manualshive.com logo in svg

Braeburn 140303, Руководство по установке

Поделиться
Скачать
Braeburn 140303 Скачать руководство пользователя страница 20

 

  

 

 

6.  Ajuste los interruptores DIP a los requisitos    
    del sistema.    

 

Etiqueta de interruptor

Función 

1 

Non-HP/Heat Pump                     

(No B de C/Bomba de calor) 

Póngalo en NON-HP para equipo convencional. Póngalo en HEAT 
PUMP para equipo con bomba térmica

.

2 

Normal/Dual Fuel                    

(Doble combustible)

1ra fase en Bomba térmica bloqueada cuando entre en 2da fase. 

3 

Rev Valve B/O (Válvula inversora) 

Terminal O/B activo en calefacción (posición B) o en aire acondicionado  

(posición O) 

4 

Fan Gas/Elec & HP (Gas de 

ventilador / Elect. y B de C) 

Ventilador controlado por sistema o panel de HVAC 

5 

Opp Call 20/15 (Demanda opuesta)

Tiempo de respuesta a demanda opuesta en minutos 

6 

Lockout None/Active              

(Ningún bloqueo/Activo) 

Bloqueo de 2da etapa sin demanda de 2 zonas 

7 

Priority All/Zone 1               

(Prioridad todo/Zona 1) 

Conversión de prioridad de zona 1 o 1ra demanda

8 

G2 W/2-Zones/2 Stages               

(G2 W/2-Zonas/2 Etapas) 

La activación del ventilador de 2da etapa requiere 2 zonas o 2 etapas 

5

  Verificación del sistema

Después de completar el cableado y la configuración, utilice la siguiente lista de verificación para comprobar 

que la operación del panel esté correcta. 

[     ]

Asegúrese de que el interruptor de calefacción de emergencia esté en la posición de apagado Off (derecha).

[     ]

Abra el puente J2 moviendo la tapa desde ambos pasadores a un solo pasador.

[     ]

Utilice la tabla y el diagrama de la sección 4 de esta guía del instalador o el que está dentro de la tapa del panel 

de zona para verificar que los interruptores DIP estén configurados correctamente.

[     ]

Asegúrese de que el sensor de temperatura de suministro esté conectado a las terminales SA1 y SA2. Los 

reguladores de zona no cerrarán si falta el sensor de suministro.   

[     ]

Asegúrese de que no haya demanda de ninguna zona, apagando todos los termostatos. 

[     ]

Aplique energía de 24 VCA al panel.

20

BOMBA DE CALOR

DOBLE COMBUSTIBLE

O

ELECT./BOMBA DE CALOR

15

ACTIVO

ZONA1

2-ETAPAS

NO BOMBA DE CALOR (HP)

NORMAL

VÁLVULA DE INVERSIÓN B

GAS DE VENTILADOR

DEMANDA OPUESTA 20

NINGÚN BLOQUEO

PRIORIDAD TODO

G2 W/2-ZONAS

Содержание 140303

Страница 1: ... Installer Guide Panel de 3 zonas Guía de instalación Panneau 3 zones Guide de l installateur English 2 12 Español 13 23 Français 24 34 ECONOMY SERIES SÉRIE ÉCONOMIE SERIE ECONOMICA model modelo modèle 140303 140303 100 04 ...

Страница 2: ... adjusting the 3 Zone Control Panel Wire the entire panel before applying transformer power This controller should only be installed and configured as described in this manual Any other use is not recommended and will void the warranty 1 Specifications Storage temperature 40º 150ºF 40º 65º C Operating temperature 20º 125ºF 30º 50ºC Operating humidity 5 95 RH Voltage 24 VAC 60Hz Max damper power 35...

Страница 3: ...level Remove the panel cover and use the base as a template to drill mounting holes 6 5 apart see Figure 3 Attach the panel with appropriate screws not included Use mounting anchors as needed for drywall or plaster installations return air ducts return air plenum bypass duct coil supply air sensor zone dampers electric or barometric bypass damper filtration system furnace typical mounting location...

Страница 4: ...e equipment and type of system conventional or heat pump 3 1 Damper Wiring Install the system dampers using the instructions provided by the manufacturer Connect the dampers to the zone panel as shown for either a 2 wire or 3 wire damper The sum of all dampers powered by the zone panel should not exceed 35 VA at 24 VAC Use a slave relay if additional damper power is required Max damper VA per pane...

