name dernier Nom Letzer Name Cognome Appellido Purchase date Date d achat Enwerb Datum Data d acquisto Fecha de Compra Article Article Artikel Articolo Articulo Distributor Distributeur Verteiler Distributore Distribuidor Timbro del rivenditore 54673 indd 34 19 04 16 18 53 ...

Страница 35: ...ndani gift group Importeè et distribuè by Brandani gift group Eingefuehrt und verteilt von Brandani gift group Importado e distibuido da Brandani gift group Importado e distribuído pela Brandani gift group Made in P R C Per ulteriori informazioni attivare il QR code 54673 indd 35 19 04 16 18 53 ...

Страница 36: ...BRANDANI GIFT GROUP SAS Via Caravaggio 1 51012 Pescia PT Italy ph 39 0572 45971 fax 39 0572 459743 8 029722 546735 54673 indd 36 19 04 16 18 53 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для TECHNO 54673

MixWizard WZ4 14:4:2

Бренд: ALLEN & HEATH Страницы: 28

Бренд: WAHL James Martin Страницы: 12

Бренд: Zelmer Страницы: 40

Бренд: TerraTec Страницы: 10

Бренд: VOX electronics Страницы: 79

Бренд: Pathway connectivity solutions Страницы: 165

3 Speed Classic Blender

Бренд: KitchenAid Страницы: 63

Бренд: Sharp Страницы: 14

Бренд: Dash Страницы: 48

Бренд: Velleman Страницы: 19

Бренд: IBE Страницы: 23

Бренд: MUHLER Страницы: 16

Бренд: Smeg Страницы: 2

Бренд: Solid State Logic Страницы: 56

Бренд: YORKVILLE Страницы: 8

Бренд: Gorenje Страницы: 44

PASTAIO ELEGANCE

Бренд: G3 Ferrari Страницы: 36

DS3232 Digital Snake

Бренд: Mackie Страницы: 16

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды