Brandani BH3381 Скачать руководство пользователя страница 36

Страница: 36 / 36

Via Caravaggio, 1

51012 – Pescia (Pistoia) Italy

ph. +39 0572 45971 - fax +39 0572 459743

[email protected] - www.brandani.it

Articolo importato e distribuito da Brandani®gift group

Item imported and distribuited by Brandani®gift group

Importeè et distribuè by Brandani®gift group

Eingefuehrt und verteilt von Brandani®gift group

Importado e distibuido da Brandani®gift group

Importado e distribuído pela Brandani®gift group

Made in P.R.C.

Содержание BH3381

Страница 1: ...DI ISTRUZIONI I N S T R U C T I O N M A N U A L M A N U E L D I N S T R U C T I O N S H A N D B U C H A N W E I SU N G E N MANUAL DE INSTRUCCIONES M A N U A L D E I N S T R U Ç Õ E S ART 56709 CENTRIFUGA OVETTO ...

Страница 2: ...ver scelto la centrifuga Questo articolo è destinato solo all uso domestico IDENTIFICAZIONE DEI COMPONENTI 1 Tappo spintore 2 Stelo spintore 3 Leva di sicurezza 4 Filtro 5 Coperchio superiore 6 Base motore 7 Interruttore 8 Cavo di alimentazione PARAMETRI TECNICI Modello N BH3381 Alimentazione CA230V 50Hz Potenza 200W Dimensioni LxLxH 190x190x320mm 1 2 3 4 5 6 7 8 ...

Страница 3: ...remiagrumi in acciaio inox duraturo e resistente PRECAUZIONI PRIMA DELL USO 1 Rimuovere l apparecchiatura dall imballo 2 Accertarsi che l alimentazione elettrica di rete sia conforme alla tensione nominale dell ap parecchio 3 Lavare e risciacquare tutte le parti mobili dell apparecchio ad eccezione della base del motore 4 È la centrifuga ideale per l uso domestico PROCEDURA DI MONTAGGIO E SMONTAGG...

Страница 4: ...ce se necessario tagliarle a toc chetti o a pezzi Sistemare un bicchiere o un altro contenitore direttamente sotto l apertura per raccogliere il succo 2 Collegare l apparecchio alla rete di alimentazione e premere l interruttore 3 Porre gli alimenti nell apposito scivolo e premere leggermente con lo spintore Non utilizzare le dita come spintori Il succo estratto esce dall apertura per il passaggio...

Страница 5: ... carote pere ecc 5 Premere gli alimenti nell apposito scivolo utilizzando lo spintore Non utilizzare mai le dita o altri oggetti come spintori 6 Quando si centrifuga frutta di consistenza morbida ricordarsi di aggiungerla lentamente per ottenere la massima resa di succo fresco 7 Questo apparecchio è dotato di un dispositivo di sicurezza che impedisce il funzionamento della centrifuga se il pulsant...

Страница 6: ...nuti consecutivi di utilizzo INFORMAZIONI PER UN USO SICURO DELL APPARECCHIO 1 1 Durante l uso mantenere l apparecchio fuori dalla portata dei bambini 2 2 Prima di effettuare lo smontaggio dell apparecchio accertarsi che il motore sia completa mente fermo 3 3 In caso di malfunzionamento contattare il fornitore per gli opportuni interventi di manu tenzione 4 4 Se il cavo di alimentazione risulta da...

Страница 7: ...Italiano 7 manuale di istruzioni ...

Страница 8: ...r juicer extractor The item only used for household PARTS IDENTIFICATION 1 Pusher cap 2 Pusher stalk 3 Safety latch 4 Filter 5 Top cover 6 Motor base 7 Switch 8 Power cord TECHNICAL PARAMETERS Model No BH3381 Power Supply AC230V 50Hz Power 200W Dimensions LXWXH 190X190X320mm 1 2 3 4 5 6 7 8 ...