Страница 5: ...or thermostat power E terminal at thermostat 1 is for connecting an external emergency heat switch heat pump systems only 3 3 External Emergency Heat Switch For heat pump systems requiring an external emergency heat switch connect as shown Note Equipment and zone panel transformers should be on the same phase E R Y G W C Rh Rc Y G W C Thermostat Zone Panel 5 Switch 2A min RH RC Y1 Y2 G G2 W1 AUX W...

Страница 6: ...nel as shown Note Additional dampers or dampers with a higher current draw will require the use of a separate slave relay 3 6 Conventional System Wiring Note For a heat pump system see Section 3 7 Connect a conventional heating system to the zone panel as shown For a single stage heating and cooling system the 2nd stage connections are not used For a system using a dual transformer open jumper J1 ...

Страница 7: ...ngle stage system the auxiliary heat control is not used Use DIP switch 1 to select between conventional and heat pump system Use DIP switch 3 for heat pump reversing valve control Setting 0 means that the O B terminal is active in a cooling call Setting B means that the O B terminal is active in a heating call RH RC Y1 Y2 G G2 W1 AUX W2 O B C C HOT 1st stage compressor control 2nd stage fan contr...

Страница 8: ...t cycle protection 3 Press and then press to raise or to lower the Hi Temp cutout 4 Press and then press to raise or to lower the Low Temp cutout 5 Press and at the same time to adjust purge time Press to raise or to lower the purge time Figure 4 8 RH RC Y1 Y2 G G2 W1 AUX W2 O B C HI LOW LIMIT CUTOUT ADJUST J2 SHORT CYCLE PROTECTION EQUIPMENT Braeburn 3 Zone JI REMOVE TO SEPARATE RH AND RC TERMINA...

Страница 9: ...fan activation requires 2 zones or 2 stages 5 System Checkout After the wiring and configuration is complete use the following checklist to verify the panel operation is correct Make sure the Emergency Heat Switch is in the Off right position Open jumper J2 by moving cap from both pins to only one pin Use table and diagram in section 4 of this installer guide or inside the zone panel cover to veri...

Страница 10: ...r LED changes to green open Verify heating system is operating and air is moving out into zone 1 and zone 2 If installed switch zone 3 thermostat to heat mode and call for heat in zone 3 by raising set temperature above room temperature Verify air is now flowing to zone 3 If installed verify emergency heat remote and panel switch Return E Heat switches to normal position when test is complete Retu...

Страница 11: ...increase or to decrease purge time Delay Supply air temperature is outside the Hi Lo temp cutout System has turned off the equipment except the fan Callout LED Description 1 Thermostats Shows what calls the thermostats are making to the zone panel Lights when thermostat terminal is active 2 24V Power Lights when the panel is receiving power from the zoning transformer 3 RH and RC Lights when the H...

Страница 12: ...TERMINAL SUPPLY TEMP HI TEMP LO TEMP PURGE DELAY THERMOSTAT2 THERMOSTAT3 PWR E R Y G W C THERMOSTAT1 Figure 5 LED display panel Notes When no zones are calling the panel will command all dampers to open For maximum energy conservation an adjustable purge will occur at the end of each call No calls will be answered until the purge is complete Equipment staging is automatic based on time and plenum ...

Страница 13: ...olador de 3 zonas premier Conecte el cableado de todo el panel antes de aplicar energía al transformador Este controlador solamente se debe instalar y configurar como se describe en este manual No se recomienda otro uso e invalidará la garantía 1 Especificaciones Temperatura de almacenamiento 40 a 65ºC 40ºF a 150ºF Temperatura de operación 30 a 50ºC 20ºF a 125ºF Humedad de operación 5 a 95 HR Volt...

Страница 14: ...nel Retire la tapa del panel y utilice la base como plantilla para perforar los agujeros de montaje separados a 16 5 cm Vea la Figura 3 Sujete el panel con los tornillos correspondientes no se incluyen Use los anclajes que sean necesarios en el caso de instalaciones en láminas de yeso o de masilla 16 5 cm Figura 3 Figura 2 14 ductos del aire de retorno difusor de aire de retorno ducto de desviació...

Страница 15: ...stema convencional o bomba de calor 3 1 Cableado del regulador Instale los reguladores del sistema siguiendo las instrucciones suministradas por el fabricante Conecte los reguladores al panel de zona como se muestra para un regulador de 2 alambres o de 3 alambres La suma de todos los reguladores energizados por el panel de zona no debe ser mayor de 35 VA a 24 VCA Utilice un relé esclavo si se requ...

Страница 16: ...inal E en el termostato 1 es para conectar un switch externo de calefacción de emergencia solo para sistemas con bomba térmica 3 3 Switch externo de calefacción de emergencia Para sistemas con bomba térmica que requieren de un switch externo de calefacción de emergencia conecte como se muestra Nota Equipo y transformador de panel de zona deben de estar en la misma fase E R Y G W C Rh Rc Y G W C Te...

Страница 17: ...sformador Instale el transformador siguiendo las instrucciones suministradas por el fabricante Ajuste el tamaño del transformador de acuerdo con los requisitos del regulador El panel de zona tiene incorporado un fusible de reinicio automático La energía máxima de regulación por panel es de 35 VA a 24 VCA Conecte el transformador al panel de zona como se muestra Nota para reguladores adicionales o ...

Страница 18: ...nal Para un sistema de una sola etapa el control de calefacción auxiliar no se utiliza Para un sistema multietapa los controles del compresor no se utilizan Utilice el interruptor DIP 1 para seleccionar entre sistema convencional y bomba de calor Utilice el interruptor DIP 3 para el control de la válvula inversora de la bomba de calor La configuración 0 significa que la terminal O B está activa en...

Страница 19: ...protección de ciclo corto 3 Presione y luego presione para aumentar o disminuir el corte de temperatura alta 4 Presione y luego presione para aumentar o disminuir el limite de temperatura baja 5 Presione y al simultaneamente para ajustar el tiempo de purga para subirlo para bajarlo RH RC Y1 Y2 G G2 W1 AUX W2 O B C LÍMITE MÁX MÍN AJUSTE DE CORTE J2 PROTECCIÓN DE CICLO CORTO EQUIPO Braeburn 3 Zonas ...

Страница 20: ...a etapa requiere 2 zonas o 2 etapas 5 Verificación del sistema Después de completar el cableado y la configuración utilice la siguiente lista de verificación para comprobar que la operación del panel esté correcta Asegúrese de que el interruptor de calefacción de emergencia esté en la posición de apagado Off derecha Abra el puente J2 moviendo la tapa desde ambos pasadores a un solo pasador Utilice...

Страница 21: ...ierto y que el indicador LED del regulador de la zona 2 cambie a verde abierto Verifique que el sistema de calefacción esté operando y que el aire esté saliendo hacia las zonas 1 y 2 Si está instalado cambie el termostato de la zona 3 al modo de calefacción y demande calefacción en la zona 3 aumentando el valor predeterminado de la temperatura por encima de la temperatura ambiente Verifique que ah...

Страница 22: ...one para aumentarlo o para disminuirlo Retardo La temperatura del aire de suministro está fuera del corte de temperatura alta baja El sistema apagó el equipo excepto el ventilador Indicador LED Descripción 1 Termostatos Muestra qué demandas están haciendo los termostatos al panel de zona Se ilumina cuando la terminal del termostato está activa 2 Energía de 24V Se ilumina cuando el panel está recib...

Страница 23: ...ARAR TERMINAL RH Y RC TEMP DE SUMINISTRO TEMP MÁX TEMP MÍN PURGA RETARDO TERMOSTATO2 TERMOSTATO3 ENERGÍA E R Y G W C TERMOSTATO1 4 5 6 6 1 1 1 2 3 7 6 Figura 5 Panel indicador LED Notas Cuando no hay demanda de las zonas el panel ordenará a todos los reguladores que se abran Para máxima conservación de energía al final de cada demanda se realizará una purga Ninguna demanda será atendida hasta que ...

Страница 24: ...ensemble du panneau avant d actionner l alimentation du transformateur Ce régulateur ne doit être installé et configuré que tel que décrit dans le présent manuel Tout autre usage n est pas recommandé et annulera la garantie 1 Spécifications Température de stockage 40 C à 65 C 40 F à 150 F Température de fonctionnement 30 C à 50 C 20 F à 125 F Humidité de fonctionnement 5 à 95 HR Tension 24 volts c...

Страница 25: ...anneau et se servir de la base comme d un gabarit pour percer les trous de fixation les espaçant de 16 5 cm 6 5 po voir figure 3 Fixer le panneau à l aide des vis appropriées non comprises Utiliser les ancrages de montage au besoin en présence de cloison sèche ou d installations en plâtre conduits de reprise plénum de reprise d air canal de flux secondaire bobine capteur d air volets de zone soupa...

