P.O. Box 309, Menomonee Falls, WI 53052-0309
Phone: 1-800-BRADLEY Fax: 262-253-4161
www.bradleycorp.com
Installation
215-1441A Rev. D ECN 12-03-014
© 2012 Bradley
Page 1 of 10
11/30/2012
WS-1X-HN
Individual Pivoting Barrier-Free
Wall Shower
Douche murale individuelle
pivotante sans barrière
Ducha de pared individual con
pivote y sin pilar
Table of Contents
Supplies Required . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Recommended Shower Heights . . . . . . . . . . . . . . 2
Wall Shower Components . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Wall Shower Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Step 1: Rough-In Piping . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Step 2: Install Shower . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Vertical Shroud Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Horizontal Shroud Installation . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Table des Matières
Fournitures requises . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Hauteurs de douche conseillées . . . . . . . . . . . . . . 5
Éléments de la douche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Dimensions de la douche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Étape 1 : Tuyauterie de raccordement . . . . . . . . . 6
Étape 2 : Pose de la douche . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Pose de gaine verticale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Pose de gaine horizontale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Contenido
Materiales necesarios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Alturas recomendadas de la ducha . . . . . . . . . . . 8
Componentes de la ducha de pared . . . . . . . . . . 8
Dimensiones de la ducha de pared . . . . . . . . . . . 9
Paso 1: Colocación de tuberías empotradas . . . 9
Paso 2: Instalación de la ducha . . . . . . . . . . . . . . . 9
Instalación vertical del recubrimiento . . . . . . . . . 10
Instalación horizontal del recubrimiento . . . . . . 10
This shower complies with most but not all, ADA dimensional
requirements. Check local codes prior to installation.
Cette douche est conforme à la majorité mais pas la totalité
des exigences dimensionnelles de l’ADA. Consulter la
réglementation en vigueur avant la pose.
Esta ducha cumple con la mayoría de, aunque no todos,
los requisitos dimensionales de ADA. Verifique los códigos
locales antes de la instalación.