Страница 9: ...el reamer durable and tartess CAUTIONS BEFORE USING IT 1 Unwrap packing 2 Be sure the local power supply voltage is in conformity with the rated voltage of the unit 3 Wash and rinse all removable parts except motor base 4 It is the right extractor to be well at home HOW TO ASSEMBLE AND DISASSEMBLE 1 Place the juicer container onto the motor base Make sure to install the spout to the juice outlet 2...

Страница 10: ...trol switch 3 Place foods in the food chute and press lightly with pusher Do not use your fingers as pusher Extracted juice will run out from the juice outlet into the juice cup If the dregs container is full Unplug and clean it out 4 After juicing turn the switch to 0 then unplug it Completely clean all parts before you store it CAUTIONS 1 Do not immerse motor base power cord or plug in water or ...

Страница 11: ...ll removable parts except motor base in warm water and dry them before storage Do not use scalding water to clean the plastic parts to avoid deformation 10 To protect the filter net from damage please use brush to clean it 11 This product must be laid in cool and dry environment 12 In order to maintain good performance of the unit please follow Break 2 minutes after KB 2 minutes SAFETY INFORMATION...

Страница 12: ...centrifugeuse BH3381 Cet article est destiné uniquement à un usage do mestique IDENTIFICATION DES COMPOSANTS 1 Bouchon poussoir 2 Tige poussoir 3 Levier de sécurité 4 Filtre 5 Couvercle supérieur 6 Base moteur 7 Interrupteur 8 Câble d alimentation PARAMÈTRES TECHNIQUES Modèle N BH3381 Alimentation CA230V 50Hz Puissance 200W Dimensions LxLxH 190x190x320mm 1 2 3 4 5 6 7 8 ...

Страница 13: ...de sécurité sophistiqué 5 Pratique grâce au régulateur à deux vitesses 6 Presse agrumes en acier inox durable et résistant PRÉCAUTIONS AVANT L UTILISATION 1 Enlever l appareil de l emballage 2 S assurer que l alimentation électrique de réseau est conforme à la tension nominale de l ap pareil 3 Laver et rincer toutes les parties mobiles de l appareil à l exception de la base moteur 4 C est la centr...

Страница 14: ...s UTILISATION DE LA CENTRIFUGEUSE 1 Laver soigneusement les fruits et les légumes les éplucher si nécessaire les couper en petits morceaux ou en pièces Placer un verre ou un autre récipient directement sous l ouverture pour recueillir le jus 2 Brancher l appareil au réseau d alimentation et appuyer sur l interrupteur 3 Poser les aliments dans la goulotte prévue à cet effet et appuyer légèrement av...

Страница 15: ... les carottes les poires etc 5 Appuyer sur les aliments au niveau de la goulotte en utilisant le poussoir Ne jamais utiliser les doigts ou d autres objets pour les pousser 6 Quand on procède à la centrifugation de fruits de consistance molle se rappeler de l ajouter lentement pour que le rendement en jus frais soit optimal 7 Cet appareil est doté d un dispositif de sécurité qui empêche le fonction...

Страница 16: ...utes après utilisation INFORMATIONS POUR UNE UTILISATION DE L APPAREIL EN TOUT SÉCURITÉ 1 Durant l utilisation tenir l appareil hors de portée des enfants 2 Avantd effectuerledémontagedel appareil s assurerquelemoteurestcomplètementàl arrêt 3 En cas de dysfonctionnement contacter le fournisseur pour les interventions de maintenance appropriées 4 Si le câble d alimentation est abîmé le remplacer pa...

Страница 17: ...Français manuel d instructions 17 ...

Страница 18: ...after entschieden haben Dieser Artikel ist nur für den Hausge brauch bestimmt BEZEICHNUNG DER EINZELNEN GERÄTETEILE 1 Druckdeckel 2 Druckschaft 3 Sicherheitshebel 4 Filter 5 Oberer Deckel 6 Motorsockel 7 Schalter 8 Stromversorgungskabel TECHNISCHE PARAMETER Modell Nr BH3381 Stromversorgung WS 230 V 50 Hz Leistung 200 W Abmessungen L x B x H 190x190x320 mm 1 2 3 4 5 6 7 8 ...