Страница 26: ...és Installer les volets automatisés du système en respectant les directives fournies par le fabricant Raccorder les volets automatisés au panneau de commande de zone tel que décrit pour l un ou l autre des volets à deux 2 ou trois 3 fils La somme de l appel de courant de tous les volets automatisés alimentés par le panneau de commande de zone ne doit pas dépasser 35 VA à 24 volts c a Employer un r...

Страница 27: ...ne E au thermostat 1 est pour connecter un commutateur de chaleur d urgence externe systèmes de pompes à chaleur seulement 3 3 Interrupteur de chaleur d urgence externe Pour les systèmes de pompes à chaleur nécessitant un interrupteur chaleur d urgence externe connectez comme indiqué Remarque Utiliser la même phase pour l équipement et le transformateur E R Y G W C Rh Rc Y G W C Thermostat Panneau...

Страница 28: ...s directives fournies par le fabricant Coter le transformateur conformément aux exigences du volet automatisé Le panneau de commande de zone possède un fusible intégré à initialisation automatique La puissance maximale destinée aux volets automatisés par panneau est de 35 VA à 24 volts c a Raccorder le transformateur au panneau de commande de zone tel qu illustré Remarque Les volets automatisés su...

Страница 29: ...me à phase unique la commande de chauffage auxiliaire n est pas utilisée Pour un système à phases multiples les commandes du compresseur ne sont pas utilisées Utiliser l interrupteur DIP 1 pour sélectionner le système conventionnel ou de pompe à chaleur Utiliser l interrupteur DIP 3 pour commander le robinet inverseur de la pompe à chaleur Le réglage à 0 signifie que la borne O B est actionnée par...

Страница 30: ...our élever ou pour réduire les valeurs de température maximale de court circuitage 4 Appuyer sur puis sur pour élever ou pour réduire les valeurs de température minimale de court circuitage 5 Appuyer simultanément sur et pour ajuster le temps de purge Appuyer sur pour augmenter le temps de purge ou sur pour le réduire RH RC Y1 Y2 G G2 W1 AUX W2 O B C LIMITE MAX MIN RÉGLAGE VALEURS COURT CIRCUITAGE...

Страница 31: ... Zones 2 Stages phases Activation du ventilateur de 2e phase requiert 2 zones ou 2 phases 5 Verrouillage du système Une fois le câblage et la configuration terminés se servir de la liste de vérification suivante pour assurer que le panneau fonctionne adéquatement S assurer que l interrupteur de chaleur d urgence est en position Off arrêt à droite Ouvrir le cavalier J2 en déplaçant le capuchon des ...

Страница 32: ...érifier que le système de chauffage fonctionne et que l air circule dans les zones 1 et 2 En présence d un thermostat de zone 3 le régler en mode chauffage et émettre un signal d activation de la chaleur dans la zone 3 en élevant la température réglée au dessus de la température ambiante Vérifier que l air circule maintenant dans la zone 3 S ils sont installés vérifier les interrupteurs de chauffa...

Страница 33: ...purge Appuyer sur pour augmenter le temps de purge ou sur pour le réduire Délai La température de l apport d air est en dehors des valeurs max min de court circuitage Le système a éteint l équipement à l exception du ventilateur Légende DEL Description 1 Thermostats Montre quels signaux d activation les thermostats envoient au panneau de commande de zone S allume lorsque la borne du thermostat est...

Страница 34: ...MOSTAT2 THERMOSTAT3 ALIMENTATION E R Y G W C THERMOSTAT1 4 5 6 6 1 1 1 2 3 7 6 Figure 5 Afficheur DEL Remarques Si aucune zone n émet de signal d activation le panneau ordonnera l ouverture de tous les volets automatisés Pour une conservation maximale de l énergie une purge se produira à la fin de chaque demande d activation Le système ne répondra à aucun signal d activation avant la fin de la pur...

Страница 35: ...LLC Attn Warranty Department 2215 Cornell Avenue Montgomery IL 60538 Garantie Braeburn Systems LLC garantit chaque panneau de commande de zone Braeburn neuf contre toute défectuosité de matériaux ou de fabrication pour une période de cinq ans suivant la date initiale de son achat par un technicien de service professionnel Cette garantie et notre responsabilité ne s appliquent pas aux dommages à la...

Страница 36: ...lude the cost of removal or re installation This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights that vary from state to state or province to province Answers to any questions regarding our limited warranty may be obtained by writing our corporate offices WARRANTY FACILITY Braeburn Systems LLC Attn Warranty Department 2215 Cornell Avenue Montgomery IL 60538 Braeburn Sys...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды