Brainlab STI Robotics 49702 Скачать руководство пользователя страница 9

 

 

Brainlab AG 

Olof-Palme-Str. 9 
81829 Munich 

Allemagne 

Support technique : 

[email protected] 
Amérique du Nord/du Sud : +1 800 597 5911 

Europe et reste du monde : +49 89 99 15 68 1044 

 

 
pagina 9/10 

BL-IL-60961-45ML Rev. 2.0 

*60961-45ML* 

Date of issue: 2021-08-18

 

 

Inspection du module Robotics 

49702

 

 

Inspection technique de sécurité 

 

 
 

 

 

 

FRANÇAIS 

1.

 

Généralités 

Le dispositif doit être entretenu et réparé régulièrement, au 
moins une fois par an, conformément aux exigences de la 

norme CEI 62353 - 

Appareils électromédicaux - Essai récurrent 

et essai après réparation d'un appareil électromédical. 

Pour des détails concernant le déroulement de l'inspection 

ainsi que l'évaluation des résultats des essais, respectez 
rigoureusement les exigences de la norme CEI 62353.  

Les sections suivantes se rapportent à des chapitres indiqués 

de la norme susmentionnée et permettent le bon déroulement 
de l'inspection. 

Utilisez exclusivement un équipement d'essai certifié, conçu 
pour les essais, conformément à la norme CEI 62353. 

2.

 

Inspection visuelle (5.2 – CEI 62353) 

-

 

Le fusible du dispositif inséré à l'arrière du module 

Robotics

 est conforme aux données indiquées dans le 

Guide d'utilisation du matériel, Système de support du patient

 

(vérifier l'inscription sur le fusible). 

-

 

Toutes les étiquettes d'avertissement telles qu'elles 
sont définies dans le 

Guide d'utilisation du matériel, 

Système de support du patient

 sont complètes, lisibles et 

en parfait état. 

-

 

Le boîtier du module 

Robotics

, y compris le soufflet, 

n'est pas endommagé ou lâche. Toutes les pièces sont 
solidement fixées. 

-

 

Les caches et les pièces mécaniques des interrupteurs 
marche/arrêt ne sont pas endommagés, lâches ou 
usés. 

-

 

Les caches et les pièces mécaniques des boutons-

poussoirs de verrouillage (Lock All) ne sont pas 
endommagés, lâches ou usés. 

-

 

Le cache du chargeur de batterie ne présente aucune 
craquelure ni autre endommagement. 

-

 

La gaine du câble n'est pas vrillée ni fendue et les 
connecteurs ne sont pas endommagés 

Ouvrez la protection du cache gauche du module 

Robotics

. Inspectez le conducteur de mise à la terre 

fonctionnelle qui fait la jonction entre les plaques 

supérieure et inférieure du boîtier métallique puis 
vérifiez que la connexion ne présente aucun signe 

d'usure ni de fatigue (voir les figures 1/2/3 pour plus de 
détails) : 

-

 

Pas de craquelure visible sur l'isolation ni de vrillage 
important du conducteur 

-

 

La connexion mécanique du conducteur aux plaques 
supérieure 

ET

 inférieure du boîtier n'est pas lâche 

3.

 

Mesure de la résistance du conducteur à la terre (5.3.2 – CEI 
62353) 

Débranchez le chargeur de batterie et mettez le module 

Robotics

 hors tension. 

Vérifiez que la résistance du conducteur à la terre entre les 

plaques supérieure et inférieure du boîtier métallique du 
module 

Robotics

 répond aux exigences de la norme CEI 62353 

(voir la figure 4 pour plus de détails). 

-

 

La résistance du conducteur à la terre interne mesurée 
ne doit pas dépasser 0,2 

4.

 

Courants de fuite (5.3.3 – CEI 62353) 

Effectuez un test de courant de fuite de l'équipement sur le 
module 

Robotics

 

puis vérifiez que le courant de fuite de 

l'équipement par les pièces conductrices accessibles répond 

aux exigences de la norme CEI 62353 (voir la figure 5 pour plus 
de détails). 

-

 

Le courant de fuite de l'équipement ne doit pas 

dépasser les limites telles qu'elles sont spécifiées dans 
la norme CEI 62353 

-

 

Les limites autorisées varient selon le type de mesure. 

Pour plus de détails, veuillez consulter la norme CEI 
62353 

5.

 

Mesure de la résistance d'isolement (5.3.4 – CEI 62353) 

La résistance d'isolement ne doit être mesurée qu'au niveau du 

chargeur de batterie. Il faut donc débrancher le chargeur de 
batterie du module 

Robotics

Vérifiez la résistance d'isolement entre les circuits primaire et 

secondaire du chargeur de batterie conformément aux 

exigences de la norme CEI 62353 (voir la figure 6 pour plus de 
détails). 

-

 

La résistance d'isolement doit au minimum rester dans 
les limites spécifiées dans la norme CEI 62353 

6.

 

Test fonctionnel (5.4 – CEI 62353) 

Les fonctions liées à la sécurité de l'équipement doivent être 
testées comme suit : 

-

 

Test du mécanisme de verrouillage de maintenance :

 

Les deux boulons d'arrêt peuvent être facilement 

placés en positions « verrouillée » (Locked) et 

« déverrouillée » (Unlocked).

 

Les témoins sur les boutons-poussoirs de verrouillage 

(Lock All) sont allumés des deux côtés du module 

Robotics si un boulon d'arrêt n'est pas en position 
« déverrouillée » (Unlocked) normale. 

-

 

Test du déblocage des freins :

 

Suivez les instructions du 

Guide d'utilisation du matériel, 

Système de support du patient 

pour effectuer le déblocage 

des freins.

 

Le fonctionnement est conforme à la description. Au 

terme du test, le module Robotics indique le déblocage 
des freins et une procédure de « guidage retour » est 
requise. 

-

 

Inspectez et testez le bon fonctionnement des 
interrupteurs marche/arrêt :

 

Le dispositif peut être mis sous et hors tension grâce 

aux interrupteurs, d'un côté comme de l'autre. Les 
deux interrupteurs sont allumés pour indiquer l'état 
« sous tension » du module 

Robotics

 

-

 

Inspectez et testez le bon fonctionnement des 
boutons-poussoirs de verrouillage (Lock All) :

 

Le dispositif peut être verrouillé et déverrouillé grâce 

aux boutons-poussoirs, d'un côté comme de l'autre. 

Les deux boutons-poussoirs sont allumés pour 
indiquer l'état « verrouillé » du module 

Robotics

 

-

 

Test de l'arrêt d'urgence (EMO) :

 

 

 

-

 

Le système de l'accélérateur linéaire peut être 
endommagé en cas d'activation de l'interrupteur 
d'arrêt d'urgence pendant le fonctionnement de 
l'accélérateur !

 

Contactez votre technicien de maintenance afin 
qu'il assiste au test et le supervise !

 

 

Déplacez le module

 Robotics

. En cours de mouvement, 

appuyez sur le bouton-poussoir d'arrêt d'urgence de 
l'accélérateur linéaire :

 le module Robotics

 s'arrête 

immédiatement. 

7.

 

Consigner les résultats (6.1 – CEI 62353) 

Tous les tests réalisés comme indiqué précédemment doivent 
être intégralement consignés. 

Pour plus d'informations, veuillez consulter le 

Guide d'utilisation 

du matériel, Système de support du patient

 ou contacter le support 

technique de Brainlab.

 

 

 

figure 1 :

 

Ouverture de la protection du cache gauche

 

 

figure 2 :

 

Pas de craquelure visible sur l'isolation ni de vrillage 
important du conducteur

 

  

figure 3 :

 

La connexion mécanique du conducteur aux plaques 
supérieure et inférieure du boîtier n'est pas lâche

 

 

 

 

 

Содержание STI Robotics 49702

Страница 1: ...53 Perform an Equipment Leakage Current test with Robotics and verify the Equipment Leakage Current from accessible conductive parts complies with the requirements of IEC62353 see figure 5 for details...

Страница 2: ...I Robotics 49702 Safety Technical Inspection figure 4 Reference points for PE resistance test figure 5 Reference points for leakage current test figure 6 Reference points for insulation resistance tes...

Страница 3: ...ene interne PE Widerstand darf nicht ber 0 2 liegen 4 Ableitstrom 5 3 3 IEC62353 F hren Sie einen Ableitstromtest mit Robotics durch und stellen Sie sicher dass der Ger teableitstrom von zug nglichen...

Страница 4: ...STI Robotics 49702 Sicherheitstechnische Pr fung Abbildung 4 Referenzpunkte f r PE Widerstandstest Abbildung 5 Referenzpunkte f r Ableitstromtest Abbildung 6 Referenzpunkte f r Isolationswiderstandst...

Страница 5: ...3 IEC62353 Eseguire un test della corrente di dispersione dell apparecchiatura Robotics e verificare che la corrente di dispersione sia conforme ai requisiti previsti dalla norma IEC62353 per ulterior...

Страница 6: ...rimento per il test di resistenza di messa a terra di protezione Figura 5 Punti di riferimento per il test della corrente di dispersione Figura 6 Punti di riferimento per il test di resistenza dell is...

Страница 7: ...a con Robotics y compruebe que la corriente de fuga procedente de los componentes conductores accesibles cumple los requisitos de la norma IEC62353 ver la figura 5 La corriente de fuga del equipo no d...

Страница 8: ...dad Figura 4 Puntos de referencia para la resistencia de la puesta a tierra Figura 5 Puntos de referencia para la prueba de corriente de fuga Figura 6 Puntos de referencia para la resistencia de aisla...

Страница 9: ...ue le courant de fuite de l quipement par les pi ces conductrices accessibles r pond aux exigences de la norme CEI 62353 voir la figure 5 pour plus de d tails Le courant de fuite de l quipement ne doi...

Страница 10: ...t figure 4 points de r f rence pour le test de r sistance du conducteur la terre figure 5 points de r f rence pour le test du courant de fuite figure 6 points de r f rence pour le test de r sistance d...

Отзывы: