Bradford White RE2H50R10-1NCWW Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 68

238-50801-00A

49-50297

04-14

Important Safety Information

...2-4

Operating Instructions

Control Panel ..........................................5

Powering Unit .........................................6

Temperature Setting ............................7

Operational Modes ...............................8

Frequently Asked Questions (FAQ) ..9

Care and Cleaning

........................... 10

Installation Instructions

................ 13

Troubleshooting Tips

...................... 19

Write the model and serial

numbers here:
Model # ________________
Serial # _________________

<RXFDQ¿QGWKHPRQWKHUDWLQJODEHO
RQWKHIURQWVLGHRI\RXUZDWHUKHDWHU

RE2H50R10-1NCWW

Owner’s Manual &

Installation Instructions

&KDXȹHHDX

jWKHUPRSRPSH

&DOHQWDGRUHV

GHDJXD

FRQERPEDGHFDOHQWDPLHQWR

Manuel d’utilisation

et d’installation

Manual del propietario

e instalación

La section française commence à la page 24

La sección en español empieza en la página 46

+HDW3XPS:DWHU+HDWHU

Содержание RE2H50R10-1NCWW

Страница 1: ...te the model and serial numbers here Model ________________ Serial _________________ RX FDQ QG WKHP RQ WKH UDWLQJ ODEHO RQ WKH IURQW VLGH RI RXU ZDWHU KHDWHU RE2H50R10 1NCWW Owner s Manual Installation Instructions KDXȹH HDX j WKHUPRSRPSH DOHQWDGRUHV GH DJXD FRQ ERPED GH FDOHQWDPLHQWR Manuel d utilisation et d installation Manual del propietario e instalación La section française commence à la pag...

Страница 2: ...FH DWHU WHPSHUDWXUHV DERYH FDQ FDXVH VHYHUH EXUQV RU GHDWK IURP VFDOGLQJ H VXUH WR UHDG DQG IROORZ WKH ZDUQLQJV RXWOLQHG RQ WKH ODEHO SLFWXUHG EHORZ 7KLV ODEHO LV DOVR ORFDWHG RQ WKH ZDWHU KHDWHU QHDU WKH WRS RI WKH WDQN Time Temperature Relationship in Scalds Temperature Time to Produce a Serious Burn 0RUH WKDQ PLQXWHV WR PLQXWHV ERXW VHFRQGV ERXW VHFRQGV HVV WKDQ VHFRQGV HVV WKDQ VHFRQGV ERXW VH...

Страница 3: ...27 VWRUH RU XVH JDVROLQH RU RWKHU IODPPDEOH YDSRUV DQG OLTXLGV LQ WKH YLFLQLW RI WKLV RU DQ RWKHU DSSOLDQFH HHS UDJV DQG RWKHU FRPEXVWLEOHV DZD FOR INSTALLATIONS IN THE STATE OF CALIFORNIA DOLIRUQLD DZ UHTXLUHV WKDW UHVLGHQWLDO ZDWHU KHDWHUV PXVW EH EUDFHG DQFKRUHG RU VWUDSSHG WR UHVLVW IDOOLQJ RU KRUL RQWDO GLVSODFHPHQW GXH WR HDUWKTXDNH PRWLRQV RU UHVLGHQWLDO ZDWHU KHDWHUV XS WR JDOORQ FDSDFLW D...

Страница 4: ...DWHU LV HTXLSSHG ZLWK D WHPSHUDWXUH OLPLWLQJ FRQWURO 7 2 WKDW LV ORFDWHG DERYH WKH KHDWLQJ HOHPHQW LQ FRQWDFW ZLWK WKH WDQN VXUIDFH I IRU DQ UHDVRQ WKH ZDWHU WHPSHUDWXUH EHFRPHV H FHVVLYHO KLJK WKH WHPSHUDWXUH OLPLWLQJ FRQWURO 7 2 EUHDNV WKH SRZHU FLUFXLW WR WKH KHDWLQJ HOHPHQW 2QFH WKH FRQWURO RSHQV LW PXVW EH UHVHW PDQXDOO 5HVHWWLQJ RI WKH WHPSHUDWXUH OLPLWLQJ FRQWUROV VKRXOG EH GRQH E D TXDOLIL...

Страница 5: ... Mode Selector 8VH WKLV EXWWRQ WR DOWHUQDWH EHWZHHQ DYDLODEOH PRGHV Arrow Pads 8VH WKHVH EXWWRQV WR DGMXVW WKH WHPSHUDWXUH VHWWLQJ Enter Key Filter Reset 7KH ILOWHU LV GLUW DQG UHTXLUHV FOHDQLQJ ZKHQ WKH 5HG OLJKW LV LOOXPLQDWHG LOWHU LV ORFDWHG RQ WRS RI WKH ZDWHU KHDWHU 3UHVV EXWWRQ DQG KROG IRU VHFRQGV WR UHVHW ILOWHU DODUP ...

Страница 6: ...FRPSO ZLWK VDIHW UHJXODWLRQV WKH FRQWUROV DUH IDFWRU SUHVHW WR DQG EULG 0RGH W LV UHFRPPHQGHG WKDW WKH XQLW EH VHW WR HDW 3XPS RQO PRGH WR PD LPL H HQHUJ VDYLQJV 2SHUDWLQJ LQ EULG PRGH SURYLGHV D EDODQFH RI HQHUJ VDYLQJV DQG KRW ZDWHU XVH FRQYHQLHQFH 5HSRUWHG HQHUJ FRQVXPSWLRQ LV EDVHG RQ RSHUDWLQJ WKH XQLW LQ EULG PRGH DW D WHPSHUDWXUH VHWWLQJ RI DQG RSHUDWLRQ DW ORZHU WHPSHUDWXUH VHWWLQJV RU LQ ...

Страница 7: ...GV 145qF 63qC HVV WKDQ VHFRQGV 150qF 66qC ERXW VHFRQGV 155qF 68qC ERXW VHFRQG Table courtesy of Shriners Burn Institute Risk of Scalding Reminder DWHU WHPSHUDWXUHV DERYH FDQ FDXVH VHYHUH EXUQV RU GHDWK IURP VFDOGLQJ H VXUH WR UHDG DQG IROORZ WKH ZDUQLQJV RXWOLQHG LQ WKLV PDQXDO DQG RQ WKH ODEHO RQ WKH ZDWHU KHDWHU 7KLV ODEHO LV ORFDWHG RQ WKH ZDWHU KHDWHU QHDU WKH XSSHU HOHPHQW DFFHVV panel 6HH 7L...

Страница 8: ...KH JUHHQ OLJKW ZLOO ÀDVK DIWHU KRXUV DV DQ LQGLFDWLRQ WKDW WKH XQWL LV QRW RSHUDWLQJ LQ WKH PRVW HQHUJ HȻFLHQW PRGH 7KH XQLW ZLOO FRQWLQXH WR RSHUDWH LQ WKLV PRGH DQG GRHV QRW LQGLFDWH DQ RSHUDWLQJ LVVXH Vacation 7KLV IHDWXUH LV XVHG ZKHQ RX ZLOO EH DZD IURP WKH KRPH IRU DQ H WHQGHG SHULRG RI WLPH DQG KRW ZDWHU LV QRW QHHGHG Q WKLV PRGH WKH XQLW ZLOO GURS WKH ZDWHU WHPSHUDWXUH GRZQ WR DQG ZLOO XVH...

Страница 9: ...Q H WHQGHG SHULRG WKLV PRGH ORZHUV WKH ZDWHU WHPSHUDWXUH WR UHGXFH HQHUJ XVHG 8QLW ZLOO VZLWFK WR WKH SUHYLRXV PRGH RQH GD EHIRUH RX JHW EDFN 4 KDW LV OHFWULF 6WDQGDUG DQ RȺ OHFWULF 6WDQGDUG DQ RȺ PRGH XVHV RQO WKH UHVLVWDQFH KHDWHUV WR KHDW WKH ZDWHU 7KLV JLYHV IDVWHU KRW ZDWHU UHFRYHU WKDQ EULG PRGH EXW XVHV PRUH HQHUJ 7KLV PRGH RSHUDWHV ZLWKRXW WKH IDQ VWRSSLQJ WKH FRRO DLU QRUPDOO GLVFKDUJHG G...

Страница 10: ...e drain to prevent injury or property damage NOTE If the temperature and pressure relief valve on the hot water heater discharges periodically this may be due to thermal expansion in a closed water system Contact the water supplier or your plumbing contractor on how to correct this Do not plug the relief valve outlet 3URSHUO PDLQWDLQHG RXU ZDWHU KHDWHU ZLOO SURYLGH HDUV RI GHSHQGDEOH WURXEOH IUHH ...

Страница 11: ...ILOWHU ZLOO PDNH WKH V VWHP ZRUN KDUGHU DQG UHVXOW LQ D UHGXFWLRQ RI HIILFLHQF DQG SRVVLEOH GDPDJH WR WKH V VWHP Q RUGHU WR JHW WKH EHVW HQHUJ HIILFLHQF DYDLODEOH PDNH VXUH RXU ILOWHU LV FOHDQ 7KH PDLQ GUDLQ LV LQWHQGHG WR FDUU DOO FRQGHQVDWH DZD I LW LV FORJJHG WKH FRQGHQVDWH ZLOO H LW WKH RYHUIORZ GUDLQ WXEH DQG RQWR WKH IORRU 7KLV LV LQWHQGHG DV D QRWLILFDWLRQ WR WKH XVHU WKDW WKH SULPDU GUDLQ ...

Страница 12: ...VKRZ LQ OOXVWUDWLRQ 7R LQVWDOO WKH DQRGH URG VHDO WKH WKUHDGV ZLWK VRIW VHW VHDODQW WKUHDG LQWR WKH SRUW DQG XVLQJ WKH WRUTXH ZUHQFK WLJKWHQ WR IW OEV RI WRUTXH 5HLQVWDOO WKH DQRGH URG FRYHU 7XUQ ZDWHU VXSSO RQ RSHQ D WDS WR UHPRYH DQ DLU LQ SOXPELQJ V VWHP LQVSHFW IRU OHDNV WKHQ WXUQ WKH SRZHU RQ DQG UHDVVHPEOH WKH XQLW LQ UHYHUVH RUGHU DV VKRZ LQ OOXVWUDWLRQ CAUTION IMPORTANT SAFETY NOTICE 7KLV ...

Страница 13: ...XSSO FRUUHVSRQGV WR WKH ZDWHU KHDWHU UHTXLUHPHQWV 127 208V LQVWDOODWLRQV PD H SHULHQFH ORZHU SHUIRUPDQFH 2 7 21 RFDWH WKH ZDWHU KHDWHU LQ D FOHDQ GU DUHD DV QHDU DV SUDFWLFDO WR WKH DUHD RI JUHDWHVW KHDWHG ZDWHU GHPDQG RQJ XQLQVXODWHG KRW ZDWHU OLQHV FDQ ZDVWH HQHUJ DQG ZDWHU 8QLW PXVW EH LQVWDOOHG LQ D OHYHO ORFDWLRQ 127 7KLV XQLW LV GHVLJQHG IRU DQ FRPPRQ LQGRRU LQVWDOODWLRQ LQFOXGLQJ JDUDJH XWL...

Страница 14: ...LQH EHWZHHQ WKH ZDWHU KHDWHU DQG WKH FKHFN YDOYH UHIHU WR WKH LOOXVWUDWLRQ RQ SDJH 7KH H SDQVLRQ WDQN LV GHVLJQHG ZLWK DQ DLU FXVKLRQ EXLOW LQ WKDW FRPSUHVVHV DV WKH V VWHP SUHVVXUH LQFUHDVHV WKHUHE UHOLHYLQJ WKH RYHU SUHVVXUH FRQGLWLRQ DQG HOLPLQDWLQJ WKH UHSHDWHG RSHUDWLRQ RI WKH UHOLHI YDOYH 2WKHU PHWKRGV RI FRQWUROOLQJ WKHUPDO H SDQVLRQ DUH DOVR DYDLODEOH RQWDFW RXU LQVWDOOLQJ FRQWUDFWRU ZDWHU...

Страница 15: ...UJH OLQH 87 21 7R UHGXFH WKH ULVN RI H FHVVLYH SUHVVXUHV DQG WHPSHUDWXUHV LQ WKLV ZDWHU KHDWHU LQVWDOO WHPSHUDWXUH DQG SUHVVXUH SURWHFWLYH HTXLSPHQW UHTXLUHG E ORFDO FRGHV DQG QR OHVV WKDQ D FRPELQDWLRQ WHPSHUDWXUH DQG SUHVVXUH UHOLHI YDOYH FHUWLILHG E D QDWLRQDOO UHFRJQL HG WHVWLQJ ODERUDWRU WKDW PDLQWDLQV SHULRGLF LQVSHFWLRQ RI SURGXFWLRQ RI OLVWHG HTXLSPHQW RU PDWHULDOV DV PHHWLQJ WKH UHTXLUHPH...

Страница 16: ...WDOOLF VKHDWKHG FDEOH QRW DSSURYHG IRU XVH DV D JURXQG FRQGXFWRU VKDOO LQFOXGH D VHSDUDWH FRQGXFWRU IRU JURXQGLQJ W VKRXOG EH DWWDFKHG WR WKH JURXQG WHUPLQDOV RI WKH ZDWHU KHDWHU DQG WKH HOHFWULFDO GLVWULEXWLRQ ER 7R FRQQHFW SRZHU WR WKH ZDWHU KHDWHU 7XUQ WKH SRZHU RȺ 5HPRYH WKH VFUHZ VFUHZV KROGLQJ WKH MXQFWLRQ ER WRS FRYHU QVWDOO WR WR DQG JURXQG WR WKH JUHHQ JURXQG ZLUH FRQQHFWHG WR WKH ERWWRP ...

Страница 17: ... HG GHYLFHV I ORFDO FRGHV UHTXLUH H WHUQDO DSSOLFDWLRQ RI LQVXODWLRQ EODQNHW NLWV WKH PDQXIDFWXUHU V LQVWUXFWLRQV LQFOXGHG ZLWK WKH NLW PXVW EH FDUHIXOO IROORZHG SSOLFDWLRQ RI DQ H WHUQDO LQVXODWLRQ EODQNHWV RU ZDWHU SLSH LQVXODWLRQ WR WKLV ZDWHU KHDWHU ZLOO UHTXLUH FDUHIXO DWWHQWLRQ WR WKH IROORZLQJ R QRW FRYHU WKH WHPSHUDWXUH DQG SUHVVXUH UHOLHI YDOYH R QRW FRYHU DFFHVV SDQHOV WR WKH KHDWLQJ HOH...

Страница 18: ...7 5783µ 1 5 02 IWHU WKH XQLW KDV EHHQ LQVWDOOHG ZLWK DOO HOHFWULFDO DQG ZDWHU FRQQHFWLRQV VHFXUH DQG FKHFNHG WKHQ WKH XQLW VKRXOG EH ILOOHG ZLWK ZDWHU YHQW WDQN E RSHQLQJ D KRW ZDWHU IDXFHW VRPHZKHUH LQ KRPH WR DOORZ WDQN WR IXOO ILOO ZLWK ZDWHU 2QFH WDQN LV IXOO DQG SRZHU LV HQHUJL HG RX PD H SHULHQFH WKH IROORZLQJ ODSVHG 7LPH FWLRQV RPPHQWV 0 to 2 minutes 8QLW ZLOO JR WKURXJK VHOI FKHFN 7KLV PLQ...

Страница 19: ...PRGH DWHU XVDJH PD KDYH DLW IRU WKH ZDWHU KHDWHU WR UHFRYHU DIWHU DQ DEQRUPDO H FHHGHG WKH FDSDFLW demand RI WKH ZDWHU KHDWHU PELHQW WHPSHUDWXUH LV RU WKH ZDWHU KHDWHU WR ZRUN SURSHUO LWV ORFDWLRQ QHHGV WRR ORZ WR KDYH D WHPSHUDWXUH RI WR IRU 6WDQGDUG OHFWULF PRGH DQG WR IRU DOO RWKHU PRGHV ROG ZDWHU LQOHW WHPSHUDWXUH 7KLV LV QRUPDO 7KH FROGHU LQOHW ZDWHU WDNHV ORQJHU WR KHDW PD EH FROGHU GXULQJ W...

Страница 20: ...The filter light is on 7KH ILOWHU UHTXLUHV FOHDQLQJ ROORZ WKH LQVWUXFWLRQV RQ KRZ WR UHPRYH DQG FOHDQ WKH FOHDQ ILOWHU LV QHFHVVDU IRU ILOWHU RQ SDJH HIIHFWLYH RSHUDWLRQ The heater is beeping 7KHUH LV DQ LVVXH ZLWK WKH 7KH XQLW ZLOO DXWRPDWLFDOO VZLWFK WR DQRWKHU DYDLODEOH and the screen says KHDW SXPS V VWHP PRGH WR HQVXUH RX FRQWLQXH WR KDYH KRW ZDWHU RQWDFW FA F8 VHUYLFH LPPHGLDWHO DQG JLYH WKH...

