BrainLAB AG
Kapellenstraße 12
85622 Feldkirchen
Allemagne
Support technique :
support@brainlab.com
Amérique du Nord/Sud : +1 800 597 5911
Europe & reste du monde : +49 89 99 15 68 44
page 5/5
BL-IL-55730-Rev1.0
Système de référencement fluoro pour Ziehm Vision FD Vario
55730
1a 1b
2
3
FRANÇAIS
Ce Système de référencement fluoro peut être utilisé pour
référencer les images 3D acquises avec un arceau chirurgical
Ziehm Vision FD Vario 3D.
1. Préparation des étoiles de référencement fluoro
Vissez manuellement à fond les sphères réfléchissantes sur les
différentes tiges de fixation de l'étoile de référencement fluoro.
En vue de la fixation des étoiles de référencement fluoro,
choississez deux des trois interfaces disponibles sur la partie
supérieure de l'arceau et qui sont les mieux orientées par
rapport à la caméra dans la position initiale d'acquisition des
images.
2. Fixation des étoiles de référencement fluoro
Poussez le clip de verrouillage doucement vers l'arrière et
ouvrez le levier de l'étoile de référencement fluoro, fixez l'étoile
sur l'interface de la partie supérieure de l'arceau et fermez le
levier. Répétez la procédure pour la seconde étoile de
référencement fluoro.
3. Champage :
Mettez la housse stérile par-dessus le Système de
référencement fluoro et la partie supérieure de l'arceau selon
les instructions fournies par les fabricants de l'arceau et de la
housse. Pour s'assurer que le Système de référencement
fluoro est entièrement visible par la caméra, la housse stérile
ne doit être froissée. Pour cela, fixez-la en utilisant un ruban en
caoutchouc stérile en arrière de l'étoile de référencement
fluoro.
Avertissement : Lors du champage de l'arceau et du
Système de référencement fluoro, la housse doit être aussi
lisse que possible. Les sphères réfléchissantes ne doivent
pas être couvertes par des plis ou des parties non
transparentes de la housse (par exemple des coutures ou
étiquettes).
Avertissement : N'essayez pas de monter l'étoile de
référencement fluoro au-dessus de la housse stérile. Elle
doit être montée avant le champage. Ne stérilisez pas les
étoiles de référencement fluoro. N'utilisez que les housses
stériles autorisées : n° d'art. Ziehm 13034/n° d'art. Heisig
34132 avec rubans en caoutchouc stériles (n° d'art. Ziehm
131160). La housse stérile 12” ne doit être utilisée que
lorsque toutes les trois étoiles de référencement fluoro
sont montées sur l'arceau (n° d'art. Ziehm 13031/n° d'art.
Heisig 34172 avec rubans en caoutchouc stériles (n° d'art.
Ziehm 131160)).
Avertissement : Planifiez l'installation en salle d'opération
avant l'intervention chirurgicale. Pour permettre la
navigation des étoiles de référencement fluoro et des
instruments, leurs sphères réfléchissantes doivent se
trouver dans le champ de caméra. Les marqueurs ne
doivent pas être endommagés, obstrués, humides ou
contaminés par exemple par du sang.
Avertissement : Les sphères réfléchissantes doivent être
remplacées si la surface est endommagée ou contaminée.
N'utilisez que des sphères réfléchissantes à usage unique.
Ne les réutilisez pas.
Avertissement : Le Système de référencement fluoro est un
dispositif médical fragile de haute précision. Manipulez-le
avec le plus grand soin. S'il tombe ou est endommagé,
envoyez-le immédiatement à BrainLAB pour un contrôle de
précision, un remplacement ou une réparation. Une non-
vérification pourrait entraîner des risques de lésions graves
chez le patient.
Avertissement : Ne tournez pas l'arceau chirurgical avec le
Système de référencement fluoro monté au-dessous la
table d'opération.
Avertissement : Serrez toujours les freins lors de la fixation
des étoiles de référencement fluoro. Si les freins ne
peuvent pas être serrés, sécurisez l'arceau manuellement.
Avertissement : Les étoiles de référencement fluoro
doivent être retirées de l'arceau après usage. Mettez les
étoiles de référencement fluoro dans la boîte de rangement
correspondante pour éviter des endommagements et des
dysfonctionnements.
Avertissement : Vérifiez toujours que les étoiles de
référencement fluoro sont fixées correctement et que la
connexion est rigide.
Avertissement : Le dispositif doit être nettoyé avant usage.
Les tiges de fixation des marqueurs bougeant doivent être
nettoyées soigneusement afin d'éviter une navigation
imprécise et des lésions graves chez le patient.
Pour plus d'informations voir le guide d'utilisation de
BrainLAB ou contacter le support technique de BrainLAB.