Страница 19: ...eit 6 Fruchtpresse aus Edelstahl zeitbeständig und widerstandsfähig VORKEHRUNGSMASSNAHMEN VOR DEM GEBRAUCH 1 Das Gerät aus der Verpackung entfernen 2 Sicherstellen dass die Stromversorgung der Nennspannung des Geräts entspricht 3 Alle beweglichen Teile des Geräts waschen und abspülen mit Ausnahme des Motorsockels 4 Die ideale Fruchtpresse für den Hausgebrauch MONTAGE UND DEMONTAGE 1 Den Behälter d...

Страница 20: ...en zerteilen oder zerstückeln Ein Glas oder einen anderen Behälter direkt unter die Öffnung stellen um den Saft aufzufangen 2 Das Gerät an das Stromversorgungsnetz anschließen und den Schalter betätigen 3 Das Pressgut auf die hierfür vorgesehene Rutsche geben und leicht mit dem Druckschaft drücken Nicht die Finger zum Drücken des Pressguts verwenden Der gepresste Saft fließt aus der für den Saftab...

Страница 21: ...en etc 5 Das Pressgut auf die hierfür vorgesehene Rutsche geben und hierbei mit dem vorgesehenen Druckschaft arbeiten Niemals mit den Fingern oder anderen Gegenständen drücken 6 Beim Pressen von Obst von weicher Konsistenz dieses immer langsam hinzugeben um den höchsten Ertrag an frisch gepresstem Saft zu erhalten 7 Dieses Gerät ist mit einer Sicherheitsvorrichtung versehen die den Betrieb der Pre...

Страница 22: ...en INFORMATIONEN FÜR EINE SICHERE VERWENDUNG DES GERÄTS 1 Während des Betriebs das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern halten 2 Vor der Demontage des Geräts sicherstellen dass das Gerät vollständig zum Stillstand gekom men ist 3 Bei Betriebsstörungen den Lieferanten für die entsprechenden Wartungsmaßnahmen kon taktieren 4 Im Fall von Beschädigungen des Kabels dieses mit einem geeigneten Kab...

Страница 23: ...Deutsche handbuch anweisungen 23 ...

Страница 24: ... elegido la licuadora Este artículo está destinado sólo para el uso doméstico IDENTIFICACIÓN DE LOS COMPONENTES 1 Tapón empujador 2 Barra empujador 3 Leva de seguridad 4 Filtro 5 Tapa superior 6 Base motor 7 Interruptor 8 Cable de alimentación PARÁMETROS TÉCNICOS Modelo N BH3381 Alimentación CA230V 50Hz Potencia 200W Dimensiones LxLxH 190x190x320mm 1 2 3 4 5 6 7 8 ...

Страница 25: ...el regulador de doble velocidad 6 Exprimidor de acero inox duradero y resistente PRECAUCIONES ANTES DEL USO 1 Quitar el equipo del embalaje 2 Asegurarse que la alimentación eléctrica de red corresponda a la tensión nominal del equipo 3 Lavar y enjuagar todas las partes móviles del equipo excepto la base del motor 4 Es la licuadora ideal para el uso doméstico PROCEDIMIENTO DE MONTAJE Y DESMONTAJE 1...

Страница 26: ...ar las cáscaras si es necesario cortarlas en troncos o pedazos Colocar un vaso u otro contenedor directamente debajo de la abertura para recoger el zumo 2 Conectar el equipo a la red de alimentación y presionar el interruptor 3 Colocar los alimentos en el específico alojamiento y presionar suavemente con el empujador No utilizar los dedos para empujar El zumo extraído sale por la abertura para el ...

Страница 27: ...anahorias peras etc 5 Presionar los alimentos en el específico alojamiento utilizando el empujador No utilizar nunca los dedos u otros objetos para empujar 6 Cuando se centrifuga fruta de consistencia suave recordar que se debe agregar lentamente para obtener el máximo rendimiento de zumo fresco 7 Este equipo está dotado de un dispositivo de seguridad que impide el funcionamiento de la licuadora s...

Страница 28: ...ivos de uso INFORMACIONES PARA UN USO SEGURO DEL EQUIPO 1 Durante el uso mantener el equipo fuera del alcance de los niños 2 Antes de desmontar el equipo asegurarse que el motor se encuentre completamente parado 3 En caso de funcionamiento incorrecto contactar el proveedor para las oportunas interven ciones de mantenimiento 4 Si el cable de alimentación se encuentra dañado sustituirlo con un cable...

Страница 29: ...Español manual de instrucciones 29 ...

Страница 30: ...hido a centrífuga Este producto é destinado exclusivamente ao uso doméstico IDENTIFICAÇÃO DOS COMPONENTES 1 Tampa empurradora 2 Caule empurrador 3 Alavanca de segurança 4 Filtro 5 Tampo superior 6 Base motor 7 Interruptor 8 Cabo da alimentação PARÂMETROS TÉCNICOS Modelo N BH3381 Alimentação CA230V 50Hz Potência 200W Dimensões LxLxH 190x190x320mm 1 2 3 4 5 6 7 8 ...

Страница 31: ...a empregado 5 Prático com o regulador manual de dupla velocidade 6 Espremedor em aço inox duradouro e resistente PRECAUÇÕES ANTES DO USO 1 Remova o aparelho da embalagem 2 Verifique que a alimentação eléctrica da rede seja compatível à tensão nominal do aparelho 3 Lave e enxague todas as partes móveis à excepção da base motor 4 É a centrífuga ideal para o uso doméstico O PROCESSO DE MONTAGEM E DES...

Страница 32: ...a a ordem das fases descritas antes O USO DA CENTRÍFUGA 1 Lave cuidadosamente a fruta e as verduras se necessário remova as cascas corte a fruta e a verdura à tocadinhos ou bocadinhos Arranje um copo ou outro recipiente debaixo da abertura para recolher o sumo 2 Ligue o aparelho à rede eléctrica e carrega o botão 3 Ponha os alimentos na apropriada escorrega e prema suavemente com a tampa empurrado...

Страница 33: ... da verdura de consistência suave como morangos uvas ananás melancia e tomates a velo cidade 2 é utilizada para extrair o sumo da fruta e das verduras de consistência dura como maçãs cenouras etc 5 Empurrar os alimentos na apropriada escorrega utilizando o empurrador Nunca utilize os dedos ou outros objetos como empurradores 6 Quando se usa a centrífuga para fruta de consistência lembre se de adic...

Страница 34: ...er conservado num ambiente fresco e seco 12 Para manter a eficiência do aparelho efectue uma pausa de 2 minutos de dois em dois mi nutos INFORMAÇÕES PARA UM USO DO APARELHO 1 Durante o uso manter o aparelho afastado das crianças 2 Antes de efectuar a desmontagem do aparelho verifique que o motor seja completamente parado 3 No caso de mau funcionamento contacte o fornecidor para as apropriadas inte...

Страница 35: ...tp www brandani it Il est également possible de les demander par courriel à servizioclienti brandani it Las instrucciones del artículo en inglés español alemán y francés pueden ser consultadas en nuestro sitio web http www brandani it o solicitadas por correo electrónico dirigido a servizioclienti brandani it Die Gebrauchsanweisungen des Artikels in Englisch Spanisch Deutsch und Französisch sind u...

Страница 36: ...ani it Articolo importato e distribuito da Brandani gift group Item imported and distribuited by Brandani gift group Importeè et distribuè by Brandani gift group Eingefuehrt und verteilt von Brandani gift group Importado e distibuido da Brandani gift group Importado e distribuído pela Brandani gift group Made in P R C ...

Результаты поиска

Содержание BH3381

Отзывы:

Похожие инструкции для BH3381

Бренды по названию

Популярные бренды

Brandani BH3381, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание BH3381

Отзывы:

Похожие инструкции для BH3381

Бренды по названию

Популярные бренды