Страница 21: ...N VHDOHG V VWHP IRU D UHIULJHUDQW OHDN RQWURO FKHFNV WR HQVXUH DPELHQW WHPSHUDWXUH LV ZLWKLQ DQ DFFHSW DEOH UDQJH EHIRUH VWDUWLQJ KHDW SXPS HDW SXPS RSHUDWLQJ UDQJH is 45q 7 DPELHQW q I DPELHQW WHPSHUDWXUH DV YLHZHG E 7 VHQVRU LV RXWVLGH RI WKLV UDQJH WKH XQLW ZLOO VZLWFK WR OHFWULF 6WDQGDUG PRGH IRU WKDW KHDWLQJ F FOH RQO 1R IDXOW FRGH LV VKRZQ RQ WKH GLVSOD 1RWH WKDW WKH FRPSUHVVRU DQG IDQ PD UX...

Страница 22: ...EXW FXUUHQW VHQVRU GHWHFWV QR FXUUHQW ÀRZ KHFN XSSHU KHDWLQJ HOHPHQW DQG ZLULQJ 8VH VHUYLFH PRGH WR F FOH HOHPHQW DQG FKHFN FXU rent draw RQWURO DVVHPEO PD KDYH IDLOHG U WDQN IDXOW 7KLV WHVW LV UXQ ZLWKLQ WKH UVW PLQXWHV DIWHU WKH XQLW KDV SRZHUHG RQ 7KH FRPSUHVVRU LV HQJDJHG IRU PLQXWHV DIWHU D PLQXWH ZDLW IRU WKH V VWHP WR HQVXUH WKH SUHVVXUHV DUH VWDELOL HG DQG WKH WDQN WHPSHUDWXUH 7 LV UHDG DQ...

Страница 23: ...23 Notes ...

Страница 24: ...e 30 Modes de fonctionnement 31 Foire aux questions FAQ 32 Entretien et nettoyage 33 34 Instructions d Installation 36 41 Conseils de Dépannage 42 45 Inscrivez les numéros de modèle et de série ici No de modèle __________________ No de série ____________________ Vous trouverez ces numéros sur l étiquette DSSRVpH j O DYDQW GH YRWUH FKDXȺH HDX ...

Страница 25: ... à 52 C 125 F peut causer des brûlures graves ou la mort par ébouillantage Assurez vous de lire et de suivre les avertissements exposés sous l image de l étiquette ci dessous Cette étiquette est également sur le chauffe eau près du dessus du réservoir Relation température temps pour les brûlures Température Temps pour produire une brûlure grave 49 C 120 F Plus de 5 minutes 52 C 125 F 1 1 2 à 2 min...

Страница 26: ...crés ou attachés pour qu ils ne tombent pas et qu ils résistent aux mouvements horizontaux causés par les tremblements de terre Pour les chauffe eau résidentiels d une capacité inférieure à 197 litres 52 gallons vous pouvez vous procurer une brochure avec des instructions génériques de fixation pour les tremblements de terre en vous adressant à Office of the State Architect 400 P Street Sacramento...

Страница 27: ...empérature CLT qui sont situées au dessus de l élément chauffant en contact avec la surface du réservoir Si pour une raison quelconque la température de l eau devient excessivement chaude la commande de limitation de température CLT coupe l alimentation électrique de l élément chauffant Lorsque la commande se déclenche elle doit être réinitialisée manuellement La réinitialisation de la commande de...

Страница 28: ...de Utilisez cette touche pour passer d un mode à un autre Flèches Utilisez ces touches pour régler la température Touche Enter Réinitialisation du filtre Le filtre est sale et nécessite un nettoyage lorsque le témoin rouge est allumé Le filtre est situé sur le dessus du chauffe eau Appuyez et maintenez appuyée cette touche pendant 5 secondes pour réinitialiser l alarme de filtre 28 ...

Страница 29: ... en usine à 120 F 49 C et au mode Hybrid Hybride Il est recommandé que l appareil soit mis sur le mode Thermopompe uniquement pour favoriser les économies d énergie Le fonctionnement en mode hybride permet d équilibrer les économies d énergie avec le confort de l eau chaude La consommation énergétique indiquée est basée sur le fonctionnement de l appareil en mode Hybride à une température de 135 F...

Страница 30: ... 150qF Environ 1 1 2 secondes 68qC 155qF Environ 1 seconde Tableau courtoisie du Shriners Burn Institute Rappel concernant le risque de brûlure Une eau à une température supérieure à 125 F 52 C peut provoquer de graves brûlures pouvant entraîner la mort Assurez vous d avoir lu et suivi les avertissements donnés sur les étiquettes ainsi que ceux présentés dans ce manuel Cette étiquette est égalemen...

Страница 31: ...le voyant vert clignorera après 48 heurs pour signaler que l appareil ne fonctionne pas dans le mode le plus éconergétique L appareil continuera de fonctionner dans ce mode et il n indique pas un problème de fonctionnement Vacances Cette fonction est utilisée lorsque vous êtes absent de votre domicile pour une durée prolongée et l eau chaude n est pas nécessaire Dans ce mode la température de l ea...

Страница 32: ...H GH 9DFDQFHV A Si vous êtes absent pendant une période prolongée ce mode réduit la température de l eau pour réduire la consommation d énergie L appareil revient au mode précédent le jour qui précède votre retour 4 4X HVW FH TXH OH PRGH eOHFWULTXH XQLTXHPHQW A Le mode Électrique uniquement utilise uniquement la UpVLVWDQFH SRXU FKDXȺHU O HDX HOD SHUPHW GH FKDXȺHU O HDX plus rapidement qu en mode H...

Страница 33: ...re L eau doit être envoyée vers une bonde de vidange pour éviter toutes blessures ou tous dommages matériels REMARQUE Si une soupape de sécurité du chauffe eau s ouvre régulièrement il s agit peut être d une expansion thermique dans un circuit d alimentation d eau fermé Contactez votre fournisseur d eau ou votre plombier pour savoir comment corriger cette situation Ne bouchez pas la soupape de séc...

Страница 34: ...ile le travail du système et peut entraîner une réduction de l efficacité voire endommager le système Afin d obtenir le meilleur rendement éco énergétique assurez vous que le filtre est propre Le tuyau de vidange principal est destiné à éliminer toute la condensation S il est bouché le condensat sera éliminé par le tuyau de trop plein et s écoulera au sol Ceci est conçu pour prévenir l utilisateur...

Страница 35: ...ère indiquée à l illustration D 6 Pour installer une tige d anode scellez les filetages à l aide du scellant Soft Set vissez dans le réceptacle et utilisez une clé dynamométrique pour serrer au couple de 50 5 lb pi Réinstallez le couvercle de la tige d anode 7 Ouvrez l alimentation d eau ouvrez un robinet pour évacuer l air de la plomberie vérifiez qu il n y a pas de fuites rétablissez l alimentat...

Страница 36: ...t des atmosphères hautement corrosives N installez pas le chauffe eau en extérieur ou dans des zones exposées MISE EN GARDE Risque de dommage matériel Le chauffe eau doit être placé dans un endroit où les fuites d eau provenant du réservoir ou des raccords n endommageront pas la zone autour de l appareil ou les étages inférieurs Lorsque que de tels emplacements ne peuvent être évités il est recomm...

Страница 37: ...de la pression du système éliminant ainsi la surpression et le fonctionnement continu de la soupape D autres méthodes de contrôle d expansion thermique sont également disponibles Contactez votre installateur fournisseur d eau ou inspecteur de plomberie pour des informations supplémentaires concernant ce sujet EMPLACEMENT SUITE Dégagements nécessaires Il doit y avoir un dégagement minimal de 7 po 1...

Страница 38: ... EN GARDE Pour réduire les risques de pression et de température excessives dans ce chauffe eau installez l équipement de protection de température et de pression exigé par les codes municipaux et au moins une soupape de sécurité pression et température certifiée par un laboratoire d essai indépendant reconnu à l échelle nationale et qui effectue des inspections périodiques de l équipement ou des ...

Страница 39: ...e pour l appareil Le réservoir doit être plein G HDX DYDQW GH PHWWUH OH FKDXȹH HDX HQ PDUFKH D JDUDQWLH GH FKDXȹH HDX QH FRXYUH SDV OHV GRPPDJHV RX GpIDLOODQFHV résultant d un fonctionnement avec un réservoir vide ou partiellement vide Assurez vous que le robinet de vidange est complètement fermé Ouvrez le robinet sur la conduite d alimentation en eau froide Ouvrez chaque robinet d eau chaude douc...

Страница 40: ...pUDWXUH et pression 1H FRXYUH SDV OHV SDQQHDX G DFFqV DX pOpPHQWV FKDXȺDQWV 1H FRXYUH SDV OD ERvWH GH MRQFWLRQ GX FKDXȺH HDX 1H FRXYUH SDV OHV pWLTXHWWHV G XWLOLVDWLRQ RX GH PLVH HQ JDUGH DSSRVpHV DX FKDXȺH HDX 1 HVVD H SDV GH les déplacer sur l extérieur de la couverture isolante 1 REVWUXH SDV OHV HQWUpHV VRUWLHV G DLU GDQV OHV couvercles supérieurs et sous ces derniers REMARQUE Ce guide recomman...

Страница 41: ...E EN MODE HYBRIDE Après installation de l appareil et après que tous les branchements électriques et de plomberie aient été effectués et vérifiés l appareil doit être rempli d eau évacuez l air du réservoir en ouvrant un robinet d eau chaude quelque part dans la maison pour permettre au réservoir de se remplir entièrement d eau Une fois que le réservoir est plein et que l appareil est sous tension...

Страница 42: ...eau rétablisse la température après peut dépasser la capacité du une demande anormalement élevée chauffe eau D WHPSpUDWXUH DPELDQWH HVW Pour que le chauffe eau puisse fonctionner correctement la trop basse température de son emplacement en mode électrique doit se situer entre 0 et 65 C 32 et 150 F ou entre 7 et 49 C 45 et 120 F pour tous les autres moded La température d entrée de Ceci est normal ...

Страница 43: ... filtre doit être nettoyé Un Suivez les instructions sur le retrait et le nettoyage du filtre est allumé filtre propre est nécessaire à la page 34 pour un fonctionnement efficace Le chauffe eau émet un Il y a un problème avec L appareil passe automatiquement à un autre mode signal sonore et l écran la thermopompe disponible pour assurer la fourniture d eau chaude affiche FA F8 Contactez immédiatem...

Страница 44: ...L H OH V VWqPH VFHOOp j O DȺ W GH IXLWHV GH ÀXLGH IULJRULJqQH 9pUL FDWLRQ GH FRPPDQGH SRXU V DVVXUHU TXH OD WHPSpUDWXUH DP biante se situe dans une plage acceptable avant le démarrage de la thermopompe La plage de fonctionnement de la thermopompe est comprise entre 45 ºF T5 ambiant 120 ºF Si la température ambiante d après le capteur T5 se situe à l extérieur de cette plage l appareil passera en m...

Страница 45: ...s le capteur ne détecte pas de courant Élément supérieur et câblage Utilisez le mode d entretien pour manoeuvrer cycliquement O pOpPHQW HW YpUL HU O DSSHO GH FRXUDQW Le montage de la commande peut avoir échoué F11 UUHXU GH UpVHUYRLU YLGH HWWH YpUL FDWLRQ HVW IDLWH DX FRXUV GHV premières minutes de fonctionnement après la mise en marche de l appareil Le compresseur fonctionne pendant 5 minutes aprè...

Страница 46: ...D 52 0RGRV GH XQFLRQDPLHQWR 53 3UHJXQWDV UHFXHQWHV 4 54 Cuidado y Limpieza 55 56 Instrucciones de Instalación 58 63 Consejos para Solucionar Problemas 64 68 Escriba los números de modelo y de serie aquí Modelo _______________ Serie _________________ RV SRGUi HQFRQWUDU HQ OD HWLTXHWD GH GHWDOOHV WpFQLFRV HQ OD SDUWH IURQWDO GH VX FDOHQWDGRU GH DJXD ...

Страница 47: ...H GH OHHU VHJXLU ODV DGYHUWHQFLDV GHWDOODGDV HQ OD HWLTXHWD TXH DSDUHFH D FRQWLQXDFLyQ VWD HWLTXHWD WDPELpQ HVWi XELFDGD HQ HO FDOHQWDGRU GH DJXD FHUFD GH OD SDUWH VXSHULRU GHO WDQTXH Relación de Tiempo Temperatura en Quemaduras 7HPSHUDWXUD 7LHPSR SDUD 3URGXFLU XQD 4XHPDGXUD UDYH 0iV GH PLQXWRV D PLQXWRV SUR LPDGDPHQWH VHJXQGRV SUR LPDGDPHQWH VHJXQGRV 0HQRV GH VHJXQGRV 0HQRV GH VHJXQGRV SUR LPDGDP...

Страница 48: ...FD GH pVWH QL GH RWURV HOHFWURGRPpVWLFRV 0DQWHQJD ORV WDSHWHV RWURV PDWHULDOHV FRPEXVWLEOHV DOHMDGRV PARA INSTALACIONES EN EL ESTADO DE CALIFORNIA D H GH DOLIRUQLD UHTXLHUH TXH ORV FDOHQWDGRUHV GH DJXD UHVLGHQFLDOHV VHDQ VXMHWDGRV DSXQWDODGRV R DPDUUDGRV D ILQ GH UHVLVWLU FDtGDV R GHVSOD DPLHQWRV KRUL RQWDOHV GHELGR D PRYLPLHQWRV SRU WHUUHPRWRV 3DUD ORV FDOHQWDGRUHV GH DJXD UHVLGHQFLDOHV GH KDVWD ...

Страница 49: ...XUD 7 2 TXH HVWi XELFDGR VREUH HO HOHPHQWR GH FDOHQWDPLHQWR HQ FRQWDFWR FRQ OD VXSHUILFLH GHO WDQTXH 6L SRU DOJXQD UD yQ OD WHPSHUDWXUD GHO DJXD VH YXHOYH H FHVLYDPHQWH DOWD HO FRQWURO GH OtPLWH GH WHPSHUDWXUD LQWHUUXPSH HO FLUFXLWR GH HQHUJtD KDFLD HO HOHPHQWR GH FDOHQWDPLHQWR 8QD YH TXH HO FRQWURO VH DEUH GHEH VHU UHLQLFLDGR GH IRUPD PDQXDO O UHLQLFLR GH ORV FRQWUROHV GH OtPLWH GH WHPSHUDWXUD GH...

Страница 50: ...odo 8VH HVWH ERWyQ SDUD DOWHUQDU HQWUH ORV PRGRV GLVSRQLEOHV Teclas con Flechas 8VH HVWH ERWyQ SDUD DMXVWDU OD FRQILJXUDFLyQ GH WHPSHUDWXUD Tecla de Ingreso Reinicio del Filtro O ILOWUR HVWi VXFLR UHTXLHUH XQD OLPSLH D FXDQGR OD OX 5RMD HVWi LOXPLQDGD O ILOWUR HVWi XELFDGR HQ OD SDUWH VXSHULRU GHO FDOHQWDGRU GH DJXD 0DQWHQJD SUHVLRQDGR HO ERWyQ GXUDQWH VHJXQGRV SDUD UHLQLFLDU OD DODUPD GHO ILOWUR ...

Страница 51: ...UDGRV GH IiEULFD HQ HQ EULG 0RGH 0RGR tEULGR 6H UHFRPLHQGD TXH OD XQLGDG HVWp FRQILJXUDGD HQ HDW 3XPS RQO RPED GH DOHQWDPLHQWR VRODPHQWH D ILQ GH PD LPL DU HO DKRUUR GH HQHUJtD O IXQFLRQDPLHQWR HQ EULG 0RGH 0RGR tEULGR EULQGD HTXLOLEULR HQ HO DKRUUR GH HQHUJtD HQ HO XVR FRQYHQLHQWH GHO DJXD FDOLHQWH O FRQVXPR GH HQHUJtD LQIRUPDGR HVWi EDVDGR HQ HO IXQFLRQDPLHQWR GH OD XQLGDG HQ EULG 0RGH 0RGR tEUL...

Страница 52: ...q q 0HQRV GH VHJXQGRV 63q q 0HQRV GH VHJXQGRV 66q q SUR LPDGDPHQWH VHJXQGRV 68q q SUR LPDGDPHQWH VHJXQGR La tabla es cortesía de Shriners Burn Institute Recordatorio de Riesgo de Quemaduras DV WHPSHUDWXUDV FRQ DJXD VXSHULRUHV D ORV SXHGHQ RFDVLRQDU TXHPDGXUDV JUDYHV R OD PXHUWH SRU TXHPDGXUDV VHJ UHVH GH OHHU VHJXLU ODV DGYHUWHQFLDV GHWDOODGDV HQ HVWH PDQXDO HQ OD HWLTXHWD GHO FDOHQWDGRU GH DJXD V...

Страница 53: ...R TXH WRPD FDOHQWDU HO DJXD HV LQIHULRU HQ HVWH PRGR SHUR HV HO PRGR GH 0 125 H FLHQFLD GH HQHUJtD NOTA Q HVWH PRGR OD OX GH YHUGH WLWLODUi OXHJR GH KRUDV FRPR LQGLFDFLyQ GH TXH OD XQLGDG QR HVWi IXQFLRQDQGR HQ HO PRGR GH HQHUJtD PiV H FLHQWH D XQLGDG FRQWLQXDUi RSHUDQGR HQ HVWH PRGR QR LQGLFD XQ SUREOHPD GH IXQFLRQDPLHQWR Vacaciones VWD IXQFLyQ HV XVDGD FXDQGR HVWDUi IXHUD GHO KRJDU SRU XQ SHUtRG...

Страница 54: ...PRGR OpFWULFR RQO XVD VRODPHQWH OD UHVLVWHQFLD SDUD FDOHQWDU HO DJXD VWR EULQGD XQD UHFXSHUDFLyQ GH DJXD FDOLHQWH PiV UiSLGD TXH HO PRGR tEULGR SHUR XVD PiV HQHUJtD VWH PRGR IXQFLRQD VLQ HO YHQWLODGRU GHWHQLHQGR HO DLUH IUtR QRUPDOPHQWH GHVFDUJDGR GXUDQWH HO IXQFLRQDPLHQWR GH OD ERPED GH FDOHQWDPLHQWR 3 3RU TXp WLWLOD HO YHUGH OpFWULFR RQO 5 Q HVWH PRGR OD OX YHUGH WLWLODUi OXHJR GH KRUDV FRPR LQG...

Страница 55: ...D Q GH HYLWDU OHVLRQHV R GDxRV VREUH OD SURSLHGDG 127 6L OD YiOYXOD GH WHPSHUDWXUD OLEHUDFLyQ GH SUHVLyQ HQ HO calentador de agua caliente se descarga periódicamente esto se podrá deber a la expansión térmica en un sistema de agua cerrado Para obtener información sobre cómo corregir esto FRPXQtTXHVH FRQ XQ SURYHHGRU GH DJXD R FRQ XQ FRQWUDWLVWD GH SORPHUtD 1R HQFKXIH OD FKD GH OD YiOYXOD GH DOLYLR...

Страница 56: ... PXHVWUH OD DODUPD 6L HO ILOWUR HVWi VXFLR KDUi TXH HO VLVWHPD VH IXHUFH VH UHGXFLUi HO UHQGLPLHQWR HV SRVLEOH TXH HO VLVWHPD VH GDxH ILQ GH FRQWDU FRQ OD PHMRU HILFLHQFLD HQHUJpWLFD SRVLEOH DVHJ UHVH GH TXH VX ILOWUR HVWp OLPSLR D IXQFLyQ GHO GUHQDMH SULQFLSDO HV HOLPLQDU WRGD OD FRQGHQVDFLyQ 6L HVWi REVWUXLGR OD FRQGHQVDFLyQ VH GHVERUGDUi SRU HO WXER GH GUHQDMH KDFLD HO SLVR VWR FXPSOH OD IXQFLy...

Страница 57: ...H WHQVLyQ GHVWRUQLOOH OD 9DULOOD GHO ÈQRGR OXHJR OHYDQWH OD PLVPD SDUD LQVSHFFLRQDU FRPR VH PXHVWUD HQ OD LOXVWUDFLyQ 3DUD LQVWDODU OD 9DULOOD GHO ÈQRGR VHOOH ODV URVFDV FRQ 6HOODGRU 6RIW 6HW HQURVTXH HQ HO SXHUWR XVH XQD OODYH GLQDPRPpWULFD SDUD DMXVWDU D SLHV SRU OLEUDV GH JLUR 5HLQVWDOH OD 7DSD GH OD 9DULOOD GHO ÈQRGR EUD HO VXPLQLVWUR GH DJXD DEUD XQ JULIR SDUD UHWLUDU FXDOTXLHU DLUH TXH SXHGD...

Страница 58: ...IHUDV DOWDPHQWH FRUURVLYDV 1R LQVWDOH HO FDOHQWDGRU GH DJXD HQ iUHDV DO DLUH OLEUH GHVSURWHJLGDV PRECAUCIÓN Riesgo de daño sobre la propiedad El calentador de agua no se debería ubicar en un área donde los goteos del tanque o las conexiones resulten en daños sobre el área adyacente a éste o a pisos inferiores de la estructura Donde dichas áreas no puedan ser evitadas se recomienda la instalación d...

Страница 59: ... HVWi GLVHxDGR FRQ XQ FROFKyQ GH DLUH LQFRUSRUDGR TXH VH FRPSULPH DO LQFUHPHQWDU OD SUHVLyQ GHO VLVWHPD OLEHUDQGR GH HVWH PRGR OD SUHVLyQ H FHVLYD HOLPLQDQGR HO IXQFLRQDPLHQWR UHSHWLGR GH OD YiOYXOD GH DOLYLR 2WURV PpWRGRV SDUD FRQWURODU OD H SDQVLyQ WpUPLFD WDPELpQ HVWiQ GLVSRQLEOHV 3DUD PiV LQIRUPDFLyQ VREUH HVWH DVXQWR FRPXQtTXHVH FRQ VX LQVWDODGRU SURYHHGRU GH DJXD R LQVSHFWRU GH SORPHUtD UBIC...

Страница 60: ...o debe superar los 150 PSI 1 03 kPa la máxima presión de funcionamiento del calentador de agua según VH LQGLFD HQ OD SODFD GH FDOL FDFLyQ 6H VXPLQLVWUD XQD YiOYXOD GH FRPELQDFLyQ GH WHPSHUDWXUD DOLYLR GH SUHVLyQ GH DFXHUGR FRQ HO VWiQGDU SDUD ODV 9iOYXODV GH LYLR LVSRVLWLYRV GH LHUUH XWRPiWLFR GH DV SDUD ORV 6LVWHPDV GH 6XPLQLVWUR GH JXD DOLHQWH 16 GHEH SHUPDQHFHU LQVWDODGD HQ OD DSHUWXUD SURYLVWD...

Страница 61: ...calentador La garantía del calentador de agua no cubre daños ni fallas como resultado de un funcionamiento con el tanque vacío o parcialmente vacío VHJ UHVH GH TXH OD YiOYXOD GH GUHQDMH HVWp FRPSOHWDPHQWH cerrada EUD OD YiOYXOD GH FLHUUH HQ OD OtQHD GH VXPLQLVWUR GH DJXD IUtD EUD WRGRV ORV JULIRV GH DJXD FDOLHQWH OHQWDPHQWH D Q GH SHUPLWLU TXH HO DLUH VH GHVFDUJXH GHVGH HO FDOHQWDGRU GH DJXD OD WX...

Страница 62: ...D ORV HOHPHQWRV GH FDOHIDFFLyQ 1R FXEUD OD FDMD GH XQLyQ HOpFWULFD GHO FDOHQWDGRU GH DJXD 1R FXEUD ODV HWLTXHWDV GH IXQFLRQDPLHQWR R DGYHUWHQFLD GHO FDOHQWDGRU GH DJXD QL LQWHQWH UHXELFDU ODV PLVPDV HQ OD SDUWH H WHULRU GH OD PDQWD DLVODQWH 1R EORTXHH OD HQWUDGD VDOLGD GH DLUH HQ ODV WDSDV VXSHULRUHV R WUDVHUDV GH OD XQLGDG NOTA En esta guía se recomienda el tamaño mínimo del circuito derivado en ...

Страница 63: ...FHUFD GH OD RQILJXUDFLyQ GH OD 7HPSHUDWXUD GHO JXDµ HQ OD SiJLQD QUÉ ESPERAR PARA UN COMIENZO NORMAL EN EL MODO HÍBRIDO XHJR GH LQVWDODU OD XQLGDG KDELHQGR DVHJXUDGR FRQWURODGR WRGDV ODV FRQH LRQHV HOpFWULFDV GH DJXD VH GHEHUi HQWRQFHV OOHQDU OD PLVPD FRQ DJXD YHQWLOH HO WDQTXH DEULHQGR XQD FDQLOOD GH DJXD FDOLHQWH GH VX FDVD SDUD SHUPLWLU TXH HO WDQTXH VH OOHQH FRPSOHWDPHQWH GH DJXD 8QD YH TXH HO...

Страница 64: ...SHUH D TXH HO FDOHQWDGRU GH DJXD VH UHFXSHUH OXHJR GH haya superado la capacidad XQD GHPDQGD DQRUPDO del calentador de agua D WHPSHUDWXUD GHO DPELHQWH ILQ GH TXH HO FDOHQWDGRU GH DJXD IXQFLRQH FRUUHFWDPHQWH demasiado baja VX XELFDFLyQ GHEHUi WHQHU XQD WHPSHUDWXUD GH HQWUH SDUD HO PRGR OpFWULFR VWiQGDU HQWUH SDUD HO UHVWR GH ORV PRGRV Es posible que la temperatura VWR HV QRUPDO XDQWR PiV IUtD VHD H...

Страница 65: ...QHV DPELHQWDOHV fallas como resultado de un QLFDV HQFRQWUDGDV GXUDQWH OD DFWLYDFLyQ 6L OD XQLGDG HVWi OOHQD funcionamiento con el tanque GH DJXD DSDJXH HO LQWHUUXSWRU GXUDQWH DSUR LPDGDPHQWH vacío o parcialmente vacío PLQXWRV D ILQ GH SHUPLWLU TXH OD WHPSHUDWXUD GHO DJXD VH HVWDELOLFH OXHJR YXHOYD D HQFHQGHU HO LQWHUUXSWRU 6L HO FyGLJR SHUVLVWH VROLFLWH HO VHUYLFLR WpFQLFR La luz del filtro El fil...

Страница 66: ... HV ánodo que está presente en SRVLEOH TXH VHD QHFHVDULR DJUHJDU HO SDVR GH FORUDU HO todos los calentadores de agua FDOHQWDGRU GH DJXD WRGDV ODV OtQHDV GH DJXD FDOLHQWH 3DUD para la protección del tanque DFFHGHU D RSFLRQHV H LQVWUXFFLRQHV FRPXQtTXHVH FRQ HO corrosión SURIHVLRQDO ORFDO VREUH HO DJXD R FRQ VX SORPHUR 3HUVRQDO FDOLILFDGR GHO VHUYLFLR WpFQLFR R XQ SORPHUR GHEHUtDQ UHDOL DU HVWH UHHPS...

Страница 67: ...yQLFD 9 HQ LQJOpV RQWUROH HO PRQWDMH FDEOHDGR UHVLVWHQFLD GHO VHQVRU 7 D 7 E RQWUROH TXH HQ HO VLVWHPD GH VHOODGR QR KD D SpUGLGDV GH UHIULJHUDQWH FG 5HDOLFH FRQWUROHV SDUD DVHJXUDU TXH OD WHPSHUDWXUD DPELHQWH HVWp GHQWUR GH XQ UDQJR DFHSWDEOH DQWHV GH DFWLYDU OD ERPED GH FDOHQWDPLHQWR O UDQJR GH IXQFLRQDPLHQWR GH OD ERPED GH FDOHQWDPLHQWR HV 7 DPELHQWH 6L OD WHPSHUDWXUD DPELHQWH VHJ Q OR FDOFXODG...

Страница 68: ...R KD ÀXMR de corriente RQWUROH HO HOHPHQWR GH FDOHQWDPLHQWR VXSHULRU HO FDEOHDGR 8VH HO PRGR GH VHUYLFLR SDUD TXH HO HOHPHQWR UHDOLFH HO FLFOR FRQWUROH HO FXDGUR GH FRUULHQWH Q HQVDPEOH GHO FRQWURO SXGR KDEHU IDOODGR F11 DOOD GHO WDQTXH GH VHFDGR VWD SUXHED HV UHDOL DGD GHQWUR GH ORV SULP HURV PLQXWRV XQD YH TXH OD XQLGDG IXH HQFHQGLGD O FRPSUHVRU HVWi RFXSDGR SRU PLQXWRV OXHJR GH XQD HVSHUD GH PL...

Результаты поиска

Содержание RE2H50R10-1NCWW

Отзывы:

Похожие инструкции для RE2H50R10-1NCWW

Бренды по названию

Популярные бренды

Bradford White RE2H50R10-1NCWW, Руководство пользователя и инструкции по установке

Результаты поиска

Содержание RE2H50R10-1NCWW

Отзывы:

Похожие инструкции для RE2H50R10-1NCWW

Бренды по названию

Популярные бренды